FRAME & SEAT 2 EN WARNING DE WARNUNG ES ADVERTENCIA FR AVERTISSEMENT PT AVISOS IT WARNING NL WAARSCHUWING PL OSTRZEŻENIE CS UPOZORNĚNÍ SK UPOZORNENIE HE אזהרה SL OPOZORILO AR ر ذي ح ت HR UPOZORENJE FA[.]
FRAME & SEAT EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU UK TR EL RO IS MT WARNING WARNUNG ADVERTENCIA AVERTISSEMENT AVISOS WARNING WAARSCHUWING OSTRZEŻENIE UPOZORNĚNÍ UPOZORNENIE OPOZORILO UPOZORENJE FIGYELMEZTETÉS VARNING ADVARSEL VAROITUS ADVARSEL HOIATUS BRĪDINĀJUMS PERSPĖJIMAS ВНИМАНИЕ УВАГА UYARI ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ AVERTISMENTE VIÐVÖRUN TWISSIJA HE AR FA YUE 警告 CMN 警告 警告 JA KO 경고 BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ SR UPOZORENJE MS AMARAN चे त ावन ी HI TH คำำ�เตืือน SQ PARALAJMËRIM BS UPOZORENJE ME UPOZORENJE MK ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ HY ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ CẢNH BÁO VI אזהרה تحذير اخطار EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU UK TR EL RO IS MT Tutorial video Videoanleitung Tutorial en vídeo Vidéo de démonstration Vídeo tutorial Video tutorial Instructievideo Film instruktażowy Výukové video Výukové video Video z navodili Video s uputama Bemutatóvid Videosjälvstudiekurs Opplỉringsvideo Opetusvideo Vejledende video Õppevideo Apmācību video Mokomasis vaizdo įrašas Обучающее видео Навчальне відео Öğretici video Εκπαιδευτικό βίντεο Video tutorial Kennslumyndband Tutorial fuq vidjow HE AR FA YUE 教程視頻 CMN 教程视频 チュートリアルビデオ JA KO 튜토리얼 동영상 BG Учебно видео SR Video sa uputstvima MS Video tutorial ट्यू ट ोर ियल व ीड ियो HI TH วีีดีโี อแนะนำำ� SQ Video udhëzuese BS Video sa uputstvima ME Video sa uputstvima MK Видеоупатство HY Ոււսուցողական տեսանյութ Video hướng dẫn VI סרטון הדרכה فيديو تعليمي ویدئوی آموزشی kg EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU Maximum weights Maximalgewichte Pesos máximos Poids maximum Pesos máximos Peso massimo Maximumgewicht Dopuszczalna waga Maximální hmotnosti Maximálne hmotnosti Največje teže Maksimalne težine Maximális súlyok Max.vikter Maksimumsvekter Enimmäispainot Maksimumvægt Maksimaalne kaal Maksimālais svars Didžiausi svoriai Максимальная масса UK Максимальна вага TR Maksimum ağırlıklar = 19 EL Μέγιστο βάρος RO Greutăți maxime IS Hỏmarksỵyngd MT Piijiet massimi HE AR حداکثر وزن FA YUE 最大重量 CMN 最大重量 最大重量 JA KO 최대 하중 BG Максимални тегла SR Maksimalne težine MS Berat maksimum अध िकतम वजन HI TH น้ำำ��หนัักสููงสุุด SQ Peshat maksimale BS Maksimalne težine ME Maksimalne težine MK Максимални тежини HY Առավելագույն քաշեր Các mức cân nặng VI tối đa = 20 EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU UK TR Product registration EL Καταχώριση προϊόντος Produktregistrierung RO Înregistrarea produsului Registro del producto IS Skráning tækis Enregistrement du talMT Reġistrazzjoni produit prodott רישום המוצר Registo produto HE Registrazione del تسجيل المنتج AR prodotto ثبت محصول Productregistratie FA Rejestracja produktu YUE 產品註冊 Registrace výrobku CMN 产品注册 製品の登録 Registrácia výrobku JA Registracija izdelka KO 제품 등록 на Registracija proizvoda BG Регистрация продукта Termékregisztráció SR Registracija proizvoda Produktregistrering MS Pendaftaran produk उत्पाद पं ज ीकरण Produktregistrering HI Tuotteen rekisteröinti TH การลงทะเบีียนผลิิตภััณฑ์์ Produktregistrering SQ Regjistrimi i produktit Toote registreerimine BS Registracija proizvoda Produkta reģistrācija ME Registracija proizvoda на Gaminio registracija MK Регистрација производ Регистрация продукта HY Ապրանքի գրանցում Đăng ký sản phẩm Реєстрація продукту VI Ürün kaydı = 21 EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU UK TR Set up Aufbau Instalaciún Montage Preparaỗóo Configurazione Opbouw Monta Nastavenớ Nastavenie Nastavitev Postavljanje Felszerelés Inställning Oppsett Asennus Opsætning Seadistamine Uzstādīšana Nuostatos Установка Встановлення Kurulum EL Στήσιμο RO Setare IS Uppsetning MT Konfigurazzjoni התקנה HE تنصيب AR برپا کردن FA YUE 設置 CMN 设置 セットアップ JA KO 설정 BG Настройка SR Postavljanje MS Persediaan से ट अप HI TH การติิดตั้้�ง SQ Konfigurimi BS Postavljanje ME Postavljanje MK Поставување HY Կարգավորում Cài đặt VI = 36 EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU UK TR Battery Batterie Batería Pile Bateria Batteria Batterij Bateria Baterie Batéria Baterija Baterija Elem Batteri Batteri Paristo Batteri Aku/patarei Baterija Akumuliatorius Батарея Акумулятор Batarya EL Μπαταρία RO Baterie IS Rafhlaða MT Batterija HE AR FA YUE 電池 CMN 电池 バッテリー JA KO 배터리 BG Батерия SR Baterija MS Bateri बै ट र ी HI TH แบตเตอรี่่� SQ Bateria BS Baterija ME Baterija MK Батерија HY Մարտկոց Pin VI סוללה بطارية باتری = 44 EN Turning on and off EL DE ES FR PT Ein- und Ausschalten Encender y apagar Allumer et éteindre Ligar e desligar Accensione e spegnimento Aan- en uitschakelen Włączanie i wyłączanie Zapnutí a vypnutí Zapnutie a vypnutie Vklop in izklop Uključivanje i isključivanje Ki- és bekapcsolás RO IS MT HE Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Pornirea și oprirea Kveikja og slökkva Ixgħel u ifi הפעלה וכיבוי AR تشغيل وإيقاف IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU UK TR خاموش و روشن کردن FA YUE 打開和關閉 CMN 打开和关闭 オン/オフの切り替え JA KO 켜고 끄기 и BG Включване изключване SR Uključivanje i isključivanje dan Slå på och stänga av MS Menghidupkan mematikan चालू और बं द करना Slå på og av HI Käynnistys ja sammutus TH การเปิิดและปิิด Tænd og sluk SQ Ndezja dhe fikja Sisse- ja väljalülitamine BS Uključivanje i isključivanje Ieslēgšana un ME Uključivanje i isključivanje izslēgšana и Įjungimas ir išjungimas MK Вклучување исклучување Միացնելը և Включение и HY անջատելը выключение Увімкнення та Bật tắt VI Aỗp Kapatma =48 EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU UK TR App App Aplicaciún Appli Aplicaỗóo App App Aplikacja Aplikace Aplikỏcia Aplikacija App App App App App App Rakendus Lietotne Programėlė Приложение Додаток Uygulama EL Εφαρμογή RO Aplicație IS Smáforrit MT App HE AR FA YUE 應用 CMN 应用 アプリ JA KO 앱 BG Приложение SR Aplikacija MS Aplikasi ऐप HI TH แอพ SQ Aplikacion BS App ME App MK Апликација HY Հավելված Ứng dụng VI יישום تطبيق برنامه = 50 EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU UK TR Rocking feature Schaukelfunktion Función de balanceo Fonction basculante Funcionalidade de embalo Funzione dondolo Schommelfunctie Funkcja kołysania Funkce houpání Funkcia hojdania Lastnost zibanja Funkcija ljuljanja Ringató funkció Vaggningsfunktion Vuggefunksjon Keinutoiminto Vuggefunktion Kiigefunktsioon Šūpošanās funkcija Sūpavimo funkcija Функция качания Функція гойдання Sallama özelliği EL Λειτουργία λικνίσματος RO Funcție de legănare IS Aðstoð við að rugga MT Karatteristika għat-tbennin תכונת נענוע HE خاصية التأرجح AR قابلیت حرکت گهوارهای FA YUE 搖擺特徵 CMN 摇摆特征 ゆりかご機能 JA KO 락킹 기능 BG Функция за люлеене SR Funkcija ljuljanja MS Ciri mengayun ह िलाने- डु लाने क HI TH SQ Veỗoria e lëkundjeve BS Funkcija ljuljanja ME Funkcija ljuljanja MK Функција за лулање HY Ճոճման ռեժիմ Tính đu đưa VI = 51 EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU UK TR Hands positioning Positionierung der Hände Posicionamiento de las manos Positionnement des mains Posicionamento das mãos Posizionamento delle mani Positionering van de handen Pozycja rąk Umístění rukou Umiestnenie rúk Postavitev rok Pozicioniranje ruku Kezek elhelyezése Positionering av händer Håndplassering Käsien sijoittaminen Hændernes placering Käte asend Roku pozicionēšana Rankų padėtis Позиционирование рук Положення рук Ellerin pozisyonu EL Τοποθέτηση χεριών RO Poziționarea mâinilor IS Handstaða MT Pożizzjonar tal-idejn HE מיקום הידיים AR موضع اليدين FA موقعیت دس تها YUE 雙手定位 CMN 双手定位 手の位置 JA KO 손잡이 위치 BG Разположение на ръцете SR Pozicioniranje ruku MS Perletakan tangan HI TH SQ BS ME MK हैं ड पोजिशन िं ग การกำำ�หนดตำำ�แหน่่งมืือ Pozicionimi i duarve Pozicioniranje ruku Pozicioniranje ruku Положба на раце Ձեռքերի դիրքավորում Định vị trí bàn tay HY VI = 52 ET IS Brekkuaðstoð LT MT Assistenza intelliġenti għat-tlajja’ RU Smart hill assist EL DE Smarte Unterstützung bei hügeligem Gelände Asistencia inteligente para cuestas Assistance intelligente dans les pentes Assistência aos declives inteligente Assistenza per le salite Intelligente ondersteuning op heuvelachtig terrein Inteligentny system wspomagania jazdy pod górę Chytrý asistent pro jízdu kopce Chytrý asistent pre jazdu kopca Pametni pomočnik za klance Pametna asistencija na brdu RO HU Okos visszafutásgátló SR SE Smart assistans fưr uppfưrsbackar Smart bakkeassistent Älykäs mäkiavustaja Smart hjælp i bakket terræn MS Pembantu bukit pintar HI TH स्मार्ट ह िल असिस्ट ระบบช่่วยลงเนิินอััจฉริิยะ Asistent inteligjent për malore ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR NO FI DA Έξυπνη υποβοήθηση στην ανηφόρα Asistență inteligentă la deal EN HE עזר חכם לעלייה AR مساعد اإلحاطة الذكي FA کمک هوشمند در سرباالیی YUE 智慧坡道輔助系統 CMN 智能坡道辅助系统 JA スマート坂道アシスト KO 스마트 언덕 보조 BG Интелигентна помощ при наклон Pametna asistencija na brdu SQ LV UK TR Nutikas mägise maastiku abi Viedā virzības kalnā palīdzības sistēma Išmanioji pagalba įkalnėje Смарт-функция для подъема на возвышенности Розумна система підтримки на схилах Akıllı yokuş yardımcısı Pametna asistencija na brdu asistencija ME Pametna na brdu Помош за MK нагорнинаблага BS HY Սմարթ աջակցություն բարձրանալիս VI Bộ phận hỗ trợ lên xuống dốc thông minh = 53 EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO Uneven surface assist EL Υποβοήθηση για ανώμαλες επιφάνειες Smarte Unterstützung de suprafață bei unebenen RO Asistență neuniformă Oberflächen Asistencia para Aðstoð ójưfnu superficies irregulares IS undirlagi Assistance sur les għal fuq MT Assistenza surfaces inégales uċuħ mhux lixxi Assistência às עזר למשטח שאינו ישר superfícies irregulares HE خاصية دعم الحركة على Assistenza per superfici AR non uniformi األسطح غير المستوية Ondersteuning voor کمک جهت سطوح ناصاف FA oneffen oppervlaktes Wspomaganie jazdy po YUE 凹凸不平表面輔助系統 nierównym terenie Asistent jízdy na CMN 凹凸不平表面辅助系统 nerovném povrchu Asistent jazdy na でこぼこ道アシスト JA nerovnom povrchu Pametni pomočnik za KO 평탄하지 않은 표면 보조 neravne površine Asistencija na neravnim BG Помощ при неравни površinama повърхности EgyenetlenfelületAsistencija na neravnim SR asszisztens površinama Assistans vid ojämna permukaan MS Pembantu underlag tidak rata Ujevn overflateअसमान सतह सहायता HI assistent FI DA ET LV LT RU Älykäs avustaja epätasaisilla pinnoilla Smart hjỉlp på ujỉvne overflader Ebẵhtlase pinna läbimisabi Virzības pa nelīdzenu virsmu palīdzības sistēma Pagalba važiuojant ant nelygios dangos Смарт-функция для работы на неровных поверхностях TH SQ BS ME ระบบช่่วยบนพื้้�นผิิวที่่ไ� ม่่ สม่ำำ��เสมอ Asistent për sipërfaqe jo të sheshta Asistencija na neravnim površinama Asistencija na neravnim površinama за нерамна MK Помош површина HY UK Система підтримки на VI нерівній поверхні TR Düzgün olmayan yüzey yardımcısı Անհարթ մակերեսին աջակցություն Bộ phận hỗ trợ bề mặt không phẳng = 54 EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU UK TR 10 Folding Faltung Plegado Pliant Fecho Ripiegamento Vouwen Składanie Skládání Zloženie Zlaganje Preklapanje Ưsszecsukás Ihopfällning Sammenlegging Kokoon taittaminen Sammenklapning Kokkuvoltimine Salocīšana Lankstymas Складывание Складання Katlama EL Αναδίπλωση RO Pliere IS Brjóta saman MT Tiwi HE AR FA YUE 折疊 CMN 折叠 折りたたみ JA KO 접기 BG Сгъване SR Preklapanje MS Lipat फोल ्डिंग HI TH การพัับ SQ Palosja BS Preklapanje ME Preklapanje MK Склопување HY Ծալելը Gập lại VI קיפול قابلة للطي تا کردن = 56 EN DE ES FR PT IT NL PL CS SK SL HR HU SE NO FI DA ET LV LT RU UK TR Two wheel mode EL Λειτουργία δύο τροχών Zweirad-Modus RO Mod cu două roți Modo de dos ruedas IS Stilling fyrir tvư hjól Mode deux roues MT Modalità b’żewġ roti גלגלי-מצב דו Modo de duas rodas HE وضع العجلتين Modalità a due ruote AR حالت دوچرخ Tweewiel-modus FA Typ dwukołowy YUE 兩輪模式 Režim dvou kol CMN 两轮模式 2輪モード Dvojkolesový režim JA Dvokolesni način KO 투 휠 모드 Režim rada s dva kotača BG Режим с две колела Kétkerék mód SR Režim rada na dva točka Tvåhjulsläge MS Mod dua roda दो पह िया मोड Tohjulmodus HI Kaksipyöräinen tila TH โหมดสองล้้อ Tohjulstilstand SQ Modaliteti me dy rrota Kahe ratta režiim BS Režim rada na dva točka Divu riteņu režīms ME Režim rada na dva točka Dviejų ratų režimas MK Режим за две тркала Двухколесный режим HY Երկանիվ ռեժիմ Chế độ hai bánh xe Двоколісний режим VI İki tekerlekli mod