Bảng phụ lục trị số dung sai- lắp ghép pot

Trang 1

TRƯỜNG ĐẠI HỌC CƠNG NGHIỆP TP.HCM KH0A CƠNG NGHỆ CƠ KHÍ

tt

Biên s0ạn

KS, NGUYEN HUU THUONG

BANG PHU LUC

TRI SO DUNG SAI - LAP GHEP

Sinh vien diac mane bang phu luc nay vao phone thi Khơne (ức chi ch yao bang phu luc nay )

LƯU HÀNH NỘI BỘ - 2009

Trang 2

ĐẠI HỌC CƠNG NGHIỆPTP.CM ˆ

— KHACƒ- KHÍ -

— BÁNGPHỤLỤC

TRI SO DUNG §AI- LÁP GHÉP TCVN 2244-99 _ TCVN 2245-99

(Sinh viên được mang bang phu lục này vào phịng thi

Khơng được ghi chép gì vào bảng phụ luc nay)

Bién soan

Trang 3

BANG L DẤY KÍCH THƯỚC THẮNG TIÊU CHUẨN

Rs | RO | RM | RO] RS | RYO] RO | RMT RS] RUG] RO | RO | RS) Rae | RO | RO | RS | RIO | RA | RM (RS) | (RlU) | @) | ®40 | ARS) | #9) | ®&2) | &0 |) | @M) | RAH) | &@ | @) | &I0 | &) | @Ø | RS) | 80) | &29 | 89 00 | 0/010 | 09/01 oie | 010 | ao | ol | 25 | ?$4 | 28 | as | oy 4 | #9 | 0 |0 | 630 630 0,170 16 4 610 0011 : 0,180 | 0,180 2% | 28 5 | 4 110 | | | 0190 30 4 750 00122 | 012 02M | 02 | 02M 2 | 1⁄4 | 32 0 | 0 | # 800 800 0,013- an 210 34 9 850 004 | 00M: 020 | 029 46 | 1ý 4 | (56 4 0018 | - _ | 2M 38 (0 9) dole | 006 | 006 | 00 {02 | 0750 | 020 | 92 |/ | 40 | 40 |0 {916 |9 |, 9 |0Ị 100) 0| 100 0017 _} PE 0260: Ad 6) 1060

018 | 0018 0.280, | 0280 tas fas 1 ïI 120 | IIM

0019-| „| +*| | 0M `} 4 1 {180 0U | 002 | 0020 0320 | 039 | 0320 50 | 80} 50 MÚ | M | M J0 | I3 | I2 0,021 024) OMe se fF 8 85 1320 0 | 002 030 | 0,360 P96 | 56 | 4 1400 | 1400 0,004 01380 | 6Ú lý 1500 06 | 05 | 0ý | 00% {040 | 0400 | 040 |0@006{62| 6 | 6 | 6 || 0 | 10 |} 100 | 16 ) 1600 | 1600 | 1600 0,026 | - | 01 oe ff 105 170 028 | 0028 0450 | 0450 oF 1Í 1 IÚ | HH 1800 | #W (,030 0,480 w 1§ 120 190 02 | 0032 | 0.82 0500 | 0,500 | 0,900 | a | 80 | 80 l5 | lý | 1S MỤ) | 7M | 2000 0,034 05M mẽ 85 130 2120 0036 | 0M 0560 | 0560 nn) 0 | 14 24d | 2240 (W9\ 0,600 ¬ 93 I3 71/0 000 | 00 | 000 | 00 | 060 | 0Ø0 † 060 | 060 {10 | 0 | 10 | l0 || l | Ơ | 16 | 2500 | 2500 | 2500 | 2500 0,042 | 0,670 ¬- Ws | | 110 — | 650 0045 | 0M 070 | 0/710 =H tI I | IM 2800 | 2800

0,048 mye foe Fas 1" 30

(050 | 0/00 | 089 0800 | 080 | O80} {| 3 | 0% | 0D X | mw | Ww 3150 | 3150 | 3150 0,053 080 J : 13 210 3350 0,056 | 056 090 | 0 {†, -†: l4 l4 m | 29 3550 | 3950 0,60 \U | Ì l§ 240) 3750 0Đ | 000 | 006 | om | (0 | 10 | 10 | WO {6| 6 | 6 | 6 |Z0| 5 | 50 | 250 | 4000) 4000 | 60 | 99 - | (f l | Tu 260 4250

oon | oor iI (1 & | 1 280 | 28 4500 | 4500

Trang 4

9 , 7 x , A ở :

BANG 2, THUC TINH TRI SO DUNG SAI TIEU CHUAN (IT= aii

VÀ TRỊ SỐ BON VJ DUNG SAI

Cấp dung sai tiêu chuẩn

Kích thước danh nghĩa | | " | _

(um) |[H| | | EM | | 1 | ney | ans {any | Tú | 1ml | T0 T9 |1 | T6 | TH | | aris

Đến và `

Trên bao gom : Cơng thức tính dung sai tiêu chuan (két quả tinh baie micromet) _ _

” = [om | a || | | & | tỊ lề | SH | 4i | 48 | H93 | li | A60

mị ”U- lạ làn | si fof mmf as Yas | ai | om rf 5 4h | 6W | Hi | 160i | 250

TRISO BON VỊ ¡

З— Kiang ich hae dan gh (m) —_- -} B3 | Đĩ | ỊU | B8 | ĐẠI | B9) | B0 | BI | 1M Ip2s0: | pais | pa Th] is | io] md] he | TT Tew |] win] aH TH |

RE mm q0“ n |

i=045¥D + N0O1D cai at s08 | #8 | 00 | 4w [lát | 16 | t6 [án | 16 F aga | azn fase

iz QED + fc he a i$ 350mm - ~ ”

è ứcg gi tị ung sai tiêu chuẩn [TÚI đến rd thì tư sa:

~ 101=0,3 +0008D, un

ITO= 0,5 +0,012D, yin

‘IM = 08+0,020D, um

_ WiD=Í0,0,: gi tị tung bình nhân ỉ tỉa thui kí hit danh nghĩa, mm

® Đối tới ác (ấp dung sai liệu chuẩn [T?, m I du ih loan theo | cấp số ếnhân vdi sơ hang tii tiên l dung si sai tấp ITI và số ‘hang cuối là dung sai cap ITS

Trang 5

BANG 23 TRI SO DUNG SAI TEU CHUAN Kích thước danh nghĩa (mm) / "` *A a

Các cấp dung sai tiêu chuẩn

Trên .J Đến Và bao

Trang 6

BÁNG 24 TRI S0-CUA CACSAILECHCOBANCUALO: -

‘am Sai ch dud w §¡i lệch trên E9

Den & | (ho mọi cấp dung si liêu chuẩn xa | vero | ary | erg | bee | Tee | ba) tt koyện |“ Đến& Đến & bend

Trên | bao pom | IT gon [R/ mr It

_ Ni | |#|Pt|c|œ|plrlmlrlmlo|lsnl7| T—- HH 7 | J | 6Ð | pe] ITY 7 IT

- 1177 | ở |+A0 | ái | sát | ad Tela [sto | 6 41911 9d) 0 J0] 3 |2| 4 |ả

3| 0 | 4270 | +140 | +70] +46 | dị, +0 +4 HO bh HF | | 6 |+lU HA} | HA | 4] Bt 0 „6 | 1Ú | +280 | +150) 480 | 456 | 0p eS La 143] 8h 0) fas] a a al Ga] 6 ‘ltd | 0 n 190 |d|46| |àlag| [| Íx ||? |é|anlas| da | | |3 da |0 —†- | ® 7 — , 7 +300 +160 | +110 465 |: +2) + | J : 481 +12 | 420] 240 $A | + | -I83Á | l 1) | 4 | 00 |4I| HA Tạ | HPT Tot | IEFRERR.TRPTTIRm +80), a +25 | # J 3 +|Ú tlt 424] 244 HA | 9) IA | 0 50 | 6 | 4340 | +190 | +140 li 1 ~ | ala:

8 | a) | 80071901419 +10 má +i) +10} 0 " #13 +18 428 | -244 -[I+Á |-JH| -4A † 1

0 [4 w ộ |

n m = = Am +100) 472 Ta | 436 +2} ễ #16 | 422 | 4341 Jed 34h | 13] Bed | 0

120 | 140 | +480 [4260 | +000 T PT ry ep | 1140 | 160 | +520 | +280 | +210 1l49 | 1ơ | | M3 I+lt| 0 |2 |2 | 3 | dt | k4 194 | -lố| -J4 | 1 160 | 180 | +580 | 4310 | +230 ry | 7 an : : 180 | 200 | +640 | +340 | +240 TT - AT — | 200 | 205 | 4740 | 4380 [4260] | +110 | 1004 | 490 tổ |0 Ta |9 | 0| dĩ | 464 Thả | -IT[ -¿A | 0 75 | 250 | +820 | 4420 | +280 fee = p |

30 | [om [oT al HHEHNPPEPEEWFFFF

280 [315 | +IW | +90 | ee? gp] eee ae a

3lš | 355 | +1200 | +600 | 4360 ion li ¿11 cali! a:

MOCO +210 | +125 ro pH] [48 7 #29) 89] 460 | 0 2A 1241| -3BA | 0

4 | 450_| +1500 | 4760 | +440 re thy | 7 7 | lạ

1m TamT1ùlnDam | M18}: i #9 ụ J8 vi tú | -Š4Á 2h4|23| 44 | 0

1) Cac sai ch cd ban A,B khng ding cho cdc Kch thude ahs hon hoje bing | mm,

2) Đi với các bậc dung sai JyT đến Jol néu tr 96 IT Ứng tới cip nf 1 s6 le, n6 cd the dutdc lim trdn 161 s6 chan nhỏ hơn liên ké sao cho la 1 số nguyên, 3) Để tát định trị số si lệch e bản K,M,N đến vì bao pom ITS và sai ch P (a vi bao gdm) IT? hay “ms trị sốA ở bên ph của Mu Vi du K7

pong khodng 18 đến 3,A=8m, do đĩ FŠ= -2+$ = +60

Trang 7

BẢNG 24TM $ố CỦA CÁC SAI LỆCH CƠ BẢN CỦA LƠ (iếp the) Sai léch trén ES Trị số tửa À Đấn me ý eta Ao +A 2

& | sn Cap dung sai Uéu chudn wen IT7 Cap dung sai tiêu chuẩn

Trén bao m

em fe lets) tfufyv| x fy] 2 | a | wm |, oc | msm | ms] me | rm | ms

- J1) 5 |J-0|-4| | 10 % | 2 | 0 | 0} 010) 0] 0) 0 Ff 0

3 | 6 I2 | -l§ | 19 2 23 1% | 4 | 4014911121131 4|

6 | 10 l§ | -l9 | 23 49 M4 4 |4 | of | at past 2 4} 3 | 6

0 | 14 4l 50 | 44 | 4) | -H | |

4 | 18 Hy a) a By las 4) | 1 | 108 | -150 Types psy ty

14] y At | 47 | 54] 63 | Ty | 4 | 16 ] 4W |

1 | 30 : #|#| ®[aitlalsl4l®s[ sw |4 | d6 | 38 243141117

0 |4 | 2 44#| 40] 4| 40| 4.) -I0 | 148 | -200 | -274 :

mướn *| #4 Tm[4il l1] 1% | 4M | 20 | 35 I) 3} ps] eye

oes] 2], [at 3 | 6 | 7 [ton] nt | im | 6 | 30) | a5 | cali

6 ||5| 7 | ag | 59] | d0 | 10] 16] d4 | 240 | 2M | 360 | 0 80 | 100) 5 yy SLT ft [AM | 6 | l8 | 24 28 | 35 | 45 BH ds 7] ly fe) *ụ 100 | 100) Ê t | 8 | | 4 | 172 | 200 | 28 | 30 | 40 | 35 | 0 120 | 140] Š 63 | -9 | 122 | -170 | -202 | -248 | 300) 466 | 40 | 09 | 4W n Mỹ | H0 | 2 | 4 | 65 | 00 | 134 | 190 | 28 | 280 | M0 | 5 | mm [0,3 f 4p 6) TTBS y 160 | 180) = 68 | -108 | -146 | -210 | -252 | 310 | -380 | 446 | -600_| -780_ | -1000 | 180 | 200 | 5 AD | 122 | -166 | -236 | -284 | -360 | 425 | 39 | 470 | 30 | 160 1925 | 5 ¡0 | 49 | 1 | -180 | 258 | 310 | 38 | 40 | 38 | 26 | #0) 150 |3 {+ {6 12 Hy 35 | Z0 | + “48 | 140 | -l | -284 | -340 | -425 | -520 | -640 | -820 | -1060 | -1350 | 050 | 190 | ° 4 158 | -218 | 416 | -6 |4 | -580 | -710 | 0 | 1 | l9 tla:lr|lgÌ3 280 | 315 98 | «170 | -240 | -350 | -425 | -525 | -650 | -790 | 1000 } -1300 | -1700 J}— | 315 | 39 ø L1 |1 |8 | #9 |4 | 39 | TM 4 | 150 | I8 | IM |, | ý Lạ 1 mae 355 | 400 114} -208 | -294 | -435 | -530 | -660 | -820 | -1000 | -1300 | -1650 | -2100 400 | 450 ø L8 |7 | 38) | 40 | #5 |0 | 4H | II 60 | I8 | 20 |, lý || g3 Là 450 | 500 “132 | 252 | 360 | -540 | -660 | -820 | -I | -1250 | -1600 | -2100 | -2600 |

_ I)Trướng hợp đặc biệt: đối với bậc M6 trong khoảng 2$ dén 315mm ESs:-Sum (thay vi bằng -llIim,)_ 5) Khơng đìng sai léch cớ bản N đối với các cấp rên ITỶ cho kích thước nhỏ hơn hoặc bằng Ìmm _

Trang 8

BẢNG 25 TRỊ SỐ CUA CAC SAILECH CO BẢN CỦA TRỤC KTDN +,

im) Sai léch ten es Sai léch dui ei

bến

Bến Cho moi cp dung sai tiêu chuẩn - Hi mÌm IT4dén | 13 | Cho mgidfp dung sai tu

& , [I6 IN | vio chuẩn

| bao H

Tiên sản :

tb le ledi dle efi fi fg} ei h i j k nn I

‡9 | 210 |-0| 4 || 29|40|4014141211 )14|]4] 0 101 4 d 6 | 27J |-HU| 19] 4] 39]29|441 40414 2| 4 101 4 #8 6 | 10 | 28) | 150) 20 6 oP se] ) ts to 4| 3 H0] # #10 n 4 |40|#| |#ø|#| || |4|t+lf|3|4 Ho) #7 +l 18 | 24 3007-160} -110 414] | 20 1|J1|81413 & H/o} 8 #5 MÌ1 : 30} 40 | 310 4-170 | 120 “hy It ¡ 0 TT TT 4|4H, |# 3J1 : 4 |4 1| 3 7 50 | 65 F-30190 T 1p Ty ` 5TM | 30 120110 d0 | 4| ˆ f 39 4U 4 : 1149 |0] + #0 80 | 190 | 3M) Ì 20) | ml: g 3] )

wT io aw Tae an Im) | | 46 0| 1 é 9 | 45 Biol] 4p 1)

IM | HỤ | 480 | -J0 | 2M ` ề 140 | M0 | 3đ |2] 21 6|48 |8 4] 0 lt | 18 4 [1| 4 đi lá | li? | -3#0 | 310 1 29 : n ig0 | 200 | -660 | -340 | 240 4! | 75 | -IMI | - | -35) -I|-IMT .| 50 WS) 01 8 | 3} ay d |1] + Bl ms [250 | -800 | 00 | 290 aL 250 | 280 | 391 | 4U | -M “190 | - J | : ag | 4

om Pas Taso Tow an (90 | 110 % | 9 & 6} 4H 10] 40 i

35 | 35 | -I2M | 4/0 | 350 125° 4

AR} \ i]

365 an se Pay Caan 10 | -105 40 Blo |B “4 “al 8

400 | 450-1500 | 760 | dtp 21 |- 4 ! ›

) - 4

“50 | 301 1511 8 di! 230 | +135 58 ni 0 | 3 5 to] 4B

|) Cac sai lệch cơ bản a, b khơng đìng cho các kích thước nhỏ hơn hoặc bằng | mm

2)Đối với các bậc dưng si j đếnj,LI tết trị số TT ứng với cấp lànật số lẻ nĩ cĩ thể tực làm trịn số tới số chân nhỏ hơn liên ke

Trang 9

BẢNG 25 TRỊSố CỦA CÁC §AILỆCH CƠ BẢN CỦA TRUC (tiếp theo) , Sai lệch dưới ei KTDN

Cho moi cfp dung si tiêu chuẩn

Trang 10

BANG 2.6 HE THONG LOL LAP GHEP BOL VOI CACKICH THUGC DANH NCHIA

~ YOT DEN S00 mm, TOVN 22459

đ | _ MIlỆthefMán của trục

i an b cl á fh " oe) RP] al pl ot ' u) | x ?

a tof | m (| ivy

lắnhé

i LAST as [us] aS] as] as

MHÌ M |N|MImlmw

ite A | Ho] 6} Ho] HOT HOY HO] HE

m | K Jjj|B|m|d|lgd|w| #8,

wn) an] in a ane

"| | lal HỊ | HH & l|8|z|x|x|x|s|7|s|ø

JM|mlm|mlmlml | | m | |mlimm

" i) fay iY i) Lit [a a ji | [ala

Trang 11

BANG 2.7 Hi THONG TRỤC , LẮP GHÉP ĐỐI Với CÁC KÍCH THƯỚC DANH NGHĨA TU 1 DEN 500mm TCVN 2245.99

Sai lệch cơ bản của lỗ

Truc | oy AT BIC) p E F |G H k|K|M|N|P|R|§|T|U Lắp ghép G5 HS 15] KS | Ms TNS ti wm | Mla] | | RT | G6 He = [J6 | K6 | M6} NG | Po ee ee ee

DB] Boy FRY PRY GT WP PAT) AD] MY PAT PED RO | SP | 7

6 | M6 |M|M| ee M |

mn'| 8N | H | | RT J8 | Ke | MB) Me] | 188

+ M M | m “ME aaa M

- W|W|IH|B|H|P Mỹ | HC | -1- :

M|ÌM |M|M|MW|M MÌ M |

-.| PM | fae | HOY Ato i

0| M pte |

hÍl Did Ho

hid; A | BU) at) oon A

All | A at | MỊ OWT

hia} | hl mo We Mm

Trang 12

PHỤ LỤCI

DUNG SAI LAP GHEP BE MAT TRON

BANG 1, SAT LECH GIGI HAN KICH THUGC LO DOI VOI KICH THUGC BEN 500 mm TCYN 2245.99

KTDN Al p C KIDN A) mì Trên Đến &bao vom 2 l] l lJ Trên Den &bao 0m I] l] | lỤ l| ) +210 +333 4370 +270 +200 +140 +240 +140 +10) +120 140 160 +770 +520 $520: +920 +530 +280 +680 +280 +370 +210 +460 +210 6 +345 +270 +390 210 +215 +140 +260 +140 +118 +70 +145 +70 160 180 +830 +580 +980 +580 +560 +310 +710 +310 +390 +230 +480 +230 10 +370 +280 +430 +280 +240 +150 +300 +150 +138 +80 +170 + 180 2) +940 +660 +1120 +660 +630 +340 +80 +34) +425 +240 +530 +240 10 18 +400 +290 +470 +290 +260 +150 +330 +150 +165 +95 +206 +96 2M) 1 +1030 +74) +1200 +740 +670 +380 +840) +380 4445 +260 +550 +260 18 30 +430 +300 +510 +300 +240 +160 +370 +160 +194 +110 +240 +110 225 0 +1110 +820 +1280 +820 +710 +420 +880 +420 +465 +280 +570 +280 3 +470 4310 +560 +310 +420 +170 +420 +170 +220 +120 +280 +120 250 280 +1240 +920 +1440 +920 +481) +800 +1000 +480 +510 +300 +620 +300 +480 +320 +570 +320 +430 +180 +430 +180 +1) +130 +290 +130 280 313 +1370 +1050 +1570 +1050 +880 +540 +1060 +540 +540 4330 +660 4330 DI 6 $530 +340 +640 +340 +49) +190 +490 +1) +260 +140 +330 +140 315 355 +1560 +1200 +1770 +1200 +980 +600 +1170 +600 +59) +360 +12) +360 6 80 +540 +360 +660 +360 +500 +200 +500 +200 +270 +140 4340 +150 335 400 +1710 +1350 +1920 +1350 +1040 +680 +1250 +680 +630 +400 +160 +400 8 NN) +600 +380 +730 +380 +220 +570 +570 +220 +310 +170 +390 +170 400 450 +1500 +1900 +2130 +1500 +1160 +100 +760 $1390: +690 +440 +840 +440 10 120 +410 +760 4410 +590 +240 +590 +240 $320 +180 +180 450 300 +2050 +1650 +2280 +1650 +1240 +840 | +1470 +40 +730 +880) +48) | +480 120 140 +710 +460 +860 +460 +60 +260 +260 +360 +200 +450

+200) Chí thích: 1) Các si lệch tử ban A, B khơng đưt dùng chọ bất kỳ dung sai tiêu chuẩn nào đối ri kích thưết nhỏ hơn hoặc bằng mm

Trang 15

tiếp the BảngI) —

= Dén& ' j4 A slot ay 8 fe 3/42) 8) 8 | a7 lang) a i ‘ ht ; ; i " i 3 vị 60M) gái 8 86 Ä00 11313441004 441319

6a fas] as) at 08 0| 1 |5 mà Hà wip sla

0 | 8) £4 | ass | 9 las ans! a " h ‘ ; i : i" iy 5 te

Hh) | #48) 5 jas| ites as a] | ma alata 9 NĨ 8 0:8) 38 jens] 9s] a1 | | 5 ‘ ala i" wy Bla i

18 45/48 H94 [000 0 DA na ai In la H w Fm Ang) att ans) ant jas aw | | lala alslala

10 | 180 | 49 | 128) 490 4818) 450 | 3M ‘ ‘ ; 4 ‘ : n n te

W | 29) tH aus) a sv ats] ans) N ala 5 n alo

25 | 315 | 4118) $16 | 326 sas) 468 | 4105 N i i ‘ 5 5 m

Hs 4H CHẾ HẾ R34 00H ng ng wl

4M | 500 | 2135 Øf | I5 | 8S) ams) 41 ‘ ‘ 4 6 N n n mg

Trang 16

KIDN R § T U „| Đến&

th uuam 6|7/8|6|T1|39/6)1]9 6 tle tl aly

„ || 6144 40| 41] 4| 44 | 4 | -M 18 | 18 | 418 12 | AG | 2l|46| 2424 2124| 28 J§, | 4) | 4 +) ¢ 31414) 4 | HH | để | d6 | dễ | -ĐU 490 29 2 J1 |2) 40129129 49!24|27 L4 | 4 | 8 6} 0g | Ff Ae) | | m0) ar 1) |4 | 4 ]J31|34|41|2|49 4| 44 371 0) | g 8 | By ME te | a3) a5 | an [2g | B | 33 MG | 9 | M5 | | 34 | 0 | 36) - 4 4{ | 4 | 4 nw! y | | 3] dl} WB |! 22|44|-29|28|41/ 27] 4§ J #4 | 4 1 4 uly MS) $84 3 Hh) | 48) a w]e) SO! 54) 4 | 41 | 41 | 4W UÌ 4 4 49|44W 4i | 4: 40 d1 |M1[446|49|46|44/489|2M|49140l441 41 31% | 49 Lạn "Í 8 ỊỊ4146|46|4018l49 491401414 4i 41114 _ để | -Tl| 43 ' 4$ 4W | 4 gy) gg I1 |49|39|4|411L40|44|40l461 4| 4% lạ g đ 5| 78 L4 | ái 4T | 4|) 49 9014 40 1 4W L4 | đái É ' W 41Ị432|49|43148|40(40144l 4 4đ | 4Ð MU | đ2 ( 4 | 4) 1T |! 4$ ' 244 41 / độ | 4 | -lý mí mg 90! 1074144|3#®|41/4414|11144448| ð1 [4H | I4 4m sở 9| 41 | 4 | 8 | 4®, 4 4%| |4 M§ 46 ) 4W | 2H

wo} AP] 4) | 54) 0 | 66) 9) 97 oo lM | Bt | ta) 1M

4 | 4ý | 108 | 94 | 101 | 133 | 119 | 2126 | 158) 166 | -JW | 231 ogy | OF AR AB | Sf MB | 8 | 88 | or) ge | atts) to | tn | 88] ro | 40 AL | 68 | 106 41 | 4 | 1% | 10 | 197 | 55 | 140 | 147 | 185 | 195 | 233 | 2W

Trang 17

(tiếp the) KIDN ? R § T U th g11l9l6111316011114110gl1l§p 1à bao gom TẾ 5B) 50 | 65) $3 | 85 | 100] 127-119] -IMC 46 | 4M | 199 2914 L4 | 4 13 | 419 12 | l6 | 152 | 189) 197 | 315 | 28} 2M 16 qg 1196| 4i, 8| 4M 4 (+(49 431| 46 | 46 - 2W |2 # | 43 | B1 |-l% 48 | A71 | 4 417 29 | 8 | 2n l2 inl 4.40, <7 LH | 105 | 120 | 1571-149] 4d 410 | 236-236» MT | 106 | -1 | ‹1 | 151 | -194 | 8ý |.I95 | 24 | 26 | -M | 254 mm 1Ị9/ 9/7114 | 8 [1 [8 489 d7 |46 4M | 3 | 48 '28 MTD | 2 | 31W | -109 | 45) | 150 | 8 | -0 | 2M |2 | 29 ' 2 | 30 lan ns | 39 | TS | 67) BA | 131 | 123 | 140} 87 | 6179) 196 | 267 | 2M 2M LOA | IBS | 156 | 160 | 109 | 210 | 216 | 225 | 24 | 4I9 | 46 (4M 1 | a 4 | +4 | 44 | -1 | 48 | 158} 209} 198) 18 | 295) tts l4 - AT 4W | & | HHÍÚ 106 41 18 | 4M 29 | 2M | 280 2W | 47 | 4M -M6 ay gg | #, /# |3 | 4 | ái 6i || 2M 2001 2M | 3M | 40 |2 LU | 130 | f9 ' 49 | +10 | 281 | 39 | 21) 401 | 49 | 401 4 us| 4 MT | BD | 108 | 179 | 169 | -190 | 25T 247 | 268 | 369 | 300 | 399 sỊ AL | 62 | 133 | 144 | 197 31§ | 4 | 2129| 4M 487 | <0 | 4m | 539 % L ág | Ị #8 "BÍ 4| 43 |H |-IW | 8i 48 |8 3| 4M 4M | 46 4 139 L-I§l + | 28 | 2M | 2W | 319 | 480 48 | 41 | 4M | 37 w | a FATS 103 | 1% | +9 | -MW | 232) 317 | 307 | 390) 467 490 L4M sẽ 4 4đ |8} 166 | 203 | 289 | 272 | 2329 | 2357 | 370) a7 | 530 | $87 | 445 asp | 5qq | Fo | TAR, 1049 | 132 239 | aay | 282 ) 347 | 337] 360) st | 8 L4W 18 | 412 | 229 | -279 | 292 | 249 | 387, 400-457 | 380° | 637 | 49s

Trang 18

Bing 2: SAT LECH GIỚI HẠN KÍCH THUÚC TRỤ ĐƠI VỚI KÍCH THƯỚC ĐỀN 5W mm

{7 TCVN 2245:99 TH J) "` \ KTDN ) bỦ e (mm) | (mm)

no ef] a] of | foe PE al] fe wo

ly Mm ww) oy vn øg 0| 90 | 28 | #M | 34 | 30 4ú | 3M | 2M 2M | dM | d4 T1" | 920 | 4M | 40 | 3 | 460 ; | ý | 440/461 mY) || 4M 40440 | 4M | #0 46 | 3M | 4l | 260 | 118 | 145 $0 | 9M | 50 | THỦ | 3U | -4M cg 104486490 |, | ay |#0| 90 | 40 | 40 | 28 | 20 : 30 | 4M | 2 | 34 | 138 | -170 $50 | 110 | 30 | #M | 405 | $M wf gp | BO] PO | 80 | A) 98 | Pe | | 26| 20 | 80 | 4m 34 | 20 400 | 470 | 2| 3l | d6 | + 1030 | -1200 | 670 | S40 | 445 | s8 yy |9 3| 46 | d6 | 40 | 4H “ps JỦạg |#| #M | 4M | 4M | 3M | 34 _ | 40 | 40 | 2M | đW | 1M | 2M tio | 1280 | TH | 4M | 46 | 4# gị g | 1| 3 |1 | 48 | 4M |8 | „ „ | 2U, 4W | 4M 4M | 4M | 40 49 | #0 | 3 | 49 | 21 ( -M J2 | 1440 | 800 | -1000 | 510 | -620 ø | g 399448 4M 440 | 40 [ | gig | 80 | | SHO) S40 | đM | 4M 4ú j 39 | 30 | 4W | 2M | 2M 1370 | i90 | #60 | 1 | 540 | 480 bạ | g | M|44,18|4 46146 vv | | IMM| 4| đ8 | 46 | 4 | ‡ 3j0 | 44 | 3M | 4M | 2ã | 38 1560 | I7 | 4Á | II | -#M | TW — = di $đ | 40 | 3M | 8M | 2M | 3M 1710 | 491 | 1040 | 124 | 44J | -760 4M | 34M | 20 | 2 | d7 | -H 1500 | 1500 | -760 | -760 | 4MJ | 4M | M | ow | 0 | 30 | 3W M L8 | tym | sin | tte | ta | 0 | | 410 | 410 | 2M | 2M | 8l | -180 1650 | 68 | -MI | 4M | 40 | 4M

an Lam | án, ám | am | 40 | ®U | #9 | an | am | in | 00 | 230 | su

pp 140 460 | 450 | -260 | -260 | -200 | -200 |) Các si lệch cứ bản a,b khơng dùng cho hất kỳ dung sai tiêu chuẩn nào

Trang 19

(Tiếp theo bảng 2) KTDN | 1" -(rim) | c | e i a0 gom ce ee ee ee |

, [ae alata awful aps) spe) 6a a) 3

| wo} Me) 4] 0} 0] | a te) | Es | | 8 fn

yg | OPM) ef ew) a] | wn) 4) 4] 4 | h |4p|414|446140149|40|481.9129]|440|4 | 39110] 4 , g J|*#j1* 40/40/42 |14 |2 14148|40|-6013 |3 L3 | áã C J4 | 4| %| +4 4M] 4014|?) 3|w6|49|3|10 61431 ¡"g 91 9|9|#99|0|9|0|6|6|46|6|4| 6414 4 |1 41|4dwl 461 49|49|46|27|44|49|9|4| 4611) 2 si, 6 6|46|#ø|6j49|4|#e|3|2|®|3|17|1117 1 - % 1 4|40l40|46l4L13140|48|40|43|701|46| 416 |9] 3 „g9 9|#9|J9|9.49|39|49|#|#|# %| 341419 | 0s | 119) 44a’) 190 | 40 | 7s fg | a] tf 50 | 4| 4| tg | 9| 4 | 4

gy fg | | AW | 00) sme] so) | | | ow) w | MW) 40| 40 | 40 | 4

Trang 20

KTDN(nm) h

nim et 0/3]4|5|6]1]8]9|MlnlpTIn 14” | 15") 16” | ap? Tag!

ee eo gin Sai lech

lu mm ;|1|0|0/01010|011]1 io; 0) 010! 0 ABAD) 2 3 4| 4 0144) 2 | 40 | 60 | Ot | 0d | 05 | 04 46 3 ¢ PO Of olojolofoye 0010101010111 1H5| đã 4; 3 | $ j0 +4 3| 48 | 5 (410/418! 43 4) 475| 42 '14 6 I10,/)1/9/0/0|0/010/0|01010|0|10/L0L0|10 111 1HH3| 3 |4 4| 9 || 2| 3 | $8 | $0 | 415 | 022 | 446 |8] 49 | +15 Í22 0m ig 0/0 0040100100 0|0/010 0/0/0111 dải 2| 4i 3, $ [1| + | 27 | 43 | -TH0|418| 427 (48 | 47 | ot | 18 | 2,7 p w0/0/10/010]0010/0/010 0 0|0/1 01011 AS | DS) d_ 4 4) 43 |1 | 4 | s9 | 4 '-IA|-1| 438 L4 |4, 13 21 43 gy ip 8 OO OOO OO oO Of ol Olof ole lel ole

dã | ¿3| 4 | 7 | AI |6 | 2ã | 39 | 42 | 100/160 | 025 | 039 | 060) 41 | 4ĩ | 25 49 Ipg|!11010/0/010J0|01010.0|0110.0l11011011 1 lộ +3 5 L4 3/49 4 4| 14 I04|-490) 43L 4 | 474) 42 | 49 | 3 |46 m lm|!!?l9/0/01010/0|0|10/0l010 1011 011411 “ải đị 4 |" | đã | 22, 45 | 4T -H0|-22|4035 | 054 | 087 | 14 | 22 | 38 34 |mg|?Ð0/0/0/940|0/0|0|0/010101109 01101911 3ã 3| 3 I2] T8] 23-40 143 -IÍ-16.2ã01440]46@| 4 d6 | 28] 4 lá3 I g(01010/0/0/0|0/010/0|0/0 0101101101111 Ì AST d9 | 14| 4i 29 L 46 |-1 [+5 |-I5, 290] -446 | 47 | 4š |-18§ 28 | 46 |2 øI (32|f011|0/0/0/010/0/0/0|0/001010 10 l0 11 4 (3 | 12 | d6] 23] 37 | 42 | 4l |-1A|-210 -399 |4, 481 | 43 | 211 42L 42 LẠI 1s [4g|[0|0|09/0/0/0/0 010/010 0|010/10 0|1011 TD 3| HỆ | 5 | ‹ | ‹7 | 89 | 140 | 230-360) 057 489 | 14 | 23 | 46 | 57 | 89 wo sy 9) OF 9 OOO oto ol o bf oly oto lolol ole 3 40, 4 | 227 | 4f | 49 | 47 |-155|-380 |-4M 461 497 |1 381 4 | 63 41,

| 1} ITI4+ TI§ thơng dùng cho cd hich thud ah fn hod bằng | mm |

Trang 21

(tiếp theo bảng 2) i

eel a sf elt ai sl ef ti ais fel ri af si ola

ssa sae ala ola wll a NI kí | bi biiHMHhHiniHihihihirinih 6] a) [as as eal {a | [6 [ot ot [Sta wats] S519 atlanta [at || a fw | 8 sas) a a os 8 [8 [sas as a vf 8856| 4 ao a oes | ol alot a

8 M6 881 45Jg lạ ga | vI| M1 1| 9| 30 L0 0 MƠ 4 88 40 MB 0g g | Làn L8 |0 |8 | BỊ» (am | ĐÁ HH | as) as Ls ao oo |||

| a far | an fas a a [ata | tt || a[[ Sats ae Ea ho add M48 |3 | 4H (8Ì 0 Lục | ác 13 Lá [aka ar

a H4) ts] Ss 8 ý || vi | |8 | x8 | di 8

Trang 23

KDN,mn { I V X y 1 |TA th | 2 Tren [D.bbing | § 16/716; 7) 8 | 6 §Đ(6|718 6714811 9} 8} 8/8 } +4 | 9$ | 432 +⁄ | + | +M + | MU | đl | + | s4 +H + +18 | +18 | +18 +0 | 40 | +20 +6 | 46 | + | dị | HO tú } ( + | 3B | MỊ WM] Mi | +6 )? | d3 | @ | 44 s4 +9 3 | 39 |3 +3 | 1 | 4$ | Mã | tý | dý | d | wU 5 mn 47 | Hd | 48 + | 4 | tW 36] | H4 | +16 ( vi 498 +119 +R | +28 | 48 +M | 3M | + #2 | HD | M2 | tỦ 47 +9 " H tị | t | #ĩ 4# | vĩ? | 13 | 1 | HIT | tHĩ tt | dJ | Mũ 3ú) | 4Á | +40 +0 | +Él | +ðJ | 4á +8 ‡IM is 18 433 | 433] 433 | 490 | 487 | 06 | 456] 463 | 2 +8 | 487 | 03) HM | 3S) HITT 4 | +W | 4W | Hồ | M§ | Mã + | 0 | với | 7 | 4d | lM l x ví | d2 | +4! 440 | sả | dải | ? | 475 4 4 | + | #6 | 94 | + | 4Í | HAI | H9 | di dI | AI | 4l | Mỹ | ấ? | + |iõd | ‡sM | 34 | 3 | d | g |g | |3 | W6 | dã | 1 W dÐ |4 | d2 | đỊ | é | HH | để | 6 | để | DỊ để | #7 | 46 | #6 | HW | H | | + [ dế | + | 3i MI | MI | MỊ | d# | MỸ | đỂ | $3 | dể | +ổể | sĩi | sĩi | d4 | #5 | r6 | t | MỸ | để | dW | ‹Jl | vÌM | 9Ð

h 4 49] | d0) |6 | 6 | ® #/ | 9) | HUU | #á | ‡2lÚŠ | +I | vI | xi9 | 48 | vi? | HÃi | xÍM | + | 29 | 898

Aj | MỸ | MỸ | ‹ới | si | đj | dể | sối | sấể | 4l | ấ4Ð | dỤ | dH | đc | 8| dD | dU | di | +48 | 2M t\

4 4 | 0 | 2 | để | #5 | +IW | #7 | +ÍM | +1 | l8 | +19 | 3Í | +130 4 4199 | E83 | Hod | +175 | +198 | a2) | 4281 ti

dối | ‡M | sấ | 2H | | 209 |4 |aớl | 4l | đi | | đi |dH | HH | vH | +vÍW | si | di | vM | 6 +38

4 6 9 | đồ | 9 | 3M | vÍT | 3Í | 3Ú | +l39 | +4 | Hát | +I | 366 | 4163 | 4174 | 1M | 4202 | 4218 | 2 | 2 | s6 | di

| Mố | 46 | aur | dữ | dữ | 3Í0 | 39 | + | vÍ9 | 422 | +32 | v4 | +4 | 3M | +17 | d0 | v0 | d6, | và | d6

6 W đf | #4 | dHỊẾ [ HƠI | zÍ89 | +IW | 3W | 3IP | +l6 | +6 | 3156 | 39 | ‡R8 | 2M | +28 | 2M | 2 | 2M E[ d8 [ d6 | 85

| H | #§ | tea | ston | ane} vIM | 4120 | 4120 | 41s | 14g | d6 | ‡fM | 47 | 3M | +8 | +2l0 | va | ở | v4 Hei)

ụ iw 4W | +HƯ | 21% | 3M | vi | +ÍW | 406m | atQl | 4200 | 43d | 918 | 29 | 2M | 248 | v66, 09 | 3U | dế | di | d9 | d9

aot | amt | Mh | HH | HA | 3 | 3Í | + | +6 | + | 3Í18 | d8 | 0M | 2M | 2 | 8 |4 |2 | dã | đề 585,

100 m +IW | d6 | +2Í | ¿l6 | + | 419 | +IM | vMf | 22 | 22 | s6 | ri | ri | +39 | + | d6 ( l4 | MU | dã | 2 +14

Hd | 3ÍM | +IM | 34 | ‡iM | ans | att | ví? | 3l | #10 | 240 | 200 | 2M | 3 | ø8 | đHỤ | +3 | MU | 6 | g5 | 4M

IM rm 4U | si | vế | v5 | zớ | v8 | 4H | +46 | 446 | d8 | 28 | đHL | 4305 | 4340 | M3 | HOS] HR | HM | ð6 | đMÐ | 46

soy | +02 | v9 | 4M | 4M | 3Í | aie | anne | ố0 | 28 | 8 | v6 | M6 | lâM | | v6 | cố | đá | 20 | d9 | 48

140 160 4H | H8 | 2Í | add | 4280 | 4253 | 4289 | 4268 ] 4291 | 4HS | 4820 | 43843 | 36 | 320M | 4403 | 4455) HAIR | d6 | 4898 | 4763 Mi

AM | sd | 3IM | 3IM | 30 | at | 428 | | +28 | SM | OM | 2M | 4340 | MO | +60 1 H | đý | d | s6 | vM | 4M

lú 18 M6 | sty | ste [98S 1 4250 F273 | 4207 | 49a | adds | 4385 | eSB] 9 | d6 | 420 | 4443 | S05 |iếM || đ | 96 | +1063

4H | +16 | 3l | din | a2i0 | 2M | 289 | g9 | 29 | edie | 4810 | 4300 | 43m | 4880 | 4980 | HMOs | HOS | 4S | eo | +780 | +1000

" rt #186 F495 | 4212 | 4265 | 4282 | 4308 1 4313 | 43m] 4986] 43D | 436 | 02 | dội | TT | HOT | 9566 | 4502] 4S | 06 | dã +1222 4166 | 4066 | 9866 | 42M | 22% | 0M | and | 428] a2 | dội | đã | di | 425 | 4425 | 45 | 4800 | 4500 | di | iM | 4880 | +118) Ww H8 ĐMỊM | +Ð | 22 | 2 | kâM | SM | 348 | 3 | + | MH | đả | dối | 4# | s6 | rấD | MI | ớH | 6Ð d6 | 42 + +I | HIẾU | vIM | 29 | z8 | 228 | 3H | sả | +ÐM | W6 | +86 | c6 | MM | MU | dị | L8 ấn | du | 3M +1250 1% mì 96 Í 95 | 90 | 3M | g8 | 8g | 346 | d6 | d0 | Mã | 7l | di | số | v6 | 82 | s6 | J0 |8 | 49 [ H0 +142 7 4U | ¿I8 | +ÍW | +ƯM | ÐM | +3 | +3 | + | +MM | d5 | Mã | ý | +0 | 4800 | 4500 | 4640 | đá | ĩ0 | d9 | HH +1390

1 at 924) 1 42801 42m 1 4847 | 4367] 4396 | s4 | MP | d6 | 3 | v7 | +3 | k2 | ái | đĩi | MƠ | 0L | 4M | HẾM | HAI +|gt

ame | 2018 | VW | +Hš | sổ | 3H | 3M6 | s8 | +8 | d | 5 | HIS] sáM | 3ã | ớM | 10 | 1M | gụ | 913 | (0M | viêM

%ụ 1l ĐA | g0 | 40 | 580 | A) | MỤ | M | ƠI | + | s7 | | dM | 8 | vHU | đại | # | đn | 34/8 | HH | +iMI | +8

2MU | ĐH | 23M0 | vất | di | dấM | dð | đồ | M8 | 6 |8 | d5 | đái | đái | dải | 4700 79 | oa | e100 | 413 | HÌM

45 5 381 | AM | +) | xà | AM | dĐ | 4l | 380 | 864 1 4626 | 4087 | 467) | 4766 | 4987 | đi | 4957 | ORY | HAD) 41299 +1889 +1989

42k | 4268 1 4268 1 4300 | IW) | 4300 | 75 | HTS | HIS | 4500 | s§MM | +2 | TM | TM | +790 | ame ( 9M | 9M | HLS | HSIN | +1900

Mỹ # 49 | 4M | dối | d7 | MU | 33M | s66 | v1 | 419 | s6 | đH | t6 | 44 | TT | 8W | H057 +ÍWW | LLM | +1389 | +79 | v3

2M L9 | | dW | dR | dụ | s4 | s8 | si | đới | đới | đi | 9820 | di | si | vIMM - HĨM | HIẾM | VI | dải | 42100

my ir d0 | | 93 | sấM | s6 | 3á | 4 | 68 | 49 | +TM | 4803 | dự! | 4M | 98D | 407 | 4063 | 1197 | 1258 | #1547 | +17) 4097

gM | 3M | dM | dMU | d0 | 44M | 96 | sỹ | 2895 | v4 | 2M | +4 | 4920 | 4920 | 4920 | 3} | AI | +IIM | áp | cối | +2400

đu sự HU | HỤ | M9 | số | ấ | k7 | MM | v9 | 419 | đĩi | 388 | 417 | +IM | +) | + | +13 | vÍAf | +6 | v07 | +2197 +469

43d | sMM | 4360 | 4840 | 4840] 4840 | 160 | 4460 | sĩếl | 38H | 5M | s80 | HÂM | +IM | +1000 | 1250 | +125i | +1250 | đĩ | + MU | +2600

Trang 24

BẢNG 3: ĐỘ HỦ GIĨI HẠN CỦA CAC LAP GHEP LONG CO KICH THUGC TH DEN $00 mm

(TCVN 2244.99 VA TCVN 2245-99) Lắp ghép tong hệ lỗ cơ bản

Kich | 2 Ll MY ye) He Y Hey |S) HB YY ne Yay

tước a a] fl 6 | | |0 |4|12|17đn|19|n 9

danh Lip php trong fe trc eo bin

i, | cđln|n|n[nlò[m[nlmls[n[ain[nTn[s mn lộ HH Ay

lộ | hb ho hg lệ lệ WY WY AT] OP AT AR OD aD

Độ hở giới hạn ‘max fun

Trang 25

BANG 4.0 DOI GIGTHAN CUA CAC LAP GHEP CHAT CO KÍCH THƯỚC TU 1 DEN $00 mm (TCVN 2244-99 VA TCVN 2245-99)

Lap ghép trong hệ lỗ cd ban

" [8 [8T % [mT TT nT n

Kích thước m ps r 5 ph hos hủ 7

anh nga Lap phép trong hệ trực cơ bản

Trang 26

BANG 5: D0 DOI GIGI HAN CUA CAC LAP GHEP TRUNG GIAN CĨ KÍCH THƯỚC TỪ I BEN 500 mm (TCVN 2244-99 VA TCVN 2245.99) lắp ghép trong hệ lỗ cơ bản

HS) WS | HE | ie) We) Ho) HT Wey wt | any ie He) 8) He

Kich H | m | gì | lồ | m | mn | já lê | m | w | j lộ | mì | mỉ

thước Lắp ghép trong hệ trục cớ bẩn

danh : KS | Mỹ - K6 | Mỹ | NG JT | 1 | ME |M Jyh | kB | MB | NB

oghiamm) ig | iw BBLS w [wl wiwl iwlela la

Dé db gidiban 4 n Nmin ar § |} 0} 3 Ty) 6145) 7) 0] 8) 91 7] ot | t6 4 3 3 Jf|+42| $4 |3 |1 952 6 || 9 |4 1-9 |+2%| 21 | -l | ‹JD >I:l8 6}2) 4] 9 | 8) 0] 55) 9 2) 8} 3) 9 | 3) 9) 3) 9 Tot | IS | 104) 112344129 IT | | 6 | 36 | Bt | 26 | 0 | 5 | 18.49 9 ||l12|H |7 %6 U65 |L71|%|0.'613|%l% 1 | 4 ANS | lL | 3 |2 |275) 231404314 | 44|47141 28 | - »:ãJ 9 | 16) 55) 2B) 0) 8B! 8 | 2 | Ww) 2s 3| 0.7119 $f DMS | dị TL! 43129123164 |41|44| 4749| 49 or 1 |) | At | 2 | 255 | 17 | 81 | 395] 34 28] 9 | 10) 61 | 33 dd | 38 | 26 “580120 6B |3|72|19 |9 1.0.4 '56|I6|01 7174 468 l2 |2 || 6, 9|1|4 29142 22|142l71 4|41|41|4I 3IDEIlI 6 (7| 9 |1|3 60211 %|0/192.M|31109|L810 dễ | 4 44 | 22) | 2 |4322! 4 471241430148 11L40|L48 4%

›I8I:38I Bo} | OW) Mt SS BB) LB) ol ML BLT

16 | 3 | 39 | 5 | 122 | 605 | 42 4214291445 4142| 46 | -§§ |

Trang 27

PHU LUC2

DUNG SAI HINH DANG & VI TRIBE MAT

BANG 6, DUNG SAIBO PHANG VA BO THANG BANG 7 DUNG SAI BO TRU, BO TRON

TCV 38493 VA PROFIN MAT CAT DOC Khoảng Cấp chính xác TCNVN 384.93 KTIN| 34/5 167,81) 9/10 (mim) ju Khoang Cấp chính xác Đến 06! 1| lý 25} 4 10} 16 KIN 314/51)617/8 19/01 1016 (0$ /12| 2 |3|3|811:3 (mm) um >16-25 | 1 116) 25 | 4 | 6 | 10) 16] 25 Dénd 108/12) 2/315] 8 | 12] 20 354J 1212) 3 | 5] 8 12) 0 | 30 >bld | 6] 25] 4 | 6 | 10 | 16 | 25 240-63 | 16/25) 4 | 6 | 10} 16] 25) 40 0-18 | 1,2) 2/31 5| 8] 12 | 20 | 30 63-100 | 2 § {8 | 12 | 20 | 30) 50 18-30 | 16125! 4 6 {10} 16 | 25 | 4 3Ill- |2ã| 4 6 | 10) 16) 25) 40) 60 3390-50213 55) 8112) 2019) 50 160 — DBẩM|22| 4 6 |1 16) 75 | 4 | »Ết- | 3) 3 | 8 | 12/20) 30) 90] 80 >i | 3] 5 | 8 }12/ 20) 30 | 50: 80 i 254 > | 4] 6 | 10 | 16) 25! 40 | 60 100 >25 | 4 | 6 | 10) 16] 25] 40 | 60 | 100 400 400 4J- L5 811001115 | |1 sJJ |š $ 12 019150 | 40 1 630 630 ; 630 | 6 | 10) 16 | 25 | 40 | 60 | 100) 160 3630 | 6 | 10) 16125140! 60 | 100 | 160 10W 1040 : ›I | 8 (2| 2 | 30) 50 | 80 | 120) 200 »Ifl- ¡ 8 112 | 20 | 30] 50 80 | 120 | 200 1600 1600 >1600- | 10/16 | 25 | 40 | 60 | 100) 160/250 »if- | 10 | 16 | 25 | 40] 60 | 100 160 | 250 250 2500

'Chí thích: Chiến dài danh nghĩa cửa phần chuẩn được

lấy làn kích thưc danh ngha Nếu khơng cho trước Chí tích: Đường kính danh nghĩa bể mặt được lấy

phin chuẩn thì chiêu đài danh nghĩa cửa bê mặt lớn làm kích thước danh nghĩ

hoặc đường kính lớn danh nghĩa cửa bê mặt mút được lấy làm kích thước danh nghĩa

Trang 28

BANG 8 DUNG SAI BQ SONG SONG, DO VUONG GAC, BỘ BẢNG9.DUNG SAI DO DAO RUNG KÍNH VÀ ĐỘ DAO HƯỚNG

NGHIENG, DO BẢO MAT MÚT VÀ MAT MÚTT0ÀN PHAN KINH TOAN PHAN, DUNG SAI Độ ĐẰNG TRỤC, bộ vol XUNG,

TCVN 384-93 BQ GIAO TRUC TINH THEO BUONG KINH

Khuảng Cấp chính xác TCNVN 384.93 KUN |3 4| 6|1131%11 Khoảng (ấp chính tác (mm) un KDN |3/4/5 6 713911 Bento | 1 116/25) 4) 6 | 10! 16} 25 (mm) _ hm 3l6 |12/2|35/910114 Dens 2/5315) 8) 1210) 0) 9 165 16/25) 4 | 6 | 10 | 16 | 25 | 40 310 (25°45 6) 10) 16 | 28 | 40 | 60 ST ALS S18 6 8.314 IM8 /3|1/9 0 3050 80 ve ảnh na lata ie 4/60) 8 a wm stood ! 4| 6 101161 5 [40 611M 230-50 | 5) 8) 12} 20 | 30) 50} 80 | 120 160-250 | $8 121 20!) 30! 50 | l1 >50-120 | 6 110: 16) 25 | 40 | 60 | 100 160 2250-400 | 6 | 10} 16} 25) 40 | 60 | 100! 160 >120-250 | 8 | 12/20) 30 | 50 | 80 | 120; 200 440 | 8 | 12 | 20 | 30 | 50 | 80 | 120/200 >250-400 10) 16 25| 40 | 60 | 100 160 | 250 XMEHLIJSI | 6 tt a0 400-630 | I2) 31 51 _ 8W |120| 200/300 >1000-1600 | 12 20 | 30) 0! 80 | 120! 200 ! 300 >1600-2500 | 16 | 2840} 60 | 100 | 160 | 250 409 >630- lý | 25) 40} 60, 100 160 | 250 | 400 ‘sasondoon | 20 | 30 | 50 | 30-1120 2007 00 | 500 1000 4000-6300 | 25 | 40| 60100) 160 | 250 400 | 600 >1000- | 20 | 30| 50! 80 | 120} 200 | 300 | 500 8M | 30/30/80 | 1207 200 | 300 | 500 aon 1600 10000 >1600- | 25 | 40! 60} 100 | 160 | 280 | 400 | 600 2500 Chí thích: Chiêu dài danh nghĩa cửa phẩn chuẩn hoặc

thiểu đài danh nghía của tất cả bề mặt khío sít (đối với

ủộ song song- là chiêu tài danh nghĩa cửa chiều lớn)

được coi là KTDN

Chí thích: Đối với độ đỉo thì đường kính danh nghia cửa bẻ mặt khảo sát được lấy làm KTDN Bối với độ đồng trục, độ đối xứng, độ giao trụ thì đường kính của bê mặt quay khảo sát hoặc kích thước danh nghĩa giữa các bề mặt tạo phần tử đối

xiing dude lấy làm KTDN

Trang 29

BANGIO.L NHAM Bé MAT VA CAP CHINH XAC

4 4 , a a w nv

ỨNG VớI CÁC DẠNG GIA CONG BE MAT CHI TIET

Dang gia tơng id tr thơng số R, Cấp chính xúc

‘ um Kinh tế Đạt đước

"| Bio Tơ 1258.25 ITI-1TM

Tinh 12⁄4) II-TTI3(1l) `

Tinh mong (0,8)-1,6 IT8- IT10 Wi

Xụt MU 25-50) ITi4- 1015

Tinh 124 ITI-ITI3

Phay bing dao phaytm- | Thơ 15-50 T12-IT14

Tinh 3124) Tl

Tinh mong lý IT8, IT9 116,117 **

Phay bing dao mitdau | Thd 63-125 ITI-ITI ,

Tinh 3,2*-6,3(1,6) J1 MU '

Tinh mong (0,8)-1,6 II?

Tiệ ngài dạy lao dọc | Thơ 15-100 ITis-1T17

Bán tinh 63-22 IT12-IT14

Tinh 1,6- 3,2(0,8) IT7-IT9 IT6

Tinh mong (dao kim cướnw) (1,4*-0,8 (0,2) IT6 IB

Tiện ngồi thaydho — !Thơ 25-100 176, 1T7

npang Ban tinh 63-125 IT4, ITS :

Tinh 1 HT - [II

Tinh mong (08)-1,6 IT8- IT 1] IT

Khoan Den [Smm 6,3-12,5* I?-ITI4 IT10

Trén {5mm 32⁄3 ?- TH IT10

Khoan rộng 12,5-25* ITI?- TH T10- ITH

Khost Thơ 125-25 IT12- IT1§ ˆ

Tinh 3124) [T- II 8 m0

Doa hing dao doa | tdi | Thơ 50-100 ITIS-IT17

Ban tinh 125-25 IT2- TM -

Tỉnh 16-32 IT8- IT9 mM

Tinh mong (dao kim cưng] 0-04 II IT6

Trang 30

Chất Bán tinh 63 IT8IT9 Tinh 08132 IT7IT8

Tinh dic biét 02-04 IT [T6

Mài trịn Bán tinh 32-03 8/TII sử

| Tinh 0,8*- 1,6 IT6 ITS [ý

[— Tính mỏng 0,24 0,4 (0,1) IT5 Cao hơn ITS

Mài phẳng Ban tinh 32 ITS ITH

Tinh 0,8*-1,6 I8 :

Tinh mong 012*-04 (0,1) 1T6-IT7 IT6

Mai ra Tinh 0402 [TT

Tinh mỏng 0.I-06 ITS

Đánh bĩng Thường tính 02-16 [6

0105-01 ITS :

Nghiễn bĩng Thơ I4 (T6177 ITS

Trung binh 0,1-0,2# IT5,IT6 IT5

Tinh 00 IT cao hơn ITS

Đặc biệt 0124025 ˆ

Mài kiơn Phủng IJL0,# II IN6

Tru 00502 1T6-IT7

Mai siéu tinh Phing 01,2*- 0,4 (0,05) Hồ và chính tác hơn

Tm 0.I*-4 (09)

Mai ren L#32 Af :

Can ren bằng con lăn 0404 6$ 4

Ga cơng bánh răng Bào 3293114) 7-10

Phay (1,6)-3,2* 7-10

Mai 048-08 56

0,8*-1,6(0,4) 56 +

„Chí thich: * Gid tri hựp lý cửa R, đối với đạng gia cơng đã cho

*‡ Bộ dính xác kinh tế đối tới gang- (Trong ngoc là gií tị giới hạn đại được của R,

Trang 31

BANG 10.2: NHAM BE MAT UNG VOI DUNG SAI KICH THUGC VA HINH DANG

Cấp dính dc Dung sai hinh dang theo Kich thư: danh nghia mm

kích thức f của dung sai kích Den 18 | Trén 18dén 50 | Tren 50 den 120 | Trén 120 dén 500 thước Giá tị Đ„ um , khơng lún hơn

IT3 “100 02 ÚA 04 08 60 04 02 02 04 4) 0,05 01 0,1 02 IM 100 04 08 04 lý 60 2 04 04 0â 4) Qt 02 02 04 ITS 100 04 04 lồ lý 60 02 4 04 08 4) Ot 02 04 04 IT 100 04 lá lý 3 6 04 08 08 lý 4) 02 04 04 08 IT? 100 lý 3) 32 32 60 08 lồ lý 32 4) I4 04 03 16 IT8 100 lý 2 3 32 60 08 16 3 3) 4) 0A 08 lý lý IT) 100,60) 3 32 63 63 4) lý 32 2 63 3 I4 lý lý 3) II 100,60 3 63 63 63 40 lý 3) 3) 63 25 08 lá lý 32 TH _1á0 63 63 Đã 125 40 3 32 63 63 25 lý lý 3 32 Tl 100,60 115 Đã 3 3 ITB 4) 63 63 123 12,8

Chí thích; 1 Néu dung sai tuong doi vé hình dạng nho hin gid tri chi dan trong bang thi gid tri R, khOng én bon 0,15 gid tri dung sai hinh dạng 1 Trong triờng húp cần thiết, theo yêu cầu chức nắng cửa chỉ tết cĩ thể lấy gi tị R, nhỏ hưn dải dẫn trong bản

Trang 32

PHỤ LỤC3

, 2 4 ? 9 fig

BANG 10: KICH THUGC Cũ BÁN CUA Ú LÀN ,mm

Kiểu ổ lăn ú DỊ r 304 | 1304 NY | 2 | 2 Mễ | 1305 5Š |0 |1 |2 306 | 1306 YH 2} W | 2 MU | 1307 | 0307/35 | 80} 25 8 | 1308 | 6030) 40 | 2A l2 9 | 1309 | 60309) 45 |IM | 3 |23 Kiéu in dD BIt 310) 1310 | 60310; 50 | 10 27 | 3 3l | BH |: § (1: 9 13 ` MUM | 6a) a) J2 | 1312 | 60312 | ú | 3E 33 MNS | os | S| | 33) G3 | 603138.) 6 | MU: 8 L3 in on - x n n b JM | 1314 | 6034 | 7W | 180 | 35 35 J6 | 1315 | 6031S | 75 | 160 37 3ã 208 | 1208 | 0008) 4 00 L8 |) 36 | 1316 | I | 9 | 35 209 | 1209 / 60209 | 4 | 8 | MW 2 , 210; 1210 | 60210 50 | | 2 3M | BÚ 8 | 180 | 4i | 4 38 | 1318 i L8 1.4 MY} Wt | oa | 8Š [1M 7 | as 9 | BI 9 |) ed 200 | 22) oO | 0} 2 | 25 300 | 1320 100 | 25 | 47 | 4 J3 | D3 |3) 6 | 10) 23 | 48 21M | 2M |ÚUM | 7Í 1M | AM 23

Mễ | 128 | 6015| 75 | BÚ | 3% |3š5| — Che Thich: Cac hich thude d, D,B,r cua é kin kigu

216 | 1216 | 60216 | 80 | 10 | % 360100,46000,80000,66000,42000,32000,12000,2000, 116000, 176000, 27 | 1217 | 60217 | 85 | 180 3 92000, 102000 cing tra theo băng này theo ba sf sau cùng tướng ng H8 | 1218 | 60218 | 9 | H | M Vi dys 6 Kin 92311 ¢6 d= $Smm, De: 120mm, B=29mm, r=3mm

Trang 34

BANG J2.LẮP GHÉP THE0 ĐƯỜNG KÍNH BINH TAM d

Miễn dun si Sài lệch cơ bản của trục

của lỗ e f g h n _ H6 6 gì H Họ i HT LL LL i | eb fl g6 hộ II} gấ Hồ Hs ain | | eh | e

‘BANG 13, LAP GHEP THEO CHIEU RONG b ( KHIDINH TAM THEO d

Mién dung sai Sài lệch co bản của trục

4 4K ca d e f 5 h Ì k F8 đ 8 13 8 Ị HH LHỊ đ on dB J.ƒ1.|, 8 lì | l§ js] HS 7 | AD! OR He | He | Tae) | HE Js] D9 2 | M DID! D d9 ne | p a ee lý l9 jl 1 D10 AM _M | | |

FI AQ dg Ay) d8 Boy Hoy Flo 1} fl 8| H mm" ị

Trang 35

RỈNG ILIÁPCHÉPTHP0BUỲNG KỈNHDINH — BỈNGI¿MINDUNGSAIÀ1ÍPCHÉPQUYĐNNHĐỐIVĨIKÍCTHUỚC!

TAMD KHILAM DONG TAM THEO b (THEO TCVN 2324-18)

Mién dung sai tự

Ty T— — lấp

Miễn ðilỆho0bảnclatl —' Bac | Truc adil

dug e | f | gf h | fs a | FO AS PB)

sail | i | ob By | | 8/87

II a} ay] any aD | an fe | e085 San run

rn ee |MĐjB7 G/AlADÐĐITD- a | is M — | if ¡| t% | | a BÍ to đÚ ® (MU) |4 | - [HP [HH PHÙ FIO FIO FD oa, HO: | #Mh | |@|4|R|/9'W M J1 H

BANG 1S LAP GAAP THEO CHIEU RONG bit |

KAIDINA TAM TREOD) đc JO

(HE | | kl | J a

Miễn Sat lech cd ban clla ruc "

dug) d fee | of lg} bf iy

“| oi BANG 16.1 MIRNDDUNG SA UIA DUONG KiNH KHONG BONG TAM

a ima aval [mala mano Teva a4

| | é | fi vie 1N | _ a

pw] i | op Kích thước khơng | Phương pháp làm Mién dung sai

8đ n || W lạ đằng tân dong tim Tue Bac

Fll Fi | || AO | TheoDhodcb | Xem d; trong bang HII

al f i | 7 1

ito | : D | Thodhji | ‘ai | THỦ

Trang 36

BANG 17: KICH THUGC LAP GHEP THEN BANG (bxhx1) 35 ú Jb|h| tị b | d |blh tt} 4 | ad Jolaletl 4 9-I0 | 3 | 3 |d18|d+l4[ M44 | 1218 a5 (4232 | 9110 |28 | l6 (é10 ld+63 ILI2|414|425ld+217| 6350 |M |9 |d55 |d+37 |11-10|3| 18 LélH |d+12 B75 |5 d3 Jd422| 59 [16/10/66 |d+42 | 131-150 | 36} 20 |d-12 14483 l822 |6 | 6 |d35|d+27| 5968 | 18] Ula? ld+43 | H570 [401722 |d13 +92 340 |9 (17 |d4 |d+32| 689 120] 1246-75 [448 | 171-200 | 451 25 'ẻl5 |d+102 31481 1|§ d5 ld‡32| 79-92 1241|485 d+5§ |2 50128 d1 |d+1lQ

BANG 17.1 SAILECH GIGI HAN KÍCH TRƯỚC b CỦA THEN BẰNG

VA CONG DUNG CUA LAP GHÉP (TCVN 4218-86)

Chiểu rộng then — RŸ hủ hy

Chiều rộng ranh trén truc p0 Nd H0 ,N9

Chiểu rộng rãnh trên Moay ở 19 D10* ,J,9 DIO

Cơng dụng của lắp phép — Trong sản xuất Trong sản xuất Đối với then dẫn hướng

: don chiếc và hàng loạt | hang loat va hang khoi |

* Dìng cho lắp phép với then dai (1 > 2d) |

BANG 17.2 SLGH CAC KICH THUGC KHONG THAM GIA LAP GHEP Ũ

| CUA MOI GHEP THEN BANG ) :

Sai lệch giới han kích thước IHW7

eg Chiểu sâu (hoặc kích thước được ghitrển | nl =| /2

thyếu Ơ Chiêu cao kích thước h Chieu dai! bản vẽ) trên trục tị (hoặc d-1) và trên bac t; (hoặc d+t;) on | | Ì \ “

— Khilamm _ : 7

Then rãnh hit, hg” HI4 - - -

HIS | +01 | 302 +03 '

' Đối với kích thước đã chỉ dẫn sai lệch cĩ dấu âm

Trang 37

(TCVN 2248-77)

BANGI8: DUONG KINH TRUNG BINH VA TRONG CUA REN HE MET - mm

Đường kính ren (bulơng và dai ốc)

Đường kính ren (bulơng và đai ốc)

BưỚcreĐ | Đường kínhtrung Đường kính trong Buéerenp — | Đườngkínhtrụng | Đường kính trong

bình dụ D; d,, Dị bình Ủy D, di, Dị 0,075 d-140,951 d-140,919 0,75 d-140,513 d-140,118 0,08 d-1+0,948 d-1+0,913 08 d-1+0,480 d-1+0,134 0,09 d-1+0,942 d-1+0,903 0,1 d-1+0,935 d-1+0,892 1 d-1+0,350 d-2+0,918 0,125 d-1+0,919 d-140,865 12 d-1+0,188 d-2+0,647 0,15 d-1+0,903 d-140,838 15 d-1+0,026 d-2+0,376 0,175 d-1+0,886 ¿0811 175 1.2086 d-2+0,106 J2 d-1+0,870 d-1+0,783 ) d-2+0,701 d-3+0,835 0,225 d-1+0,854 d-140,756 0,25 d-1+0,838 d+140,730 2,5 d-240,376 03:02 03 d-1+0,805 d-1+0,675 3 d-2+0,051 d-440,752 0,35 d-140,773 d-140,621 3$ d-340,727 440,211 04 d-1+0,740 d-1+0,567 4 340,402 0320671 0,45 d-1+0,708 d-140,513 45 0.3200 d-5+0,129 0,5 d-1+0,675 d-140,459 5 -440,752 d-6+0,587 55 -4+0,428 d-6+0,046 06 d-1+0,610 d-140,350 6 d-4+0,103 d-7+40,505 0,7 #1405 d-1+40,242

Vídu: đối với ren M 16 bước p = 2 mm thì d (DEl6mm; d; (D›)= I4,701mm; dị (DỊ)= I3/35,

Trang 38

BANG 19 SAI LỆCH GIỚI HAN KiCH THUGC REN NGOAI PHU LUCA TCVN 1917-93

Miễn dung si ren ngồi

be bg 6h §g

Buidng Bu Dung kink ren, mm

khánh |"

nHch | mn i 1 |d ) fd N i ) Tả | i | ¢ › |

rend, mm

Sai léch gidi han, ym

o | e | es | ei | es fesy ci jes | ei | es} es} ei jes | ei jes | os | ci jes | ct | Es 0,35 18) -85 | -18 | -74 | 18} 0 | 67] 0 | -56] 0 O35} - : : - FO] 14] 19] 86] 19} 0 | 85] 0 | 7 | 0 02 | 80 | 156) -50 | +125) -50 5-20} -126 | -20] -95 | -20]) 0 | 106} 0 | -75 | 0 228-56 | 0.6 | -53 | -178 | $3) -IWJ 53] -21 | 146 | -21 | 102} 21.) 0 | -125] 0 | 85 | 0 Ú7 | -56 | -196 | -56 | -146 | -56 | -22 | -162 | -22) 1121-22) 0 | -10] 0 | -90 | 0 0,75 | -56 | -196 | -56 | -146 | 56 | -22 | -162 | -22 | 112} 22) 0 | M4010) 9) 0} -] -]-]- ]- O8 | -60 | -210 | 6 )Jð | 60 | 24 | 174 | -24| 119 | -24] 0 | -150 | 0 | -95 4 0 | -24 | -260 | -24 | -174 | -24 | LỰA -W| 459 1-I81 41 |-W| 0| 471014810 0| - ` ` - J-lIÐP|-IEI-IU|[ 90 | 197 0 46 01-7119 05 |0) | 509 | -l35 | ⁄ | -20) -126 | -20 | -105 | 0} 0 | -106) 0 | -85 | 0 DHGLL2 | 0.75 | - | -I | 4 | 56 | 56 | -22 | 162] 22) 12) -21 07-10) 07-0) 07-1 - 7-4) - ]- Lf 60) -210 | 60.) -172 ) -60 | 26} -206 | -26 | 138 1-261 0 | 180) 0 | 112 | 0 | -26 | -306 | -26 | -206 | -26 1,25 | 63 | -275 ) -63 | -18) | 63 | -28 F240 | -28 | 146 | -28 | 0 | 212 | 0 | 18 | 0 |-246| 401 28) 218 | 28 L5 | -67 | -303 | -67 |.-199 | -67 | 32 | -268 | 32 | -164 | 32) 0 | 2364 0 | 1321 0 | 32 | 407 | -32 | -244 | 32 3| - ` : : ~ flO] 104 19] OE | 19] OF 85] 0 | BY 0 Ú5 | 30 | 156] -50 | -140 | -50 | -20) -126 | -20) -110 | -20! 0 | -106] 0 | 90 | 0 O75 | 56 | 196 | 56 | -162 | -56 | -22 | 162) -22) 128] -22]) 0) M0} 0 7-6} 0) - | - |L-|- |-

IJ40| 0| 40 |-I8| 40 | %|-6|-%|-I4| 2610 |-I00 1-18 0 |-% | 3 | % | 316 | -26

Trang 39

( Tiếp theo bang 19 )

Miễn dung sai ren ngodi

Úc 6g th ig

| Bude Bung kính ren, rom

Đường

kihnh | i | i Jd d i | | 4

aghia cla m

rend, mun Sai éch gidi han, um

es | ce | es | ci | es jes] cr fes | ef les} es) ef jes] et Fes tes | ef es) a | Bs

04 | 40 | 156] 50 | -H6 | 30 | 20} 126] 201 -L15 | 20) 0 | 106) 0 | 95 | 0

75 | -56 | -IW| -% | -I@| + | -22 | -162 | -22 | -134] 22] 0 4-140] 0) IZ; O} - | - |-|- |-

[| 40 1-40] 49 | 185 | 60.) -26 | -206 | -26 | 151 | 267 0 | 180) 0 | 125} 0 | -26 | -306 | -26 | -226 | -26

l§ | -67 | 308 | 67 | 217 | -67 | 32] -268 | 32) 182 | 32} 0 | 236-1 0 | 150} 0 | 32 | -407 | -32 | -268 | -32

21-41 PL] 281 PPL 38 | 318 | -38 | -208 | 38] 0] 280.1 0] 170) 0 | 38) 488 | 38 | -303 | 38

PEAS 5 | gs | ago | as | czas | 85 | 48} ara | a8 | zie) 8} 0 | 95 | 0 | 200) 0 | 48 | si8 | a8] 63 | 48

35 | 90 | SUS] 90 | 302 | 90 | 53) 478 | 53 | 265) 53.1 0 | 4254 0 212 | 0 | 54] -723-) 53 | 384 1 53

4} 95 | 570} 95 | 319) 95 | -60 1 535 | 60] 284) 40.) 0 | AIS | 0 | 224] 0 | -60 | 810 | 4| 46 | 4

45 | 100 | -600 | -100 | -336 | -100 |-@ | -563 | 63} -299 1-63.) 0 | 500} 0 | -236 | 0 | -63 | -863 | -63 | -438 | £3

05 | |-I6 | -50 | 150} -50 | -20 | 126) -20 | -120}-20} 0 | -106} 0 | -100) 0

0,75 | 56 |-IW | 46 |-IM | 36 1-22| -I@ |-22|-M0I22L0|-40/0 48410: 1- |-|- }-

Lf 60 | 240.) -60 | -200 | -60 | -26 | -206 | -26 |) -1061 26 0 | 1801 0 | 140} 0 | -26 | -360 | -26 | -250 | -26

l§ | 47|-M| 6742771 41|421-2|421-14321026 01-1601 0 | 32 | 407} -32 ) -282 | -32

Trn4ộ | 2 | 7l || 7H |2 | 7Í 4306| 2163894 0 |-30| 0-1601 0] 3| 4ã | 34) 38 ( +8

đếmM | 1 | đồ | 460) 85 | 297 | B59] 48 | 423] 4B | -260 | 48} 0 | 375] 0 | 212] 0 | AB | 618 | 48 | -383 | -48 4 | 95 | 570) -95 | 33h) -95 | -60 | $35 | 60] -296 ) 60} 0} 475 | 0 | 236} 0 | -60 | -810 | -60 | -435 | -60

5 |-I | 4 | -IW | -36 | -W | 71 41|-134|-10 3900210 1-7113211-71| 41 | -7I

55 |4I2| 47-12 | -f?|-ID |-ð | 635 | -78 | 340] 75.) 0 | 560} 0 4-265.) 0 | -75 | 975 | -75 | -500 | -75 Đ | ôLS | -718 | -118 | -398 | -118 | -80 | -680 | -80 ) -360 | -80

Trang 40

BẢNG 191:SAI LỆCH GIỚI HẠN ĐƯỜNG KÍNH REN NGỒI TCYN 2249.98 _ Miễn Dung si th 4j ee 2m

Đường | Bước : Đường kính cỦa ren

kinhdanh | ren | = d, d d, d d, d d,

nghĩa cửa | p,

rend, mm | mm Sai léch giới han, um

es} el] es] ei jes! et}es|eiles| ei esi el) eslei es ei

28:56 | O8 | - f - |e fe de | et ed] | mde ast] 9 | 2d | ire} 462 | 424