Understanding life with floods households interviews in the vietnamese mekong delta (fieldwork, an giang province, vietnam, 2017

HABITER DANS LE DELTA DU MEKONG: LA MAISON SUR PILOTIS, ADAPTATION ET APPROPRIATION Les entretiens Districts de My Phu et My Duc Province de An Giang, Viet Nam Avril 2017 REINOSA MARION PFE ESPACES CONTEMPORAINS HABITER DANS LE DELTA DU MEKONG: LA MAISON SUR PILOTIS, ADAPTATION ET APPROPRIATION Les entretiens Districts de My Phu et My Duc Province de An Giang, Viet Nam Avril 2017 Ce travail de terrain a été possible grâce au centre de Recherche pour le Développement Rural (RCRD) de l’université de An Giang, situé Long Xuyen, Vietnam Je remercie tout d’abord les familles que nous avons pu rencontrer ainsi que le Dr Kien pour son aide Je remercie particulièrement Thai, professeur et doctorant Long Xuyen, pour avoir été mon traducteur, mon chauffeur et mon compagnon de route dans des contextes dificiles mais aussi plein de ressources REINOSA MARION PFE ESPACES CONTEMPORAINS 23 AVRIL 2017 | DISTRICT DE MY DUC: Famille DO Mr DO Huy Hoang est professeur et directeur d’une école Il a 59 ans et sa maison abrite personnes soit générations Il est propriétaire de la maison et du terrain Le coût est de: 90 millions de dongs pour le terrain, parcelle de 4mx30m (environ 700€) 15 millions de dongs pour la construction (environ 620€) Sa maison est construites en bois et en tơle La partie «eau» qui comporte la cuisine et la salle de bain sont en «dur» avec un sol en carrelage pour faciliter l’entretien 23 AVRIL 2017 | DISTRICT DE MY DUC: Famille DO «Je ne suis pas un pêcheur mais on vit en bord de canal Tout simplement car les terrains y sont moins chers Nous ne sommes pas riches.» «Il n’y a plus d’inondations tous les ans ici Avant l’eau montait de 7m, aujourd’hui on est 4m pendant la saison Je pense que c’est dû au réchauffement climatique mais aussi cause des barrages au Cambodge et au Laos.» 23 AVRIL 2017 | DISTRICT DE MY DUC: Famille DO «On a préféré investir dans une dalle en béton car la notion de sol est très importante dans la vie quotidienne et surtout dans la cuisine Par contre, il fait plus chaud car le plancher «ne respire» plus.» 10 70 24 AVRIL 2017 | DISTRICT DE MY PHU: Famille LE Nous avions remarqué cette maison singulière la veille La famille LE est composée de personnes soit générations Leur maison a été construite en 1992 et connait toujours des inondations tous les ans Cette particularité était très intéressante dans notre panel d’entretiens 71 72 24 AVRIL 2017 | DISTRICT DE MY PHU: Famille LE «En 2014, l’eau est montộe jusquau niveau de la passerelle Cest pour ỗa quelle a cette hauteur-l L’eau monte tous les ans et on aime bien vivre dans ce rythme Notre maison est en-dehors de la digue, les zones inondables changent beaucoup d’un hameau un autre.» 73 74 24 AVRIL 2017 | DISTRICT DE MY PHU: Famille LE «On se déplace principalement en moto durant la saison humide On stocke sous les pilotis, j’y dors d’ailleurs car il fait frais et je surveille mes récoltes Je produis du riz Pendant les inondations, on monte tout à l’étage.» «On a décidé de construire ici car nous sommes originaires du hameau Nos proches et nos amis vivent ici.» «J’aime beaucoup ma maison On a pas besoin de beaucoup l’entretenir car j’avais choisi des matériaux de bonnes qualités En plus elle est dộmontable, tout est assemblộ part les pilotis en bộton Si on les garde en bois, ỗa pourrit et on doit les changer.ằ 75 76 77 78 24 AVRIL 2017 | DISTRICT DE MY PHU: Famille LE «On utilise l’eau de la rivière pour faire la lessive, la vaisselle et laver les légumes Sinon on a l’eau courante mais on la iltre avec un iltre biosand du Japon.» «Nos eaux usées vont dans le sol, le sable les absorbe.» 79 80 81 82 24 AVRIL 2017 | DISTRICT DE MY PHU: Famille LE «Le sous-pilotis se dit «San» en vietnamien Ma famille l’utilise pour stocker le riz, on élève aussi des poulets et des canards Il fait frais alors on passe beaucoup de temps ici.» «Je ne veux pas vivre dans une maison en dur car elle ne respire pas Ceux qui construisent en béton on des gros problèmes d’humidité Notre maison est très agréable et frche.» 83 HABITER DANS LE DELTA DU MEKONG: LA MAISON SUR PILOTIS, ADAPTATION ET APPROPRIATION REINOSA MARION PFE ESPACES CONTEMPORAINS ...HABITER DANS LE DELTA DU MEKONG: LA MAISON SUR PILOTIS, ADAPTATION ET APPROPRIATION Les entretiens Districts de My Phu et My Duc Province de An Giang, Viet Nam Avril 2017 Ce travail de terrain a... il y a dix ans c’était très important pour l’économie Avec les inondations, les paysans devenaient des pờcheurs On lanỗait des grands ilets et on avait du poissons pour lannộe On mangeait du... pilotis c’est intéressant car on peut être au niveau de la rue, on peut proiter de la fraợcheur venant du sol en espaỗant les planches du plancher, on peut se protộger en cas d’inondations mais