Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 180 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
180
Dung lượng
1,21 MB
Nội dung
AJourneyThroughFrance
in WarTime
By JOSEPH G. BUTLER, JR.
Member of The American Industrial Commission to France.
THE PENTON PRESS CLEVELAND
1917
[Illustration: inscription by author.]
Copyright, 1917, by Joseph G. Butler, Jr., Youngstown, O. One hundred copies of
this edition have been printed of which this is number 39
Second Edition
TO THE MEN AND WOMEN OF FRANCE
WHO AMID INEXPRESSIBLE SORROWS
AND INFINITE CARES EXTENDED A
GRACIOUS WELCOME TO THE AMERICAN
INDUSTRIAL COMMISSION AND
TO THE AUTHOR THIS BOOK IS
GRATEFULLY DEDICATED
CONTENTS
CHAPTER I
Origin of the Purpose of the Trip.
CHAPTER II
Crossing the Atlantic.
CHAPTER III
Bordeaux and Paris.
CHAPTER IV
Meeting England's Premier.
CHAPTER V
The Birthplace of Lafayette.
CHAPTER VI
A Great Munitions Plant.
CHAPTER VII
Art and Architecture of Aries.
CHAPTER VIII
Along the Mediterranean.
CHAPTER IX
Towns in Southern France.
CHAPTER X
The Creusot Gun Works.
CHAPTER XI
Approaching the Front.
CHAPTER XII
Within Sound of the Guns.
CHAPTER XIII
The Story of Gerbeviller.
CHAPTER XIV
On the Main Front.
CHAPTER XV
Reims and the Trenches.
CHAPTER XVI
Back to Paris.
CHAPTER XVII
On the Way Home—England.
CHAPTER XVIII
On the Broad Atlantic.
CHAPTER XIX
The French Steel Industry inWar Time.
CHAPTER XX
Where War Has Raged.
CHAPTER XXI
General Joffre.
CHAPTER XXII
The Work of Reconstruction.
CHAPTER XXIII
French Business Organizations.
CHAPTER XXIV
The Carrel Method of Treating Wounds.
CHAPTER XXV
A City in an Army's Path.
CHAPTER XXVI
Some impressions of France and the French.
ILLUSTRATIONS
Most of the illustrations listed, which may be seen in the scanned
book at the Bibliotéque nationale de France site
(http://gallica.bnf.fr/), are not of adequate quality and have not been
included in this transcription.
(note of transcriber.)
Typical French Soldier in Uniform
Photograph of Commissioners, Taken on Train Leaving Paris for Limoges
The Author's Passport
Autograph Signatures of the Commission
Grand Theatre, Bordeaux. Closed Until the War Ends
Miniature French Flag Carried by the Author Through France. The Waving of This
Flag by an American Aroused Much Enthusiasm
Lloyd George, Who Says "England is Fighting a Battle for Civilization"
Miss Winifred Holt, "Keeper of the Light House of France"
Ancient Bridge at Limoges—
Built by the Romans Two Thousand Years Ago and Still
in Use
Tapestry Workers at Aubusson
Lafayette's Deathbed, With Commission's Flag and Flowers
Monastery of St. Michael, at le Puy
Silk Tapestry Menu Used at Dinner to the Commission at St. Etienne Col. Rimailho
With 155-mm. Gun (upper) and Famous 75-mm. Gun (lower) Perfected by Him
Women Employed in Munitions Factories
Arlesiennes—Types of Southern France
Old Roman Arena at Aries—Still Used for Bull Fights and Other Amusements
Shore of the Mediterranean Near Marseilles. In the distance Chateau D'If, Made
Famous by Dumas
Types From the French Provinces
Monastery of Chartreuse
New 520
-
mm. Gun, Carrying Projectile Seven Feet in Length and Weighing 3,100
lbs., Seen at Creusot Works
German Prisoners Passing Through the Village of St. Etienne
The Lion of Belfort
Battlefield of La Chipotte, Showing Monument and Markers on Graves
Ruins of Gerbeviller
Sister Julie
Cathedral at Nancy
German Trenches Captured by the French
The Reims Cathedral Before its Destruction
Ruins at Reims. Upper and Lower Plates—The Cathedral. Middle Plate—
The
Archbishop's Palace
Key of
Archbishop's Palace at Reims and Bone From Twelfth Century Tombs Opened
by German Shells
Trenches Visited by the Commission
King Albert's Address to the Belgians
Photograph of King Albert of Belgium, with the Royal Autograph
French Marines Operating 75-mm. Gun on Shipboard
Nancy
—Place Stanislas
Ruins of Village—St. Die
The Prefecture at Reims After Bombardment
Portrait in Tapestry—General Joffre
Ruins at Nancy
Trenches Occupied by French Soldiers
Proclamation Posted in Reims Just Before the French Fell Back to the Marne
Arrival of Wounded Soldiers at Chalons, on the Marne
Proclamation by the Mayor of Reims, Issued on the day the German
s Entered that
City, September 4, 1914
First Order From the Invaders
Second German Proclamation
Citizens Warned of Danger
Citizens Warned that Hostages May be Hanged
Postal-card Painted by Artist Soldier in French Trenches
FOREWORD
Of all that has been written, or is to be written, by Americans concerning the
tragedy overwhelming the Old World, much must naturally be descriptive of
conditions in France, since that country is, among those affected by military
occupation, most accessible and most closely in sympathy with American ideals and
American history.
While the ground covered by these pages may be, therefore, not unfamiliar, the
motives prompting their preparation are probably unique. It has been undertaken at the
request of friends, but not entirely for their pleasure; since the author hopes that those
who read it may see in the patriotic devotion and courage of the French people
something of the spirit that should animate our country, whose aspirations toward
liberty the French aided even before they were themselves free.
Written in hours snatched for the task amid the press of other duties, these pages
endeavor to present a simple, intimate and personal story of experiences enjoyed and
impressions gained under most unusual circumstances and herein shared with my
friends as one of the most interesting incidents of a long and busy life.
A JourneyThroughFranceinWarTime
CHAPTER I.
ORIGIN OF THE PURPOSE OF THE TRIP
N the Autumn and Winter of 1915, a body of distinguished and
representative Frenchmen visited the United States, their object being to make an
investigation of conditions here, having in mind the great need of Franceinwar
munitions, the steel in ingot and bar form very much needed for the manufacture of
war materials, and the numerous other commodities necessary for prosecution of the
war, which had been in progress more than a year.
The finances of France were also very much in evidence in the minds of the visitors.
The names and occupation of this French Trade Commission appear following:
Chairman—Monsieur Maurice Damour,
o Secretary of the French Deputies' Commission on Appropriations.
Monsieur Jacquez Lesueur,
o Delegate of the Ministry of Agriculture.
Monsieur L. Trincano,
o Director of the Horological School of Besancon.
Monsieur Jacquez de Neuflize,
o Banker.
Monsieur M. Chouffour,
o of the Credit Francais.
Monsieur L. Vibien,
o Director of the National Bank of Credit.
Monsieur E. Delassale-Thiriez,
o Secretary of the Syndicate of Spinners.
Monsieur M. Saladin,
o Delegate of the Creusot Factory.
Monsieur Joseph Guinet,
o Delegate of the Chamber of Commerce of Lyons.
This Commission visited various parts of the United States, principally the great
iron and steel centers, Pittsburgh, Youngstown and Chicago.
Much attention was shown the party in their journeythrough our land.
An introductory luncheon to this French Commission was given by The American
Manufacturers Export Association at the Hotel Biltmore, New York, Tuesday,
November 23rd, 1915. This luncheon was attended by a representative number of
American manufacturers and bankers, and the object of the visitors fully discussed.
On this occasion it was suggested by Mr. E. V. Douglass, the efficient secretary of the
Export Association, that a return visit of Americans would be in order and would
assist in accomplishing the object of the visitors. This suggestion was followed up
early in 1916 and took form later on in the appointment and selection of the members
of "The Commission Industrielle Americaine en France", the expedition being
organized and financed under the direction of The American Manufacturers' Export
Association, located at 160 Broadway, New York City.
This association has an active membership of over five hundred manufacturers,
firms and corporations engaged in the production of all kinds of fabricated materials,
from steel to women's lingerie.
The president of the association, Mr. E. M. Herr, of Pittsburgh, closely associated
with the Westinghouse interests, was the moving spirit in creating and selecting the
organization and formulating the plans and policy of the Industrial Commission, even
to the extent of selecting the chairman.
The membership of the commission, their occupations, business and professional
status, is given herewith:
M. W. W. Nichols, President; Vice President "American
Manufacturers' Export Association."
President, Adjount du Conseil
d'Administration "Allis-Chalmers
Mfg. Co., Inc.," New York, N. Y.
M. J. G. Butler, Jr., Fabricant de fer et d'acier, Vice-
president "Brier Hill Steel
Company", Youngstown, Ohio.
M. A. B. Farquhar, President "A. B. Farquhar Co., Ltd.,
York, Pa." Vice-president "National
Chamber of Commerce of the
United States."
M. G. B. Ford, New York, Urbaniste-Conseil.
M. S. F. Hoggson, Conseil-Expert en matieres et materiaux
de construction; President "Hoggson
Bros. & Co., Inc." New York, N. Y.
M. F. J. Le Maistre, Ingenieur-Chimiste-Conseil E. I. du
Pont de Nemours et Co.,
Wilmington, Del.
M. J. R. Mac Arthur, President Mac Arthur Bros., Co., New
York, N. Y.; Ex-Sous-Secretaire du
[...]... York Sun He had been several times at the Front inFranceina representative capacity, had lived a number of years in France, spoke and wrote the French language fluently and has a fine personality His presence was much appreciated, his knowledge of recent events inFrance and his large acquaintance with men of affairs proving invaluable to the commissioners On Monday, August 28th, a meeting of the... seriously injuring two of the aviators in charge The average is one death daily During the maneuvers a real war call came from the front and four of the largest machines started off These aeroplanes travel at the rate of over one hundred miles an hour and can reach the front in from twelve to fifteen minutes from Paris Since these aviators have been guarding Paris, the Germans have given up sending their machines... known technical experience—members of the American Manufacturers' Export Association and others—will be chosen to investigate the present industrial situation inFrancein order to aid by American brains, energies and facilities the rehabilitation of a structure seriously damaged, and in many instances destroyed, by the ravages of war Extraordinary and unprecedented facilities have been granted by the... trip has been announced as an investigation or survey of the industrial situation inFrance Our mission appears to be to examine the present economic life and activities in France, and, ina study of such life as we find it, endeavor to ascertain what the future is likely to bring forth for industrial France It is obvious that an intelligent examination of the rich economic development of France must... Bordeaux Fair was dedicated The commission was invited and we took part in the exercises These fairs are an annual event in many parts of France There is a very large theatre in Bordeaux, which has not been opened since the war We were given an invitation to enter it It is certainly finer than any theatre I had seen previously We were then taken to the celebrated wine vaults of Bordeaux, owned by J Calvert... this visit to France This idea was taken up by the American Manufacturers' Export Association, which, incorporated in 1911, numbers among its membership more than five hundred organizations of great importance in the American industrial world This organization is co-operative in character, with the general idea of developing and maintaining commercial relations between the United States and foreign countries... was called for organization and consultation At this meeting various committees were agreed upon and appointed by the chairman It was also arranged that daily sessions were to be held and the work of the commission laid out so far as possible in advance The chairman had prepared an address outlining the duties of the Commission, which is here reproduced Aboard Steamship "Lafayette" En-route to France, ... Bordeaux were a great many neutral boats On the sides of these boats in very large letters, appeared the names of the boats and the flag of the particular country, also the name of the country We saw vessels from Italy, Greece, Denmark, Sweden, Norway and Holland We were told that no nation at the beginning was prepared for war except Germany It seemed to be the unanimous opinion that the war would last... Association, with the cordial approval of France and of the United States, principally for a sympathetic study of industrial and commercial conditions inFrance At the time of the visit to America by the French Commercial Commission in the winter of 1915-1916, the idea was proposed to different American industrial and commercial associations, to organize a similar mission for the purpose of returning... machines over that city The plant at the camp manufactures fifty aeroplanes daily After this notable aviation exhibition, we called on Robert Bliss, Charge de'affaires at the American Embassy, Mr Sharp being absent On this day we had our first experience in government automobiles Five military automobiles were placed at our disposal with soldiers for chauffeurs, two in charge of each machine These automobiles . principal industrial cities and sections of France and consuming,
together with ocean passages approximately 60 days. A definite program is being
arranged.
Grand Theatre, Bordeaux. Closed Until the War Ends
Miniature French Flag Carried by the Author Through France. The Waving of This
Flag by an American Aroused