南 Nam 無 Mô 幸 Hạnh 汝 Nhữ 本 Bổn 悟 Ngộ 等 Đẳng 師 Sư 善 Thiện 眾 Chúng 釋 Thích 緣 Duyên 生 Sinh 偈 Kệ 迦 Ca 功 Công 足 Túc 解 Giải 牟 Mâu 德 Đức 業 Nghiệp 業 Nghiệp 尼 Ni 大 Đại 多 Đa 佛 Phật 即 Tức 皈 Quy 智 Trí 放 Phóng 依 Y 使 Sử 生 Sinh 佛 Phật 三 Tam 今 Kim 言 Ngôn 寶 Bảo 生 Sinh 罪 Tội 造 Tạo 消 Tiêu 網 Võng 摩 Ma 羅 La 1 情 Tình 魂 Hồn 空 Không 不 Bất 多 Đa 飛 Phi 種 Chủng 修 Tu 想 Tưởng 湯 Thang 種 Chủng 正 Chính 少 Thiểu 火 Hỏa 不 Bất 念 Niệm 留 Lưu 幸 Hạnh.
南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛 佛 言 Nam Mơ Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni 幸 悟 善 緣 功 德 大 Hạnh Ngộ Thiện Duyên Công Đức Đại 汝 等 眾 生 足 業 多 Nhữ Đẳng Chúng Sinh Túc Nghiệp Phật Ngôn Quy Y Tam Bảo Tội Tiêu Ma 智 使 今 生 造 網 羅 Kệ Giải Nghiệp Đa Phật 皈 依 三 寶 罪 消 摩 偈 解 業 Trí Sử Kim Sinh Tạo Võng La 即 放 生 Tức Phóng Sinh 魂 飛 湯 火 幸 逢 善 友 財 贖 汝 身 萬 死 一 生 來 Hồn Phi Thang Hỏa Hạnh Phùng Thiện Hữu Tài Thục Nhữ Thân Vạn Tử Nhất Sinh Lai 空 種 種 不 一 或 頭 鉤 施 或 入 網 羅 命 在 刀 占 Không Chủng Chủng Bất Nhất Hoặc Đầu Câu Thi Hoặc Nhập Võng La Mệnh Tại Đao Chiêm 不 修 正 念 今 則 羽 毛 林 角 受 此 列 形 水 力 飛 Bất Tu Chính Niệm Kim Tắc Vũ Mao Lâm Giác Thụ Thử Liệt Hình Thủy Lực Phi 情 多 想 少 留 入 獲 生 故 知 汝 等 積 以 暗 濟 愚 癡 Tình Đa Tưởng Thiểu Lưu Nhập Hoạch Sinh Cố Tri Nhữ Đẳng Tích Dĩ Ám Tế Ngu Si 汝 等 有 情 眾 生 皈 依 佛 不 落 地 獄 皈 依 法 不 落 Nhữ Đẳng Hữu Tình Chúng Sinh Quy Y Phật Bất Lạc Địa Ngục Quy Y 汝 等 有 情 眾 生 皈 依 佛 皈 依 法 皈 依 僧 Nhữ Đẳng Hữu 三 寶 Tam Bảo Tình Chúng Sinh Quy Y Phật Quy Y Pháp Quy Y Tăng Pháp Bất Lạc 此 勝 地 今 乞 諸 聖 者 汝 靈 通 汝 等 一 心 皈 命 Thử Thắng Địa Kim Khất Chư Thánh Giả Nhữ Linh Thông Nhữ Đẳng Nhất Tâm Quy Mệnh 智 慧 開 明 發 菩 提 心 速 得 往 生 西 方 極 樂 世 Trí Tuệ Khai Minh Phát Bồ Đề Tâm Tốc Đắc Vãng Sinh Tây Phương Cực Lạc Thế 汝 等 有 情 眾 生 皈 依 三 寶 以 竟 使 汝 罪 障 消 滅 Nhữ Đẳng Hữu Tình Chúng Sinh Quy Y Tam Bảo Dĩ Cánh Sử Nhữ Tội Chướng Tiêu Diệt 汝 等 有 情 眾 生 皈 依 佛 竟 皈 依 法 竟 皈 依 僧 竟 Nhữ Đẳng Hữu Tình Chúng Sinh Quy Y Phật Cánh Quy Y Pháp Cánh Quy Y Tăng Cánh 我 鬼 皈 依 僧 不 墮 畜 生 Ngã Quỷ Quy Y Tăng Bất Đọa Súc Sinh ⚝ 墮 ⏄ ᓶ 常 Ñ 苦 ᛩ ֖ ไ 拖 特 兜 Sống Đọa Đầy Chết Thường Đau Khổ Lơng Vẩy Sừng Có Đỡ Được Đâu 測 Ѡ ŭ 塵 俗 ថ ҏ У 沉 㴷 滝 迷 Chắc Người Xưa Lòng Trần Tục 眾 生 低 ไ 包 饒 Chúng Snh Đây Có Bao Nhiêu Lắm Nên Ngày Nay Chìm Đắm Sơng Mê ᥴ ᥠ ᤶ 仍 調 噒 Lắng Tai Nghe Lấy Những Điều Dạy Răn 演 義 云 Diễn Nghĩa Vân ٙ 潯 拯 別 修 持 ᔴ ҏ 罪 報 吏 ʆ ᢕ 茫 Tối Tăm Ვ ሂ Chẳng Nằm Trên Chốc Biết 抶 Thớt Tu Là Trì 常 Thường Gây Nên Tội Báo Lại Về Mênh Mang 魂 群 彷 弗 ὐ ḃ 鍋 㘨 撒 ៈ 扒 窮 唏 Tát 油 Dù Cạn Là Bắt Cùng Hơi Hun 毒 Độc Hồn Còn Phảng Phất Nấu Rang Xoong Nồi ఫ 妬 油 叫 哭 埃 傷 Lúc Đó Dù Kêu Khóc ⌐ څ ڱ Trước Lặn Sâu 䋥 Ѥ ݱ ▖ ਬ 鉤 Ai Thương Bay Lưới Vây Tên Bắn Lưỡi Câu Thả ⎍ Mồi 皈 耒 罪 障 瀝 ᯤ 智 坤 ẘ 熷 ᱿ Quy Rồi Tội Chướng Sạch Trong Vậy Người Kịp 迴 投 皈 佛 Hồi Đầu Quy Khôn Sáng Tỏ Tưng Bừng Nơi K ᚣ ŭ 皈 法 皈 僧 救 朱 Ѡ 特 脫 身 Cứu Cho Người Được Thốt Thân Phật Trí Khấp 坭 丕 Ѡ Sau Dốc Lòng Quy Pháp Quy Tăng ᳣ 低 吏 特 ó 恩 法 牟 ᩝ 份 ᓶ У Ѡ 扲 ʍ Muôn Phần Chết Nay Người Cầm Chắc Đến Đây Lại Được Nhờ Ơn Phép Màu ⍭ Ღ ó 特 堛 善 人 May Sao Nhờ Được Bậc Thiện Nhân 窮 僥 ᚣ 沒 ŭ 誠 願 求 必 奇 脫 沉 輪 Cùng Nhau Dốc Một Lịng Thành Nguyện Cầu Tất Cả Thốt Vịng Trầm Ln 吀 大 眾 拪 救 苦 發 心 求 佛 度 眾 生 Xin Đại Chúng Ra ቇ 座 蓮 特 Lên Tòa Sen Được Tay Thảnh Cứu Thơi Khổ Phát Tâm Cầu Phật Độ Chúng Sinh 空 兮 流 轉 鞍 Ȏ ุ 發 心 修 衝 耒 特 享 Phát Tâm Tu Xong Rồi Được Hưởng Không Hề Lưu Chuyển Yên Vui Tháng Ngày ʆ 西 方 充 暢 ȅ ȅ Về Tây Phương Sung Sướng Đời Đời 億 化 菩 薩 眾 亦 無 邊 四 拾 八 願 度 眾 生 九 品 Ức Hóa Bồ Tát Chúng Diệc Vơ Biên Tứ Thập Bát Nguyện Độ Chúng Sinh Cửu Phẩm 轉 五 須 彌 瞰 目 澄 聲 四 大 海 光 中 化 佛 無 數 Chuyển Ngũ Tu Di Cám Mục Trừng Thanh Tứ Đại Hải Quang Trung Hóa Phật Vơ Số 阿 彌 陀 佛 真 金 色 相 好 端 嚴 無 等 倫 白 毫 宛 A Di Đà Phật Chân Kim Sắc Tương Hảo Đoan Nghiêm Vô Đẳng Luân Bạch Hào Uyển 現 前 大 眾 位 彼 眾 生 一 心 念 佛 Hiện Tiền Đại Chúng Vị Bỉ Chúng Sinh Nhất Tâm Niệm Phật 南 無 阿 彌 陀 佛 一 場 Nam Mô A Di Đà Phật Nhất Tràng 千 五 百 同 名 同 號 大 慈 大 悲 接 引 導 師 阿 彌 Thiên Ngũ Bách Đồng Danh Đồng Hiệu Đại Từ Đại Bi Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di 南 無 西 方 極 樂 世 界 三 拾 六 萬 億 壹 拾 壹 萬 九 10 Nam Mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Tam Thập Lục Vạn Ức Nhất Thập Nhất Vạn Cửu 咸 靈 登 彼 岸 Hàm Linh Đăng Bỉ Ngạn 南 無 清 淨 大 海 眾 菩 薩 Nam Mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng 南 無 地 藏 王 菩 薩 Nam Mô Địa Tạng Vương Bồ Tát 南 無 大 世 至 菩 薩 Nam Mơ Đại Thế Chí Bồ Tát Bồ Tát 11 南 無 觀 世 音 菩 薩 Nam Mô Quan Thế Âm Bồ Tát 色 色 即 是 空 空 即 是 色 受 想 行 識 亦 復 Sắc Sắc Tức Thị Không Không Tức Thị Sắc Thụ Tưởng Hành Thức Diệc Phục 皆 空 度 一 切 苦 厄 舍 利 子 色 不 異 空 空 不 異 Giai Không Độ Nhất Thiết Khổ Ách Xá Lợi Tử Sắc Bất Dị Không Không Bất Dị 觀 自 在 菩 薩 行 深 般 若 波 羅 密 多 時 照 見 五 蘊 12 Quán Tự Tại Bồ Tát Hành Thâm Bàn Nhược Ba La Mật Đa Thời Chiếu Kiến Ngũ Uẩn 般 若 波 羅 密 多 心 經 Bàn Nhược Ba La Mật Đa Tâm Kinh 無 意 識 界 無 無 明 亦 無 無 明 盡 乃 至 無 老 死 Vô Ý Thức Giới Vô Vô Minh Diệc Vơ Vơ Minh Tận Nãi Chí Vơ Lão Tử 耳 鼻 舌 身 意 無 色 聲 香 味 觸 法 無 眼 界 乃 至 Nhĩ Tị Thiệt Thân Ý Vô Sắc Thanh Hương Vị Xúc Pháp Vô Nhãn Giới Nãi Chí 不 增 不 減 是 故 空 中 無 色 無 受 想 行 識 無 眼 Bất Tăng Bất Giảm Thị Cố Không Trung Vô Sắc Vô Thụ Tưởng Hành Thức Vô Nhãn 13 如 是 舍 利 子 是 諸 法 空 相 不 生 不 滅 不 垢 不 淨 Như Thị Xá Lợi Tử Thị Chư Pháp Không Tương Bất Sinh Bất Diệt Bất Cấu Bất Tịnh 竟 涅 槃 三 世 諸 佛 依 般 若 波 羅 密 多 故 得 阿 Cánh Niết Bàn Tam Thế Chư Phật Y Bàn Nhược Ba La Mật Đa Cố Đắc A 罣 礙 無 罣 礙 故 無 有 恐 怖 遠 離 顛 倒 夢 想 究 Quái Ngại Vô Quái Ngại Cố Vô Hữu Khủng Phố Viễn Li Điên Đảo Mộng Tưởng Cứu 所 得 故 菩 提 薩 埵 依 般 若 波 羅 密 多 故 心 無 14 Sở Đắc Cố Bồ Đề Tát Đọa Y Bàn Nhược Ba La Mật Đa Cố Tâm Vô 亦 無 老 死 盡 無 苦 集 滅 道 無 智 亦 無 得 以 無 Diệc Vô Lão Tử Tận Vô Khổ Tập Diệt Đạo Vơ Trí Diệc Vơ Đắc Dĩ Vô 說 咒 曰 Thuyết Chú Viết 除 一 切 苦 真 實 虛 故 說 般 若 波 羅 密 多 咒 即 Trừ Nhất Thiết Khổ Chân Thật Hư Cố Thuyết Bàn Nhược Ba La Mật Đa Chú Tức 大 神 咒 是 大 明 咒 是 無 上 咒 是 無 等 等 咒 能 Đại Thần Chú Thị Đại Minh Chú Thị Vô Thượng Chú Thị Vô Đẳng Đẳng Chú Năng 15 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 故 知 般 若 波 羅 密 多 是 Nậu Đa La Tam Miểu Tam Bồ Đề Cố Tri Bàn Nhược Ba La Mật Đa Thị 弟 子 眾 等 業 力 障 魔 神 志 錯 亂 所 歷 根 鈍 自 然 Đệ Tử Chúng Đẳng Nghiệp Lực Chướng Ma Thần Chí 誦 經 懺 悔 回 向 文 Tụng Kinh Sám Hối Hồi Hướng 摩 訶 般 若 波 羅 密 多 Văn Thác Loạn Sở Lịch Căn Độn Tự Nhiên 16 Ma Ha Bàn Nhược Ba La Mật Đa 揭 帝 揭 帝 波 羅 揭 帝 波 羅 僧 揭 帝 菩 提 薩 婆 訶 Yết Đế Yết Đế Ba La Yết Đế Ba La Tăng Yết Đế Bồ Đề Tát Bà Ha 因 事 憤 瞋 嚴 潔 或 涉 於 垢 塵 肅 敬 或 於 瀆 慢 Nhân Sự Phẫn Sân Nghiêm Khiết Hoặc Thiệp Ư Cấu Trần Túc Kính Hoặc Ư Độc Mạn 志 心 不 在 經 誦 念 起 居 斷 絕 隔 越 久 誦 解 怠 Chí Tâm Bất Tại Kinh Tụng Niệm Khởi Cư Đoạn Tuyệt Cách Việt Cửu Tụng Giải Đãi 差 乖 清 濁 之 正 音 泥 解 會 之 邪 見 或 事 奪 其 Sai Quai Thanh Trọc Chi Chính Âm Nê Giải Hội Chi Tà Kiến Hoặc Sự Đoạt Kì 17 想 來 脫 略 混 淆 顛 倒 重 疊 臨 文 徇 意 字 誤 句 Tưởng Lai Thoát Lược Hỗn Hào Điên Đảo Trùng Điệp Lâm Văn Tuẫn Ý Tự Ngộ Câu 一 切 聖 眾 護 法 善 神 天 龍 等 慈 悲 憐 憫 懺 滌 Nhất Thiết Thánh Chúng Hộ Pháp Thiện Thần Thiên Long Đẳng Từ Bi Lân Mẫn Sám Địch 不 誠 大 慚 大 懼 恭 願 諸 佛 菩 薩 法 界 虛 空 界 Bất Thành Đại Tàm Đại Cụ Cung Nguyện Chư Phật Bồ Tát Pháp Giới Hư Không Giới 儀 處 非 其 地 卷 書 揉 亂 墮 落 污 傷 種 種 不 專 18 Nghi Xứ Phi Kì Địa Quyển Thư Nhu Loạn Đọa Lạc Ô Thương Chủng Chủng Bất Chuyên 身 口 服 用 之 不 淨 衣 冠 禮 貌 之 弗 恭 供 不 如 Thân Khẩu Phục Dụng Chi Bất Tịnh Y Quan Lễ Mạo Chi Phất Cung Cúng Bất Như 師 其 人 悉 為 懺 悔 仗 佛 神 力 使 罪 消 除 常 轉 Sư Kì Nhân Tất Vi Sám Hối Trượng Phật Thần Lực Sử Tội Tiêu Trừ Thường Chuyển 音 釋 舛 錯 校 對 仍 改 之 失 書 寫 刊 刻 之 訛 其 Âm Thích Suyễn Thác Giáo Đối Nhưng Cải Chi Thất Thư Tả San Khắc Chi Ngoa Kì 向 心 願 尚 慮 譯 潤 或 誤 註 解 或 非 傳 授 差 殊 Hướng Tâm Nguyện Thượng Lự Dịch Nhuận Hoặc Ngộ Chú Giải Hoặc Phi Truyền Thụ Sai Thù 19 罪 愆 悉 令 誦 經 功 德 周 圓 畢 遂 弟 子 眾 等 回 Tội Khiên Tất Lệnh Tụng Kinh Công Đức Chu Viên Tất Toại Đệ Tử Chúng Đẳng Hồi 盧 性 海 Lơ Tính Hải 平 善 莊 嚴 無 上 菩 提 普 願 法 界 眾 生 共 入 毗 Bình Thiện Trang Nghiêm Vô Thượng Bồ Đề Phổ Nguyện Pháp Giới Chúng Sinh Cộng Nhập Tì 天 三 界 嶽 瀆 靈 聰 守 護 伽 藍 真 宰 祈 福 保 安 20 Thiên Tam Giới Nhạc Độc Linh Thông Thủ Hộ Già Lam Chân Tể Kì Phúc Bảo An 法 輪 起 濟 含 識 以 此 經 咒 功 德 回 向 護 法 龍 Pháp Luân Khởi Tế Hàm Thức Dĩ Thử Kinh Chú Công Đức Hồi Hướng Hộ Pháp Long 羅 密 四 生 九 有 同 登 華 藏 玄 門 八 難 三 途 共 La Mật Tứ Sinh Cửu Hữu Đồng Đăng Hoa Tàng Huyền Môn Bát Nạn Tam Đồ Cộng 十 方 三 世 一 佛 諸 尊 菩 薩 摩 訶 薩 摩 訶 般 若 波 Thập Phương Tam Thế Nhất Phật Chư Tôn 普 願 沈 溺 諸 眾 生 Phổ Nguyện Trầm Nịch Chư Chúng Sinh 誦 經 功 德 殊 勝 行 Tụng Kinh Công Đức Thù Thắng Hành Bồ Tát Ma Ha Tát Ma Ha Bàn Nhược 速 往 無 量 光 佛 剎 Tốc Vãng Vô Lượng Quang Phật Sát Ba 21 無 邊 勝 福 皆 回 向 Vô Biên Thắng Phúc Giai Hồi Hướng 自 歸 依 佛 當 願 眾 生 體 解 大 道 發 無 上 心 Tự Quy Y Phật Đương Nguyện Chúng Sinh Thể Giải Đại Đạo Phát Vô Thượng Tâm 百 億 化 身 本 師 和 尚 釋 迦 牟 尼 佛 Bách Ức Hóa Thân Bổn Sư Hịa Thượng Thích Ca Mâu Ni Phật 南 無 娑 婆 世 界 三 界 大 師 四 生 慈 父 人 天 教 千 22 Nam Mô Sa Bà Thế Giới Tam Giới Đại Sư Tứ Sinh Từ Phụ Nhân Thiên Giáo Thiên 入 毗 盧 性 海 Nhập Tì Lơ Tính Hải 願 以 此 功 德 普 及 於 一 切 Nguyện Dĩ Thử Công Đức Phổ Cập Ư Nhất Thiết 三 尊 聖 眾 Tam Tôn Thánh Chúng 自 歸 依 僧 當 願 眾 生 統 理 大 眾 一 切 無 礙 和 南 Tự Quy Y Tăng Đương Nguyện Chúng Sinh Thống Lí Đại Chúng Nhất Thiết Vơ Ngại Hịa Nam 23 自 歸 依 法 當 願 眾 生 深 入 經 藏 智 慧 如 海 Tự Quy Y Pháp Đương Nguyện Chúng Sinh Thâm Nhập Kinh Tàng Trí Tuệ Như Hải 我 等 與 眾 生 偈 解 業 即 放 生 完 Kệ 皆 共 成 佛 道 Giải Nghiệp Tức Phóng Sinh Hồn 24 Ngã Đẳng Dữ Chúng Sinh Giai Cộng Thành Phật Đạo ... Thâm Nhập Kinh Tàng Trí Tuệ Như Hải 我 等 與 眾 生 偈 解 業 即 放 生 完 Kệ 皆 共 成 佛 道 Giải Nghiệp Tức Phóng Sinh Hồn 24 Ngã Đẳng Dữ Chúng Sinh Giai Cộng Thành Phật Đạo ... Chúng Sinh Thống Lí Đại Chúng Nhất Thiết Vơ Ngại Hịa Nam 23 自 歸 依 法 當 願 眾 生 深 入 經 藏 智 慧 如 海 Tự Quy Y Pháp Đương Nguyện Chúng Sinh Thâm Nhập Kinh Tàng Trí Tuệ Như Hải 我 等 與 眾 生 偈 解 業 即 放 生 完 Kệ 皆... 佛 竟 皈 依 法 竟 皈 依 僧 竟 Nhữ Đẳng Hữu Tình Chúng Sinh Quy Y Phật Cánh Quy Y Pháp Cánh Quy Y Tăng Cánh 我 鬼 皈 依 僧 不 墮 畜 生 Ngã Quỷ Quy Y Tăng Bất Đọa Súc Sinh ⚝ 墮 ⏄ ᓶ 常 Ñ 苦 ᛩ ֖ ไ 拖 特 兜 Sống Đọa Đầy