Tập 26 của bộ Toàn tập C.Mác và Ph. Ăng-ghen bao gồm tác phẩm Các học thuyết về giá trị thặng dư của C.Mác, viết trong thời gian từ tháng Giêng 1862 đến tháng Bảy 1863. Nó là một bộ phận cấu thành - và là bộ phận dài nhất - của bản thảo kinh tế lớn năm 1861 - 1863 của ông, nhan đề Góp phần phê phán khoa kinh tế chính trị tức là bộ Tư bản. Tác phẩm này cũng thường được coi là tập IV, tập kết thúc của bộ Tư bản. Vì tác phẩm quá dày nên tập 26 của bộ sách toàn tập sẽ gồm 3 phần, phần 1 này trình bày những nội dung về khoa kinh tế chính trị trước Ri-các-đô. Mời các bạn cùng tham khảo!
7 Phần thứ hai: Ri-các-đô Phần thứ ba: nhà kinh tế học sau Ri-các-đô Lời nhà xuất Tập 26 Toàn tập C.Mác Ph ¡ng-ghen bao gåm t¸c phÈm "C¸c häc thut vỊ giá trị thặng dư" C.Mác, viết thời gian từ tháng Giêng 1862 đến tháng Bảy 1863 Nó mét bé phËn cÊu thµnh - vµ lµ bé phËn dài - thảo kinh tế lớn năm 1861 - 1863 ông, nhan đề "Góp phần phê phán khoa kinh tế trị" tức "Tư bản" Tác phẩm thường coi tập IV, tËp kÕt thóc cđa bé "T b¶n" Sinh thêi Mác chưa kịp hoàn chỉnh thảo tác phẩm ®Ĩ ®a in Sau Ph ¡ng-ghen cho xt b¶n xong tập II tập III "Tư bản", ông có ý định hoàn chỉnh cho xuất tiếp tập kết thúc tác phẩm vĩ đại C.Mác Nhưng Ph Ăng-ghen không kịp làm việc Năm 1895, ông qua đời, kịp sửa số lỗi sơ suất tác giả thảo "Các học thuyết giá trị thặng dư" "Các học thuyết giá trị thặng dư" C.Mác đà C Cau-xki xuất lần năm 1905 - 1910 Nhưng Cau-xki xuất nhiều thiếu sót chất lượng, chí có chỗ sai lầm bóp méo nguyên Tới năm 1954 - 1961, sở thẩm tra tỉ mỉ xác minh rõ bản, Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lênin trực thuộc Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Liên Xô chuẩn bị xong cho mắt bạn đọc "Các học thuyết giá trị thặng dư" sát so với nguyên cảo C.Mác, ta có Vì tác phẩm dày, vào cấu tạo nội dung, Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lênin trực thuộc Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Liên Xô (trước đây) cho nên cho xuất thành ba phần; tập 26 Toàn tËp gåm ba phÇn: PhÇn thø nhÊt: vỊ khoa kinh tế trị trước Ri-các-đô Tập dịch dựa vào tiếng Nga Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen tập 26 phần I Nhà xuất sách trị quốc gia Liên Xô xuất Mátxcơ-va năm 1962 Ngoài phần văn, in kèm theo phần thích dẫn Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lênin Liên Xô (trước đây) biên soạn để bạn đọc tham khảo Đồng thời với việc xuất Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen, tổ chức biên soạn sách giới thiệu nội dung tập tư tưởng tác phẩm hai nhà kinh điển Tháng năm 1994 Nhà xuất trị quốc gia 11 [Nội dung thảo "các học thuyết giá trị thặng dư"]1 [VI - 219b] Nội dung qun vë VI: 5) C¸c häc thut vỊ gi¸ trị thặng dư2 a) Sir Giêm-xơ Xtiu-át b) Phái trọng n«ng c) A.XmÝt [VI - 219b] [VII – 272b] [Néi dung qun vë VII] 5) C¸c häc thut vỊ gi¸ trị thặng dư a) A.Xmít (tiếp theo) (Nghiên cứu xem làm mà lợi nhuận hàng năm tiền công hàng năm lại mua hàng hóa đà sản xuất năm, hàng hóa này, lợi nhuận tiền công ra, bao gồm tư bất biến nữa) [VII - 272b] [VIII - 331b] [Néi dung qun vë VIII] 5) C¸c học thuyết giá trị thặng dư c) A.Xmít (kết thóc)3 [VIII - 331b] [IX - 376b] [Néi dung qun IX] 5) Các học thuyết giá trị thặng d c) A.XmÝt KÕt thóc d) NÕch-ke [IX - 376b] 12 [néi dung b¶n th¶o] [X - 421c] [Néi dung với X] 5) Các học thuyết giá trị thặng dư Ngoài đề Biểu kinh tế Kê-nê e) Lanh-ghê f) Brây g) Ông Rốt-béc-tút Ngoài đề Lý luận địa tô [X-421c] [XI - 490a] [Nội dung XI] 5) Các học thuyết giá trị thặng dư g) Rốt-béc-tút Ngoài đề Những nhận xét lịch sử khám phá gọi quy luật Ri-các-đô h) Ri-các-đô Lý luận giá chi phí Ri-các-đô A.Xmít (Bác bỏ) Lý luận Ri-các-đô địa tô Những biểu địa tô chênh lệch cã gi¶i thÝch [XI - 490a] [XII - 580b] [Néi dung qun vë XII] 5) C¸c häc thut vỊ gi¸ trị thặng dư h) Ri-các-đô Biểu địa tô chênh lệch có giải thích (Xét ảnh hưởng thay đổi giá trị tư liệu sinh hoạt nguyên liệu - đó, xét ảnh hưởng thay đổi giá trị máy móc - đến cấu thành hữu tư bản) Lý luận Ri-các-đô địa tô Lý luận A.Xmít địa tô [nội dung thảo] 13 Lý luận Ri-các-đô giá trị thặng dư Lý luận Ri-các-đô lợi nhuận [XII - 580b] [XIII - 670a] [Néi dung quyÓn vë XIII] 5) Các học thuyết giá trị thặng dư, v.v h) Ri-các-đô Lý luận Ri-các-đô lợi nhuận Lý luận Ri-các-đô tích luỹ Phê phán lý luận (Giải thích khủng hoảng từ hình thái tư bản) Những điểm khác Ri-các-đô Kết thúc phần Ri-các-đô (Giôn Bác-tơn) i) Man-tút [XIII - 670a] [XIV - 771a] [Néi dung quyÓn vë XIV dàn chương cuối "Các học thuyết giá trị thặng dư"] 5) Các học thuyết giá trị thặng dư i) Man-tút k) Sự tan rà trường phái Ri-các-đô (To-ren-xơ, Giêm-xơ Min, Prê-vô, tác phẩm có tính chất luận chiến, Mắc-Cu-lốc, Uây-cơ-phin, Stiếc-linh, Giôn Xtiu-ác Min) l) Những đối thủ nhà kinh tế trị học4 (Brây với tư cách đối thủ nhà kinh tế trị học)5 m) Ram-xây n) Séc-buy-li-ê o) Ri-sớt Giôn-xơ6 (Kết thúc phần này) Phần thêm vào: Thu nhập nguồn thu nhập7 [XIV - 771a] [XV - 862a] [Néi dung qun vë XV] 5) C¸c häc thuyết giá trị thặng dư 14 [nội dung thảo] 1) Những đối thủ vô sản dựa sở Ri-các-đô 2) Ra-ven-xtơn Kết thúc8 3) 4) Hèt-xkin9 (Cđa c¶i hiƯn cã mèi quan hƯ cđa vận động sản xuất) Cái gọi tích luỹ [Aufhọufung] tượng lưu thông (dự trữ, v.v - thùng chứa lưu thông) (Lợi tức kép; việc dựa vào lợi tức kép để giải thích việc giảm tỷ suất lợi nhuận) Khoa kinh tế trị tầm thường10 (Sự phát triển tư sinh lợi tức sở cđa nỊn s¶n xt t b¶n chđ nghÜa) (T b¶n sinh lợi tức tư thương nghiệp mối quan hệ chúng tư công nghiệp Những hình thái cổ Những hình thái phái sinh) (Nạn cho vay nặng lÃi Lu-the, v.v.)11 [XV - 862a] 15 [Nhận xét chung] [VI - 220] Tất nhà kinh tế trị học phạm phải sai lầm đà không xét giá trị thặng dư dạng tuý, với tư cách giá trị thặng dư, mà xét hình thái đặc thù lợi nhuận địa tô Từ chỗ đó, tất nhiên phải phát sinh nhầm lẫn mặt lý luận, điều bóc trần đầy đủ chương ba, chương phân tích hình thái biến tướng mà giá trị thặng dư đà mang lấy chuyển sang hình thái lợi nhuận12 19 20 [Chương I] SIR GIêm-xơ xtiu-át 21 phần tương đối, phần thực tế Cả hai lợi lợi nhuận tồn gắn chặt với công viÖc kinh doanh" ("Principles of Political Economy", voi I The Works of Sir James Steuart etc., ed by General Sir James Steuart, hir son etc in volumes London, 1805, tr 275-286) [Chương I] Sir Giêm-xơ Xtiu-át [Sự khác "lợi nhuận chuyển nhượng" tăng thực tế của cải] Trước phái trọng nông, người ta lấy trao đổi để giải thích giá trị thặng dư, - tức lợi nhuận, giá trị thặng dư hình thái lợi nhuận, - giải thích giá trị thặng dư việc bán hàng hóa cao giá trị Xét toàn bộ, Sir Giêm-xơ Xtiu-át đà không vượt qua khuôn khổ quan niệm chật hẹp đây; hay nói cho hơn, ông ta người đà diễn đạt cách khoa học quan niệm Tôi nói: đà diễn đạt "một cách khoa học" Thật vậy, Xtiu-át không tán thành điều không tưởng cho giá trị thặng dư mà nhà tư cá biệt nhận cách bán hàng hóa cao giá trị nó, sáng tạo cải Vì thế, ông phân biệt lợi nhuận thực tế lợi nhuận tương đối: "Lợi nhuận thực tế thiệt thòi cho cả; kết việc tăng thêm lao động, chuyên cần khéo léo, làm cho tài sản xà hội tăng lên phát triển thêm Lợi nhuận tương đối thiệt thòi ®èi víi mét ngêi nµo ®ã; nã chøng tá r»ng cán cân cải phía hữu quan đà biến động, không giả định tăng thêm vào tổng số cải Để hiểu lợi nhuận hỗn hợp khó khăn lắm: thứ lợi nhuận Lợi nhuận thực tế phát sinh từ việc "tăng thêm lao động, chuyên cần khéo léo" Xtiu-át đà không tìm xem lợi nhuận phát sinh từ việc tăng thêm Những điều ông ta bổ sung thêm việc lợi nhuận làm cho "tài sản xà hội" tăng thêm phát triển thêm, có thĨ cho phÐp ngêi ta kÕt ln r»ng Xtiu-¸t hiĨu việc tăng thêm khối lượng giá trị sử dụng, phát triển sức sản xuất lao động gây nên, ông ta xét lợi nhuận thực tế hoàn toàn tách với lợi nhuận nhà tư thứ lợi nhuận giả định giá trị trao đổi phải tăng lên Những đoạn trình bày sau ông hoàn toàn xác nhận ý kiến Cụ thể, ông ta nói: "Trong giá hàng hóa, xét thấy hai yếu tố thực tồn khác hẳn nhau: giá trị thực tế hàng hóa lợi nhuận chuyển nhượng [profit upon alienation"] (tr 244) Như giá hàng hóa gồm có hai yếu tố hoàn toàn khác nhau: là, giá trị thực tế hàng hóa, hai là, "lợi nhuận chuyển nhượng", tức lợi nhuận thực chuyển nhượng, bán hàng hóa [221] Như vậy, có "lợi nhuận chuyển nhượng" giá hàng hóa cao giá trị thực tế nó, hay nói cách khác, hàng hóa bán cao giá trị đây, mà bên mà bên Không có "tăng thêm vào tổng số của cải cả" Lợi nhuận, phải nói giá trị thặng dư - tương đối, làm cho "cán cân cải phía hữu quan biến động Bản thân Xtiu-át bác bỏ quan niệm cho giải thích giá trị thặng dư cách Học thuyết 22 [Chương I] SIR GIêm-xơ xtiu-át ông "biến động cán cân cải phía hữu quan", không đề cập tới chất nguồn gốc thân giá trị thặng d, nhng vÉn cã t¸c dơng quan träng chóng ta nghiên cứu phân chia giá trị thặng dư giai cấp khác nhau, mục đích khác lợi nhuận, lợi tức, địa tô "lợi nhuận kết hợp với chi phí sản xuất thành tổng thể nào" (s.đ.d., t.III, tr 11 tr sau) Xtiu-át cho toàn lợi nhuận nhà tư cá biệt nằm giới hạn "lợi nhuận tương đối", "lợi nhuận chuyển nhượng" thôi, - điều lộ rõ đoạn văn sau đây: Ông ta nói: trung bình "giá trị thực tế" quy định "số lượng" lao động mà "thông thường người thợ nước thực ngày, tuần, tháng, v.v." Hai là, quy định "giá trị tư liệu sinh hoạt người thợ chi phí cần thiết khác để thỏa mÃn nhu cầu cá nhân để mua sắm dụng cụ nhà nghề anh ta; tất phải lấy mức trung bình" Ba là, "giá trị vật liệu" (tr.244 245) "Nếu biết ba khoản đó, xác định giá sản phẩm Giá thấp tổng số ba khoản trên, nghĩa thấp giá trị thực tế Tất số thặng giá trị thực tế lợi nhuận chủ xưởng Lợi nhuận ăn khớp với số cầu, thay đổi tuỳ theo tình hình (s đ.d., tr 245) "Do cần phải có số cầu lớn công trường thủ công phồn vinh Các nhà công nghiệp vào số lợi nhuận mà họ tin thu để điều chỉnh mức chi tiêu lối sống họ cho phù hợp" (s.đ.d., tr 246) Vì vậy, ta thấy rõ: lợi nhuận "chủ xưởng", nhà tư cá biệt, "lợi nhuận tương đối", "lợi nhuận chuyển nhượng", phát sinh từ chỗ giá hàng hóa cao giá trị thực tế nó, từ chỗ hàng hóa bán cao giá trị Do đó, tất hàng hóa bán theo giá trị chúng lợi nhuận Xtiu-át đà dành cho vấn đề chương riêng, ông nghiên cứu tỉ mỉ xem 23 Một mặt, Xtiu-át bác bỏ quan niệm thuyết tiền tệ thuyết trọng thương cho việc bán hàng hóa cao giá trị lợi nhuận thu việc bán đà tạo giá trị thặng dư, đà làm cho cải tăng lên thực sự1); mặt khác, ông người tán thành quan điểm học thuyết trên, cho lợi nhuận tư cá biệt chẳng qua số thặng giá so với giá trị [222] - tức "lợi nhuận chuyển nhượng", theo ý kiến ông, lợi nhuận tương đối, mà người lại mà người khác mất, vậy, vận động lợi nhuận quy lại thành "một biến động cán cân cải phía hữu quan" mà Như vậy, phương diện này, Xtiu-át người trình bày cách hợp lý thuyết tiền tệ thuyết trọng thương Công lao ông việc giải thích tư chỗ ông đà trình bày trình điều kiện sản xuất, với tư cách sở hữu giai cấp định, đà tách rời khỏi sức lao động nào13 Xtiu-át đà ý nhiều đến trình phát sinh tư bản; ông chưa hiểu cách trực tiếp trình trình phát sinh tư bản, ông coi điều kiện tồn đại công nghiệp Xtiu-át đặc biệt nghiên cứu trình nông nghiệp đà nhận định cách đắn nhờ có trình tách rời đó, diễn nông nghiệp, mà công nghiệp chế 1) Vả lại, thuyết tiền tệ cho lợi nhuận phát sinh nước, mà phát sinh trao đổi với nước khác Thuyết trọng thương không thấy xa quan niệm cho giá trị thể tiền (vàng bạc) vậy, giá trị thặng dư thể bảng cân đối thương mại toán tiền tạo, với tư cách công nghiệp chế tạo, xuất Ađam Xmít trình tách rời coi đà có sẵn (Cuốn sách Xtiu-át [xuất bản] Luân Đôn năm 1767, Tuyếc-gô [viết xong] năm 1766, A-đam Xmít - năm 1775.) 24 phái trọng nông [Chương II] Phái trọng nông [I) Việc chuyển vấn đề nguồn gốc giá trị thặng dư từ lĩnh vực lưu thông sang lĩnh vực sản xuất quan điểm coi địa tô hình thái giá trị thặng dư] Công lao quan trọng phái trọng nông chỗ họ đà phân tích tư giới hạn tầm mắt tư sản Chính công lao đà làm cho họ trở thành người cha thực khoa kinh tế trị đại Trước hết, họ đà phân tích phận cấu thành vật chất khác nhau, mà trình lao động, tư tồn phân giải thành Người ta trách họ, trách tất người kế tục họ, đà coi hình thái tồn vật chất tư - tức dụng cụ, nguyên liệu, v.v - tư bản, tách rời khỏi điều kiện xà hội mà gặp phải sản xuất tư chủ nghĩa, nói tóm lại, trách họ đà xét chúng hình thái chúng yếu tố trình lao động nói chung, không phụ thuộc vào hình thái xà hội tư Chính mà phái trọng nông đà biến hình thái sản xuất tư chủ nghĩa thành hình thái tự nhiên, vĩnh cửu sản xuất Đối với họ, hình thái sản xuất tư sản định phải mang dạng hình thái tự nhiên sản xuất Công lao lớn họ đà coi hình thái hình thái sinh lý xà 25 hội: hình thái cần thiết tự nhiên thân sản xuất đòi hỏi không phụ thuộc vào ý chí, trị, v.v Đó quy luật vật chất; sai lầm ở chỗ coi quy luật vật chất giai đoạn lịch sử định xà hội quy luật trừu tượng, chi phối tất hình thái xà hội cách giống Ngoài phân tích yếu tố vật chất đà cấu thành nên tư trình lao động, phái trọng nông nghiên cứu hình thái mà tư mang lấy lưu thông (tư cố định, tư lưu động, thuật ngữ phái trọng nông dùng thuật ngữ khác) nói chung, họ xác định mối quan hệ trình lưu thông trình tái sản xuất tư Về vấn đề này, phải trở lại chương nói lưu thông14 Trong hai điểm chủ yếu ấy, A Xmít đà thừa hưởng di sản phái trọng nông Về mặt này, công lao ông đà xác định phạm trù trừu tượng làm cho tên gọi mà ông dùng để gọi phân biệt phái trọng nông đà phân tích, mang tính chất cố định [223] Như đà thấy15, nói chung, sở để phát triển sản xuất tư chủ nghĩa sức lao động với tư cách hàng hóa thuộc người công nhân, đối lập với điều kiện lao động hàng hóa tự tách cách vững hình thái tư tồn cách độc lập công nhân Việc quy định giá trị sức lao động với tư cách hàng hóa có ý nghĩa quan trọng Giá trị thời gian lao động cần thiết để tạo tư liệu sinh hoạt cần thiết cho việc tái sản xuất sức lao động, giá tư liệu sinh hoạt cần thiết cho tồn công nhân với tư cách công nhân Chỉ sở phát sinh khác giá trị sức lao động giá trị việc sử dụng sức lao động tạo nên, - khác không tồn bất 626 Chú thích sánh với C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất Chính trị quốc gia, Hà Nội, 1993, t.23, tr.761-763 - 577 165 Trong việc đánh số trang thảo Mác đà ghi nhầm: "1327" viết "1328" - 579 166 Xem thích 141 581 167 Xem C.Mác Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất Chính trị quốc gia, Hµ Néi, 1994, t.25, ph I, tr 565-584 - 584 168 Về lao động công nhân phụ làm công việc nặng, Mác đà viết qun vë ®ã (qun vë XXI), tr 1308 - 589 169 Xem C.Mác, "Tư bản", II, chương VI, III, chương XVII - 592 170 Những sơ thảo dàn đà Mác viết tháng Giêng 1863 Những sơ thảo nằm XVIII thảo 1861-1863, chương nói Séc-buy-li-ê Ri-sớt Giôn-xơ (trong thảo, dàn tách khỏi chương dấu ngoặc vuông ®Ëm nÐt) 593 171 Ba phÇn lý thut cđa bé "Tư bản" lúc đầu Mác gọi "chương", sau "phần", cuối gọi "quyển" Xem thÝch sè 12 - 593 172 Khi viÕt dµn bµi chương thứ phần III "Tư bản" đà sơ thảo XVI thảo 1861-1863 Trong XVI nhan đề chương thứ phần III nêu sau: "giá trị thặng dư lợi nhuận" - 595 627 dẫn tên người A An-đéc-xơn (Anderson), Giêm-xơ (1739-1808) - nhà kinh tế học tư sản người Anh người đà đề xuất nét học thuyết địa tô chênh lệch -542 An-đơ (Arnd) Các (1788-1877) - nhà kinh tế học tư sản người Đức, đại biểu khoa kinh tế trị tầm thường -32 An-na (1665-1714) - nữ hoàng Anh (1702-1714) -544 A-ri-xtốt (384-322 trước công nguyên) - nhà tư tưởng vĩ đại Hy Lạp thời cổ đại; dao động chủ nghĩa vật chủ nghĩa tâm triết học, t tëng gia cđa giai cÊp chđ n« XÐt vỊ quan điểm kinh tế, ông người bảo vệ kinh tế tự nhiên chế độ chiếm hữu nô lệ; người phân tích hình thái giá trị -399 A-ri-va-ben (Arrivabene), Giăng (1787-1881) - khách lưu vong, nhà kinh tế học người I-ta-li-a; đà dịch tác phẩm Xê-ni-o tiếng Pháp 398 B Ba-xti-a (Bastiat), Phrê-đê-rích (1801 - 1850) - nhà kinh tế học tầm thường người Pháp, tuyên truyền cho học thuyết hòa hợp quyền lợi giai cấp xà hội tư -577, 582 Bác-tơn (Barton), Giôn (cuối kỷ XVIII - đầu kỷ XIX) - nhà kinh tế học người Anh, đại biểu khoa kinh tế trị tư sản cổ điển -13, 193 Báp-bít-giơ (Babbage), Sác-lơ (1792-1871) - nhà toán học học người Anh, nhà kinh tế học tư sản -551 Ben-léc-xơ (Ballers), Giôn (1654-1725) - nhà kinh tế học người Anh, đà nhấn mạnh 628 dẫn tên người dẫn tên người 629 ý nghĩa lao động việc sáng tạo cải, tác giả loạt dự án không tưởng cải cách xà hội -526 Can-pơ-pơ-rơ (Culpeper), Tô-mát (1578-1662) - nhà kinh tế học tư sản người Anh, theo chủ nghĩa trọng thương -522 Bê-ác-đe Đơ Láp-bê-i (Benrdé de l'Abbaye) (1704-1771) - nhà kinh tế học nông học người Pháp - 547 Can-ti-lơn (Cantillon), Ri-sít (1680-1734) - nhµ kinh tÕ häc ngêi Anh, tiền bối phái trọng nông -69-70 Biu-ke-nen (Buchanan), Đa-vít (1779-1848) - nhµ chÝnh luËn vµ kinh tÕ häc t sản người Anh, theo học thuyết A Xmít bình luận học thuyết -34, 401 Cốc (Kock), Pôn Đờ (khoảng 1794 - 1871) - nhà văn tư sản người Pháp, tác giả tiểu thuyết phù phiếm hấp dẫn -575 Blăng-ki (Blanqui), Giê-rôm A-đôn-phơ (1798-1854) - nhà kinh tế học tư sản người Pháp nhà nghiên cứu lịch sử học thuyết kinh tế, đại biểu khoa kinh tế trị tầm thường -53, 56, 223 Côn-be (Colbert), Giăng Ba-ti-xtơ (1619-1683) - nhà hoạt động quốc gia người Pháp, tổng tra tài chính, ®· thùc hiƯn thut träng th¬ng nh»m cđng cè chÕ độ quân chủ chuyên chế 49, 59 Boa-ghin-be (Boisguillebert), Pi-e (1646-1714) - nhà kinh tế học người Pháp, người sáng lập khoa kinh tế trị tư sản cổ điển Pháp, tiền bối phái trọng nông -36 Công-xtăng-xi-ô (Constancio), Phrăng-xít-cô Xô-la-nô (1772-1846) - bác sĩ, nhà ngoại giao nhà văn Bồ Đào Nha; đà dịch tác phẩm nhà kinh tế học Anh tiếng Pháp -296, 297 Bô-đô (Baudeau), Ni-cô-la (1730-1792) - trưởng tu viện người Pháp, đại biểu trường phái trọng nông -472, 538 Cu-xtô-đi (Custodi), Pê-tơ-rô (1771-1842) - nhà kinh tế học người I-ta-li-a, người đà xuất tác phẩm nhà kinh tế I-ta-li-a cuối kỷ XVI đầu kỷ XIX -50, 62 Bớc-cli (Berkeley), Gioóc-giơ (1685-1753) - nhà triết học phản động người Anh, đại biểu tiếng chủ nghĩa tâm chủ quan; giáo chủ; kinh tế trị người phê phán chủ nghĩa trọng thương, coi lao động nguồn chủ yếu của cải, đại biểu học thuyết danh nghĩa -528 Brây (Bray), Giôn Phren-xít (1809-1897) - nhà kinh tế học người Anh, nhà xà hội không tưởng theo R Ô-oen; đà phát triển học thuyết "tiền lao động" -13, 457 Brít-xô (Brissot), Giắc Pi-e (1754-1793) - nhà hoạt động tiếng cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ XVIII, lúc đầu hội viên câu lạc Giacô-banh; sau trở thành lÃnh tụ nhà lý luận phái Gi-rông-đanh -488 Brum (Brougham), Hen-ri Pi-t¬, nam tíc (1778 - 1868) - nhà luật học nhà văn người Anh, năm 20-30 nhà hoạt động tiếng đảng Vích, thủ tướng (1830-1834) -227, 309 Buy-a Năng-xây (Buat - Nanỗay), Lu-i Ga-bri-en, bá tước (1731-1787) - nhà sử học kinh tế học người Pháp, hậu bối phái trọng nông -540 C Ca-na (Canard), Ni-cô-la Phrăng-xoa (1750-1833) - nhà kinh tế học toán học người Pháp -269 Đ Đa-vơ-năng (Davenant), Sác-lơ (1656-1714) - nhà kinh tế học nhà thống kê người Anh, thuộc phái trọng thương -229, 230-231 Đe-rơ (Daire), Ơ-gien (1798-1847) - nhà kinh tế học tư sản Pháp, người xuất tác phÈm vỊ kinh tÕ chÝnh trÞ -40-42, 57, 58, 539 Đe-xtuýt Đơ Tơ-ra-xi (Destutt de Tracy), Ăng-toan Lu-i Clô-đơ bá tước (17541836) - nhà kinh tế học tầm thường người Pháp, nhà triết học theo cảm giác luận, tán thành chế độ quân chủ lập hiến -238, 369, 372, 375-379, 380-387, 392, 457, 484 Đuy-pông Đơ Nơ-mua (Dupont de Nemours), Pi-e Xa-muy-en (1739-1817) - nhà hoạt động trị tư sản người Pháp nhà kinh tế học theo phái trọng nông -539 E Ê-pi-puya (khoảng 341-270 trước công nguyên) - nhà triết học vật kiệt xuất cổ Hy Lạp, theo chủ nghĩa vô thần -59 630 dẫn tên người G Ga-nin (Ganilh), Sác-lơ (1758-1836) - nhà hoạt động trị tư sản Pháp; nhà kinh tế học tầm thường, hậu bối trường phái träng th¬ng -198, 268-284, 287, 291, 295, 297-298, 299, 302, 308, 309, 364, 413, 416 Gác-ni-ê (Garnier), Giéc-manh (1754-1821) - nhà kinh tế học Pháp nhà hoạt động trị, theo phái quân chủ; hậu bối trường phái trọng nông; dịch giả phê phán A Xmít -54, 56, 227, 236, 240, 242, 261-269, 363-366, 392, 395, 412, 416, 421 Giôn-xơ (Jones), Ri-sớt (1790-1855) - nhà kinh tế học người anh đại biểu cuối khoa kinh tế trị tư sản cổ điển -13, 33 dẫn tên người 631 Anh; bảo vệ lợi ích giai cấp vô sản phê phán chủ nghĩa tư lập trường chủ nghÜa x· héi kh«ng tëng; sư dơng häc thut cđa Ri-các-đô để rút kết luận có tính chất xà hội chủ nghĩa -14, 93, 581 I I-ăng (Young), ác-tua (1741-1820) - nhà nông học nhà kinh tế học tư sản người Anh -541, 547 I-u-rơ (Urea), En-đriu (1778-1820) - nhµ hãa häc ngêi Anh, nhµ kinh tÕ học tư sản tầm thường, tác giả loại tác phẩm kinh tế công nghiệp -556 Giúp-phroa (Jouffroy), Hăng-ri - uỷ viên hội đồng mật Phổ, vốn người Pháp; tác giả dịch giả loạt tác phẩm kinh tế trị học pháp quyền (trong năm 20-40 kỷ XIX) -61, 268 K Gốt-uyn (Godwin), Uy-li-am (1756-1836) - nhà văn nhà luận tiểu tư sản người Anh, theo thuyết lý, người đề xướng chủ nghĩa vô phủ -488 Kê-dơ-nô-vơ (Cazenove), Giôn (thế kỷ XIX) - nhà kinh tế học tư sản tầm thường người Anh, môn đệ Man-tút -70 H Hi-um (Hume), §a-vÝt (1711-1776) - triÕt gia ngêi Anh, theo chñ nghÜa tâm chủ quan thuyết bất khả tri; nhà sử học tư sản nhà kinh tế học chống lại trường phái trọng thương; đại biểu sím nhÊt cđa thut sè lỵng tiỊn -529, 530, 535 Hôme nhà thơ nửa thần thoại cổ Hy Lạp, tác giả tác phẩm I-li-át" "Ô-đixê" -395, 415 Hô-ra-xơ (Kinh-tút Hô-ra-ti-út Pla-cút) (65-8 trước công nguyên) - nhà thơ tiếng người La Mà -226, 370 Hốp-xơ (Hobbes), Tô-mát (1588-1679) - nhà triết học kiệt xuất Anh, đại biĨu cđa chđ nghÜa vËt m¸y mãc; c¸c quan điểm trị - xà hội Hốp-xơ có khuynh hướng phản dân chủ -499, 517 Hốt-xkin (Hodgskin), Tô-mát (1787-1869) - nhµ kinh tÕ häc vµ nhµ chÝnh luËn người Kê-nê (Quesnay), Phrăng-xoa (1694-1774) - nhà kinh tế học lín cđa Ph¸p, ngêi s¸ng lËp trêng ph¸i träng nông; làm nghề thầy thuốc -12, 35, 41, 57, 58, 268, 309, 431, 439, 463-466, 469-472, 475, 486, 487, 536-539 Kê-ri (Carey), Hen-ri Sác-lơ (1793-1879) - nhà kinh tế học tư sản tầm thường người Mỹ, tác giả học thuyết phản động hòa hợp quyền lợi giai cÊp x· héi t b¶n chđ nghÜa -226, 594 Kinh (King), Grê-gô-ri (1648-1712) - nhà thống kê người Anh -230 L La-giăng-ti Đơ La-va-it-xơ (Lagentie de Lavaisse) - dịch giả sách Lô-đécđan tiếng Pháp (1808) -99 Lanh-ghê (Linguet), Xi-mông Ni-cô-la Hăng-ri (1736-1794) - luật sư người Pháp, nhà luận, nhà sử học kinh tế học; đứng lập trường chuyên chế phong kiến để phê phán phái trọng nông chủ nghĩa tự tư sản, lại nêu 632 dẫn tên người dẫn tên người 633 loạt nhận xét phê phán sâu sắc quyền tự tư sản quan hệ sở hữu tư chủ nghĩa -12, 426, 488, 489, 492-495 Mát-xi (Massie), Giô-dép (chết năm 1784) - nhà kinh tế học người Anh, đại biểu khoa kinh tế trị tư sản cổ điển -524, 529, 532, 535 Lét-xinh (Lessing), Gốt-hôn Ê-phrai-mơ (1729-1781) - nhà văn vĩ đại người Đức, nhà phê bình văn học triết gia, nhà khai sáng tiếng kỷ XVIII -395 Mắc - Cu-lốc (Mac Culloch), Giôn Ram-xi (1789-1864) - nhà kinh tế häc t s¶n ngêi Anh, phỉ biÕn häc thut kinh tế Ri-các-đô tán dương cuồng nhiệt chủ nghĩa tư -13, 321 Li-xtơ (List), Phri-đrích (1789-1846) - nhà kinh tế học tầm thường người Đức, tuyên truyền sách thuế quan bảo hộ cực đoan - 344 Méc-xi-ê §ê La Ri-vi-e (Mercier de la RiviÌre), P«n Pi-e (1720-1793) - nhà kinh tế học tư sản người Pháp, thuộc phái trọng nông -53, 58 Lô (Law), Giôn (1671-1729) - nhà kinh tế học nhà tài tư sản người Anh, trưởng tài Pháp (1719-1720), tiếng hoạt động đầu việc phát hành giấy bạc, kết thúc vụ phá sản -49, 56 Men-đen-xôn (Mendelssochn), Mô-de-xơ (Môi-xây) (-) - triết gia phản động người Đức theo tự nhiên thần luận -398 Lốc-cơ (Locke), Giôn (1632-1704) - nhà triết học nhị nguyên tiếng người Anh, theo cảm giác luận, nhà kinh tế học tư sản, dao động học thuyết tiền danh nghĩa tiền kim loại -99, 422, 516-524, 529, 532, 543 Lô-đéc-đan (Lauderdale), Giêm-xơ, bá tước (1759-1839) - nhà hoạt động trị tư sản người Anh nhà kinh tế học; đứng lập trường khoa kinh tế trị tầm thường để phê phán học thuyết XmÝt -99, 100, 227, 309, 362, 363-364, 412, 416 L¬ Tơ-rôn (Le Trosne), Ghi-ôm Phrăng-xoa (1728-1780) - nhà kinh tế học tư sản người Pháp, thuộc phái trọng nông -538 Lu-the (Luther), Mác-tin (1483-1546) - nhà hoạt động tiếng phong trào Cải cách tôn giáo, người sáng lập đạo Tin lành (đạo Lu-the) Đức; tư tưởng gia thị dân Đức; thời kỳ Cuộc chiến tranh nông dân 1525, đà đứng phía vua chúa để chống lại người nông dân khởi nghĩa dân nghèo thành thị -14 M Man-đơ-vin (Mandeville), Béc-na (1670-1733) - nhà văn nhà kinh tế học người Anh -226, 551 Man-tút (Malthus), Tô-mát Rô-bớc (1766-1834) - giáo sĩ ngêi Anh, nhµ kinh tÕ häc, t tëng gia cđa tầng lớp quý tộc địa chủ tư sản hóa, tán dương chủ nghĩa tư bản, tuyên truyền thuyết nhân có tính chất thù ghét nhân loại -13, 52, 69, 70, 92, 193, 197, 227, 283, 389, 417, 501, 594 Mi-ra-bô (Mirabeau), Vích-to Ri-ke-ti, hầu tước Đơ (1715-1789) - nhà kinh tế học người Pháp, thuộc phái trọng nông; cha nhà hoạt động tiếng cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ XVIII Mi-ra-bô, Ô-nô-rê Ga-bri-en -31, 35, 59, 486 Min (Mill), Giêm-xơ (1773-1836) - nhà kinh tế học tư sản triết gia người Anh, phổ biến học thuyết Ri-các-đô, đồng thời rút tõ häc thuyÕt ®ã mét sè kÕt luËn cÊp tiến -13 Min (Mill), Giôn Xtiu-ác (1806-1873) - nhà kinh tế học tư sản người Anh triết gia theo chđ nghÜa thùc chøng, hËu bèi cđa trêng ph¸i kinh tế trị học cổ điển; Giêm-xơ Min -13, 235 Min-tơn (Milton), Giôn (1608-1674) - nhà thơ lín ngêi Anh vµ nhµ chÝnh ln, tham gia cc cách mạng tư sản Anh kỷ XVII -572 Môn-xơ-uốt (Molesworth), Uy-li-am (1810-1855) - nhà hoạt động trị người Anh, xuất tác phẩm Hốp-xơ -499 Mông-te-xki-ơ (Montesquieu), Sác-lơ (1689-1755) - Nhà xà hội học tư sản tiếng người Pháp, nhà kinh tế học nhà văn, đại biểu phong trào Khai sáng tư sản kỷ XVIII, tán thành thuyết số lượng tiền -420, 421, 489 Muyn-ne (Mỹllner), A-đôn-phư (1774-1829) - nhà văn Đức nhà bình luận -550 N Na-pô-lê-ông I Bô-na-pác-tơ (1769-1821) - hoàng đế nước Pháp (1804-1814 1815) -344 634 dẫn tên người Nếch-ke (Necker), Giắc (1732-1804) - nhà hoạt động trị, nhà kinh tế học người Pháp, năm 70-80 kỷ XVIII nhiều lần cử làm tổng giám đốc tài chính; trước cách mạng tư sản nổ ra, định thực số cải cách -11, 426-430 Ni-cô-lai I (1796-1855) - hoàng đế Phổ (1825-1855) -392 Noóc-thơ (North), Đớt-li (1641-1691) - nhà kinh tế học người Anh, đại biểu khoa kinh tế trị tư sản cổ điển -516, 522527 P Pao-lét-ti (Paoletti), Phéc-đi-nan-đô (1717-1801) - thµy tu ngêi I-ta-li-a, nhµ kinh tÕ häc theo thuyÕt träng n«ng -50 PÐt-ti (Petty), Uy-li-am (1623-1687) - nhà kinh tế học thống kê lỗi lạc người Anh, người sáng lập khoa kinh tế trị tư sản cổ điển Anh -223, 229, 232-235, 422, 501-516, 522-524, 529, 532 Pê-li (Paley), Uy-li-am (1743-1805) - nhà thần học, kinh tế học triết gia -392 Phe-ri-ê (Ferrier), Phrăng-xoa Lu-i Ô-guy-xtơ (1777-1861) - nhà kinh tế học tư sản tầm thường người Pháp, hậu bối phái trọng thương -309, 344, 345, 364, 416 Phoóc-cát (Forcade), Ơ-gien (1820-1869) - nhà luận tư sản người Pháp; nhà kinh tế học tầm thường -128 Pi-lát, Pôn-ti-út (chết khoảng năm 37) - uỷ viên công tố La Mà (toàn quyền) Giu-đê (năm 26-36) -109 Pom-pê (Gơ-nai Pôm-pê Ma-gơ-nut) (106-48 trước công nguyên) - tướng nhà hoạt động quốc gia La Mà -494 Prê-vô (Prevost), Ghi-ôm (1799-1883) - nhà kinh tế học tư sản người Thuỵ Sĩ, phổ biến học thuyết Ri-các-đô -13 Pru-đông (Proudhon), Pi-e Giô-dép (1809-1865) - nhµ chÝnh luËn, nhµ kinh tÕ häc vµ nhµ x· héi häc ngêi Ph¸p, t tëng gia cđa giai cấp tiểu tư sản, người đề xướng chđ nghÜa v« chÝnh phđ -56, 128, 383, 457, 459 dẫn tên người 635 R Ra-ven-xtơn (Ravenstone), Pia-xi (chết năm 1830) - nhà kinh tế học người Anh, theo học thuyết Ri-các-đô, bảo vệ lợi ích giai cấp vô sản, chống lại thuyết Man-tút -14 Ram-xây (Ramsay), Gioóc-giơ (1800-1871) - nhà kinh tế học người Anh, đại biểu cuối khoa kinh tế trị tư sản cổ điển -13, 115-121 Ri-các-đô (Ricardo), Đa-vít (1772-1823) - nhà kinh tế học người Anh, đại biểu lớn khoa kinh tế trị tư sản cổ điển -12, 51, 52, 66, 69, 82, 83, 9294, 98, 105-107, 117, 118, 188, 226-229, 269, 283, 296, 298-307, 540, 581, 594, 596 Rô-se (Roscher), Vin-hem Ghê-oóc Phri-đrích (1817-1894) - nhà kinh tế học tầm thường người Đức, giáo sư trường Đại học Lai-pxích, người sáng lập gọi trường phái lịch sử kinh tế trị học -549 Rốt-béc-tút I-a-ghét-xốp (Rodbertus Jagetzow), I-ô-han Các (1805-1875) - nhà kinh tế học tầm thường người Đức nhà hoạt động trị, tư tưởng gia tầng lớp địa chủ Phổ đà tư sản hóa, tuyên truyền cho tư tưởng phản động "chủ nghÜa x· héi nhµ níc" Phỉ - 12 Rèt-xi (Rossi), Pen-lê-gri-nô (1787-1848) - nhà kinh tế học tư sản tầm thường người I-ta-li-a; luật gia nhà hoạt động trị; sống thời gian lâu Pháp -227, 309, 405- 415 Rơ-đe-re (Roederer), Pi-e Lu-i, bá tước (1754-1835) - nhà hoạt động trị tư sản người Pháp - 59 S Sác-lơ II (1630-1685) - vua nước Anh (1660-1685) - 522 Sai-đơ (Child), Giô-dai-a (1630-1699) - nhà kinh tế học người Anh, theo chủ nghĩa trọng thương; chủ ngân hàng nhà buôn - 522 San-mớc-xơ (Chalmers), Tô-mát (1780-1847) - nhà thần học người Anh thuộc đạo Tin lành, nhà kinh tế học tư sản theo học thuyết Man-tút - 417 636 dẫn tên người Séc-buy-li-ê (Cherbulier), Ăng-toan Ê-li-dê (1797-1869) - nhà kinh tế học người Thuỵ Sĩ, môn đồ Xi-xmôn-đi, gắn học thuyết Xi-xmôn-đi với yếu tố học thuyết Ri-các-đô -13 Sếch-xpia (Shakespeare), Uy-li-am (1564-1616) - nhà văn vĩ đại người Anh -550 Si-lơ (Schiller), Phri-đrích (1759-1805) - nhà văn vĩ đại người Đức -550 Sman-xơ (Schmalz), Tê-ô-đo An-tôn Hen-rích (1760-1831) - nhµ luËt häc vµ kinh tÕ häc ngêi Đức, hậu bối trường phái trọng nông, phản động -60, 61, 267-268 Spen-xơ (Spence), Tô-mát (1750-1814) - nhà xà hội không tưởng người Anh, tuyên truyền xóa bỏ chế độ tư hữu ruộng đất xác lập chủ nghĩa xà hội nông nghiệp -542 Spen-xơ (Spence), Uy-li-am (1783-1860) - nhà côn trùng học người Anh, đồng thời nghiên cứu vấn đề kinh tế -542 Stiếc-linh (Stirling), Pa-tơ-rích Giêm-xơ (1809-1891) - nhà kinh tế học tầm thường người Anh -13 Stoóc-sơ (Storch), An-đrây (Hăng-ri, Hen-rích) Các-lô-vích (1766-1835) - nhµ kinh tÕ häc ngêi Nga, nhµ thèng kê học sử học, viện sĩ Viện hàn lâm Pê-técbua, hậu bối trường phái kinh tế trị tư sản cổ điển -115, 116, 224, 227, 309, 392-397, 404, 405, 413, 416, 584 T To-ren-xơ (Torrens), Rô-bớc (1780-1864) - nhà kinh tế học tư sản người Anh; phổ biến học thuyết kinh tế Ri-các-đô; phủ nhận việc áp dụng học thuyết giá trị lao động vào điều kiện phương thức sản xuất tư chủ nghĩa -13 Tốc-cơ-vin (Tocqueville), A-lê-xi (1805-1859) - nhà sử học tư sản người Pháp nhà hoạt động trị, người theo chủ nghĩa thống thuộc phái quân chủ lập hiến -309, 364 Tu-cơ (Tooke), Tô-mát (1774-1858) - nhà kinh tế học tư sản người Anh, theo trường phái kinh tế trị cổ điển, phê phán học thuyết tiền tệ Ri-cácđô; tác giả "Lịch sử giá cả", tác phẩm dầy gồm nhiều tập -149, 341 Tuyếc-gô (Turgot), An-nơ Rô-be Giắc-cơ (1727-1781) - nhà kinh tế học Pháp nhà dẫn tên người 637 hoạt động quốc gia, đại biểu lớn trường phái trọng nông, tổng tra tài chÝnh (1774-1776) -23, 31, 35, 41, 42, 46, 47, 52, 57-60, 487, 508 U Uây-cơ-phin (Wakefield), ét-uốt Ghi-bơn (1796-1862) - nhà hoạt động quốc gia người Anh, nhà kinh tế học, đà đề học thuyết tư sản sách thực dân -13, 593 V Van-đớc-lin (Vanderlint), Giê-cốp (chết năm 1740) - nhà kinh tế học người Anh, tiền bối phái trọng nông, đại biểu sím nhÊt cđa thut sè lỵng tiỊn -543, 548 Ve-ri (Verri), Pi-ê-tơ-rô (1728-1797) - nhà kinh tế học tư sản người I-ta-li-a, người phê phán học thuyết phái trọng nông -50, 61, 62 Viếc-ghi-lơ (Pu-bli-út Véc-gi-li-út Ma-rô) (70-19 trước công nguyên) - nhà thơ vĩ đại La Mà -302 Vôn-te (Voltaire), Phrăng-xoa Ma-ri (họ thật A-ru-ê) (1694-1778) - triết gia theo tự nhiên thần luận, nhà văn châm biếm người Pháp, đại biểu tiếng phong trào Khai sáng tư sản kỷ XVIII, đấu tranh chống chế độ chuyên chế Thiên chúa giáo -395 X Xây (Say), Giăng Ba-ti-xtơ (1767-1832) - nhà kinh tế học tư sản người Pháp, đại biểu khoa kinh tế trị tầm thêng -115, 116, 186, 227, 296-299, 308, 315, 365-369, 387, 577 Xê-da (Cai-út I-u-li-út Xê-da) (Khoảng 100 - 44 trước công nguyên) - tướng La Mà tiếng, nhà hoạt động quốc gia -399 Xê-ni-o (Senior), Nát-xô Uy-li-am (1790-1864) - nhà kinh tế học tư sản tầm thường 638 chØ dÉn tªn ngêi ngêi Anh; ca tơng chđ nghÜa tư bản, chống lại việc rút ngắn ngày lao động 227, 309, 398-405, 543 Xi-xmôn-đi (Sismondi), Giăng Sác-lơ Lê-ô-na Xi-môn-đơ Đơ (1773-1842) - nhà kinh tế học người Thuỵ Sĩ, nhà phê phán tiểu tư sản chủ nghĩa tư bản, đại biểu tiếng chủ nghĩa lÃng mạn kinh tế -227-228, 390, 594 Xmít (Smith), A-đam (1723-1790) - nhà kinh tế học người Anh, đại biểu lớn khoa kinh tế trị tư sản cổ điển -11, 12, 23, 25, 31, 34, 51, 52, 54, 56, 63-66, 68-89, 91-117, 119, 149, 187-197, 201-209, 213-225, 227-228, 235-244, 261-267, 269, 278, 279, 282, 300, 302-304, 341-366, 369, 372, 383, 387, 388, 393-395, 398-403, 405-415, 418, 422-424, 428, 486, 487, 510, 541, 542-545, 594 Xô-phô-clơ (khoảng 497 đến khoảng 406 trước công nguyên) - nhà soạn kịch kiệt xuất Hy Lạp, tác giả bi kịch cổ điển -550 Xtiu-át (Steuart), Giêm-xơ (1712-1780) - nhà kinh tế học tư sản người Anh, đại biểu cuối chủ nghĩa trọng thương -11, 19-22, 32, 36, 77-78 Tên nhân vật văn học thần thoại A-đam - theo truyền thuyết Kinh thánh, người Chúa nặn đất sét sau rơi vào tội lỗi -551 Mô-i-dơ Ai-cập - theo truyền thuyết Kinh thánh, nhà tiên tri đà giải phóng người Do Thái cổ khỏi khủng bố Pha-ra-ôn (vua) Ai Cập -398 639 dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến1) Arnd.K Die naturgemọsse Volkewirthschaft, gegenỹber dem Monopoliengeiste und dem Communismus, mit einem Rückblicke auf die einschlagende Literatur Hanau, 1845, (An-đơ, C Kinh tế trị phù hợp với thiên nhiên, đối lập với tinh thần độc quyền đối lập với chủ nghĩa cộng sản, có phần bình luận tài liệu liên quan ®Õn vÊn ®Ò ®ã Ha-nau, 1845) -32 Barton, J Observations on the circumstances which influence the condition of the labouring classes of society London, 1817 (Bác-tơn, G Những nhận xét hoàn cảnh ảnh hưởng đến tình cảnh giai cấp cần lao xà hội Luân Đôn, 1817) -193-194 Bastiat Fr GratuitÐ du crÐdit Discussion entre M Fr Bastiat et M Proudhon Paris, 1850 (Ba-xti-a, Ph Cho vay không lÃi Cuộc tranh luận ông Ph Ba-xti-a ông Pru-đông Pa-ri, 1850) -460 Baudeau N Explication du Tableau economique (1767) In: Physiocrates Avec une introduction et des commentaires par E Daire DeuxiÌme partie Paris, 1846 (B«-n«, N Giải thích Biểu kinh tế (1767) Trong cuốn: Phái trọng nông Lời mở đầu bình luận Ơ Đe-rơ Phần thứ hai, Pa-ri, 1846) 472, 538 Béardé de l'Abbaye Recherches sur les moyens de supprimes les imp«ts Amsterdam 1) Trong trường hợp không xác định cách chắn Mác đà sử dụng in tác phẩm, dẫn lấy in lần thứ Những tên tác giả đặt dấu ngoặc vuông tên tác giả sách khuyết danh đà xác định Những tác phẩm có đánh dấu hoa thị tác phẩm đà dịch tiếng Nga 640 dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến 1770 (Bê-ác-đe Đờ Láp-bê-i Nghiên cứu phương thức xóa bỏ thuế má Am-xtéc-đam, 1770) -547 Bellars, J Essays about the poor, manufactures, trade, plantations, and immorality London, 1699 (Ben-lÐc-x¬, G Khái luận người bần khổ, công nghiệp, thương mại, thuộc địa hành vi vô đạo đức Luân Đôn, 1699) -526 Berkley, G The Querist, containing several queries, proposed to the consideration of the public London, 1750 (Bíc-cli, G Ngêi chÊt vÊn, gåm nhiỊu c©u hái nêu để công chúng xem xét Luân Đôn, 1699) -528 dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến 641 of society Second edition Glasgow, Edinburgh, Dublin and London, 1832 (San-mớc-xơ, T Bàn khoa kinh tế trị mối liên hệ với tình hình đạo đức xà hội Xuất lần thứ hai, Gla-xgô, Ê-đin-bớc Luân Đôn, 1832) Lần xuất thứ vào năm 1832 -417 Considerations on the East - India trade - xem [North, D.] Considerations upon the East - India trade Daire, E Introduction sur la doctrine des physiocrates In: Physiocrates Avec une introduction et des commentaires par E Daire PremiÌre partie, Paris, 1846 (Đe-rơ, Ơ Lời mở đầu học thuyết phái trọng nông Trong cuốn: Phái trọng nông Lời mở đầu bình luận Ơ Đe-rơ Phần thứ Pa-ri, 1846) -40 *Blanqui, J.A Histoire de l'Ðconomie politique en Europe depuis les anciens jusqu'µ nos jours In: Cours d'Ðconomie politique Bruxelles, 1839 (Blăng-ki, G.A Lịch sử khoa kinh tế trị châu Âu từ thời cổ đến Trong tập: Giáo trình khoa kinh tế trị Bruy-xen, 1839) Cuốn sách Blăngki xuất lần Pa-ri vào năm 1837 -53, 56, 57, 223 [Devenant, Ch.] Discourses on the publick revenues, and on the trade of England, Part I and II London, 1698 ([Đa-vơ-năng, S.] Bàn thu nhập công cộng thương mại Anh Phần I II Luân Đôn, 1698) -231, 232 [Buat, du ElÐments de la politique, ou Recherche des vrais principes de l'Ðconomie sociale Tomes I - VI Londres, 1773 ([Buy-a, đuy] Những yếu tố trị, Nghiên cứu nguyên lý chân kinh tế xà hội Tập I-VI Luân Đôn, 1773) -540, 541 [Devenant, Ch.] An Essay on the East - India trade (1697) In: Discourses on the publick revenues, and on the trade of England Part II London, 1698 ([Đa-vơnăng, S.] Thử bàn thương mại Đông ấn (1697) Trong cuốn: Bàn thu nhập công cộng thương mại Anh, Phần II Luân Đôn, 1698) -231 Buchanan, D Observations on the subjects treated of in Dr Smith's Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations Edinburgh, 1814 (Biu-ke-nen, Đ Nhận xét vấn đề trình bày tác phẩm "Nghiên cứu chất nguyên nhân giàu có dân tộc ông Xmít, Ê-đin-bớc, 1814) -401 [Devenant, Ch.] An Essay upon the probable methods of making a people gainers in the ballance of trade London, 1699 ([Đa-vơ-năng, S.] Thử bàn biện pháp đảm bảo cho dân tộc đủ điều kiện có cán cân mậu dịch thuận lợi Luân Đôn, 1699) -230 Canard, N.F Principes d'Ðconomie politique, Paris, 1801 (Ca-na, N.Ph Nguyªn lý cđa khoa kinh tÕ chÝnh trÞ, Pa-ri, 1801) -269 Destutt de Tracy, A.L.C ElÐmens d'idÐologie IV-e et V-e parties: TraitÐ de la volonté et de ses effets Paris, 1826 (Đe-xtuýt Đơ Tơ-ra-xi, A.L.C Những yếu tố hệ tư tưởng Phần IV V: Bàn ý chí tác động Pa-ri, 1826) Được xuất lần thứ Pa-ri năm 1815 Năm 1823, phần IV "Những yếu tố hệ tư tưởng" xuất thành tập riêng Pari với nhan đề: "Traité d'économie politique" ("Luận giải kinh tế trị học") -369-374, 376, 377-378, 380-387, 392 [Cantillon, R Essai sur la nature du commerce en général Londres, 1755 ([Ca-tilơn, R.] Khái luận chất thương mại nói chung Luân §«n, 1755) -69 [Cazenove, J.] Outlines of political economy; being a plain and short view of the laws relating to the production, distribution, and consumption of wealth London, 1832 ([Kê-dơ-nô-vơ, G.] Khái luận kinh tế trị học, lược thuật dễ hiểu ngắn gọn quy luật sản xuất, phân phối tiêu dùng cải Luân §«n, 1832) -391 Cazenove, J Preface, notes, and supplementary remarks to a new edition of Malthus' Definitions in political economy - xem Maltus, Th R DÐfinition in political economy Dupont de Nemours, P.S De l'origine et des progrÌs d'une science nouvelle (1767) In: Physiocrates Avec une introduction et des commentaires par E Daire Première partie Paris, 1846 (Đuy-pông Đơ Nơ-mua P.X Bàn nguồn gốc tiến cđa mét khoa häc míi (1767) Trong cn: Ph¸i träng nông Lời mở đầu bình luận Ơ Đe-rơ PhÇn thø nhÊt, Pa-ri, 1846) 539 Chalmers, Th On political economy in connexion with the moral state and moral prospects Dupont de Nemours, P.S Maximes du docteur Quesnay, ou RÐsumÐ de ses principes 642 dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến d'économie sociale In: Physiocrates Avec une introduction et des commentaires par E Daire Première partie Paris, 1846, (Đuy-pông Đơ Nơmua, P.X Những nguyên lý bác sĩ Kê-nê Tóm tắt nguyên lý ông kinh tế xà hội Trong cuốn: Phái trọng nông Lời mở đầu bình luận Ơ Đe-rơ Phần thứ nhất, Pa-ri, 1846) - 539 An Essay on the East - India trade: xem [Davenant, Ch.] An Essay on the EastIndia trade The Essential principles of the wealth of nations, illustrated, in opposition to some false doctrines of Dr Adam Smith, and others London, 1797 (Giải thích nguồn gốc của cải dân tộc Chống lại số học thuyết không đắn ông A-đam Xmít người khác Luân Đôn, 1797) -542-548 Ferrier, F.L.A Du gouvernement considÐrÐ dans ses rapports avec le commerce Paris, 1805 (Phe-ri-ê, Ph.L.O Bàn quan hệ phủ thương mại, Pa-ri, 1805) - 344 Forcade, E La guerre du socialisme II: L'Ðconomie politique rÐvolutionnaire et sociale In: "Revue des deux Mondes", nouvelle sÐrie, tome XXIV Paris, 1848 (Phoóc-cát, Ơ Cuộc chiến tranh chủ nghĩa xà hội Bài thứ hai: Kinh tế trị học cách mạng xà hội Trong tạp chí: "Revue des deux Mondes", lo¹i míi, tËp XXIV, 1848) – 128 Ganilh, Ch Des syetÌmes d'Ðconomie politique, de la valeur comparative de leurs doctrines, et de colle qui parait la plus favorable aux progrÌs de la richesse Seconde Ðdition Tomes I - II Paris 1821 (Ga-nin S VỊ c¸c häc thut kinh tÕ trị, giá trị so sánh chủ thuyết học thuyết học thuyết thuận lợi cho việc làm tăng cải Xuất lần thứ hai Tập I - II Pa-ri, 1821) Xuất lần thứ Pa-ri năm 1809 -235, 268-282, 287, 295, 298-300, 308, 309 Ganilh, Ch La thÐorie de l'Ðconomie politique Tomes I - II Paris, 1815 (Ga-nin, S Lý luËn kinh tÕ chÝnh trÞ häc TËp I - II, Pa-ri, 1815) -283 [Garnier, G.] AbrÐgÐ ÐlÐmentaire des principes de l'économie politique, Paris, 1796 ([Gác-ni-ê, G.] Tóm tắt nguyên lý kinh tế trÞ häc Pa-ri, 1796) -265, 266-267 *Garnier, G Notes du traducteur In: Smith, A Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations Traduction nouvelle, avec des notes et observations, par Germain Garnier Tome cinquiÌme Paris, 1820 (Gác-ni-ê, G Những thích dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến 643 dịch giả Trong cuốn: Xmít, A Nghiên cứu chất nguyên nhân giàu có dân tộc Bản dịch Giéc-manh Gác-ni-ê, có thích nhận xét dịch giả Tập thứ năm Pa-ri, 1802) -54, 55-56, 236-240, 242, 243, 261-266, 363 *Hobbes Th Leviathan, or the Matter, form, and fower of a commonwealth, ecclesiastical and civil (1615) In: The English works of Thomas Hobbes; now first collected and edited by Molesworth Vol III London, 1839 (Hốp-xơ, T Lê-vi-a-tan, Vật chất, hình thái quyền lực nhà nước, tôn giáo dân (1651) Trong cuốn: Những tác phẩm tiếng Anh Tô-mát Hốp-xơ, lần Môn-xơ-uốt sưu tầm xuất Tập III Luân Đôn, 1839) -499, 517 *Hodgskin, Th Popular political economy Four lactures delivered at the London Mechanics Institution London, 1827 (Hèt-xkin, T Kinh tế trị quốc dân Bốn giảng trình bày trường công nhân Luân Đôn, Luân Đôn, 1827) -92, 581 *Hume, D Of commerce (1752) In: Hume, D Essays and treatises on several subjects In two volumes Vol I, containing Essays, moral, political, and literary A new edition London, 1764 (Hi-um, Đ Bàn thương mại (1752) Trong cuốn: Hi-um Đ Khái luận luận giải nhiều vấn đề In thành tập Tập I, gồm khái luận đạo đức, trị văn học Lần xuất Luân Đôn, 1764) - 530 *Hume, D Of interest (1752) In: Hume, D Essays and treatises on severral subjects In two volumes vol I, containing Essays, moral political, and literary A new edition London, 1764 (Hi-um, § Bàn lợi tức (1752) cuốn: Hi-um, Đ Khái luận luận giả vấn đề In thành tập Tập I, gồm khái luận đạo đức, trị văn học Lần xuất Luân §«n, 1764) -529-531 An Inquiry into those principles, respecting the nature of demand and the necessity of consumption, lately advocated by Mr Malthus, from which it is concluded, that taxation and the maintenance of unproductive consumers can be conducive to the progress of wealth London, 1821 (Khảo cứu nguyên lý vừa ông Man-tút bảo vệ liên quan đến chất cầu tính tất yếu tiêu dùng, từ nguyên lý rút kết luận thuế khóa việc đài thọ cho đối tượng tiêu dùng phi sản xuất góp phần làm tăng cải Luân Đôn, 1821) -52, 391 *Jones, R An Essay on the distribution of wealth, and on the sources of taxation Part I: Rent London, 1831, (Giôn-xơ, R Thử bàn phân phối cải nguồn gốc thuế má, Phần I: Tô Luân Đôn, 1831) -33 *Landerdale, J An Inquiry into the nature and origin of public wealth, and into the 644 dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến means and causes of its increase Edinburgh and London, 1804 (Lô-đéc-đan, G Khảo cứu chất nguồn gốc cải quốc dân phương pháp nguyên nhân làm tăng cải quốc gia Ê-đin-bớc Luân Đôn, 1804) -362 dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến 645 sung lấy thảo tác giả có tiểu sử tóm tắt tác giả Luân Đôn, 1836), - 197 [Mandeville, B.] The Fable of the bees, or Private vices publick benefits 5th edition London, 1728 ([Man-đơ-vin, B.] Ngụ ngôn loài ong, hay Những tật xấu tư nhân điều lợi xà hội Xuất lần thứ năm Được xuất lần Luân Đôn năm 1705 - 226, 551 Lauderdale J Recherches sur la nature et l'origine de la richesse publique, et sur les moyens et les causes qui concourent µ son accroissement Traduit de l'anglais par E Lagentie de Lavaisse Paris, 1808 (Lô-đéc-đan.G Khảo cứu chất nguồn gốc cải quốc dân phương pháp nguyên nhân làm tăng cải quốc gia Bản dịch từ tiếng Anh Ơ.La-giăng-ti Đờ La-va-Ýt-x¬ Pa-ri, 1808) - 99, 362, 364 Marx, K MisÌre de la philosophie RÐponse µ la Philosophie de la misÌre de M Proundhon Paris - Bruxelles, 1847 (M¸c, C Sù khèn cïng cđa triÕt häc Tr¶ lêi cn "TriÕt häc khốn cùng" ông Pru-đông, Pa-ri - Bruy-xen, 1847), - 70 [Linguest, N.] ThÐorie des loix civiles ou Principes fondamentaux de la sociÐtÐ Tomes I - II, Londres, 1767 [Lanh-ghê, N.] Lý luận luật dân sự, Những nguyên tắc xà hội Tập I - II, Luân Đôn, 1767), - 488 - 496 *Marx K Zur Kritik der politischen Oekonomie Erstes Heft, Berlin, 1859 (Mác, C Góp phần phê phán khoa kinh tÕ chÝnh trÞ TËp thø nhÊt BÐc-lin, 1859) 65, 188, 223, 422, 456, 483, 484, 552 Locke, J Some considerations of the consequences of the lowering of interest, and raising the value of momey (1691) In: The Works of John Locke Folio edition; 1740 Vol II (Lốc-cơ, G Vài ý kiến hậu việc giảm lợi tức tăng giá trị tiền (1691) Trong cuốn: Toàn tập Giôn Lốc-cơ Bản in folio, 1740, tập II) - 516, 519-520, 521 [Massie, J.] An Essay on the governing causes of the natural rate of interest; wherein the sentiments of Sir William Petty and Mr Locke, on that head, are considered London, 1750 ([Mác-xi, G.] Thử bàn nguyên nhân định mức tự nhiên lợi tức, xét quan điểm Uy-li-am Pét-ti Lốc-cơ vấn đề này, Luân Đôn, 1750) - 529, 531-535 Loke, J Two treatises of government (1690) In: The Works of John Locke, in four volumes The th edition Vol II London, 1768 (Lốc-cơ, G Hai nói việc quản lý nhà nước (1690) Trong cuốn: Toàn tập Giôn Lốc-cơ, gồm tập In lần thứ Tập II, Luân Đơn, 1768) - 518-519 [Mercier de la RiviÌre, P.P.] L'ordre naturel et essentiel des sociÐtÐ politiques Tomes I-II, Londres et Paris, 1767 ([Mác-xi-ê Đờ La Ri-vi-e, P.P.] Trật tự tự nhiên xà hội trị Tập I - II Luân Đôn Pa-ri, 1767) 53-54, 58 Malthus Th R Definitions in political economy A new edition with a preface, notes, and supplementary remarks by John Cazenove London, 1853 (Man-tút, TR Những định nghĩa kinh tế trị Bản mới, gồm có lêi tùa, chó thÝch vµ nhËn xÐt bỉ sung cđa Giôn Kê-dơ-nô-vơ Luân Đôn, 1853) - 70-71 Mill, J St Essays on some unsettled questions of political economy London, 1844 (Min, G.S Khảo luận số vấn đề chưa giải khoa kinh tế trị Luân §«n, 1844) - 235, 236 [Montesquieu, Ch.], De l'esprit des loix Genève, 1748 (Mông-te-xki-ơ, S Về tinh thần luật pháp Giơ-ne-vơ, 1748) - 420 *Malthus, Th, Essai sur le principe de poputation Traduit de l'anglais sur la Ìme Ðdition par Pierre et Guillaume PrÐvost - Ìme edition franỗaise Tome I-IV Paris et Gèneve, 1836 (Man-tút, T.R Thử bàn quy luật nhân Bản dịch Pi-e Ghi-ôm Prê-vô, vào tiếng Anh in lần thứ Bản in tiếng Pháp lần thứ Tập I-IV Pa-ri Giơ-ne-vơ, 1836) - 391 *Necker J De l'administration des finances de la France (1784) In: Oeuvres de Necker Tome deuxiÌme Lausanne et Paris, 1789 (NÕch-ke, G Bàn quản lý tài nước Pháp (1784) Trong cn: Toµn tËp cđa NÕch-ke TËp thø hai, Lô-dan Pa-ri, 1789) - 426-429 Malthus, Th, R Principles of political economy consideree with a view to their practical application, 2nd edition with considerable additions from the author's owh maunscript and an original memoir, London, 1836 (Man-tót, T.R Nguyªn lý kinh tế trị xét theo giác độ áp dụng chúng thực tiễn Xuất lần thứ hai, cã nhiỊu bỉ Necker J Sur la lÐgislation et le commeree des grains (1775), In: Oeuvres de Necker Tome quatriÌme Lausanne, 1786 (Nếch-ke, G Bàn pháp chế buôn bán ngũ cốc (1775) Trong cuốn: Toàn tập NÕch-ke TËp thø t, L«dan 1786) - 426, 429, 430 646 dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến [North, D.] Considerations upon the East-India trade London, 1701 ([Noóc-thơ Đ.] Những ý kiến thương mại Đông ấn Luân Đôn, 1701) - 231 [North, D.] Discourses upon trade London, 1691 ([Noóc-thơ, Đ ] Bàn thương mại Luân Đôn, 1691) - 516, 522-527 Outlines of political economy - xem [Kê-dơ-nô-vơ, G.] Outlines of political economy Paley, W The Principles of moral and political philosophy London, 1785 (Pê-li, U Những nguyên lý triết học trị đạo đức Luân Đôn, 1785) -392 Paoletti, F I veri mezzi di render felici le societµ (1772) In: Scrittori classici italiani di economia politica Parte moderna Tomo XX Milano, 1804 (Pao-létti, P Những phương tiện chân làm cho xà hội hạnh phúc (1772) Trong cuốn: Các nhà kinh tế trị cổ điển I-ta-li-a Các nhà kinh tế đại Tập XX Mi-la-nô, 1804) -50 *Petty, W An Essay concerning the multiplication of mankind (1682) In: Petty, W Several essays in political arithmetick London, 1699 (Pét-ti, U Thử bàn tăng thêm số lượng loài người (1682) Trong cuốn: Pét-ti, U Đại cương số học trị Luân Đôn, 1699) -513 *Petty, W The Political anatomy of Irland (1672) To Which is added Verbum sapienti London, 1691 (Pet-ti, U Giải phẫu trị xứ Ai-rơ-len (1672) Phụ lục: Lõi trị (1676) Trong cuốn: Pét-ti, U Đại cương số học trị, Luân Đôn, 1699 -513 -516 *Petty, W Political arithmetick (1676) In: Petty, W Several essays in political arithmetick London, 1699 (PÐt-ty, U (Sè häc chÝnh trÞ (1676) Trong cuèn: PÐt-ti, U Đại cương số học trị Luân Đôn, 1699) -223, 232-235 *Petty, W Quantulumcunque concerning money, 1682, London, printed in the year 1695 (PÐt-ti, U Mét sè ý kiến tiền tệ, 1682 Luân Đôn, in năm 1695) -515, 516 *Petty, W A Treatise of taxes and contributions London, 1662 ([Pét-ti, U.] Bàn thuế đảm phụ Luân Đôn, 1662) -235, 513-514 516 *Idem London 1667 (S.đ.d., Luân Đôn, 1667) -501-506, 509-513 *Idem, London 1679 (S.đ.d., Luân Đôn, 1679) -233-234 Petty, W Verbum sapienti (1665) In: Petty, W The Political anatomy of Ireland London, 1691 (PÐt-ti, U Lêi nãi ®đ cho ngêi hiĨu biÕt (1665) Trong cuốn: Pét-ti, U Giải phẫu trị xứ Ai-rơ-len Luân §«n, 1691) -513, 514 Physiocrates Aves une introduction et des commentaires par E Daire Paris, 1846- dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến 647 xem Baudeau Explication , Daire, Introduction , Dupont de Nemours De l'origine , Dupont de Nemours Maximes , Quesnay Analyse , Quesnay, Dialogues , Quesnay Maximes Physiocratie, ou Constitution naturelle du gouvernement le plus avantageux au genre humain Recueil [d'oeuvres de Quesnay] publiÐ par Du pont Leyde et Paris, 1767 (Học thuyết trọng nông, Chế độ quản lý tự nhiên có ích cho loài người Tuyển tập [các tác phẩm Kê-nê] Đuy-pông xuất Lây-đen Pa-ri, 1767) -309 Proudhon, P.J Gratuité du crédit - xem Bastiat, Fr GratuitÐ du crÐdit Discussion entre M Fr Bastiat et M Proudhon Proudhon, P.J Qu'est-ce que la propriÐtÐ? ou Recherches sur le principe du droit et du gouvernement Paris, 1840 (Pru-đông P G Sở hữu gì? Hay Nghiên cứu nguyên tắc pháp quyền cai trÞ Pa-ri (1840) -128 Proudhon, P.J SystÌme des contradictions Ðconomiques, ou Philosophie de la miesÌre Tomes I - II Paris, 1846 (Pru-đông P G Hệ thống mâu thuẫn kinh tÕ, hay lµ TriÕt häc vỊ sù khèn cïng TËp I - II Pa-ri 2846) -56 *Quesnay, F Analyse du Tableau Ðconomique (1766) In: Physiocrates Avec une introduction et des commentaires par E Daire PremiÌre Partie Paris, 1846 (Kª-nª, Ph Phân tích Biểu kinh tế (1766) Trong cuốn: Phái trọng nông Lời nói đầu bình luận Ơ Đe-rơ Phần thứ nhất, Pa-ri, 1846) -41, 536 *Quesnay, F Dialogues sur le commerce et sur les travaux des artisans (1766) Du commerce Premier dialogue etre M.H et M.N Sur les travaux des artisans Second dialogue In: Physiocrates Avec une introduction et des commentaires par E Daire PremiÌre partie Paris, 1846 (Kê-nê, Ph Đối thoại thương mại lao động thợ thủ công (1766) Bàn thương mại Cuộc đối thoại thứ ông H ông N Bàn lao động thợ thủ công Cuộc đối thoại thứ hai - Trong cuốn: Phái trọng nông Lời nói đầu bình luận Ơ Đe-rơ PhÇn thø nhÊt Pa-ri, 1846) -539 *Quesnay, F Maximes gÐnÐrales du gouvernement Ðconomique d'un royaume agricole (1758) In: Physiocrates Avec une introduction et des commentaires par E Daire PremiÌre partie Paris, 1846 (Kê-nê, Ph Những nguyên lý chung khoa kinh tế trị quốc gia nông nghiệp (1758) Trong cuốn: Phái trọng nông Lời nói đầu bình luận Ơ Đe-rơ Phần thứ nhất, Pa-ri, 1846) -57, 58 648 dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến Ramsay, G An Essay on the distribution of wealth Edinburgh, 1836 (Ram-x©y, G Thử bàn phân phối cải Ê-đin-bớc, 1836) -117, 118, 121 Return to an address of the Honourable Tha House of Commons, dated 24 April 1861 Ordered, by The House of Commons, to be printed, 11 February 1862 (Báo cáo đệ trình theo yêu cầu Hạ nghị viện ngày 24 tháng Tư 1861 Được in theo lệnh Hạ nghị viện ngày 11 tháng Hai 1862) -264 * Ricardo D On the principles of political economy, and taxation, 2nd edition London, 1819 (Ri-các-đô, Đ Về nguyên lý khoa kinh tế trị thuế khóa Xuất lần thứ hai Luân Đôn, 1819) Bản in lần thứ xuất Luân Đôn năm 1817 -51-52 * Idem 3d edition London, 1821, (S.đ.d Xuất lần thứ ba, Luân Đôn, 1821) 228-229, 303, 305, 540 * Ricardo D Des principes de l'Ðconomie politique et de l'imp«t Traduit de l'anglais par Constancio, avec des notes explicatives et critiques par J.B.Say Tomss I - II, Paris, 1819 (Ri-các-đô, Đ Về nguyên lý khoa kinh tế trị thuế khoá Bản dịch từ tiếng Anh Công-xtăng-xi-ô, với lời dẫn giải phê phán G B X©y TËp I-II, Pa-ri, 1819) -296, 297-301, 303 Rossi, P Cours d'Ðconomie politique AnnÐe 1836-1837 (Contenant les deux volumes de l'Ðdition de Paris) In: Cours d'Ðconomie politique Bruxelles, 1843 (Rốt-xi, P Giáo trình kinh tế trị học Trình bày niên khóa 1836/37 (gồm hai tập in Pa-ri) Trong tuyển tập: Giáo trình kinh tế trị học Bruy-xen, 1843) Cuốn sách Rốt-xi xuất lần thứ thành hai tập Pa-ri năm 1840-1841, - 405-410, 412-415 Say.J.B Lettres µ M Malthus, sur diffÐrens sujets d'Ðconomie politique, notamment sur les causes de la stagnation générale du commerce Paris Londres, 1820 (Xây, G B Những thư gửi ô Man-tút vấn đề khác khoa kinh tế trị, chủ yếu nguyên nhân đình đốn chung thương mại Pa-ri, Luân Đôn, 1820) -315 *Say.J.B Traité d'économie politique Tomes I-II Paris, 1803 (Xây, G.B Khái luận kinh tÕ chÝnh trÞ TËp I-II Pa-ri, 1803) -308, 365 *Idem Troisème édition Tomes I-II Paris, 1817 (S.đ.d Xuất lÇn thø ba TËp I - II, Pa-ri, 1817) - 115, 186, 365-368 Schmalz, Th A H Economie politique Ouvrage traduit de l'allemand par Henri Jouffroy dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến 649 Tomes I - II Paris, 1826 (Sman-x¬, T.A.H Kinh tÕ trị học Bản dịch từ tiếng Đức Hăng-ri Giúp-phroa Tập I-II Pa-ri, 1826) Bản tiếng Đức xuất Béc-lin năm 1818 -61, 267, 268 Senior, N.W Principes fondamentaux de l'économie politique, tirés de leỗons édites et inédites de Mr N.W Senior par le c-te Jean Arrivabene Paris, 1836 (Xê-ni-o, N.U Nguyên lý kinh tế trị, bá tước Giăng A-ri-vaben rút từ tập giảng xuất chưa xuất ông N.U.Xê-ni-o Pa-ri, 1836) -398-404 *Sismondi J.Ch.L Simonde de Nouveaux principes d'Ðconomie politique, ou De la richesse dans ses rapports avec la population Seconde Ðdition Tomes I-II Paris, 1827 (Xi-xmôn-đi, G.S.L Xi-mông Đờ Nguyên lý kinh tế trị cải mối quan hệ cải với dân số Xuất lần thứ hai Tập I-II Pa-ri, 1827) In lần Pa-ri năm 1819 228, 390 *Smith, A An Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations In two volumes London, 1776 (XmÝt, A Nghiên cứu chất nguyên nhân giàu có dân tộc Gồm hai tập Luân §«n, 1776) -23, 51, 91, 106, 261 *Smith, A An Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations With a life of the author, an introductory discourse, notes, and supplemental dissertations by MacCulloch In four volumes Edinburgh and London, 1828) (Xmít, A Nghiên cứu chất nguyên nhân giàu có dân tộc Với tiểu sử tác giả, lời nói đầu, thích bổ sung Mắc - Cu-lốc Gồm tập Ê-đin-bớc Luân Đôn, 1828) -63, 64, 84-85, 87, 195, 200, 203, 418, 423 Smith, A Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations Traduction nouvelle, avec des notes et observations, par Germain Garnier Tomes I-IV Paris, 1802 (Xmít, A Nghiên cứu chất nguyên nhân giàu có dân tộc Bản dịch Giéc-manh Gác-ni-ê với thích nhận xét dịch giả Tập I-VI Pa-ri, 1802) -63, 66,70-78, 81-86, 94-97, 101, 102, 107-115, 149, 205, 206, 214-218, 222, 345, 347,350, 353-365, 387, 421, 486, 487 Spence, W Britain independent of ommarce London, 1807 (Spen-x¬, U Nước Anh không phụ thuộc vào thương mại Luân Đôn, 1807) -542 Steuart, J An Inquiry into the principles of political oeconomy In two volumes London, 1767 (Xtiu-át, G Khảo cứu nguyên lý khoa kinh tế trị Gồm hai tập Luân Đôn, 1767) -23 Steuart, J An Inquiry into the principles of political oeconomy In: The Works of Sir 650 dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến James Steuart, collected by General Sir James Steuart, his son, in six volumes Vol I London, 1805 (Xtiu-át, G Khảo cứu nguyên lý khoa kinh tế trị Trong cuốn: Toàn tập Ngài Giêm-xơ Xtiu-át, ông ta Ngài tướng quân Giêm-xơ Xtiu-át sưu tập, gồm tập Tập I, Luân Đôn, 1805) -20-21 Idem Vol III London, 1805 (S.đ.d Tập III Luân Đôn, 1805) -22 Storch, H Considérations sur la nature du revenu national (tome V du "Cours d'économie politique") Paris, 1824 (Stoóc-sơ A Suy nghĩ chÊt cđa thu nhËp qc d©n (tËp V cđa bé "Giáo trình kinh tế trị") Pa-ri, 1824) -116 Storch, H Cours d'Ðconomie politique, ou Exposition des principes qui dÐterminent la prospÐritÐ des nations Tomes I - IV, St - Pétersbourg, 1815 (Stoóc-sơ, A Giáo trình khoa kinh tế trị, Trình bày nguyên lý định phồn vinh dân tộc Tập I- VI X - Pª-tÐc-bua, 1815) -584 *Storch, H Cours d'Ðconomie politique, ou Exposition des principes qui dÐterminent la prospÐritÐ des nationa Avec des notes explicatives et critiques par J B Say Tomes I-IV Paris, 1823 (Stoóc-sơ, A Giáo trình khoa kinh tế trị, Trình bày nguyên lý định phồn vinh dân tộc Chú thích có tính chất giải thích phê phán cđa G.B X©y, TËp I - IV, Pa-ri, 1823) -392, 396, 397 *Turgot RÐflexions sur la formation et la distribution des richsses (1766) In: Oeuvres de Turgot Nouvelle Ðdition par E Daire Tome premier Paris, 1844 (Tuyếc-gô Những ý nghĩ hình thành phân phối cải (1766) Trong cuốn: Toàn tập Tuyếc-gô Lần xuất Ơ.Đe-rơ Tập thứ Pa-ri, 1844) -23, 42-49, 52, 57 * Verri, P Meditazioni sulla economia politica (1771) In: Scrittori classici italiani di economia politica Parte moderna Tomo XV Milano, 1804 (Veri, P Nh÷ng suy nghÜ vỊ kinh tÕ trị học (1771) Trong cuốn: Các nhà kinh tế trị cổ điển I-ta-li-a Các nhà kinh tế đại Tập XV Mi-lanô, 1804) -50, 62 Xuất phẩm định kỳ "Revue des deux Mondes" ("Tạp chí Hai giới") Pa-ri loại mới, tập XXIV, 1848 -128 dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến 651 Tác phẩm văn học Viếc-gi-lơ Thơ trào phúng -302 Vôn-te Hăng-ri-át -395 Hô-me I-li-át -395, 415 Hô-ra-xơ Thư tín -226, 370 Lét-xinh Ngành kịch Hăm-buốc -395 Man-đơ-vin Ngụ ngôn loài ong -226, 551 Min-tơn Thiên đường đà -572 Muyn-ne Tội lỗi -550 Xô-phô-clơ Ê-đíp -550 Sếch-xpia, Ri-sa III -550 Si-lơ - Những tên cướp -550 ... trị thặng dư i) Man-tút k) Sự tan rà trường phái Ri-các-đô (To-ren-xơ, Giêm-xơ Min, Prê-vô, tác phẩm có tính chất luận chiến, Mắc-Cu-lốc, Uây-cơ-phin, Stiếc-linh, Giôn Xtiu-ác Min) l) Những đối... società" Phécđi-nan-đô Pao-lét-ti (một phần nhằm phản đối Ve-ri, ông này, "Meditazioni sulla Economia politica" (17 71), đà trích nhà trọng nông) Pao-lét-ti Tô-xcan, s.đ.d., tập thứ XX, Cu-xt? ?-? ?i, Parte... dẫn ["Physiocrates", Đe-rơ, ph.I, tr 81] [Bản dịch tiếng Nga, tr 432]) Méc-xi-ê Đờ La Ri-vi-e viết: 59 Và có người "bạn dân"20, tức hầu tước Mi-ra-bô, Mi-ra-bô cha nữa! Và trường phái này, với