(LUẬN án TIẾN sĩ) khảo sát và nghiên cứu truyền thuyết dân gian xứ nghệ

NGUYỄN THỊ THANH LƯU ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN  NGUYỄN THỊ THANH LƯU LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC KHẢO SÁT VÀ NGHIÊN CỨU TRUYỀN THUYẾT DÂN GIAN XỨ NGHỆ LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC HÀ NỘI - 2012 Hµ Néi - 2012 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN  NGUYỄN THỊ THANH LƯU KHẢO SÁT VÀ NGHIÊN CỨU TRUYỀN THUYẾT DÂN GIAN XỨ NGHỆ Chuyên ngành : Văn học dân gian Mã số : 62.22.36.01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: GS.TS LÊ CHÍ QUẾ Hà Nội – 2012 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN BẢNG CHỮ VIẾT TẮT MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Đối tượng phạm vi tư liệu nghiên cứu: 2.1 Đối tượng nghiên cứu 2.2 Phạm vi nghiên cứu 2.3 Phạm vi tư liệu khảo sát Lịch sử vấn đề 3.1 Vấn đề nghiên cứu chất thể loại truyền thuyết 3.2 Vấn đề nghiên cứu văn học dân gian vùng Nghệ Tĩnh 10 Đóng góp luận án: 18 Cấu trúc luận án: 18 NỘI DUNG 19 CHƯƠNG I: TỔNG QUAN VỀ TRUYỀN THUYẾT DÂN GIAN XỨ NGHỆ 19 1.1 Diện mạo chung truyền thuyết dân gian xứ Nghệ 19 1.1.1 Số lượng truyền thuyết dân gian xứ Nghệ 19 1.1.2 Tương quan với số lượng thể loại truyện kể dân gian khác 22 1.2 Các dạng truyền thuyết tiêu biểu 24 1.2.1 Lý thuyết phân loại 24 1.2.2 Phân loại theo hình thức tồn lưu truyền 28 1.2.3 Phân loại theo nội dung 33 1.3 Các trung tâm truyền thuyết tiêu biểu 46 1.3.1 Truyền thuyết dạng chuỗi trung tâm truyền thuyết tiêu biểu 47 1.3.2 Nguyên tắc hình thành trung tâm truyền thuyết 53 CHƯƠNG II: TRUYỀN THUYẾT DÂN GIAN XỨ NGHỆ NHÌN TỪ ĐẶC TRƯNG THỂ LOẠI 56 2.1 Không gian truyền thuyết dân gian xứ Nghệ 56 2.1.1 Không gian cố định di động 56 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 2.1.2 Không gian khởi nguyên không gian thứ phát 76 2.2 Thời gian truyền thuyết dân gian xứ Nghệ 79 2.2.1 Thời gian cố định thời gian diễn biến truyện đặc trưng 80 2.2.2 Thời gian chồng xếp qua trình truyền lưu 81 2.2.3 Tính linh hoạt thời gian truyền thuyết 83 2.2.4 Thời gian chu kỳ qua mối liên kết với lễ hội 85 2.3 Cấu trúc truyền thuyết với dạng motif tiêu biểu 86 2.3.1 Cấu trúc mở kết cấu lỏng lẻo truyền thuyết 86 2.3.2 Cấu trúc đơn tính dở dang kết cấu 94 2.3.3 Các dạng thức motif tiêu biểu truyền thuyết dân gian xứ Nghệ 98 2.4 Nhân vật truyền thuyết 106 2.4.1 Gốc tích nhân vật 106 2.4.2 Hiện tượng nhân vật song hành 108 2.4.3 Xu hướng biến đổi nhân vật 111 CHƯƠNG III: TRUYỀN THUYẾT DÂN GIAN XỨ NGHỆ TRONG KHƠNG GIAN VĂN HĨA XỨ NGHỆ 119 3.1 Truyền thuyết dân gian xứ Nghệ tương tác văn hóa vùng 119 3.1.1 Giới thuyết vùng văn hóa xứ Nghệ 119 3.1.2 Văn hóa vùng quy định nét riêng truyền thuyết 124 3.1.3 Văn hóa vùng với trình phát sinh, lưu truyền truyền thuyết 139 3.2 Truyền thuyết dân gian xứ Nghệ với thần tích lễ hội 151 3.2.1 Truyền thuyết dân gian: sưu tầm, kể truyền miệng thần tích 151 3.2.2 Truyền thuyết dân gian lễ hội 161 3.3 Truyền thuyết dân gian xứ Nghệ với di tích văn hóa vật thể 175 3.3.1 Các di tích văn hóa vật thể (đã cơng nhận chưa công nhận) xứ Nghệ gắn liền với truyền thuyết 176 3.3.2 Lịch sử thực trạng tồn di tích văn hóa vật thể 178 KẾT LUẬN 184 TÀI LIỆU THAM KHẢO 190 PHẦN PHỤ LỤC 204 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com BẢNG CHỮ VIẾT TẮT KTTCTVN : Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam KTTKDGX.Nghệ : Kho tàng truyện kể dân gian xứ Nghệ LTKV.Lục : Lan Trì kiến văn lục Nxb : Nhà xuất TTNH.Vai : Truyền thuyết núi Hai Vai TCN : Trước Công nguyên TTTVTTN.An : Tục thờ thần thần tích Nghệ An TTVHDGN.Việt : Tổng tập văn học dân gian người Việt tr : trang VHDTTSN.An : Văn học dân tộc thiểu số Nghệ An VTT.Bút : Vũ trung tùy bút TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1.Truyền thuyết dân gian thể loại quan trọng kho tàng văn học dân gian Việt Nam Song để điều hiển nhiên ghi nhận lịch sử nghiên cứu văn học dân gian, truyền thuyết phải trải qua chặng đường khó khăn, nhiều chướng ngại Sự công nhận muộn mằn học giới so với thể loại khác lí khiến truyền thuyết trở thành thể loại đáng lưu tâm đặc biệt Vấn đề đặt cho khoa nghiên cứu văn học dân gian không xác định cách tổng quát chất thể loại, chế hình thành lưu truyền truyền thuyết mà cịn mơ tả, phân tích tỉ mỉ truyền thuyết cụ thể gắn bó với mơi trường hoạt động truyền thuyết thể loại đậm đặc tính vùng Chính đặc trưng gắn chặt với vùng văn hóa, với địa phương cụ thể truyền thuyết tự chia nhỏ đối tượng thành nhiều mảng miếng khác nhau, khiến cho nhà nghiên cứu khó lịng giải thấu đáo tồn diện Ở nước, có số viết, cơng trình, luận án tiến sĩ nghiên cứu truyền thuyết dân gian phức tạp đối tượng cịn vơ số mảng trống cần bổ sung Nghiên cứu truyền thuyết dân gian thời điểm việc làm cần thiết 1.2 Nghiên cứu văn học dân gian theo vùng hướng nghiên cứu có khả đem lại nhiều đóng góp mẻ khơng trùng lặp với cơng trình trước Hướng nghiên cứu mặt đáp ứng yêu cầu cụ thể hóa tối đa mục tiêu nghiên cứu, mặt khác lại phù hợp với đối tượng nghiên cứu truyền thuyết dân gian - đối tượng đáng lưu ý Chọn đề tài Khảo sát nghiên cứu truyền thuyết dân gian xứ Nghệ hy vọng có nhìn hệ thống truyền thuyết dân gian xứ Nghệ tương quan với kho tàng truyền thuyết dân gian Việt Nam nói chung góp thêm phần việc làm đầy đặn hơn, sáng rõ diện mạo truyền thuyết xứ Nghệ thông qua việc bổ sung thêm số truyền thuyết dân gian mà sưu tầm trình thực luận án TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 1.3 Xứ Nghệ tiểu vùng văn hóa đóng vai trị quan trọng văn hóa Việt Nam với cá tính văn hóa độc đáo hình thành nên từ khí chất đặc trưng sông núi, người xứ sở “Mảnh đất lịch sử nằm dòng chảy suốt chặng đường lịch sử ngàn năm dân tộc” [151, 186] mang tên Hàm Hoan, Hoan Châu, Nghệ An… chứng kiến, lưu dấu kiện trọng đại dân tộc để xác lập vị trí đặc biệt cho tiến trình lịch sử văn hóa chung Mọi thời đại lịch sử dân tộc để lại dấu ấn mảnh đất thuở phên dậu phía Nam nhiều triều đại, nơi dự trữ binh lực cho kháng chiến chống ngoại xâm lâu dài, chốn nghỉ chân chặng đường chinh phạt phương Nam triều đình phong kiến Chính vai trị vị trí quan trọng xứ Nghệ tạo điều kiện cho văn học dân gian nói chung thể loại truyền thuyết nói riêng phát triển rực rỡ mảnh đất Bên cạnh đó, đa dạng hình sơng núi, hùng vĩ, hiểm trở thiên nhiên xứ Nghệ góp phần thúc đẩy, khơi gợi cảm hứng sáng tạo nên huyền thoại, truyền thuyết cho dân gian Đất Nghệ đối tượng ẩn chứa nhiều điều thú vị, thu hút quan tâm nhà folklore học Tuy nghiên cứu từ nhiều góc độ khác song xứ Nghệ với dày dặn văn hóa dân gian tiếp tục tạo hấp lực nhà nghiên cứu nét khuyết hao, mờ nhạt chưa tô vẽ lại tranh văn hóa vùng đặc sắc Đó lý khiến chọn xứ Nghệ để nghiên cứu khuôn khổ thể loại truyền thuyết Đối tượng phạm vi tư liệu nghiên cứu: 2.1 Đối tượng nghiên cứu 2.1.1 Đối tượng nghiên cứu luận án truyền thuyết dân gian Nghệ An Hà Tĩnh dạng: kể sưu tầm xuất nằm thư tịch (văn học trung đại thần tích, thần phả) sách sưu tầm thời đại, kể sưu tầm qua trình điền dã chúng tơi tự thực 2.1.2 Ngồi ra, yêu cầu trình phục dựng diễn biến lưu truyền truyền thuyết xứ Nghệ, tìm hiểu số yếu tố liên quan mật thiết đến TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com thể loại hành trình truyền lưu như: lễ hội, di tích vật thể đất Nghệ Các đối tượng nghiên cứu mối liên hệ không tách rời với truyền thuyết xứ Nghệ 2.1.3 Bởi tình trạng bất xác định ranh giới thể loại truyền thuyết lịch sử nghiên cứu thể loại này, nhận thấy cần thiết phải đưa quan niệm truyền thuyết mang tính hướng đạo cho việc nghiên cứu cụ thể tiến hành tới Qua tham khảo, tiếp thu nghiên cứu trước thể loại truyền thuyết nhà folklore học ngồi nước, chúng tơi cho rằng: truyền thuyết thể loại thuộc loại hình tự dân gian, bao gồm câu chuyện hoàn chỉnh (hoặc mẩu chuyện) sáng tạo nên đường kỳ ảo hóa, huyền thoại hóa cốt lõi thật lịch sử sở hai mạch nguồn cảm hứng “thiêng hóa thực tơn vinh giá trị dân tộc - lịch sử” [3, 62] Yếu tố lịch sử truyền thuyết khơng hồn tồn lịch sử đích thực “lịch sử hóa phi lịch sử phi lịch sử hóa lịch sử hai mặt thống thi pháp thể loại” [85, 202] Dù sao, nhờ yếu tố lịch sử mà truyền thuyết mở thêm kênh truyền lưu qua hình thức văn hóa sử biên niên Môi trường diễn xướng truyền thuyết hội lễ với nghi thức thờ cúng thần thánh thuộc tín ngưỡng dân gian địa phương, nên yếu tố phi văn hội lễ, di tích vật thể (đình, đền, miếu mạo…) yếu tố liên quan, có ảnh hưởng mạnh mẽ đến đời sống diễn biến lưu truyền thể loại truyền thuyết Cũng mơi trường diễn xướng đặc biệt tạo cho truyền thuyết hội vào văn thần tích, với “tư cách xương sống lễ hội”, nguồn gốc thiêng liêng tín ngưỡng, vị thần dân gian thờ phụng Ngoài ra, thể loại văn học dân gian khác, truyền thuyết cịn văn hóa sách văn học trung đại Với quan niệm hình dung truyền thuyết, mở rộng tối đa biên độ ngữ nghĩa nội hàm khái niệm truyền thuyết với mong muốn có nhìn tổng quan đời sống thể loại Với quan niệm đối tượng có đời sống linh hoạt phức tạp thế, TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com tiến hành nghiên cứu truyền thuyết nhiều dạng văn khác (bản sưu tầm, truyền miệng, văn thần tích, văn xi trung đại) Có khơng truyền thuyết dân gian xứ Nghệ khảo sát luận án chúng tơi lựa chọn từ thần tích xứ Nghệ nhà Nghệ học Ninh Viết Giao tập hợp Tục thờ thần thần tích Nghệ An Dĩ nhiên, khơng phải thần tích coi truyền thuyết mà truyền thuyết lọc từ kho thần tích xem xét kỹ lưỡng số tiêu chí nhằm đánh giá chất truyền thuyết, chất dân gian Tiêu chí quan trọng mà hướng đến tiến hành lựa chọn là: tồn motif truyền thuyết (motif sinh nở thần kỳ, motif chiến cơng phi thường, motif hóa thân, hiển linh) thần tích Như vậy, đối tượng nghiên cứu mà chúng tơi đề cập đến luận án đối tượng “thuần chất” mối quan hệ văn hóa chồng chéo xung quanh xuất đa dạng nhiều hình thức tư liệu khác Chúng cho rằng, với mở rộng tối đa biên độ ý nghĩa nội hàm khái niệm truyền thuyết để có đối tượng xuất trạng thái bề bộn, không đem lại nhìn tổng thể đời sống sinh động, lưu chuyển không ngừng thể loại truyền thuyết đất Nghệ 2.2 Phạm vi nghiên cứu Luận án tập trung nghiên cứu thể loại truyền thuyết giới hạn khơng gian văn hóa vùng Nghệ Tĩnh coi giới hạn khơng gian văn hóa đường biên xác định phạm vi nghiên cứu Để nhận định chuẩn xác vị truyền thuyết dân gian xứ Nghệ kho tàng truyền thuyết dân gian Việt Nam nói chung, chúng tơi mở rộng phạm vi nghiên cứu việc tìm hiểu sơ lược thêm số vùng truyền thuyết khác song mở rộng mang ý nghĩa tạo môi trường rộng lớn để nhìn rõ diện mạo truyền thuyết xứ Nghệ 2.3 Phạm vi tư liệu khảo sát Với mong muốn nhìn đối tượng trạng thái phức tạp, bộn bề vốn có, chúng tơi mở rộng tối đa phạm vi tư liệu khảo sát Trước hết, tìm kiếm truyền thuyết dân gian xứ Nghệ cơng trình tư liệu xuất Bộ phận tư TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com liệu này, sách biên soạn sưu tầm chung tầm cỡ Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam Nguyễn Đổng Chi biên soạn, Tổng tập văn học dân gian người Việt (tập 4, - phần truyền thuyết) Kiều Thu Hoạch chủ biên cịn có sách địa phương xuất như: Kho tàng truyện kể dân gian xứ Nghệ (tập 1) PGS Ninh Viết Giao sưu tầm Nxb Nghệ An, 1995; Văn học dân tộc thiểu số Nghệ An (Phan Đăng Nhật chủ biên, Nxb Nghệ An, 2001), Từ Cổ Loa đến Đền Cuông (Nguyễn Nghĩa Nguyên, Nxb Nghệ An, 2006); Mai Hắc Đế - truyền thuyết lịch sử (Đinh Văn Hiến, Đinh Lê Yên, Nxb Nghệ An, 2003); Truyền thuyết núi Hai Vai (Võ Văn Trực, Nxb Văn hóa, Hà Nội, 1990); An Tĩnh cổ lục (Hippolyte Le Breton, Nxb Nghệ An, Trung tâm văn hóa ngơn ngữ Đơng Tây, 2005)… Thứ hai, để tiếp tục cập nhật bổ sung đối tượng nghiên cứu, sử dụng tư liệu tự sưu tầm địa phương khác đất Nghệ An qua chuyến điều tra điền dã thực vào năm 2006, 2008, 2009 Năm 2006, thực hai chuyến điền dã đền quan trọng bậc xứ Nghệ Từ ngày 12 - 15/3/2006, làm việc với Ban quản lý Di tích danh thắng tỉnh Nghệ An tham dự lễ hội đền Công Từ ngày 23 - 30/ 5/2006, khảo sát cụm di tích liên quan đến truyền thuyết Mai Hắc Đế huyện Nam Đàn truyền thuyết Lý Nhật Quang huyện Đơ Lương, tỉnh Nghệ An Di tích liên quan đến truyền thuyết Mai Hắc Đế mà khảo sát gồm: đền vua Mai thị trấn Nam Đàn; khu lăng mộ xã Vân Diên; mộ thân mẫu Mai Hắc Đế xã Nam Thái Tại đền vua Mai, chúng tơi có tiếp xúc, vấn ông Nguyễn Quốc Ân (Nam Tân, Nam Đàn), 82 tuổi, từ đền từ năm 1992 đến 2006 Di tích liên quan đến truyền thuyết Lý Nhật Quang mà khảo sát gồm: đền Quả (thờ Lý Nhật Quang) xã Bồi Sơn, chùa Bà Bụt xã Lam Sơn Tại di tích này, chúng tơi tiếp xúc, trị chuyện với: cụ Nguyễn Cảnh Truật (xóm 5, Bồi Sơn), 74 tuổi, từ đền Quả; cụ Lê Văn Huân (xóm 7, Bồi Sơn), 78 tuổi; cụ Nguyễn Khắc Hưng (xóm 3, Bồi Sơn) Năm 2008, thực chuyến điền dã từ thành phố Vinh lên huyện miền núi Quỳ Hợp Từ ngày 28 - 1/9, điền dã nhiều xã thuộc huyện Quỳ Hợp Tại đây, sau làm việc với Phòng văn hóa huyện, chúng tơi gặp gỡ, vấn số người nghiên cứu, thầy mo dân địa phương: TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Dùng 212 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Sưu tầm (từ cụ Nguyễn Cảnh Truật, 74 tuổi, xóm 5; cụ Lê Văn Huân, 78 tuổi, xóm 7; cụ 126 Nguyễn Khắc Hưng, Sự tích đền 76 tuổi, xóm 3, xã Quả Bồi Sơn, huyện Đô Lương đền Quả Sơn, Đô Lương, Nghệ An ngày 25.5.06) Sưu tầm (từ bà Vi Thị Cường, 89 tuổi; ơng Vi Xn Bình, 127 Sự tích đền 87 tuổi; ơng Hà Văn Pục, đền Pù Phán, 79 tuổi Mả, đền Péc Thái Sơn, xã Môn Sơn, huyện Con Cuông, Nghệ An, ngày19.11.09) 128 129 Đền Cỗ Mâm xơi Sự tích núi Thiên Cầm TTTVTTN.An 682-683 KTTKDGX.Nghệ 102-105 KTTKDGX.Nghệ 150-159 KTTKDGX.Nghệ 187-188 Sự tích chùa 130 Hương núi Ngàn Hống 131 Sự tích cố Việt Thường 213 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 132 133 134 135 136 Truyện Vực Qnh Sự tích đền Bạch Vân Phai đá suối Vì Chàng Rồng mường Phe Núi Pu Chẹ, hồ Chiết Chai KTTKDGX.Nghệ 330-332 KTTKDGX.Nghệ 343-344 VHDTTSN.An 962 VHDTTSN.An 976 VHDTTSN.An 1128 Sưu tầm (ông Lô Văn Lương, 67 tuổi, 137 Sự tích đền Tạt, xã Yên Vua Hợp, Quỳ Hợp, Nghệ An, ngày 28.9.08) Sưu tầm (ông Lương Dương Nga, 62 tuổi, 138 Chuyện đền người Hiêng, xã Choọng Bắc Sơn, Quỳ Hợp, Nghệ An, ngày 1.2.09) Sưu tầm (từ ông Hà Ngọc Đàn, 52 tuổi, 139 xã n Hợp, huyện Sự tích mó Quỳ Hợp, Nghệ An nước làng Hều Tạt, xã Yên Hợp, Nghệ An ngày 29.9.08) 140 141 Núi phù Lê Sự tích làng Cẩm Bào KTTCTVN 703 KTTCTVN 704 214 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 142 143 Thành Từ Cổ Loa đến đền Chúa Rồng Cuông Từ Cổ Loa đến đền Tảng đá gạo Cuông 31-32 33 Núi Đầu Cân/ 144 Thục An Từ Cổ Loa đến đền Dương Vương Cuông/ với đất Nghệ KTTKDGX.NGhệ 22-25/ 189-191 An 145 146 147 Hội Ói Quỳnh Phương Tục ném đá Cát Ngạn Tục rước hến Thanh Đàm KTTKDGX.Nghệ 320-323 KTTKDGX.Nghệ 324-327 KTTKDGX.Nghệ 328-329 215 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Bảng 2: Bảng phân loại truyền thuyết nhân vật Truyền thuyết nhân vật Nhân thần TT Nhiên thần Linh nhân hóa thần Anh hùng chống giặc Anh hùng văn hóa ngoại xâm anh hùng nơng dân Sự tích đền Cờn/ Rắn cụt đi/ Ơng Cụt ơng Dài Sự tích thần đền Truyền thuyết Cờn/ Sự tích bốn đình Hồnh Sơn vị thánh nương Nam Đàn/ Truyền vương/ Truyện thuyết đình bà hoàng hậu Hoành Sơn Cố Bu triều Tống Người thợ mộc Nam Cá voi Đứa thần Hoa/ Thần tích đền Hồnh Sơn Đại vương Hai truyện giết thuồng luồng Sự tích cơng chúa Bạch Y công chúa Ngô Bát Ngạo Liễu Hạnh/ Truyện Bùi Cầm Hồ bà chúa Liễu Thần tích làng Ngũ Lộc Miêu Sơn đại vương 10 Tam vị linh thần Thần tích Cao Sơn Cao Song đồng ngọc Dương Không Lộ nữ thiền sư Cao Thiên hiển ứng thiên Độc Lâu viện đại thần thánh Ba vị đại vương Hầu Tạo Ba Vành Hồng Phúc đại thần Con ngựa đất Thần Liễu Nghị Đế Thích đại phạn Phạm Thị Ngọc Trần Phật Đường Cương Khấu Linh quan tôn Già Xuân, già Hiếu, Nguyễn Thị Bích Châu/ hách trạc tơn thần thần già Rằng Thần tích làng Văn Viên Trấn Quốc thánh Thần đền Chiêu Trưng/ nương Chiêu Trưng đại vương Thần tích thơn Xn Tình Thần tích thơn Xa Hội Mụ Ngọ Đế Thích phật Nguyễn Q Cơng đạo… hậu thần Bà Chúa giữ kho 216 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Đại Minh Tứ 11 Uy linh đại vương Dương Thành Thần tích đền Cả Lý Nhật Quang/ Sự tích quốc công tôn đền Trung thần đền Quả thần 12 Thần linh phù thổ Vương Phúc Vương Bột Đổng công sơn linh tôn thần Sát Hải đại vương 13 Bản cảnh thông tuệ thần Bà chúa Nhâm Cao Thông đại vương Đông chinh đại tướng quân 14 Bản cảnh bảo thần Cao Khánh cơng Hồng giáp Nguyễn tướng công Lý Lâm đại thần, Hữu Mật đại thần 15 Bản cảnh linh hựu thần Huyền thông hiển ứng linh thần Cố Ghép Sự tích miếu Thanh Am Thái Sơn thành hoàng Lâm xuyên hầu Nguyễn Phùng Thời Tuyên Nghĩa vương Thái Phúc Thần Văn Vũ Mai Lĩnh hầu Nguyễn Bá Quýnh Trung Hưng công thần Đinh Bạt Tụy Lê Trang Tơng Dụ Hồng đế Nguyễn Biểu Thái gia cương nghị 16 thạch bàn linh thông tôn thần 17 Thần tích xã Quỳ Trạch, huyện Đơng Thành 18 Thần núi Mục Sơn Truyện Nguyễn Công Hân chửi thần Tuyên Nghĩa 19 Cao Sơn đại vương Thái Giám linh ứng chi thần Sự tích núi Chùa Khê Minh Uy lơi trấn đại vương Lý Thiên Cương đại vương Ông tổ nghề đóng thuyền Trường Xuân Tống Tất Thắng Tả Đông uy minh Tiếng đàn Bạch Hoa/ Truyền thuyết tổ cô đầu Mai Hắc Đế Linh trúc tối linh chi thần/ Sự tích đền Trúc Cát Ngạn Nàng Tóc Thơm Thái sư Cương quốc cơng Nguyễn Xí Chiếu Cảm khuông tế tôn thần Tổ sư nghề rèn Ngô Vương thượng đẳng thần 20 21 22 Đền thờ Long Vương động Tù Và Truyền thuyết đền Sơn Linh Sự tích hịn đá núi La Hán Thạch tinh linh ứng tơn 23 thần, Nguyễn Q Cơng tơn thần 217 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 24 Trầm Một linh thần/ Đền Trầm Truyện hoàng hậu Bạch Ngọc Tráng tiết Phan tướng quân 25 Hùng tài linh thiên từ địa tôn thần Truyện thầy địa lý Tả Ao/ Truyện Nguyễn Tả Ao/ Tả Ao An Phố bảo cảnh gia tặng Bản định tôn thần Truyện bà Vạn Bản xứ thư mạch uy linh đại vương 26 27 28 Truyện ông Kỳ Xuyên Truyện Nguyễn Trọng Thường Phạm Viên 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Nguyễn Tông Vĩ Thần tích trang Kim Hoa Truyện ơng Phan Cơng Tích Đặng Tế - Đặng tướng quân tôn thần Lê Lai Đại thần Lê Lộ Sự tích thần đền Bạch Mã Phan tướng công Linh ứng Lữ đại vương tôn thần Lê húy Phúc, Tư úy đại vương Đền Kè Đền Học Quý Phụ quốc tối linh tôn thần Hầu Thượng Ngật Đức thánh Ba Dui Cô gái Lè Truyện Tả tướng quân Võ Hầu Láng Truyện bà Pá Thai Tráng tiết Phan tướng công 218 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Bảng 3: Bảng thống kê truyền thuyết biến dạng STT Tên Nguồn KTTCTVN/ Sự tích đền Cờn/ Thần cửa Cờn/ Tứ vị Thánh nương/ Sự tích thần đền Cờn/ Sự tích bốn vị thánh nương vương LTKV.Lục/ TTTVTTN.An/ KTTKDGX.Nghệ/ TTTVTTN.An KTTCTVN/ Sự tích cơng chúa Liễu Hạnh/ Truyện bà chúa Liễu Thần tích Cao Sơn Cao TTTVTTN.An Đế Thích đại phạn TTTVTTN.An Song đồng ngọc nữ TTTVTTN.An Thần Liễu Nghị TTTVTTN.An Đế Thích phật đạo… TTTVTTN.An Đại Minh Tứ Dương Thành quốc công tôn thần TTTVTTN.An Bà chúa Nhâm 10 Cao Khánh công TTTVTTN.An 11 Bản xứ thư mạch uy linh đại vương TTTVTTN.An 12 Cao Thông đại vương TTTVTTN.An 13 Thần Văn Vũ TTTVTTN.An 14 Tả Đông uy minh 15 Linh trúc tối linh chi thần/ Sự tích đền Trúc Cát Ngạn TTTVTTN.An 16 Nàng Tóc Thơm VHDTTSN.An KTTKDGX.Nghệ KTTKDGX.Nghệ/ TTTVTTN.An TTTVTTN.An/ KTTKDGX.Nghệ 219 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Bảng 4: Bảng khảo sát kết cấu truyền thuyết Truyền thuyết Cố Bu Sinh nở thần kỳ/ Sự xuất kỳ lạ + Tạo lập chiến cơng/ Hành động khác thường + Hóa thân/ Hiển linh, âm phù + Đại vương Hai truyện giết thuồng luồng Bùi Cầm Hồ Hầu Tạo + + + Ba Vành + + + Truyền thuyết đình Hồnh Sơn Nam Đàn/ Truyền thuyết đình Hồnh Sơn + Người thợ mộc Nam Hoa/ Thần tích đền Hồnh Sơn Sự tích cơng chúa Liễu Hạnh/ + + Truyện bà chúa Liễu + Con ngựa đất + Sự tích đền Cờn/ Sự tích thần đền Cờn/ Sự tích bốn vị thánh nương vương/ Truyện bà hoàng hậu triều Tống Rắn cụt đi/ Ơng Cụt ơng Dài + + Đứa thần + + Phạm Thị Ngọc Trần + Nguyễn Thị Bích Châu/ Thần tích + + làng Văn Viên + Phạm Viên + Thần đền Chiêu Trưng/ Chiêu Trưng đại vương + Cá voi 220 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com + Thần tích Cao Sơn Cao + + Bạch Y công chúa + + + + Ngô Bát Ngạo + + Dương Khơng Lộ thiền sư + Lý Nhật Quang/ Sự tích thần đền Quả Sát Hải đại vương Thần tích làng Ngũ Lộc + + + Đông chinh đại tướng quân + Hồng Phúc đại thần + Lý Lâm đại thần, Hữu Mật đại thần + Đế Thích đại phạn + Miêu Sơn đại vương + Sự tích miếu Thanh Am + Tuyên Nghĩa vương Thái Phúc + + Tam vị linh thần Song đồng ngọc nữ + Già Xuân, già Hiếu, già Rằng + Trung Hưng công thần Đinh Bạt + + + Tụy + Nguyễn Biểu Cao Thiên hiển ứng thiên thần + Độc Lâu viện đại thánh + + Thần Liễu Nghị Ba vị đại vương + + + + Phật Đường Cương Khấu hách trạc tôn thần Minh Uy lôi trấn đại vương + + Tống Tất Thắng + + Mai Hắc Đế + + + Linh quan tôn thần + + + 221 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com + Mụ Ngọ + Đế Thích phật đạo… + Trấn Quốc thánh nương + + Đại Minh Tứ Dương Thành quốc công tôn thần Vương Phúc Vương Bột + Nguyễn Quý Công hậu thần + Thái sư Cương quốc cơng Nguyễn + Xí Thần tích thơn Xn Tình + + Thần tích thơn Xa Hội + + + Thần tích đền Cả đền Trung + + Bà chúa Nhâm Uy linh đại vương + + Thần linh phù thổ + + + Ngô Vương thượng đẳng thần Bản cảnh thơng tuệ thần + + Bản cảnh bảo thần + Bản cảnh linh hựu thần + + Tráng tiết Phan tướng quân Cao Khánh công + Huyền thông hiển ứng linh thần + + + + + Đổng công sơn linh tôn thần + An Phố bảo cảnh gia tặng Bản định + tôn thần Bản xứ thư mạch uy linh đại vương + + + Cao Thông đại vương + Nguyễn Tơng Vĩ + + Thần tích trang Kim Hoa + + Thái Sơn thành hoàng + + 222 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com + Thần Văn Vũ + Truyện ông Phan Công Tích Thái Giám linh ứng chi thần + + + + Lý Thiên Cương đại vương Hoàng giáp Nguyễn tướng công + + + Thái gia cương nghị thạch bàn linh + + + thông tôn thần Thần tích xã Quỳ Trạch, huyện + + Đơng Thành Đặng Tế - Đặng tướng quân tôn + + + thần + Thần núi Mục Sơn + Lê Lai + Tả Đông uy minh + + Chiếu Cảm khuông tế tôn thần + + Đại thần Lê Lộ + + + Sự tích thần đền Bạch Mã + + + + + Linh trúc tối linh chi thần/ Sự tích đền Trúc Cát Ngạn Phan tướng công + Trầm Một linh thần/ Đền Trầm + Lâm xuyên hầu Nguyễn Phùng Thời Mai Lĩnh hầu Nguyễn Bá Quýnh + + Linh ứng Lữ đại vương tôn thần + + Lê Trang Tơng Dụ Hồng đế + Hùng tài linh thiên từ địa tôn thần + + Lê húy Phúc, Tư úy đại vương + + Cao Sơn đại vương + Đền Kè + + Đền Học Quý + 223 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Phụ quốc tối linh tơn thần + + Sự tích núi Chùa Khê + + Hầu Thượng Ngật + Đức thánh Ba Dui + Ông tổ nghề đóng thuyền Trường + + + + + + Xuân Tiếng đàn Bạch Hoa/ Truyền thuyết Tổ cô đầu Đền thờ Long Vương động Tù Và Nàng Tóc Thơm + + Cơ gái Lè + Tổ sư nghề rèn + Truyện Tả tướng quân Võ Hầu + + Láng + Truyện bà Pá Thai Truyền thuyết đền Sơn Linh + Truyện ông Kỳ Xuyên + Sự tích đền Quả + + Sự tích đền Pục, đền Pù Mả, đền + + Péc + Đền Cỗ Mâm xơi Sự tích núi Thiên Cầm + Sự tích chùa Hương núi Ngàn + + Hống Sự tích cố Việt Thường + Truyện Vực Qnh + + + Sự tích đền Bạch Vân Phai đá suối Vì + Chàng Rồng mường Phe + Núi Pu Chẹ, hồ Chiết Chai + + Sự tích đền Vua 224 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com + Chuyện đền Choọng Sự tích mó nước làng Hều + Núi phù Lê + Sự tích làng Cẩm Bào + Thành Chúa Rồng + Tảng đá gạo + Núi Đầu Cân/ Thục An Dương + Vương với đất Nghệ An + Cố Ghép Bà chúa giữ kho + Truyện Nguyễn Cơng Hân chửi + thần Tun Nghĩa Truyện hồng hậu Bạch Ngọc + Truyện thầy địa lý Tả Ao/ Truyện + Nguyễn Tả Ao/ Tả Ao Sự tích hịn đá núi La + Tráng tiết Phan tướng công + Truyện bà Vạn + Truyện Nguyễn Trọng Thường + Mụ Giạ + + Sự tích sơng Dùng + Sự tích đầm Đỗ Lâm + Thạch tinh linh ứng tôn thần, + Nguyễn Q Cơng tơn thần (nhiên thần) 225 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com 226 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ... I: Tổng quan truyền thuyết dân gian xứ Nghệ - Chương II: Truyền thuyết dân gian xứ Nghệ nhìn từ đặc trưng thể loại - Chương III: Truyền thuyết dân gian xứ Nghệ không gian văn hóa xứ Nghệ 18 TIEU... mạo truyền thuyết dân gian xứ Nghệ diện mạo văn hóa xứ Nghệ 1.1.1 Số lượng truyền thuyết dân gian xứ Nghệ Truyền thuyết hầu hết thể loại văn học dân gian khác đặc trưng chủ thể sáng tạo lưu truyền. .. tối đa mục tiêu nghiên cứu, mặt khác lại phù hợp với đối tượng nghiên cứu truyền thuyết dân gian - đối tượng đáng lưu ý Chọn đề tài Khảo sát nghiên cứu truyền thuyết dân gian xứ Nghệ chúng tơi