Untitled STATE OF CALIFORNIA HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES THÔNG BÁO CHO NGりΓI NHドN PHÚC LΙI CALFRESH QUAN TRラNG — VUI LÒNG ヨラC CF 1 (Vietnamese) (10/14[.]
STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY THÔNG BÁO CHO NG CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES I NH N PHÚC L I CALFRESH QUAN TR NG — VUI LÒNG C K t Ngày 01 Tháng 07 N m 2014, quy nh c a Ti u bang ã thay i M t s h gia ình có th c nh n phúc l i Tr C p Ti n Ích Ti u Bang (State Utility Assistance Subsidy - SUAS) Phúc l i CH c c p m t l n m t giai o n ch ng nh n Nó CH dành cho m t s h gia ình CalFresh Nh ng h gia ình c nh n phúc l i nh ng h gia ình mà: • • • • khơng có hố n ti n ích tách r i v i kho n ti n thuê nhà/ti n mua nhà tr góp, ch a nh n phúc l i CalFresh t i a cho c h gia ình c a mình, khơng nh n ph n kh u tr ch t i a; ho c, ch a nh n m t phúc l i gia t ng ph n Kh u Tr Ch Ng i Vô Gia C H gia ình c a quý v h i i u ki n v i SUAS Kho n toán $20.01 hàng n m s c a vào tài kho n Giao D ch Phúc L i i n T (Electronic Beneit Transaction - EBT) ti n m t c a quý v Phúc l i SUAS ($20.01) có th c s d ng i v i th c ph m hay vi c mua b ng ti n m t N u hi n q v khơng có tài kho n EBT ti n m t, quý v ã c l p m t tài kho n Kho n toán cho phép qu n s d ng ph n kh u tr ti n ích cao nh t (Standard Utility Allowance – SUA - Tr C p Ti n Ích Tiêu Chu n/) cho nh ng phúc l i v th c ph m Vào giai o n ti p theo c a quý v , n u q v khơng cịn m t h gia ình h i i u ki n (theo thông tin trên), quý v s không nh n c $20.01 phúc l i SUAS N u quý v mu n bi t thêm thông tin, g i cho nhân viên c a quý v $ Hãy th c hi n nh ng h ng d n gia t ng kho n ti t ki m n ng l ng c a quý v t i nhà: • G n d i m ch n gió quanh c a s c a vào • B c máy n c nóng c a quý v b ng ch t cách nhi t ho c l p t m t l p b c cách nhi t • i u ch nh b n nhi t c a máy n c nóng 140 hay "normal" ("bình th ng") n u quý v có máy r a chén N u không, nhi t 120 hay "low" ("th p") Ki m tra máy r a chén c a quý v bi t quý v có th s d ng n c 120 c hay khơng • Thay bóng èn dây tóc b ng bóng èn hu nh quang c nh - chúng có th s d ng h n 75% n ng l ng có b n cao h n 10 l n • Th ng xuyên làm s ch ho c thay th b l c c a lị s i máy i u hồ khơng khí c a nhà q v • i u ch nh b n nhi t c a lò s i 68 hay th p h n, b n nhi t c a máy i u hồ khơng khí 78 ho c cao h n, tu theo s c kho cho phép ph n tr m n ph n tr m n ng l ng ph tr i c s d ng cho m i lò s i c i u ch nh 68 cho m i máy i u hoà nhi t c i u ch nh d i 78 • S a ch a ng ng rò r vòi r n c • óng c a s quay v h ng nam và/ho c h ng tây ng n ánh n ng mùa hè Vào mùa ông, m c a vào nh ng ngày n ng làm m c n phịng • Rã ơng th c ph m ơng l nh tr c n u • S d ng èn lò n ng ki m tra trình n u n ng thay m c a lị n ng • i u ch nh nhi t t l nh t 36° n 39° F t ông t 0° n 5° F • T t èn, tivi nh ng thi t b khác không s d ng • Rút máy tính ho c nh ng thi t b khác mà có th ang ho t ng c ã t t máy CF (Vietnamese) (10/14)