Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 1.010 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
1.010
Dung lượng
1,7 MB
Nội dung
1 A free download from manybooks.net The Project Gutenberg EBook of The Complete Works of Robert Burns: Containing his Poems, Songs, and Correspondence., by Robert Burns and Allan Cunningham This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: The Complete Works of Robert Burns: Containing his Poems, Songs, and Correspondence With a New Life of the Poet, and Notices, Critical and Biographical by Allan Cunningham Author: Robert Burns and Allan Cunningham Release Date: June 4, 2006 [EBook #18500] Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 • START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK WORKS OF ROBERT BURNS *** Produced by Marilynda Fraser-Cunliffe, Sankar Viswanathan, and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was made using scans of public domain works from the University of Michigan Digital Libraries.) Transcriber's Note The hyphenation and accent of words is not uniform throughout the book No change has been made in this The relative indentations of Poems, Epitaphs, and Songs are as printed in the original book THE COMPLETE WORKS OF ROBERT BURNS: CONTAINING HIS POEMS, SONGS, AND CORRESPONDENCE WITH A NEW LIFE OF THE POET, AND NOTICES, CRITICAL AND BIOGRAPHICAL, BY ALLAN CUNNINGHAM ELEGANTLY ILLUSTRATED BOSTON: PHILLIPS, SAMPSON, AND COMPANY NEW YORK: J.C DERBY 1855 TO ARCHIBALD HASTIE, ESQ., MEMBER OF PARLIAMENT FOR PAISLEY THIS EDITION OF THE WORKS AND MEMOIRS OF A GREAT POET, IN WHOSE SENTIMENTS OF FREEDOM HE SHARES, AND WHOSE PICTURES OF SOCIAL AND DOMESTIC LIFE HE LOVES, IS RESPECTFULLY AND GRATEFULLY INSCRIBED BY ALLAN CUNNINGHAM DEDICATION TO THE NOBLEMEN AND GENTLEMEN OF THE CALEDONIAN HUNT [On the title-page of the second or Edinburgh edition, were these words: "Poems, chiefly in the Scottish Dialect, by Robert Burns, printed for the Author, and sold by William Creech, 1787." The motto of the Kilmarnock edition was omitted; a very numerous list of subscribers followed: the volume was printed by the celebrated Smellie.] MY LORDS AND GENTLEMEN: A Scottish Bard, proud of the name, and whose highest ambition is to sing in his country's service, where shall he so properly look for patronage as to the illustrious names of his native land: those who bear the honours and inherit the virtues of their ancestors? The poetic genius of my country found me, as the prophetic bard Elijah did Elisha at the PLOUGH, and threw her inspiring mantle over me She bade me sing the loves, the joys, the rural scenes and rural pleasures of my native soil, in my native tongue; I tuned my wild, artless notes as she inspired She whispered me to come to this ancient metropolis of Caledonia, and lay my songs under your honoured protection: I now obey her dictates Though much indebted to your goodness, I not approach you, my Lords and Gentlemen, in the usual style of dedication, to thank you for past favours: that path is so hackneyed by prostituted learning that honest rusticity is ashamed of it Nor I present this address with the venal soul of a servile author, looking for a continuation of those favours: I was bred to the plough, and am independent I come to claim the common Scottish name with you, my illustrious countrymen; and to tell the world that I glory in the title I come to congratulate my country that the blood of her ancient heroes still runs uncontaminated, and that from your courage, knowledge, and public spirit, she may expect protection, wealth, and liberty In the last place, I come to proffer my warmest wishes to the great fountain of honour, the Monarch of the universe, for your welfare and happiness When you go forth to waken the echoes, in the ancient and favourite amusement of your forefathers, may Pleasure ever be of your party: and may social joy await your return! When harassed in courts or camps with the jostlings of bad men and bad measures, may the honest consciousness of injured worth attend your return to your native seats; and may domestic happiness, with a smiling welcome, meet you at your gates! May corruption shrink at your kindling indignant glance; and may tyranny in the ruler, and licentiousness in the people, equally find you an inexorable foe! I have the honour to be, With the sincerest gratitude and highest respect, My Lords and Gentlemen, Your most devoted humble servant, ROBERT BURNS EDINBURGH, _April 4, 1787._ PREFACE I cannot give to my country this edition of one of its favourite poets, without stating that I have deliberately omitted several pieces of verse ascribed to Burns by other editors, who too hastily, and I think on insufficient testimony, admitted them among his works If I am unable to share in the hesitation expressed by one of them on the authorship of the stanzas on "Pastoral Poetry," I can as little share in the feelings with which they have intruded into the charmed circle of his poetry such compositions as "Lines on the Ruins of Lincluden College," "Verses on the Destruction of the Woods of Drumlanrig," "Verses written on a Marble Slab in the Woods of Aberfeldy," and those entitled "The Tree of Liberty." These productions, with the exception of the last, were never seen by any one even in the handwriting of Burns, and are one and all wanting in that original vigour of language and manliness of sentiment which distinguish his poetry With respect to "The Tree of Liberty" in particular, a subject dear to the heart of the Bard, can any one conversant with his genius imagine that he welcomed its growth or celebrated its fruit with such "capon craws" as these? "Upo' this tree there grows sic fruit, Its virtues a' can tell, man; It raises man aboon the brute, It mak's him ken himsel', man Gif ance the peasant taste a bit, He's greater than a lord, man, An' wi' a beggar shares a mite O' a' he can afford, man." There are eleven stanzas, of which the best, compared with the "A man's a man for a' that" of Burns, sounds like a cracked pipkin against the "heroic clang" of a Damascus blade That it is extant in the handwriting of the poet cannot be taken as a proof that it is his own composition, against the internal testimony of utter want of all the marks by which we know him the Burns-stamp, so to speak, which is visible on all that ever came from his pen Misled by his handwriting, I inserted in my former edition of his works an epitaph, beginning "Here lies a rose, a budding rose," the composition of Shenstone, and which is to be found in the church-yard of Hales-Owen: as it is not included in every edition of that poet's acknowledged works, Burns, who was an admirer of his genius, had, it seems, copied it with his own hand, and hence my error If I hesitated about the exclusion of "The Tree of Liberty," and its three false brethren, I could have no scruples regarding the fine song of "Evan Banks," claimed and justly for Miss Williams by Sir Walter Scott, or the humorous song called "Shelah O'Neal," composed by the late Sir Alexander Boswell When I have stated that I have arranged the Poems, the Songs, and the Letters of Burns, as nearly as possible in the order in which they were written; that I have omitted no piece of either verse or prose which bore the impress of his hand, nor included any by which his high reputation would likely be impaired, I have said all that seems necessary to be said, save that the following letter came too late for insertion in its proper place: it is characteristic and worth a place anywhere ALLAN CUNNINGHAM TO DR ARCHIBALD LAURIE _Mossgiel, 13th Nov 1786._ DEAR SIR, I have along with this sent the two volumes of Ossian, with the remaining volume of the Songs Ossian I am not in such a hurry about; but I wish the Songs, with the volume of the Scotch Poets, returned as soon as they can conveniently be dispatched If they are left at Mr Wilson, the bookseller's shop, Kilmarnock, they will easily reach me My most respectful compliments to Mr and Mrs Laurie; and a Poet's warmest wishes for their happiness to the young ladies; particularly the fair musician, whom I think much better qualified than ever David was, or could be, to charm an evil spirit out of a Saul Indeed, it needs not the Feelings of a poet to be interested in the welfare of one of the sweetest scenes of domestic peace and kindred love that ever I saw; as I think the peaceful unity of St Margaret's Hill can only be excelled by the harmonious concord of the Apocalyptic Zion I am, dear Sir, yours sincerely, ROBERT BURNS TABLE OF CONTENTS THE LIFE OF ROBERT BURNS Preface to the Kilmarnock Edition of 1786 Dedication to the Edinburgh Edition of 1787 POEMS Winter A Dirge The Death and dying Words of poor Mailie Poor Mailie's Elegy First Epistle to Davie, a brother Poet Second Address to the Deil The auld Farmer's New-year Morning Salutation to his auld Mare Maggie To a Haggis A Prayer under the pressure of violent Anguish A Prayer in the prospect of Death Stanzas on the same occasion A Winter Night Remorse A Fragment The Jolly Beggars A Cantata Death and Dr Hornbook A True Story The Twa Herds; or, the Holy Tulzie Holy Willie's Prayer Epitaph to Holy Willie The Inventory; in answer to a mandate by the surveyor of taxes The Holy Fair The Ordination The Calf To James Smith The Vision Halloween Man was made to Mourn A Dirge To Ruin To John Goudie of Kilmarnock, on the publication of his Essays To J Lapraik, an old Scottish Bard First Epistle To J Lapraik Second Epistle To J Lapraik Third Epistle To William Simpson, Ochiltree Address to an illegitimate Child Nature's Law A Poem humbly inscribed to G.H., Esq To the Rev John M'Math To a Mouse Scotch Drink The Author's earnest Cry and Prayer to the Scotch Representatives of the House of Commons Address to the unco Guid, or the rigidly Righteous Tam Samson's Elegy Lament, occasioned by the unfortunate issue of a Friend's Amour Despondency An Ode The Cotter's Saturday Night The first Psalm The first six Verses of the ninetieth Psalm To a Mountain Daisy Epistle to a young Friend To a Louse, on seeing one on a Lady's Bonnet at Church Epistle to J Rankine, enclosing some Poems On a Scotch Bard, gone to the West Indies The Farewell Written on the blank leaf of my Poems, presented to an old Sweetheart then married A Dedication to Gavin Hamilton, Esq Elegy on the Death of Robert Ruisseaux Letter to James Tennant of Glenconner On the Birth of a posthumous Child To Miss Cruikshank Willie Chalmers Verses left in the room where he slept To Gavin Hamilton, Esq., recommending a boy To Mr M'Adam, of Craigen-gillan Answer to a Poetical Epistle sent to the Author by a Tailor To J Rankine "I am a keeper of the law." Lines written on a Bank-note A Dream A Bard's Epitaph The Twa Dogs A Tale Lines on meeting with Lord Daer Address to Edinburgh Epistle to Major Logan The Brigs of Ayr On the Death of Robert Dundas, Esq., of Arniston, late Lord President of the Court of Session On reading in a Newspaper the Death of John M'Leod, Esq To Miss Logan, with Beattie's Poems The American War, A fragment The Dean of Faculty A new Ballad To a Lady, with a Present of a Pair of Drinking-glasses To Clarinda Verses written under the Portrait of the Poet Fergusson Prologue spoken by Mr Woods, on his Benefit-night, Monday, April 16, 1787 Sketch A Character To Mr Scott, of Wauchope Epistle to William Creech The humble Petition of Bruar-Water, to the noble Duke of Athole On scaring some Water-fowl in Loch Turit Written with a pencil, over the chimney-piece, in the parlour of the Inn at Kenmore, Taymouth Written with a pencil, standing by the Fall of Fyers, near Loch Ness To Mr William Tytler, with the present of the Bard's picture Written in Friars-Carse Hermitage, on the banks of Nith, June, 1780 First Copy The same December, 1788 Second Copy To Captain Riddel, of Glenriddel Extempore lines on returning a Newspaper A Mother's Lament for the Death of her Son First Epistle to Robert Graham, Esq., of Fintray On the Death of Sir James Hunter Blair Epistle to Hugh Parker Lines, intended to be written under a Noble Earl's Picture Elegy on the year 1788 A Sketch Address to the Toothache Ode Sacred to the memory of Mrs Oswald, of Auchencruive Fragment inscribed to the Right Hon C.J Fox On seeing a wounded Hare limp by me, which a Fellow had just shot To Dr Blacklock In answer to a Letter Delia An Ode To John M'Murdo, Esq Prologue, spoken at the Theatre, Dumfries, 1st January, 1790 Scots Prologue, for Mr Sutherland's Benefit-night, Dumfries Sketch New-year's Day To Mrs Dunlop To a Gentleman who had sent him a Newspaper, and offered to continue it free of expense The Kirk's Alarm A Satire First Version The Kirk's Alarm A Ballad Second Version Peg Nicholson On Captain Matthew Henderson, a gentleman who held the patent for his honours immediately from Almighty God The Five Carlins A Scots Ballad The Laddies by the Banks o' Nith Epistle to Robert Graham, Esq., of Fintray, on the close of the disputed Election between Sir James Johnstone, and Captain Miller, for the Dumfries district of Boroughs On Captain Grose's Peregrination through Scotland, collecting the Antiquities of that kingdom Written in a wrapper, enclosing a letter to Captain Grose Tam O' Shanter A Tale Address of Beelzebub to the President of the Highland Society To John Taylor Lament of Mary Queen of Scots, on the approach of Spring The Whistle Elegy on Miss Burnet of Monboddo Lament for James, Earl of Glencairn 10 Lines sent to Sir John Whitefoord, Bart., of Whitefoord, with the foregoing Poem Address to the Shade of Thomson, on crowning his Bust at Ednam with bays To Robert Graham, Esq., of Fintray To Robert Graham, Esq., of Fintray, on receiving a favour A Vision To John Maxwell, of Terraughty, on his birthday The Rights of Women, an occasional Address spoken by Miss Fontenelle, on her benefit-night, Nov 26, 1792 Monody on a Lady famed for her caprice Epistle from Esopus to Maria Poem on Pastoral Poetry Sonnet, written on the 25th January, 1793, the birthday of the Author, on hearing a thrush sing in a morning walk Sonnet on the death of Robert Riddel, Esq., of Glenriddel, April, 1794 Impromptu on Mrs Riddel's birthday Liberty A Fragment Verses to a young Lady The Vowels A Tale Verses to John Rankine On Sensibility To my dear and much-honoured friend, Mrs Dunlop, of Dunlop Lines sent to a Gentleman whom he had offended Address spoken by Miss Fontenelle on her Benefit-night On seeing Miss Fontenelle in a favourite character To Chloris Poetical Inscription for an Altar to Independence The Heron Ballads Balled First The Heron Ballads Ballad Second The Heron Ballads Ballad Third Poem addressed to Mr Mitchell, Collector of Excise, Dumfries, 1796 996 horse, &c.) _Teat_, a small quantity _Teethless bawtie_, toothless cur _Teethless gab_, a mouth wanting the teeth, an expression of scorn _Ten-hours-bite_, a slight feed to the horse while in the yoke in the forenoon _Tent_, a field pulpit, heed, caution; to take heed _Tentie_, heedful, cautious _Tentless_, heedless, careless _Teugh_, tough _Thack_, thatch; _thack an' rape_, clothing and necessaries _Thae_, these _Thairms_, small guts, fiddle-strings _Thankit_, thanked _Theekit_, thatched _Thegither_, together _Themsel'_, themselves _Thick_, intimate, familiar _Thigger_, crowding, make a noise; a seeker of alms _Thir_, these _Thirl_, to thrill _Thirled_, thrilled, vibrated _Thole_, to suffer, to endure _Thowe_, a thaw, to thaw _Thowless_, slack, lazy _Thrang_, throng, busy, a crowd 997 _Thrapple_, throat, windpipe _Thraw_, to sprain, to twist, to contradict _Thrawin'_, twisting, &c _Thrawn_, sprained, twisted, contradicted, contradiction _Threap_, to maintain by dint of assertion _Threshin'_, threshing; _threshin'-tree_, a flail _Threteen_, thirteen _Thristle_, thistle _Through_, to go on with, to make out _Throuther_, pell-mell, confusedly (through-ither) _Thrum_, sound of a spinning-wheel in motion, the thread remaining at the end of a web _Thud_, to make a loud intermittent noise _Thummart_, foumart, polecat _Thumpit_, thumped _Thysel'_, thyself _Till't_, to it _Timmer_, timber _Tine_, to lose; _tint_, lost _Tinkler_, a tinker _Tip_, a ram _Tippence_, twopence, money _Tirl_, to make a slight noise, to uncover _Tirlin'_, _tirlet_, uncovering _Tither_, the other _Tittle_, to whisper, to prate idly 998 _Tittlin_, whispering _Tocher_, marriage portion; _tocher bands_, marriage bonds _Tod_, a fox _"Tod i' the fauld,"_ fox in the fold _Toddle_, to totter, like the walk of a child; _todlen-dow_, toddling dove _Too-fa'_, "Too fa' o' the nicht," when twilight darkens into night; a building added, a lean-to _Toom_, empty _Toomed_, emptied _Toop_, a ram _Toss_, a toast _Tosie_, warm and ruddy with warmth, good-looking, intoxicating _Toun_, a hamlet, a farmhouse _Tout_, the blast of a horn or trumpet, to blow a horn or trumpet _Touzles_, _touzling_, romping, ruffling the clothes _Tow_, a rope _Towmond_, a twelvemonth _Towzie_, rough, shaggy _Toy_, a very old fashion of female head-dress _Toyte_, to totter like old age _Trams_, _barrow-trams_, the handles of a barrow _Transmugrified_, transmigrated, metamorphosed _Trashtrie_, trash, rubbish _Trickie_, full of tricks _Trig_, spruce, neat _Trimly_, cleverly, excellently, in a seemly manner _Trinle_, _trintle_, the wheel of a barrow, to roll 999 _Trinklin_, trickling _Troggers_, _troggin'_, wandering merchants, goods to truck or dispose of _Trow_, to believe, to trust to _Trowth_, truth, a petty oath _Trysts_, appointments, love meetings, cattle shows _Tumbler-wheels_, wheels of a kind of low cart _Tug_, raw hide, of which in old time plough-traces were frequently made _Tug_ or _tow_, either in leather or rope _Tulzie_, a quarrel, to quarrel, to fight _Twa_, two; _twa-fald_, twofold _Twa-three_, a few _Twad_, it would _Twal_, twelve; _twalpennie worth_, a small quantity, a pennyworth N.B One penny English is 12d Scotch _Twa faul_, twofold _Twin_, to part _Twistle_, twisting, the art of making a rope _Tyke_, a dog _Tysday_, Tuesday U _Unback'd filly_, a young mare hitherto unsaddled _Unco_, strange, uncouth, very, very great, prodigious _Uncos_, news _Unfauld_, unfold _Unkenn'd_, unknown _Unsicker_, uncertain, wavering, insecure 1000 _Unskaithed_, undamaged, unhurt _Upo'_, upon V _Vap'rin_, vapouring _Vauntie_, joyous, delight which cannot contain itself _Vera_, very _Virl_, a ring round a column, &c _Vogie_, vain W _Wa'_, wall; _wa's_, walls _Wabster_, a weaver _Wad_, would, to bet, a bet, a pledge _Wadna_, would not _Wadset_, land on which money is lent, a mortgage _Wae_, woe; _waefu'_, sorrowful, wailing _Waefu'-woodie_, hangman's rope _Waesucks! Wae's me!_, Alas! O the pity! _Wa' flower_, wall-flower _Waft_, woof; the cross thread that goes from the shuttle through the web _Waifs an' crocks_, stray sheep and old ewes past breeding _Wair_, to lay out, to expend _Wale_, choice, to choose _Wal'd_, chose, chosen _Walie_, ample, large, jolly, also an exclamation of distress _Wame_, the belly _Wamefu'_, a bellyful 1001 _Wanchansie_, unlucky _Wanrest_, _wanrestfu'_, restless, unrestful _Wark_, work _Wark-lume_, a tool to work with _Warld's-worm_, a miser _Warle_, or _warld_, world _Warlock_, a wizard; _warlock-knowe_, a knoll where warlocks once held tryste _Warly_, worldly, eager in amassing wealth _Warran'_, a warrant, to warrant _Warsle_, wrestle _Warsl'd_, or _warst'led_, wrestled _Wastrie_, prodigality _Wat_, wet; _I wat_ _I wot_ I know _Wat_, a man's upper dress; a sort of mantle _Water-brose_, brose made of meal and water simply, without the addition of milk, butter, &c _Wattle_, a twig, a wand _Wauble_, to swing, to reel _Waukin_, waking, watching _Waukit_, thickened as fullers cloth _Waukrife_, not apt to sleep _Waur_, worse, to worst _Waur't_, worsted _Wean_, a child _Weary-widdle_, toilsome contest of life 1002 _Weason_, weasand, windpipe _Weaven' the stocking_, to knit stockings _Weeder-clips_, instrument for removing weeds _Wee_, little; _wee things_, little ones, _wee bits_, a small matter _Weel_, well; _weelfare_, welfare _Weet_, rain, wetness; to wet _We'se_, we shall _Wha_, who _Whaizle_, to wheeze _Whalpit_, whelped _Whang_, a leathorn thing, a piece of cheese, bread, &c _Whare_, where; _whare'er_, wherever _Wheep_, to fly nimbly, to jerk, penny-wheep, small-beer _Whase_, _wha's_, whose who is _What reck_, nevertheless _Whid_, the motion of a hare running but not frightened. a lie _Whidden_, running as a hare or coney _Whigmeleeries_, whims, fancies, crotchets _Whilk_, which _Whingin'_, crying, complaining, fretting _Whirligigums_, useless ornaments, trifling appendages _Whissle_, a whistle, to whistle _Whisht_, silence; _to hold one's whisht_, to be silent _Whisk_, _whisket_, to sweep, to lash _Whiskin' beard_, a beard like the whiskers of a cat _Whiskit_, lashed, the motion of a horse's tail removing flies 1003 _Whitter_, a hearty draught of liquor _Whittle_, a knife _Whunstane_, a whinstone _Wi'_, with _Wick_, to strike a stone in an oblique direction, a term in curling _Widdifu_, twisted like a withy, one who merits hanging _Wiel_, a small whirlpool _Wifie-wifikie_, a diminutive or endearing name for wife _Wight_, stout, enduring _Willyart-glower_, a bewildered dismayed stare _Wimple-womplet_, to meander, meandered, to enfold _Wimplin_, waving, meandering _Win_', to wind, to winnow _Winnin'-thread_, putting thread into hanks _Win't_, winded as a bottom of yarn _Win_', wind _Win_, live _Winna_, will not _Winnock_, a window _Winsome_, hearty, vaunted, gay _Wintle_, a staggering motion, to stagger, to reel _Wiss_, to wish _Withouten_, without _Wizened_, hide-bound, dried, shrunk _Winze_, a curse or imprecation _Wonner_, a wonder, a contemptuous appellation 1004 _Woo_', wool _Woo_, to court, to make love to _Widdie_, a rope, more properly one of withs or willows _Woer-bobs_, the garter knitted below the knee with a couple of loops _Wordy_, worthy _Worset_, worsted _Wrack_, to tease, to vex _Wud_, wild, mad; _wud-mad_, distracted _Wumble_, a wimble _Wraith_, a spirit, a ghost, an apparition exactly like a living person, whose appearance is said to forbode the person's approaching death; also wrath _Wrang_, wrong, to wrong _Wreeth_, a drifted heap of snow _Wyliecoat_, a flannel vest _Wyte_, blame, to blame Y _Ye_, this pronoun is frequently used for thou _Yearns_, longs much _Yealings_, born in the same year, coevals _Year_, is used both for singular and plural, years _Yell_, barren, that gives no milk _Yerk_, to lash, to jerk _Yerket_, jerked, lashed _Yestreen_, yesternight _Yett_, a gate _Yeuk's_, itches 1005 _Yill_, ale _Yird, yirded_, earth, earthed, buried _Yokin_', yoking _Yont_, ayont, beyond _Yirr_, lively _Yowe_, an ewe _Yowie_, diminutive of _yowe._ _Yule_, Christmas THE END End of the Project Gutenberg EBook of The Complete Works of Robert Burns: Containing his Poems, Songs, and Correspondence., by Robert Burns and Allan Cunningham • END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK WORKS OF ROBERT BURNS *** ♦ This file should be named 18500-8.txt or 18500-8.zip ***** This and all associated files of various formats will be found in: http://www.gutenberg.org/1/8/5/0/18500/ Produced by Marilynda Fraser-Cunliffe, Sankar Viswanathan, and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was made using scans of public domain works from the University of Michigan Digital Libraries.) Updated editions will replace the previous one the old editions will be renamed Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission If you not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research They may be modified and printed and given away you may practically ANYTHING with public domain eBooks Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution • START: FULL LICENSE *** THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free distribution of electronic works, by using 1006 or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg-tm License (available with this file or online at http://gutenberg.org/license) Section General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works 1.A By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement If you not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8 1.B "Project Gutenberg" is a registered trademark It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement There are a few things that you can with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the full terms of this agreement See paragraph 1.C below There are a lot of things you can with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic works See paragraph 1.E below 1.C The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg-tm electronic works Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States If an individual work is in the public domain in the United States and you are located in the United States, we not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when you share it without charge with others 1.D The copyright laws of the place where you are located also govern what you can with this work Copyright laws in most countries are in a constant state of change If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United States 1.E Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1 The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org 1.E.2 If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from the public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied 1007 and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges If you are redistributing or providing access to a work with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9 1.E.3 If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work 1.E.4 Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm 1.E.5 Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg-tm License 1.E.6 You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1 1.E.7 Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9 1.E.8 You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm License You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm works • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work • You comply with all other terms of this agreement for free 1008 distribution of Project Gutenberg-tm works 1.E.9 If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark Contact the Foundation as set forth in Section below 1.F 1.F.1 Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, copyright research on, transcribe and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg-tm collection Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment 1.F.2 LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH F3 YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1.F.3 LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem 1.F.4 Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE 1.F.5 Some states not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions 1.F.6 INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you or cause to occur: (a) distribution of this or any 1009 Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause Section Information about the Mission of Project Gutenberg-tm Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will remain freely available for generations to come In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections and and the Foundation web page at http://www.pglaf.org Section Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541 Its 501(c)(3) letter is posted at http://pglaf.org/fundraising Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S federal laws and your state's laws The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr S Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email business@pglaf.org Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation's web site and official page at http://pglaf.org For additional contact information: Dr Gregory B Newby Chief Executive and Director gbnewby@pglaf.org Section Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements We not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit http://pglaf.org While we cannot and not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states 1010 who approach us with offers to donate International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States U.S laws alone swamp our small staff Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations To donate, please visit: http://pglaf.org/donate Section General Information About Project Gutenberg-tm electronic works Professor Michael S Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S unless a copyright notice is included Thus, we not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition Most people start at our Web site which has the main PG search facility: http://www.gutenberg.org This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks from http://manybooks.net/ ... Scottish Songs and Ballads The Border Tour The Highland Tour Burns''s Assignment of his Works Glossary LIFE OF ROBERT BURNS Robert Burns, the chief of the peasant poets of Scotland, was born in... The best of his poems, in his own handwriting, had found their way into the hands of the Ballantynes, Hamiltons, Parkers, and Mackenzies, and were much admired Mrs Stewart, of Stair and Afton,... him at Mossgiel and that was but little and of all the advantage which a cruel, unjust, and insulting law allowed in the proceeds of his poems, for their support and behoof This document was publicly