Nam kỳ từ đầu chế độ dân sự đến sự đổi dạng trong những năm 1930

Nam kv 10 ĐẦU CHẾ ĐỘ DÂN SỰ DEN SU DOI DANG TRONG NHUNG NAM 1930 SOPHIA REIGN* “Trong thời gian cối chết, khơng có để suy nghĩ” Vladimir Jankélévitch M6 dau Đầu kỷ thứ XIX, việc thành lập thương quán biển Trung Quốc tạo phong trào thúc đẩy thương nghiệp châu Âu hướng phía Viễn Đông! Từ năm 1850 trở đi, việc xuất tuyến giao lưu thương nghiệp giao dịch Pháp châu Á làm cho Nam Kỳ có tầm quan trọng rõ rệt Điều không lọt khỏi mát giới thương nghiệp phủ Pháp? Việc sáng lập Ngân hàng Đông Dương từ năm I870 mà nội quy hướng hẳn thương nghiệp xuất khẩu, khẳng định vai trò miền đất Nền thương nghiệp Nam Kỳ trọng đến việc sát nhập với Bác Kỳ, tính hấp dẫn thị trường Nam Trung Quốc” Việc phù hợp với sách bành trướng Pháp phía Vân Nam, Ngân hàng Đơng Dương quan tâm đến việc kinh doanh phía Bắc” Nam 1887, Hiến pháp Liên bang Đông Dương Bắc Kỳ cho phép nhà thực dân Pháp coi bảo hộ * Nghiên cứu sinh Đại học Provence Pháp 372 VIỆT NAM HỌC - KỶ YẾU HỘI THẢO QUỐC TẾ LẦN THỨ NHẤT pháo đài trị bất khả xâm phạm Quốc hội Từ đó, quy chung định chế độ dân nãm1789 cho phép dân Nam Kỳ lập mặt trận chống việc miễn trừ thuế quan Sài Gòn, mà hiệu giảm bớt vào năm 1892 luật Méline” Việc xây dựng đường sắt Vân Nam chìa khố sách Pháp từ 1836 đến 1902, địi hỏi phải thành lập ngân sách chung cung cấp chủ yếu nguồn thu hoạch Nam KỳŠ Việc thoả hiệp thực dân thương nhân Sài Gòn thể phương diện việc lập dự án vẻ tự chủ hành tài chủ tịch Hội đồng thuộc địa Paul Blanchy đại biểu Quốc hội Pháp Le Myre de Vilers bảo hộ khoảng từ 1896 đến 1898 Những khó khăn gặp Vân Nam, việc ngoại giao quốc tế kéo dài, việc thảo luận để chuẩn bị cho hiệp ước Đồng Tâm, việc từ bỏ vĩnh viễn xâm lãng trị khơng tán thành nhanh chóng địi hỏi ảnh hưởng kinh tế tài mà Ngân hàng Đơng Dương cơng cụ chính!®, Sự phát triển kinh tế Nam Kỳ coi nguồn bảo trợ cho ảnh hưởng Pháp!! Trong xã hội tốc độ tăng nhanh việc khai thác đất đai đẩy mạnh tượng tập trung đất đai phát triển dân số nông dân vùng đất rông lớn!? Việc buôn bán sản phẩm người Âu ý Trong lĩnh vực này, có nhà bn hợp tác với lực Trung Quốc thuộc địa Tình hình dẫn đến hợp tác quyền lợi bảo đảm vững chế độ Nam Kỳ Từ năm 1910 trở đi, biện pháp dùng để bảo trợ phát triển trồng cao su làm cho người Âu độc quyền ngành Lúc này, ta tự hỏi thay đổi đưa mặt chế độ Nam Kỳ trước năm 1930 vào tổ chức đời sống chỉnh trị nông thôn Việc trước hết dựa vào tính trường tơn canh tác trồng lúa Sau cấu khai thác giải pháp cho tiến triển làng xã nơng :nơn Tính trường tồn cốu nơng nghiệp trồng lúa Khi người Pháp đến, hai thể kỷ trồng lúa tạo nên thuộc địa nên tảng truyền thống nông nghiệp thương nghiệp vững chắc, thành lập nên lực người Trung Quốc máy kinh tế!3 Những thất bại việc trồng lúa theo kiểu châu Âu: nhiều lý cụ thể : Những thay đổi luật pháp từ năm 1880 đến đầu năm 1930 tao ưu tiên cho việc phát triển đồn điền Nam Kỳ, đặc biệt la trước chiến tranh giới lần thứ nhất!' Hiên tượng sâu sắc xu hướng đặc biết rõ nét từ năm 1895 dén 1928, mà giá cao su tăng mạnh đồn điển bành trướng khắp nơi'Š Về đất đai, Hội đồng thuộc địa thành phần NAM KỲ TỪ ĐẦU CHẾ ĐỘ DÂN SỰ ĐẾN SỰ ĐỔI DẠNG 373 định thành lập đồn điền biếu việc cấp đất nhượng không tiền 20 Phó Thống đốc đề nghị ơng duyệt hội đồng riêng!5 Được quyền giúp đỡ, ơng ta cấp nhiều đất khơng kể đến việc pháp luật hạn chế diện tích!” Nhờ vào sách rộng rãi từ 1897 đến 1902, ông ta bị tố cáo quyền lực ông ta không bị suy xuyến vào năm 1903 mẫu quốc định cải tổ hệ thống đất đai, hệ thống hành Nam Kỳ thành phần phải tôn trọng mặt chuyên môn!Š Những người hưởng đồn điền lớn đa số người Pháp!” Tuy nhiên, có diện tích lớn, tầm quan trọng họ máy sản xuất lúa gạo chưa thật xác định „ Thực tế, tổ chức đai Những sai sót 1885 sở hệ thống trích thường khơng sở hữu đất đai chướng ngại vật cho việc khai phá đất phương pháp thành lập địa bộ, đưa từ năm lý thuyết chế độ đất đai, làm sâu sắc thêm nhầm lẫn người Việt với người Pháp, việc cấp phát đúng, có khuynh hướng thay vào chỗ dã hay bị huỷ 7° Trong trường hợp mua bán đất dai với chủ đất người châu Á, người châu Âu chưa dám tin tưởng vào mua bán mình?! Những hạn chế không rõ ràng điều kiện để khai thác họ gây nhiều thất vọng Năm 1904 tỉnh Tân An: “Đã xảy ông địa Deffis, với nhiệm vụ đặt mốc cho làng Tuyên Thành, nhận thấy không điền chủ làm chủ đất đai cấp thực thụ, ơng cố vấn tồ án Chambaud tưởng đất mình, thực lại cày cấy đất luật sư Freyssenge” ?2 Cũng thế, “do có diện tích khác nằm diện tích đồn điền Berenguier làm ông phải bán đất để làm ăn nơi khác” ? Ngoài ra, nhiều đất đai bị trả cho khu vực trước khai thác, mà bị đánh thuế hay gặp nhiều khó khăn hồn cảnh bị khủng hoảng kinh tế” Chính sách Hội đồng thuộc địa thực phát triển nhiều luồng khai khẩn dân chúng mà họ khơng có phương tiện tài để chịu phí khai thác Tình hình rõ vùng mà khai thác địi hỏi phải có hệ thống thuỷ lợi xây dựng so tang - cơng trình ban va dat tiền” Những điều kiện dem lại thành công cho đồn điền Labaste Gressier tỉnh Sóc Trăng thật đặc biệt số chủ đồn điền người Âu năm 1912 Ngồi đồn điền cịn cịn nhiều điều kiện thuận lợi Đặc biệt cách cấp đồn điền không lấy tiền điều kiện dễ dãi việc khai thác yếu tố dẫn đến đầu đất đai thực sự?5 Thủ tục thông thường để xin mở trại lập ấp Nam Kỳ nhấn mạnh vào việc thiết phải có mục ghi chủ đất trước hết phải công chức giới chức quyền cao thuộc địa?” Nhưng thủ tục việc khai thác gián tiếp VIỆT NAM HỌC - KỶ YẾU HỘI THẢO QUỐC TẾ LẦN THỨ NHẤT 374 khơng liên quan đến tồn đồn điền lớn: năm 1880, nhiều đồn điền cấp từ trước chưa đưa trồng trọtŠ Việc đầu đất đai tồn thời kỳ khủng hoảng kinh tế năm 1930 Và nhiều người đương thời phán xét tượng có phần trách nhiệm việc gây khủng hoảng”? Nếu việc cấp diện tích lớn cho người Việt Nam bị hạn chế, họ không bị liên can diện đồn điền lớn việc tạo thành khu vực rộng lớn từ kết hợp diện tích nhỏ, thường 100 ha, làm cho việc xác định xác đất đai Nam Kỳ khó khăn?0 Ngồi ra, khơng kể hội đồng địa phương, kiểu bán đấu giá tạo cho điền chủ cách chán để mở rộng đất đai Bàng cách vậy, điền chủ Lê Phát Đạt, hội viên Hội đồng thuộc địa, người Việt Nam giàu thời đại ấy, sở hữu diện tích tổng cộng 4600 tỉnh Tân AnỶ! Nói tóm lại, điều kiện sở hữu đất đai làm cho tăng thêm nhu cầu phải có vốn lớn Chính sách Hội đồng thuộc địa có xu hướng củng cố ảnh hưởng tầng lớp người Việt Nam giả quyền Pháp sử dụng Họ chọn đại biểu tầng lớp để bênh vực quyền lợi nước Pháp” Bên cạnh đó, vị trí người Âu phụ thuộc vào khả lập đoàn thể họ Do đó, đồn “Cơng tác ngoại giao” - mà ảnh hưởng bật miền Tây Nam Kỳ việc thuộc địa hoá Đồng Tháp Mười - chiếm 3/4 đồn điền người Âu năm 1907 33, Một tổ chức kinh tế xã hội thành lập vững chắc, nhu câu lớn vốn, hệ thống đất đai loạn trở ngại cho việc tham gia tích cực người Âu lĩnh vực sản xuất lúa gạo Nam Kỳ Thêm vào đó, họ lại vấp phải truyền thống bn bán cổ, họ khơng có ảnh hưởng đến thương nghiệp nội địa lĩnh vực người Trung Quốc Nam Kỳ chiếm vị trí trung gian điền chủ nhà thương nghiệp Thương nghiệp Trung Quốc vị người chơu Âu Chính Sài Gịn, cơng việc kinh doanh Ngân hàng Đông Dương gản với ngoại thương, chủ yếu xuất lúa? mà phần lớn hướng sang Trung Quốc, Singapore Hồng Kông năm 1930, sang Phillipine3Ÿ Mặc dầu có tăng trưởng quan trọng nhập Pháp, từ 1890 tro di* đến 1920 cảng Viễn Đông năm luồng giao lưu ngoại thương Nam Kỳ: "Hãy ngừng việc chuyển gạo Hông xông, cao su di Singapore va lúc khơng Sài Gịn phát triển, cảng Sài Gịn sẻ có vị trí mà phải có, nghĩa cảng thứ Viễn Đông ” 37, Ý muốn định hướng lại chiến lược buôn bán quốc tế chứng tỏ - đặc biệt với xuất NAM KỲ TỪ ĐẦU CHẾ ĐỘ DÂN SỰ ĐẾN SỰ ĐỔI DẠNG 375 khấu gạo - sức mạnh tố chức thương nghiệp coi nhu yếu tố kinh tế Nam Kỳ Suốt thời kỳ này, Chợ Lớn tiền sảnh Sài Gòn: tổ chức thương nghiệp thuộc địa dựa vào hai thị trấn này: cơng trình sửa sang năm 1904 1917 để tăng khả tiếp nhận liên hệ hai cảng, chứng tỏ tính kiên định sách kinh tế áp dụng bán đảo?Š Để bán hàng, ngành sản xuất thóc gạo nơng thơn quy tụ Chợ Lớn, sau chuyển Sài Gịn hay ngoại quốc?? Chỉ có người điền chủ giàu xây dựng sở hạ tầng cần thiết cho việc vận chuyển để bỏ qua vai trò trung gian người Trung Quốc mà can thiệp họ việc tiếp tế cho nhà máy bỏ qua được”9, Trong việc xay xát lúa, ảnh hưởng người Trung Quốc người châu Âu khác Nhà máy gạo chạy nước Chợ Lớn nhóm người Pháp Anh xây dựng, mà sáng kiến nhanh chóng áp dụng người Trung Quốc từ năm 1877 4! Nam 1911, 10 nhà máy thành phố xây dựng hoạt động hoàn toàn với vốn từ Trung Quốc'“? Trong năm 1910, người Pháp bị đẩy khỏi công nghiệp hãng Speidel & Cie Đức họ mua lại nhà máy gạo châu Âu: Union Orient Chiến tranh giới lần thứ mang lại cho người Pháp hội để tái chiếm trận địa mất: nhóm Rauzy & Ville mua lại Orient mà trước qua tay người Trung Quốc Giữa 1917 1918, hãng mở rộng quyền lực cách mua tối đa số cổ phiếu nhà máy gạo Ban Tech Cuan, Tong Wo Bang Hong Quan Vốn ban đầu từ 1,5 triệu F lên đến 50 triệu F năm 19203, Khác với ruộng người Hoa hoàn toàn bị nhập vào công ty lúa gạo, nhà máy Pháp chi nhánh nhà thương nghiệp trì tính đặc thù cơng nghiệp Những nhà máy làm cho công ty mẹ cho nhà xuất khác Đông Dương nhà máy Trung Quốc.“ Gạo gia công sau xuất từ Sài Gịn thương nhân châu Âu hay công ty người Hoa thành lập Trung Quốc, nhanh chóng chiếm vị trí việc xuất hàng hố^5 Những nhà buôn châu Âu kiêm nhiều hoạt động: số cơng ty Sài Gịn có Spooner, Renard et Cie chun thương mại, cịn cơng ty Denis Frères, Belire & Cie, Engler Cie, Hale et Cie, Speidel et Cie làm việc ngân hàng bảo hiểm“ Năm 1920 công ty Denis Frères dự định xây dựng nhà máy gạo khu công nghiệp Chợ Lớn”? Tóm lại, ảnh hưởng người Trung Quốc tổ chức thương mại Nam Kỳ nhằm vào việc sát nhập thuộc địa vào tổng thể kinh tế Đơng Nam Á Khi mẫu quốc tìm cách đa dạng hố thị trường lúa gạo Nam Kỳ chống đối mà họ gặp 376 VIỆT NAM HỌC - KÝ YẾU HỘI THẢO QUỐC TẾ LẦN THỨ NHẤT việc quy chuẩn hố thóc chứng tỏ tầm quan trọng yếu tố thương nghiệp châu Á Vấn đẻ mở rộng năm sau chiến tranh: cần phải cải tiến chất lượng gạo Nam Kỳ gia công nhà máy gạo Pháp bán thị trường châu Âu” Với mục đích này, đặt thi gạo trạm gạo Cần Thơ Nhưng phòng thương mại Sài Gòn ngăn cản cố gắng lĩnh vực Nam 1921, mac dau việc quy chuẩn hoá bát buộc””, họ từ chối chương trình phịng nghiên cứu giống đưa ra, viện cớ bênh vực lợi ích Trung Quốc cơng nghiệp thương mại lúa gạo Chợ Lớn”? Sự đoàn kết quyền lợi thương nhân Trung Quốc châu Âu Nam Kỳ khẳng định việc chống lại sách quốc “Khơng có chương trình viển vơng cả, có điều rõ thương nghiệp địa phương khơng muốn có thay đổi họ cần có người Trung Quốc” Š! Việc phân chia trách nhiệm dân chúng cho phép nhận thấy bấp bênh vị trí Đơng Dương giới thương mại bên thị trường Châu Á Trong việc định hoạt động vấn đề vốn vấn đề chủ yếu: không thích nghi tín dụng nơng nghiệp chướng ngại vật tổ chức kinh tế Nam Kỳ Những số liệu đổi dạng Nam Kỳ Được tổ chức nhiều cấp, tín dụng nơng nghiệp đem lại lợi ích cho dại điền chủ người Trung Quốc mà củng cố lực Sự phát triển việc trồng cao su từ năm 1910 củng cố chun mơn hố hoạt động: với [linh vực chủ yếu dành cho công ty lớn, đặt thay đổi cấu trúc Lúc cần tự hỏi chừng mực tổ chức ảnh hưởng đến tổ chức hành làng xã Nam Kỳ a Sự phát triển miền Đất Đỏ Việc trồng cao su trở thành chủ việc gây ảnh hưởng công ty đồn điền lớn thuộc địa sự tiến triển chế phân bổ tài Một cách tổng quát, chủ đồn điền kinh doanh việc trồng lúa hay công ty khác đầu tư vào trồng cao su Như Canavaggio hay Lê Phát Tân, chờ đợi 10 cấp thêm có 4000 ruộng tỉnh Rạch Giá, năm 1911, 450 dat trồng cao sư tỉnh Bà Ria>* Diện tích mảnh đất họ không lớn: từ 20 đến 675 Ở thời điểm này, đất đai lớn thuộc luật SƯ, kết hợp với người khác Thí dụ đồn điền Vinson et Muller rong 434 va cua Baris et Guery, 675 ha>? Những quy tắc cấp đất trồng cao su thay đổi theo việc bành chướng trồng trọt quy mô lớn năm 191034, Trong năm 1920, công NAM KỲ TỪ ĐẦU CHẾ ĐỘ DÂN SỰ ĐẾN SỰ ĐỔI DẠNG 377 ty lớn kháng định ảnh hưởng họ việc trồng trọt vùng Đất Đỏ, vùng phải chịu quy tắc áp dụng từ 1925-1928, ưu tiên cho cách bán giá cao” Hệ thống khai thai thác vốn lớn củng cố: công ty chiếm vị trí độc tơn việc khai thác cao su Năm 1911, công ty số thành lập với vốn quốc, cơng ty với vốn Nam Kỳ Trong số công ty sau này, có cơng ty Suzannah, Société des plantations de Xa Trạch (Công ty đồn điền Xa trạch), Héveas de Xuân Lộc ( cao su Xuân Lộc), Plantations du Đồng Nai (Đồn điền Đồng Nai) Những xí nghiệp khác sáng kiến cơng đồn thành lập chỗ tư nhân xứ thuộc địa; người khơng thể chịu đựng khoản tài cần để tăng giá trị đất đai sắn sàng để trồng trọt”5 Cơng ty quốc Caoutchoucs de l°Indochine (cao su Đơng Dương) Paul Cibot lanh đạo, năm 1911 có 10.300 tỉnh Thủ Dầu Một Đó diện tích quan trọng, tiếp đến la cha Société francaise d’études et entreprises coloniales (Cong ty Phap nghiên cứu kinh doanh thuộc địa): 600 Công ty Suzannah cơng ty có diện tích lớn cơng ty Nam Kỳ, có 3316 tỉnh Biên Hồ Cần ý có diện vài nhà thương nghiệp công nghiệp chế biến lúa gạo: công ty Denis Frères chiếm 1296 Bà Rịa Tuy nhiên, uy lực vốn từ quốc củng cố nhanh, năm 1923 “cao su Đông Dương thuộc tay hai hay ba công ty tài lớn” 37 Do đó, cơng ty Plantations de l°hévea de Xuân Lộc có 2420 ha, công ty Suzannahvới 6000 bị che lấp công ty Michelin với 31790 Nội quy Société des Caoutchoucs de |’ Indochine cho biết rõ tiền vốn cách hoạt động công ty lớn”Š Công ty vô danh thành lập năm 1910, vốn ban đầu 1,5 triệu F chia 45.000 cổ phiếu, quản lý hội đồng quản trị đại hội cổ phần viên bầu hoạt động danh nghĩa Trong số cổ phần viên có đại diện Ngân hàng Đơng Dương cơng ty quốc Bergougnan chế biến cao su Một thảo ước thoả ước hai công ty rõ tổ chức quyền lợi quốc tham gia vào Nam Kỳ nào”? Ñăm 1903, việc thành lập Ban thương nghiệp công nghiệp Đông Dương chặng đường việc đại diện quyền lợi cao su Nam Kỳ Năm 1911, xuất tap chi Khi d6, Ban phổ biến có hiệu ý tưởng nó: “Bởi kết hợp thông minh quyền lợi lớn tư nhân, phục vụ chân lý lợi ích công cộng lớn” Ngày chủ tịch ban Francois Deloncle, cựu đại biểu Nam Ky “hội viên tích cực phái thực dân” 6Ì, Trong số hội viên có thương gia Paris Nam Kỳ, Denis, Renoux, Speidel & Cie, Ogliastro Hui Bon Ha et Cie, va Ton Hap, thương gia VIỆT NAM HỌC - KỶ YẾU HỘI THẢO QUỐC TẾ LẦN THỨ NHẤT 378 Chợ Lớn Trong số ngân hàng Đơng Dương đại biểu có tầm cỡ %2 Được báo chí giới chức địa phương ủng hộ, viên đại biểu địa phương phương tiện can thiệp có hiệu lực yêu cầu cia Paris® Do có liên quan với tổ chức tài lớn Châu Âu, việc phát triển cao su Nam Kỳ khơng dính vào thay đổi chủ yếu cấu trúc tín dụng nơng thơn Trong lĩnh vực trồng lúa, tín dụng tỏ khơng thích hợp với tiến triển kinh tế bộc lộ sức mạnh trung gian Trung Quốc tổ chức xứ thuộc địa b Thất bại tín dụng nơng thơn Ảnh hưởng tăng cường khơng thích nghi hệ thống tài trước phát triển nơng thơn Nói chung, khai thác gián tiếp khơng trói buộc người nông dân phụ thuộc vào quyền lực người vay Ngược lại, hệ thống ứng tiên trước, thực địa bàn lớn, trì quan hệ phụ thuộc tài giảm dân” Thế lực trung gian tín dụng nơng thơn củng cố sách cho vay thu hoạch ngân hàng Đơng Dương nhanh chóng đổi thành cho vay dài hạn tiếp tục5Š Cuối cùng, tiến hoá hệ thống ngân hàng Nam Kỳ cho ta hiểu biết thêm thuộc địa coi tảng bành trướng nước Pháp Viễn Đông Thành lập theo yêu cầu doanh nghiệp tài Pháp, Ngân hàng Đơng Dương có tâm quan trọng chiến lược từ 1895 Việc đồn cơng tác Blin cử cơng tác Vân Nam bị Doumer gọi về, thay đổi mà chịu báo hiệu thay đổi ảnh hưởng Viễn Đông diện người Pháp Viễn Dong™ Hệ thống tài tỏ khơng thích hợp với yêu cầu đặt việc tăng diện tích đất đai trồng trọt Trong tình hình có nhiều yếu nông nghiệp, Ngân hàng Đông Dương ngăn chặn xu hướng thay đổi tín dụng nơng thơn” Những tiền ứng nó, thực dang cho vay trắng, không đến thẳng tay người cần vốn mà đến thương gia Sài Gòn họ phân phát lại cho dãy người trung gian, cuối đến tay người nông dân, mà người nông dan lai phụ thuộc trực tiếp vào nhà máy gạo hay thương gia Trung Quốc3 Phương thức này, cuối củng cố ảnh hưởng người cho vay hay vài điền chủ lớn, mà họ có vay mượn tạo thành phương thức chủ yếu để có vốn®? Năm 1907, việc thành lập Ngân hàng Nam Kỳ mà trụ sở giao dịch Paris coi giải pháp để sửa chữa yếu Ngân hàng Đông Dương bảng cách cho phép điền chủ Việt Nam giữ tiền lời năm mùa để tiếp tục sinh lợi” Nó có “mục đích phát triển nông nghiệp, công nghiệp thương nghiệp Đông Dương ( ) toả NAM KỲ TỪ ĐẦU CHẾ ĐỘ DÂN SỰ ĐẾN SỰ ĐỔI DẠNG : 379 hoạt động sang Trung Quốc” ?!, Từ 1912 đến 1930, việc thành lập công ty xứ Quỹ tương hỗ nơng nghiệp có xu hương làm tăng hiệu lực tín dụng nơng thơn Với nhiêm vụ cho vay ngắn hạn, trung hạn công ty nguồn nội cung cấp (đóng góp hội viên lợi nhuận hoạt động), đồng thời nguồn bên (viện trợ Ngân hàng Đơng Dương phủ viện trợ) Là quan hợp tác mua bán, “các công ty phải cạch tranh việc mua bán sản phẩm thương gia Trung Quốc” 7? Mặc dầu có lạm dụng việc cho vay góp phần vào việc hạ lãi suất giảm lợi nhuận cấp trung gian3 Năm 1927 xuất doang nghiệp chuyên cho vay chấp hưởng tài sản quan trọng Nam Kỳ Cao Mên Nhưng quản lý khơng thích hợp khơng cho phép chúng chiếm vị có ưu Dù có biện pháp ấy, tín dụng nơng thơn phải chịu ảnh hưởng hệ song song đồng hành Trái với hệ ngân hàng, việc cho vay điền chủ tạo điều kiện tập trung ruộng đất, không làm tài sản người cho vay, họ tiếp tục cấy cày ruộng dat’* Ngoài ra, thủ tục mà quan tín dụng yêu cầu trái ngược với tính đơn giản thủ tục người Trung Quốc Những thời kỳ khủng hoảng bộc lộ bất biến quan: hệ kinh tế nhân dân Nam Kỳ bất lực thương gia để thay đổi tổ chức Tổ chức vật khơng thể tránh lợi ích họ bị gắn chặt Do năm 1915 phá sản hãng Ban Soon An làm cho thương gia đồng tình khơng cấp tín dụng cho người Trung Quốc nữa, “nhưng việc buôn bán thực được, chi phí chung tăng lên mà kho hàng bất động Do đó, người ta thấy, người ta lại tiếp tục cấp tín dụng cách dấu diếm”?Š Quan hệ tương hỗ thương gia Châu Âu Trung Quốc năm 1920, vụ phá sản liên tiếp nổ Chợ Lớn tạo nên bầu không khí khó chịu chung hệ thống tài xứ thuộc địa Để tiêu thụ phần sản phẩm, người Âu phải cấp nhiều kinh phí ưu tiên quan trọng cho người Trung Quốc”5 Nhưng việc tuồn vốn Trung Quốc làm làm cho nhiều thương gia khoản dự trữ cần thiết để đối mặt với khó khăn cơng việc bị đình trệ Tổ chức tín dụng nơng thơn, tóm lại, khơng đụng chạm đến nông dân người tiểu nông ràng buộc với người cho vay hay thương nhân Trung Quốc Đó mắt xích khơng thể thay hệ thống tín dụng song, họ trì cho vay nặng lãi mà doang nghiệp ngân hàng Nam Kỳ khơng thể xố bỏ Hệ thống củng cố lực nhà đại điền chủ người ta tự hỏi tính có tác động đến làng xã nông thôn 380 VIỆT NAM HỌC - KỶ YẾU HỘI THẢO QUỐC TẾ LẦN THỨ NHẤT c Sự độc đoán xã tiến hoá máy xã Nam 1903, Paul Bean thông báo tan dã quyền xã định ban nghiên cứu cải cách”” Vấn đề có tâm quan trọng đặc biệt bước ngoặt ky tiến hoá quan hệ quốc tế ảnh hưởng đến cai trị thuộc địa Tổ chức hành trị Nam Kỳ khẳng định tầm quan trọng xã tế bào sở Trong khuôn khổ quy chế chế độ thực dân, việc tiến hoá chung dẫn đến trị liên kết bắt đâu từ năm 1908, có tính chất đặc biệt Ở tỉnh, hội đồng phường gồm uỷ viên người Việt Nam có vai trị thảo luận, khơng định đụng chạm đến quyền lợi họ chấp nhận khơng hỏi ý kiến họ Chính hương hào địa phương xã bầu hội viên tổng theo danh sách quan chức cai trị lập Xã cai trị hội đồng hương hào tuyển chọn số người xứng đáng có uy tín chắn dân, nghĩa chọn số điền chủ”Š Việc tuyển chọn thực vào tháng cuối năm Danh sách đo Hội đồng lập phải hương hào chức hay việc ký, chuyển cho chánh tổng xác nhận nộp lên giới chức cai trị Nhưng từ 1904 trở đi, mối lo giới chức cai trị Pháp để bổ khuyết vấn đề tuyển chọn nội tố chức xã Thực tế, khơng thiết tha với vài lợi ích nhỏ chức vụ kẻ bất tài khơng quyền cai trị quy trách nhiệm cho bận rộn nhiệm vụ quyền tương ứng Việc giao chức gia đình lớn người Việt Nam ấy, thường nhường chỗ cho coi trọng”? Hiện tượng bị hương hào yếu vụ tổ chức hương hội noi lo lăng chủ yếu nghị định năm 190439, Vấn đề quyền pháp lý trở nên trầm trọng rác rối hệ thống thuộe địa, trung tâm vấn dé*! Sau đó, trở thành điểm tranh cãi chủ yếu tối hậu, cuối đưa đến việc xem lại xoá bỏ quyền người xứ 82, Năm 1925, điều kiện y nguyên Các tỉnh trưởng muốn có cải cách thành phần hội đồng việc tuyển mộ thăng chức cho hội viên, quyền lực chức vụ họ từ phát sinh dòng dư luận ủng hộ việc mở rộng quy chế bầu cử phản đối việc xoá bỏ sư tự bầu cử xảy ra, thay bảng việc bau cử hạn chế theo mức đóng thuế Về quyền người xứ, máy cai trị pháp lý đủ mạnh để làm thất bại mưu đồ nhằm phục hỏi quyền lực hương hào Bùi Quang Chiêu, phó chủ tịch Hội đồng thuộc địa địi xét lại tồn nội quy người Việt Nam vây vấn đề làng xã nghiên cứu lại Nhưng dự án cải cách tiểu ban năm 1930 dưa khơng có kết be phục hỏi xã trì thể cân bảng, quyền Pháp phải giải dứt điểm củng cố hay xoá bỏ độc quyền Năm 1982, xã hỗn hợp thành lập: Rach Giá, Cân Thơ Bạc Liêu Nhiều hội viên người Âu NAM KỲ TỪ ĐẦU CHẾ ĐỘ DÂN SỰ ĐẾN SỰ ĐỔI DẠNG 381 chọn số điền chủ, thương gia hay người hương hào thị xã, khu vực ngoại quyền hương hào Tóm lại, việc quản lý ruộng đất pháp lý biến hoá theo nhịp việc mở rộng trồng quy mơ thích hợp củng giả xã hội nông nhờ Hội đông thuộc địa lớn Tuy nhiên, cấu trúc tín dụng khơng cố uy người Trung Quốc người Việt Nam thôn Ảnh hưởng người mạnh hơn Hội đồng xã làm trung gian Sự phát triển Nam Kỳ trước chiến tranh giới thứ từ năm 1925 đến năm 1928 việc củng cố tổ chức kinh tế trị mà chế độ đại sở hữu đem lại phụ thuộc chủ yếu vào tiềm kinh tế Ảnh hưởng người Trung Quốc Nam Kỳ Chợ Lớn cản trở khẳng định người Âu tổ chức thương nghiệp lúa gạo, nhấn mạnh vị trí thuộc địa khu vực thương nghiệp tiền tệ Đông Nam Á Từ 1910 trở đi, pháp luật ruộng đất tiến triển với việc mở rộng trồng quy mô lớn phát triển cao su Những người Việt Nam người chủ đôn điền hay thương gia người Âu gia nhập phần lớn vào khu vực Tuy nhiên diện tích đơn điền họ bị hạn chế Từ năm 1903, công ty Paris công nghiệp Đông Dương Lúc đầu vốn Nam Kỳ sử dụng tập hợp thành cơng ty khai thác, sau nhanh chóng bị vượt đầu tư quốc thống trị vùng đất đỏ Trong tình hình này, thất bại tín dụng nơng thơn bị quy phần vào trở ngại Ngân hàng Đông Dương chống lại ý đồ thay đổi hệ thống tài chính, làm cho nơng thơn chịu ảnh hưởng hệ song song có liên quan đến nông dân đồng thời lại củng cố ảnh hưởng người Trung Quốc đại điền chủ Việt Nam Thuộc gia đình cổ, họ tầng lớp xã hội củng cố luật lệ chế độ thực dân, họ tạo nên nhân tố quan trọng nguyên tắc “Liên kết” nên từ 1908, từ 1910 phương tiện bảo đảm phòng vệ bên Đông Dương nguy bên Nhưng tiến triển hệ thống làng xã coi thờ họ nhiệm vụ cai quản làng xã điều bất biến Năm 1931, nhiều người lên tiếng phản đối nhận thức hội Liên kết lúc cân xem lại hậu thực tế sách vậyŠ3 CHÚ THÍCH Chesneanx (J), Batid (M) Bergéres (MC) La Chine , tap 2, tr 10 từ có hiệp ước Nam Kinh mở vài cảng Trung Quốc cho thương nghiệp quốc tế năm 1842 việc miễn trừ luật pháp cho nhượng địa Trung Quốc đóng vai trị quan trọng việc thành lập thương 382 VIỆT NAM HOC - KỶ YẾU HÔI THẢO QUỐC TẾ LẦN THỨ NHẤT gia châu Âu & chau A Vé tinh hữử 'nghị thương gia xem Denis (E), Bordeaux et la Cochinchine sous la Restaurafion Denis(E) Denis Freres, 1862-1937, £ #iorizon chimérique , tháng 9/1990 tr 24-25 Xem Gonjo (Y)„ Bangue colontale ou bangue d" affaires- La bangue de ÌIndochine sow la HHI République Paris, Imprimerie Nationale, 993 tr 6.10.11 Từ 1860 đến 1862 việc thành lập Comptoir d"Escompte de Paris Sài Gòn diện công ty Messageries Maritimes Impériales biển Trung Hoa chứng tỏ vai trò chúng đường lối kinh tế Châu Á Napoléon III Menleau (M), Des pionniers en Extréme Orient, histoire de la Banque de I'Indochine 1875-1975 , Paris Fayard 1990 tr 21-22 Vẻ tổ chức thương nghiệp Nam Kỳ xem thêm CAOM GGI hồ sơ 10262- Ghi phó thống đốc Ohier dịch vụ khác Nam Kỳ (1869) - Vẻ vai trị Ngân hàng Đơng Dương xem GONJO (Y) sách dan, tr 19-54 Centre No Ides archives Nationales đu Việt Nam, tài liêu đô đốc thống đốc loại F3, hồ sơ 247 thư Garnier gửi đồ đốc Sài Gòn, Hà Nội 18/11/1873 Xem thêm: Quyết định Francis Garnier việc mở sông Hồng cho thương nghiệp Hà Nội 15/11/1873 mục lvà , MENLEAU (M) Sach da dan, tr 128 Fourniau (Ch), La genése et | evolution de laffaire du Tonkin Revue historique CAOM., AF bia 51 vé phai doan nghiên cứu thành lập Liên bang Đông Pháp 1887 Về thuế hải quan, xem Meuleau (M) sách dân tr 166 x Về đường hoả xa Vân Nam, xem Fourniau (Ch), Politique coloniale ou politique Doumer et le Yunnan Histoires d'Outre Mer để tôn vinh Jean Louis Miége Provence, Institut des pays d’Outre-mer, Université de Provence, 1982 et Kempf (D) Frangaise en Yunnan, 1896-1911, Woi k¥ ctia DEA, Aix en Provence, 1995 Xem thém ho so 8, chi thị Bộ trưởng Bộ thuộc địa gửi toàn quyền Dong Duong Xem Les proceés-verbaux du Conseil Colomal de Cochinchine mondiale : T.1, Aix-en La présence CAOM AF, có liên quan đến thời kỳ 10 Meuleau (M), sach dẫn từ tr 136 dén 159 Tho Vé chinh sach khai pha Nam Ky, xem: Brocheaux (P), The MeKong delta: ecology, economic and revolution, 1860- 1960, Center for South- east Asian Studies University of Wisconsin- Madison, monograph No12, 1995 tr.17 dén tr 21 va tr 52 Cling xem them CAOM Agence FOM, so 181/71 trích báo cáo tra thuộc địa Reinhart vẻ Nam Kỳ ngày 2/13/1920 Quá nửa thóc xuất từ khu vực bên sông Hậu Giang 12 Như trên, tr 43 - 44 tác giả: rưnds propriétaires et ƒermiers dans l'Ouest de la Cochinchine , Revue historique, 1971, s6 499 13 Về vốn để trồng lúa miền nam Nam Kỳ trước nước Pháp chiếm đóng xem CAOM Agence FOM hồ so 171, bai cla La Presse Indochinoise Brocheuse (P) Sach da đân tr 30-31 Tác giá dan nghị định Sarraut ngày 27/12/1913 xoá bỏ việc cấp không thu tiền đôn điền 50 1S CAOM Agence FOM ho so 189/105, bai trich tit La Semaine coloniale ngày 14/2/1935 16 CAOM GGI nghị định thành lập Hội dong thuộc địa ngày 8/2/1880 Nghị định Paul Doumer nam 1899, quy dinh dién tich t6i da 300 cho cdc dén điền cap khong thu tiên Hội đồng thuộc địa cấp Để so sánh, xem CAOM AE hồ sơ 108 thông kẻ đồn điển câp cho công chức từ 1880 Hội đong thuộc địa CAOM, Agence FOM, 171/38, trich Journal officel de la Republique frangaise, No 277, 28/11/1926, báo cáo lên Tổng thống Pháp 19 Osborne (ME) , The French presence in Cochinchine and Cambodia, rule and response, 1859-1905 Ithaca, Londres, 1969 trang 144 20 Boudillon (4) Le régime de la propriété fonciere en Indochine Paris 1915 tr từ 35 đến 53, “21 - Centre No! des Archives Nationales du Viet Nam ADFCI so 181- biên phịng nơng nghiệp Sài Gịn kỳ họp thứ 22/3/189 DAFCT hỏ sơ 128 báo cáo kinh tế vé tinh Chau Dée viên tỉnh trưởng 7/1988 "Râät nhiều khó khân giải nêu tỉnh có mt can bo dia Hang tram FT khong đóng thuế hàng ngày tơi khơng thể giải từ xa vấn đề sở hữu đất đai” NAM KỲ TỪ ĐẦU CHẾ ĐỘ DÂN SỰ ĐẾN SỰ ĐỔI DẠNG 383 ai, Centre Nol des Archives Nationales du Việt Nam, DAFCI, hỏ sơ 99, báo cáo kinh tế tỉnh, tinh Tan An, thang 7-8/1905 23 Centre No des Archives Nationales du Việt Nam Ban cơng đồn điền chủ châu Âu vẻ vấn đề đâu gian dối 24 Centre Nol des Archives Nationales du Việt Nam, DAFCI, hỏ sơ 99, báo cáo kinh tế tỉnh tỉnh Tân An tháng 7-8/1905 DAFCI, hồ sơ 159 tình hình khai thác nông nghiệp Nam Kỳ 1907, báo cáo tỉnh trưởng Gia Định gửi phó thống đốc, 21/1/1908 số 59 25 Centre Nol des Archives Nationles du Việt Nam DAFCI hồ sơ 159 báo nghiệp Nam Kỳ, 1907, tỉnh Sa Đéc, Chợ Lớn Gia Định 26 Centre Nol des Archives Nationles du Việt Nam DAFCI, hồ sơ 159 báo nghiệp Nam Kỳ 1908 27 Như Paul Blanchy, chủ đồn điền hồ tiêu Hà Tiên từ 1875 đến 1891 địa từ 1882 đến 1901 (chết) Còn Paris, đại biểu Nam Kỳ chủ cáo việc khai thác nông cáo việc khai thác nông chủ tịch Hội đồng thuộc đồn điền cà phê cao su năm 1907 28 CAOM, AF hồ sơ 108 danh sách đồn điền cấp không thu tiền Hội đồng thuộc địa Nam Kỳ cấp 29 CAOM, GGI, so 53640 Agence FOM, so 181/72 Xem thém: La crise rizicole en Cochinchine et au Cambodge 30 Về vắn đề này, xem nguồn tài liệu hệ địa Nó có 31 Về dẫn chứng, xem L’Eveil économique số 686 ngày 15/3/1931 Centre No2 des Archives Nationales du Việt Nam, tài liệu GOUCOCH Những lĩnh vực có nhiều thiếu sót Có lẽ giải thích yếu liên quan chủ yếu đến vài tổng vài thời điểm định Osborne (ME), sách dân Về diện tích đồn điển Lê Phát Đạt, xem Centre Nol des Archives Nationales du Viét Nam, DAFCI, so 159, “Tinh hình khai thác tinh nam 1907, tinh Tan An” 32 Về vấn đề này, xem Osborne (ME), sách dân, chuong: La vieille colonie, l’apogée de la col- laboration Những đối chiếu thực nhờ so sánh thơng tin khác tìm thay Annuaires statistiques et commerciaux de |’Indochine Francaise suốt thời kỳ Xem thém Centre No2 des Archives Nationles du Viét Nam, GOUCOCH, so 1A13/N2 so s6 6- bién Hội đồng thuộc địa kỳ họp thường ky 1896-1897, ngày 20/1/1897 Báo cáo phái đđầnsự can thiệp cố vấn thuộc địa 33 Như Chabrier, tinh trưởng Sa Đéc gửi phó thống đốc ngày 16/1/ 1908 số 44 báo cáo năm 1907 người tiền nhiệm 34 GONIO (Y) Sách dân, tr 67 35 Meuleau (M) sách dân, trang từ 71 đến 75 va Centre No des Archives Nationles du Việt Nam, DAFCI, hồ sơ 889 báo cáo hoạt động vận tải thuỷ thương nghiệp Đông Dương báo cáo số 18 tháng đầu 1904 36 GONJO (Y) Sách dân tr 83 37 Les affiches saigonnaises số 65, ngày 1/10/1920: Le port de Saigon trich tir L’exportateur francais 38 Centre No des Archives Nationles du Việt Nam- hồ sơ C4, thư Reinhart gửi Bộ trưởng Bộ thuộc địa ngày 28/2/1920 Tóm tắt cơng việc 1917-1918 39 GONJO (Y) Sach da dan, tr 66 CAOM, Agence FOM, so 181/72 “Le riz en Cochinchine” dién van cla M Cardot, truéng ban khoa hoc ctia Agence Economique de |’Indochine, 8/11/1926 va Centre Nol des Archives Nationles du Việt Nam, hồ sơ thư Reinhart gửi Bộ trưởng Bộ thuộc địa ngày 28/6/1920- Xem thêm CAOM, GGI hồ sơ 10257, ghi Nam Kỳ M Eymard, tra công việc xứ, 28/9/1879 Centre Nol des Archives Nationales du Việt Nam hồ sơ 4, thư Reinhart gửi Bộ truởng Bộ thuộc địa ngày 28/6/1920, Brocheux (P) sách da dan 41 Như trên- Nhà máy gạo Pháp năm 1870 Cahuzac 42 Như 384 VIỆT NAM HỌC - KỶ YẾU HỘI THẢO QUỐC TẾ LẦN THỨ NHẤT 43 Như trên, Như 45 CAOM GGI hỏ sơ 10257- Ghi vẻ Nam Kỳ Eymart tra công việc xứ, 28/9/1879 CAOM, Aunuaires administratifs et commerciaux de Ì Indochine ƒrancaise- 47 Centre Nol des Archives Nationales du Viét Nam, so 4, thư Reinhart gửi Bộ trưởng Bộ thuộc dia 28/6/1920 48 CAOM, agence FOM, so 181/72 báo cáo chuyến công tác vẻ vấn đề liên quan đến lúa gao Nam Kỳ Rizeries du 49 Quyết định so 181/72 - Trong số chủ nhà máy gạo Pháp có Distilleries de |’ Indochine, cong ty Rauzy et Ville Havre phái đoàn quy chuẩn hoá lập nghị định ngày 10/6/1906- CAOM agence FOM, Etudes et mémoires L’année agricole aux colonies (1925) M.Etesse cố vấn chuyên môn nông nghiệp Bộ thuộc địa, M.Maury, thống đốc thuộc địa 50 Như SL Như Nile Vẻ ruộng ông ta xem Centre No I des archives nationales du Việt Nam DAFCT- Tỉnh trưởng Rạch Giá gửi phó thống đốc Nam Kỳ ngày 8/2/1908 tài liệu số 128- Về đồn điền cao su xem Bulletin du Comité de commerce et d‘industrie de ‘Indochine, bang ghi tinh trang céc dén điền cao su chinh Nam Ky nam 1911 53 Vẻ tồn thơng tin nói trên- thời điểm này, Paris có đồn điền cà phê vùng Đất Đỏ, Guery khai thác tháng lợi cà phẻ cách Sài Gịn vài kilơmét Xem Centre No | des Archives Nationales du Việt Nam DAFCI Cục nông nghiệp thương nghiệp gửi Tồn quyền Đơng Dương ngày 3/10/1899, báo cáo ngắn đồn điền mà phái đoàn khen thưởng cho nông nghiệp đến tham Nhận xét phái đoàn thâm 54 Việc áp dụng quy tác tự có khuynh hướng làm lợi cho cao su Nam Kỳ Trung Đông nam 1910, Xem Bulletin du Comite de Commerce et d industrie de | Indochine bai: Etude comparative sur la culture de I‘hévea Brasilensis en Cochinchine et dans les pays d'Extréme Orient cia Dupuy phó chủ tịch Hội đong chủ đón điển cao su 55 CAOM, FOM, hồ sơ 171; chế độ đón điền từ 1896 đến 1945, theo nghị định ngày 8/11/1928 56 Như 57 CAOM, Agence FOM, ho so 189/105, trich tir L ‘indépendance tonkinoise ngày 7/12/1923 58 Những số liên quan đến cac tinh Bién Hoa, va trich ti™@mot bang khong ghi ngày ta nghi rang thời kỳ tương đối muộn- Xem CAOM agence FOM hồ sơ 171 5% Vé tat ca cac thong tin nay, xem CAOM, Statuts de la Société des Caoutchoucs de l'Indochine khoản 6,7, 20, 26 50 Quy ước bao dam cho Société des Caoutchoucs de I"Indochine su giup đỡ kỹ thuật cua cong ty Bergounan, va nguge lại cơng ty mua trực tiếp phần sản phẩm Nam Kỳ Bulletin du Comité de Commerce et | 'Industrie de Indochine 1911 61 DE GANTES (G) sách dan, tr 268 62 Bulletin du Comité du Commerce et 1’ Industrie de l 'Indocluine, 1911 63 Nam 1923, Outrey, dai biểu Nam Kỳ thúc đẩy việc ban hành luật hải quan nhập vào Pháp cao su thô nước 64 Brocheux (P) Sach da dan, trang 11-12 néu bat tổ chức hệ cho vay trén su khai thac 65 Comité du commerce et de l'industrie de I'Indochine, số 2, năm 1914 báo cáo Deloncle vé viéc cho chủ đồn dién cao su vay Paris 2/3/1914 Xem Meuleau (M) Sách dan, tr tir 121 dén 251 va Gonjo( Y) Sách dan, tr 51 va 60 67 Như trên, trang 95-96 Xem thêm Centre No des Archives Nationales du Việt Nam Gouchch hồ sơ IA16/223 (4) E31 việc thành lap quỹ dự phịng nơng nghiệpở Vĩnh Long thư Caillard gửi phó thống đốc Nam Kỳ Vĩnh Long 30/7/1901 số (1041) báo cáo Chánh văn phòng thống doc gin Phó thơng đóc- Sài Gịn 25/8/1908 ( Số 532) NAM KỲ TỪ ĐẦU CHẾ ĐỘ DÂN SỰ ĐẾN SỰ ĐỔI DẠNG 68 CAOM, GGI 385 hồ sơ 15342 Nghiên cứu cửa hàng lớn hoạt động Ngân hang Nam Kỳ M Fetterrer Về tín dụng Ngân hàng Đông Dương “ Những nhà xuất lớn người Âu người Trung Quốc lại mở tín dụng lại cho chủ gạo thương nhân Trung Quốc để họ mua lúa ứng tiền trước cho nơng dân” 69 CAOM, GGI, hồ sơ 53640: Tín dụng dân quê Việt Nam 70 Centre No des Archives Nationales du Viét Nam, DAFCI, ho so 111, bao cdo kinh tế tỉnh Long Xuyén, thang va 9/1908 7I Nhu trén Ee CAOM, GGI, sơ 53460 : Tín dụng dân quê Việt Nam ae Như Vấn đề SICAM tín dụng nơng thon, xem thêm Brocheux (P) sách dân tr 12 Năm 1936 có thoả ước Thống đốc Nam Kỳ Ngân hàng Đông Dương để giải nợ SICAM 74 CAOM, GGI, so 15342 Nghiên cứu cửa hàng lớn hoạt động Ngân hàng Nam Kỳ, M.Fetterrer- 1908: Báo cáo mật trưởng ty công nông nghiệp kho Sài Gòn Ngân hàng Nam Kỳ 75 Khủng hoảng kinh tế Les affiches saigonnaises 1/10/1920 76 Như Tb Kresser (p)- La commune annamite en Chochinchine: recrutement des notables Paris, 1935 trang 29- 30 78 Vé dan chitng, xem CAOM, GGI, so 53636: Commision d'enquéte sur les territoires d’ outre- mer 79 CAOM, GGI, hồ sơ 53633 Nguyễn Văn Tam, đại diện hành Caillay gửi tỉnh trưởng Belisaire, thống đốc Nam Kỳ Sài Gòn 6/11/1937 80 CAOM, GGI, hồ sơ 53636: Commission d’enquéte dans les territoires d’outre mer- la commune annamite en Cochinchine 81 CAOM, Agence des Colonies, so 145 La justice en Indochine- Exposition internationale de Paris, 1931- Ha Noi, Imperimerie d’Extréme Orient, 1931 82 CAOM, GGI, hồ sơ 53663: Nguyên Văn Tam, đại diện hành Caillay gửi tỉnh trưởng Belisaire, thống đốc Nam Kỳ Sài Gòn 6/11/1937 83 “La glorification des parvenus” L ‘éveil économique, hO so s6 686, 15/3/1931  ... Guery, 675 ha>? Những quy tắc cấp đất trồng cao su thay đổi theo việc bành chướng trồng trọt quy mô lớn năm 191034, Trong năm 1920, công NAM KỲ TỪ ĐẦU CHẾ ĐỘ DÂN SỰ ĐẾN SỰ ĐỔI DẠNG 377 ty lớn... nghiệp, công nghiệp thương nghiệp Đông Dương ( ) toả NAM KỲ TỪ ĐẦU CHẾ ĐỘ DÂN SỰ ĐẾN SỰ ĐỔI DẠNG : 379 hoạt động sang Trung Quốc” ?!, Từ 1912 đến 1930, việc thành lập công ty xứ Quỹ tương hỗ nơng... Số 532) NAM KỲ TỪ ĐẦU CHẾ ĐỘ DÂN SỰ ĐẾN SỰ ĐỔI DẠNG 68 CAOM, GGI 385 hồ sơ 15342 Nghiên cứu cửa hàng lớn hoạt động Ngân hang Nam Kỳ M Fetterrer Về tín dụng Ngân hàng Đông Dương “ Những nhà