Happy New Year 2022 MIMI NGUYỄN LY Thủ tướng Canada Justin Trudeau kêu gọi các quốc gia có cùng chí hướng nên xây dựng một “liên hiệp đoàn kết” chống lại chính quyền Trung Quốc và không để bị đẩy vào[.]
Happy New Year 2022 VIETNAMESE EDITION | SỐ 81 | 31/12/2021 — 06/01/2022 Sự thật & Truyền thống WWW.ETVIET.COM | $2.00 JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES Đặc sắc CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2022 Thưa Quý độc giả, B an Biên tập Epoch Times Tiếng Việt kính chúc Quý độc giả gia quyến năm an lành, thịnh vượng hạnh phúc! Năm 2021 qua bước vào năm 2022, muốn nhân hội xin cảm ơn lòng ưu mà Quý độc giả dành cho tờ báo Nếu khơng có đồng hành Q vị, The Epoch Times Epoch Times Tiếng Việt đạt thành hôm The Epoch Times năm tờ báo hàng đầu Hoa Kỳ, với lượng độc giả đặt mua báo tăng 50% so với năm 2020 Điều có nghĩa ngày có nhiều người khắp giới tìm kiếm báo chí dựa Sự thật & Truyền thống Trước tin tưởng mà Quý vị trao cho, nhận thấy trọng trách để bảo đảm ln đưa tin Chân thực, nguồn cảm hứng lớn lao phóng viên biên tập viên Họ tận tụy làm việc ngày để đem đến cho Quý vị thơng tin chất lượng Q vị tiếp tục ủng hộ cách chia sẻ với bạn bè người thân gia đình The Epoch Times Epoch Times Tiếng Việt, ghi danh đặt báo quà năm dành cho gia quyến Để đặt mua báo dài hạn, Quý vị đặt mua online tại: www.etviet.com, gọi (626) 618-6168 / (714) 356-8899, dùng mẫu in sẵn trang cuối tờ báo Ấn tuần báo Epoch Times Tiếng Việt giao tận nhà Quý vị Ngồi ra, để biết thêm thơng tin, xin Q vị vui lịng truy cập: https://etviet com/subscription Chúng tơi kính chúc Quý vị điều tốt đẹp năm 2022 Trân trọng, Epoch Times Tiếng Việt QUẢNG CÁO - RAO VẶT LÀM ĐẠI LÝ BÁO XIN LIÊN LẠC (626) 618-6168 (714) 356-8899 HOME DELIVERY ADDRESS: NGHỆ THUẬT Bộ lịch thếp vàng từ ‘Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry’ Đọc trang 13 Một tàu container vận chuyển hàng Cảng Oakland California, hôm 14/10/2021 CHUỖI CUNG ỨNG NĂM 2022: Kết hợp tiêu dùng, quản trị cảng, Omicron NAVEEN ATHRAPPULLY K hông thể phủ nhận năm 2021 năm vô biến động, với biến thể virus Trung Cộng xuất hiện, phủ áp dụng dỡ bỏ đợt phong tỏa, toàn kinh tế giới cảm nhận gián đoạn chuỗi cung ứng Giờ đây, chuyên gia từ thị trường khác đưa nhận định diễn năm tới Dự đốn mơi trường kinh tế kinh doanh cho thấy năm 2022 gặp khó khăn, nhiều người cố gắng dự đoán kết quỹ đạo để lập kế hoạch tốt cho năm tới Dưới dự đoán liên quan đến chuỗi cung ứng năm từ ba nguồn: khảo sát Bloomberg, Xem tiếp trang 11 SHEN YUN Các quan chức California chào mừng Shen Yun trở lại JI YUAN/THE EPOCH TIMES VĂN HĨA Phúc họa vơ định tâm Đọc trang 15 Lời chào hạ Công ty Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun New York Nhà hát Fred Kavli, Thousand Oaks, hôm 31/10/2021 EPOCH TIMES STAFF Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun bắt đầu mùa lưu diễn 2021–2022 Để chào mừng công ty trở lại tiểu bang California, số thành viên Quốc hội Cơ quan Lập Xem tiếp trang Đọc trang 18 Cuộc sống nhân viên y tế bị sa thải DU LỊCH Đắm kỳ quan vùng địa dư nhiệt Iceland POSTMASTER: PLEASE DELIVER PROMPTLY TIME-SENSITIVE NEWS PERIODICALS MATT MCGREGOR Chính xác & Toàn vẹn TÂY DƯƠNG Đọc trang 20 cao cấp cho Trung tâm Y tế Novant Health Presbyterian Charlotte bị sa thải hồi tháng Chín khơng chích ngừa virus Trung Cộng trước hạn chót Xem tiếp trang DAVE CHAN/AFP/GETTY IMAGES Thủ tướng Canada Justin Trudeau kêu gọi quốc gia có chí hướng nên xây dựng “liên hiệp đoàn kết” chống lại quyền Trung Quốc khơng để bị đẩy vào chống đối cạnh tranh lẫn lợi ích thương mại Một y tá phản đối quy định chích ngừa bắt buộc Quảng trường Foley, Manhattan, New York hơm 13/09 Dịng chữ biển ‘Last year’s heroes, this year’s unemployed’, nghĩa ‘Năm ngoái người hùng, năm kẻ thất nghiệp’ TRUNG QUỐC ‘CHUỖI NGỌC TRAI’ CỦA TRUNG QUỐC CÓ TRẢI DÀI TỪ BIỂN ĐÔNG ĐẾN ĐẠI TÂY DƯƠNG? Thủ tướng Trudeau kêu gọi dân chủ liên kết để đối phó Trung Quốc MIMI NGUYỄN LY cách cải thiện kết học tập mà không nhọc sức ENRICO TRIGOSO/THE EPOCH TIMES ĐẠI DỊCH Nhiều nhân viên y tế, ngợi ca người hùng làm việc suốt thời kỳ đại dịch, bước vào mùa lễ mà khơng có việc làm định y tế cá nhân họ Tại North Carolina, cô Carlton DeHart làm y tá điều phối suy tim GIÁO DỤC Thủ tướng Canada Justin Trudeau mỉm cười họp báo Ottawa, Canada, hôm 15/08/2021 Trong vấn lên sóng vào ngày Giáng Sinh, ơng Trudeau nói Trung Cộng dùng “chiêu trò” dân chủ tư thân hữu chống lại nhau, đứng Xem tiếp trang 28 The Epoch Media Group được thành lập năm 2000 với tôn chỉ là kênh truyền thông có trách nhiệm đối với xã hội cũng như bảo trì tính chân thực Chúng tôi đã nhận được nhiều giải thưởng từ Hiệp hội các Nhà báo Chuyên nghiệp, Hiệp hội Thiết kế Tin tức và Hiệp hội Báo chí New York RICHARD A BITZINGER Mười lăm năm trước, thật thời thượng nói “chuỗi ngọc trai” Trung Quốc: chuỗi gồm cứ, hải cảng Tiếp theo trang 25 TÂM & THÂN Nấm oyster giàu dinh dưỡng nhiều lợi ích sức khỏe Đọc trang 29 ĐỪNG CHẬM TRỄ, HÃY ĐẶT MUA BÁO NGAY HÔM NAY: (626) 618-6168 (714) 356-8899 Xuất New York, Washington D.C., Houston, Chicago, Los Angeles San Francisco THE EPOCH TIMES TIENG VIET (USPS 21-800) is published weekly by The Epoch Media Group, 10962 Main Street, El Monte, CA 91731 Periodical postage paid at El Monte, CA and additional mailing offices POSTMASTER: Send address changes to The Epoch Media Group, 10962 Main Street, El Monte, CA 91731 HOA KỲ NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 HOA KỲ GETTY IMAGES GETTY IMAGES “Chúng tin khu vực tư nhân cộng đồng quốc tế nên phản đối việc CHND Trung Hoa vũ khí hóa thị trường để kìm hãm ủng hộ nhân quyền.” - Tham vụ Báo chí Jen Psaki Hoa Kỳ có lực xuất cảng khí tự nhiên đứng đầu giới vào năm 2022 - Xem viết trang 10 200 chuyến bay, riêng United Airlines bị huỷ vào cuối tuần qua biến thể Omicron TT Biden ký dự luật chi tiêu quốc phòng trị giá 768 tỷ USD thành luật ANNA MONEYMAKER/GETTY IMAGES H ôm 27/12, Tịa Bạch Ốc thơng báo Tổng thống (TT) Joe Biden ký thành luật dự luật quốc phòng trị giá gần 770 tỷ USD, thiết lập sách cho Ngũ Giác Đài số lĩnh vực Đạo luật Ủy quyền Quốc phịng sâu rộng (NDAA) cho năm tài 2022 cho phép tăng 5% (25 tỷ USD) chi tiêu quân so với năm 2021 đưa vào mức tăng lương 2.7% cho hầu hết thành viên lực lượng quân đội Hồi đầu tháng Mười Hai, Quốc hội gấp rút thông qua dự luật thường niên này, với việc Thượng viện Hạ viện bỏ phiếu áp đảo ủng hộ dự luật sau số rào cản sách Trung Quốc Nga TT Biden cho biết tuyên bố sau thông qua sách này, đến việc mua thêm phi tàu hải “Đạo luật đem lại lợi ích quân để ứng phó với mối đe dọa ngày tăng nhắm vào Đài Loan quan trọng tăng cơng cho qn nhân gia đình họ, đồng Trung Cộng, đồng thời vạch thời bao gồm quyền hạn chiến lược đặc biệt tập trung vào quan trọng để hỗ trợ quốc phòng “cạnh tranh chiến lược” với Trung Quốc Nga đất nước chúng ta.” Về vấn đề Trung Quốc, dự luật Dự luật trị giá 768.2 tỷ USD Hạ viện thông qua vào đầu tăng gấp ba lần khoản ngân sách tháng 12/2021 bỏ cho Sáng kiến Răn đe Thái Bình phiếu với kết 363–70, Dương khu vực Ấn Độ Dương– Thượng viện thông qua NDAA Thái Bình Dương với chi phí 7.1 tỷ bỏ phiếu với kết 88–11 USD, đưa tuyên bố Quốc hội ủng hộ việc bảo vệ Đài Loan Dự NDAA thu hút theo dõi sát nhiều ngành nghề nhiều luật bao gồm lệnh cấm Bộ người quan tâm khác Quốc phịng mua sắm sản phẩm phần dự luật sản xuất lao động cưỡng trở thành luật hàng năm từ vùng viễn tây Tân Cương dự luật giải loạt Trung Quốc Ông Biden yêu cầu số vấn đề NDAA trở thành luật hàng năm sáu thập niên qua thấp 5.1 tỷ USD dành cho Đạo luật lập sách hoạt động khu vực Ấn Độ Dương– cho Ngũ Giác Đài loạt Thái Bình Dương Khoản tiền 7.1 tỷ lĩnh vực, dự luật năm đề cập USD hỗ trợ kế hoạch TT Joe Biden nói họp Tịa Bạch Ốc Hoa Thịnh Đốn, hơm 27/12/2021 Đạo luật lập sách cho Ngũ Giác Đài loạt lĩnh vực Ngũ Giác Đài nhằm phân bổ cung ứng thêm cho lực lượng Hoa Kỳ khắp chuỗi đảo đầu tiên, từ Philippines đến Đài Loan Nhật Bản, để giúp họ phịng thủ tốt trước cơng hỏa tiễn từ Trung Quốc Hoa Kỳ nỗ lực để theo kịp Trung Quốc Nga vũ khí siêu thanh, qua việc thị cho Ngũ Giác Đài so sánh lực quân Dự luật dành 300 triệu USD cho Sáng kiến Hỗ trợ An ninh Ukraine để cung cấp hỗ trợ cho lực lượng vũ trang Ukraine, tỷ USD cho Sáng kiến Phòng thủ Âu Châu, 150 triệu USD cho hợp tác an ninh Baltic Dự luật thành lập ủy ban gồm 16 thành viên để nghiên cứu chiến Afghanistan TT Biden kết thúc xung đột hồi tháng Tám sau ơng rút tồn qn đội Hoa Kỳ lại khỏi đất nước trước thời hạn tự đặt vào ngày 31/08 Chính phủ TT Biden vấp phải nhiều lời trích cách giải rút quân Dự luật đề sách việc bắt buộc chích vaccine COVID-19 Bộ Quốc phịng, theo buộc phần lớn qn nhân Hoa Kỳ phải chích vaccine để tiếp tục phục vụ ngành Dự luật quy định quân nhân bị cho xuất ngũ khơng chích ngừa trước thời hạn giải ngũ theo điều kiện danh dự – điều cho phép người đủ điều kiện để xin tái nhập ngũ Trong tuyên bố mình, TT Biden nhấn mạnh số điều khoản mà ông phản đối, có sách cấm sử dụng ngân quỹ để chuyển tù nhân Vịnh Guantanamo vào Hoa Kỳ đến trại giam giữ số quốc gia nước hội đủ số điều kiện định Tổng thống nói: “Chính quan điểm cố hữu quan hành pháp mà điều khoản làm suy yếu đáng kể khả quan hành pháp việc xác định thời gian địa điểm để truy tố tù nhân Vịnh Guantánamo tìm nơi để thả họ.” TT Biden cho biết ông phản đối điều khoản “sẽ yêu cầu quan phận điều hành nộp báo cáo lên ủy ban cụ thể.” Ông cho hay báo cáo “bao gồm thơng tin mật nhạy cảm, có thơng tin tiết lộ nguồn tình báo quan trọng kế hoạch hoạt động quân sự.” Bản tin có đóng góp Reuters Nguyệt Minh biên dịch VÂN NGUYỄN GORDON INSURANCE AGENT Trung Tâm Nhãn Khoa CHUYÊN BẢO HIỂM CHO : 15622 Brookhurst St Westminster, CA 92683 (Góc Brookhurst/McFadden) * XE - NHÀ - ĐẦU TƯ * CƠ SỞ THƯƠNG MẠI - NHÂN THỌ Tận Tâm - Trung Thực- Uy Tín Office: 714-903-5555 Email: vgordon@farmersagent.com Đà PHỤC VỤ CỘNG ĐỒNG GẦN 30 NĂM QUA • Bác Sĩ tận tâm, khám mắt đo độ kính xác - bảo đảm quý khách hài lịng • Truy tầm chứng bệnh mắt mắt lòa, mắt cườm, áp suất cao, mắt đỏ v.v • Có hợp tác với Laser Center cho q vị cần giải phẫu mắt để khỏi đeo kính / contact lenses • Văn phịng trang bị máy móc tối tân • Phương pháp Ortho-K để bớt cận thị Trung tâm danh tiếng lâu năm lớn với ngàn gọng kính hiệu đủ loại contact lenses “CHÚNG TÔI SẴN SÀNG TƯ VẤN VÀ GIẢI ĐÁP MỌI THẮC MẮC MÀ KHƠNG ĐỊI HỎI BẤT CỨ ĐIỀU KIỆN GÌ TỪ QUÝ VỊ” 8927 Westminster Ave, Garden Grove, CA 92844 NHẬN TẤT CẢ BẢO HIỂM MẮT, BAO GỒM: VSP, EYEMED, DAVIS, SUPERIOR, SPECTERA, MES NHẬN: CENTRAL HEALTH, WELLCARE, ONE CARE, CARE 1ST, BRAND NEW DAY, MEDI-CAL/MEDICARE: ĐẾN THẲNG 20/20 VISION, KHƠNG CẦN QUA BS GIA ĐÌNH GIỚI THIỆU THƠNG BÁO: HIỆN TẠI MEDI-CAL ĐANG CHO NGƯỜI LỚN TRÊN 21 TUỔI KHÁM MẮT VÀ LÀM KÍNH MIỄN PHÍ VĂN PHỊNG MỞ CỬA NGÀY Thứ Hai - Thứ Sáu: 10 AM - 5:30 PM Thứ Bảy: 10 AM - PM Chủ Nhật: 10 AM - PM GIA ĐÌNH + HOME KINH DOANH BUSINESS 714-775-4553 License# 0K45003 Chúng cung cấ� p cho bạn dịch vụ giấ đì�nh doấnh nghiệp chấ� t lượng cấo nhấ� t, đăng ký ngấy hỏi ve� chi tie� t cài đặt mie� n phì�, tận hưởng quye� n sử dụng Hot Spot KHUYẾN MẠI $3499 /MO Hợp đo� ng 12 tháng 100MBPS Mạng Internet TV Điện thoại Bảo vệ Internet to� c độ cấo Đường dây nóng: 281–241–7488 Một khách hàng mua thịt cửa hàng Safeway San Francisco, California, hôm 04/10/2021 TOM OZIMEK M ột tổ chức bất vụ lợi sách North Carolina khảo sát dư luận nguyên nhân gây lạm phát câu trả lời phổ biến sách Tổng thống (TT) Joe Biden Cuộc khảo sát nhóm cấp tiến Carolina Forward thực mẫu gồm 835 cử tri ghi danh, cho thấy 45% số người hỏi cho sách phủ TT Biden nguyên nhân lớn gây lạm phát, từ tháng Mười Một đến chạm mức cao 31 năm 6.8% Tác động COVID-19, nhân tố báo cáo rộng rãi đằng sau tắc nghẽn nguồn cung ứng, nguyên nhân gây lạm phát đứng thứ hai với 30% 18% số người hỏi chọn tham lam doanh nghiệp nguyên nhân lớn gây lạm phát, 7% nói “một khác” khơng chắn Có liệu mang tính đảng phái mạnh câu trả lời này, với 87% thành viên Đảng Cộng Hòa đổ lỗi cho sách phủ ơng Biden gây lạm phát, so với 14% thành viên Đảng Dân Chủ Tịa Bạch Ốc khơng trả lời yêu cầu bình luận từ The Epoch Times kết khảo sát Nhóm Carolina Forward đăng kết phát Twitter, kết hợp hai câu trả lời phổ biến vào để kết luận rằng, “hầu hết cử tri tin tác động COVID-19 lòng tham doanh nghiệp nguyên nhân dẫn đến giá tăng,” dẫn đến nhiều trích số cư dân mạng – thành viên Cộng Hòa North Carolina Một người dùng Twitter có tên cperl1987 viết bình luận rằng, “Nhưng quý vị quên nguyên nhân số 1… Let's Go Brandon!” khiến Carolina Forward trả lời “hầu hết người không đồng ý,” tiếp tắt chức bình luận người dùng sau lời trao đổi qua lại cho thấy vị cáo buộc nhóm cấp tiến tạo tuyên bố “rất dễ gây hiểu lầm” – cách gom thêm hai câu trả lời phổ biến vào đầu đề thăm dò ý kiến Các thành viên Đảng Cộng Hòa North Carolina tham gia vào trao đổi này, nói đăng Twitter: “Nhóm cấp tiến Carolina Forward tiến hành khảo sát ý kiến nguyên nhân/người mà người cho gây lạm phát Câu trả lời phổ biến nay, số tất người trừ thành viên Đảng Dân Chủ trung thành gì? “Chính sách ơng Biden.” Các thành viên nói thêm rằng, “nhóm cấp tiến cố gắng bỏ qua thực tế cách quyết, bị lời bình luận làm cho lúng túng.” Cuộc khảo sát diễn sau khảo sát trước ABC/Ipsos 69% người Mỹ không tán thành cách ơng Biden đối phó với lạm phát Con số cao thành viên Đảng Cộng Hòa độc lập, tương ứng với 94% 71% không tán thành cách giải lạm phát tổng thống Giá tăng vọt mối quan tâm người Mỹ, người có mức lương tăng chậm so với lạm phát, làm giảm sức mua họ Theo Chỉ số An ninh Tài tháng Mười Hai Bankrate, 2/3 người tiêu dùng Mỹ không nghĩ tình hình tài cá nhân họ cải thiện vào năm 2022 Giám đốc Phân tích Tài Ngân hàng Greg McBride cho biết: “Những lo lắng lạm phát kéo niềm tin người tiêu dùng xuống mức thấp thập niên, lý hàng đầu khiến người Mỹ dự kiến tình hình tài họ khơng cải thiện, đặc biệt trở nên tồi tệ Cảm giác vượt ngồi giá xăng, lạm phát mở rộng người tiêu dùng thấy giá cao nơi.” Theo ông Richard Curtin, Giám đốc Chỉ số Tâm lý Người tiêu dùng theo dõi chặt chẽ Đại học Michigan, lạm phát trở thành nỗi lo người tiêu dùng Hoa Kỳ, thất nghiệp Ơng Curtin nói tuyên bố kèm theo khảo sát Đại học Michigan hồi đầu tháng Mười Hai rằng, “Khi hỏi trực tiếp có phải lạm phát hay thất nghiệp vấn đề nghiêm trọng mà quốc gia phải đối mặt hay không, 76% chọn lạm phát có 21% chọn thất nghiệp,” cho thấy mức tăng nhẹ niềm tin người tiêu dùng so với mức thấp vòng thập niên tháng Mười Một Ông Curtin cho biết, phần lớn gia tăng khiêm tốn niềm tin tổng thể người tiêu dùng tháng Mười Hai có tăng nhanh tâm lý 1/3 số người có thu nhập thấp nhất, kỳ vọng người mức tăng lương tương lai Ơng Curtin nói, “Điều cho thấy vịng xốy lương xuất đẩy lạm phát cao năm tới,” kèm theo nhận xét ông nhắc lại giai đoạn năm 1970 kỳ vọng lạm phát tương lai trở nên khó kiểm soát, khiến tiền lương tăng cao thúc đẩy vịng xốy lạm phát tăng cao Lưu Đức biên dịch Trái: Dân biểu Ro Khanna (Dân Chủ–California) ảnh tư liệu; Phải: Dân biểu Jared Huffman (Dân Chủ–California) ảnh không đề ngày tháng Các quan chức California chào mừng Shen Yun trở lại Tiếp theo từ trang pháp California gửi lời chúc mừng chứng nhận đến công ty biểu diễn nghệ thuật mùa lễ hân hoan Dân biểu Ro Khanna (Dân Chủ– California) gửi cho Shen Yun – cơng ty có trụ sở New York giấy chứng nhận có nội dung, “Cơng nhận Cơng ty Âm nhạc Trình diễn Vũ đạo Trung Hoa Hàng đầu Thế giới.” Dân biểu Jared Huffman (Dân Chủ– California) trao Giấy chứng nhận Công nhận Đặc biệt Quốc hội cho Shen Yun để kỷ niệm chuyến lưu diễn thường niên lần thứ 15 công ty Chứng nhận nêu rõ: “Sứ mệnh quý vị phục hưng tinh hoa văn minh lịch sử Trung Quốc cách tạo cầu nối phương Đông phương Tây thông qua ngôn ngữ phổ quát âm nhạc vũ đạo.” Bà Lorena Gonzalez, nữ dân biểu Khu vực 80 California, chào mừng Shen Yun trở lại San Diego “Khi quý vị tiếp tục Chuyến lưu diễn Thế giới năm 2021, hoan nghênh niềm vui nguồn cảm hứng mà quý vị mang lại cho vô số cộng đồng, nâng cao kiến thức văn hóa tơn vinh giá trị phổ quát qua buổi trình diễn,” bà cho biết Ông Kevin Kiley, dân biểu Khu vực California, gửi thư cho Shen Yun với nội dung: “Tiểu bang California tự hào lại chào đón buổi trình diễn q vị lần nữa, chúc cho quý vị gặp nhiều may mắn chuyến lưu diễn vòng quanh giới cho buổi trình diễn tuyệt vời Mong quý vị tiếp tục mang lại niềm vui kiến thức cho nhiều khán giả nghệ thuật đặc sắc, âm nhạc, lịch sử mình.” Shen Yun lưu lại San Jose từ ngày 22 đến 27/12, San Diego từ ngày 28 đến 29/12, Berkeley từ ngày 29 đến 30/12, Costa Mesa từ ngày 30/12 đến 01/01/2022 từ ngày 13 đến 22/5, San Francisco từ ngày 02 đến 09/01, Escondido từ ngày 13 đến 17/01, Sacramento từ ngày 15 đến 17/03, Palm Desert từ ngày 28 đến 30/04, Long Beach từ ngày 07 đến 08/05, San Luis Obispo từ ngày 10 đến 11/05, Thousand Oaks từ ngày 24 đến 25/05, Santa Barbara từ ngày 28 đến 29/05 An Nhiên biên dịch JI YUAN/THE EPOCH TIMES Lời chào hạ Công ty Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun New York Nhà hát Fred Kavli, Thousand Oaks, hơm 31/10/2021 Tạp chí Tân Xn 2022 Mua 10 tặng COURTESY OF U.S CONGRESS Kết khảo sát: Lạm phát sách TT Biden JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES ISABEL VAN BRUGEN HOA KỲ NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 Nhâm Dần Một ấn phẩm đặc biệt để đón mừng Xuân với nội dung chọn lọc, đặc sắc ý nghĩa ĐẶT MUA NGAY: (626) 618-6168 / (714) 356-8899 Hoặc Quý vị đặt online tại: https://etviet.com/ magazine-2022-subscription HOA KỲ NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 ED JONES/AFP/GETTY IMAGES Nhiều lễ đón năm giới bị hủy Omicron lan rộng JACK PHILLIPS N hiều thành phố đô thị định hủy tổ chức buổi lễ chào mừng năm lây lan biến thể Omicron, chủng virus gây triệu chứng nhẹ trường hợp phải nhập viện Theo ông Thị trưởng mãn nhiệm Đảng Dân Chủ Bill de Blasio, lễ đón chào năm mang tính biểu tượng New York diễn theo kế hoạch, thu hẹp quy mô Những người tham dự phải đeo trang, cho xem chứng chích ngừa, thực biện pháp giãn cách xã hội Lễ Giao thừa năm 2020 New York bị kiềm chế nhiều, với vỏn vẹn vài chục người mời đến Quảng trường Thời đại Nhiều người số thuộc lực lượng phản ứng nhanh nhân viên y tế Năm 2021, thành phố Berlin, Frankfurt, Munich Đức hủy bỏ lễ bắn pháo hoa cấm tụ tập đông người biến thể Omicron Các lễ đón năm bị hủy bỏ thành phố Paris, Rome, London, New Delhi, Edinburgh Scotland “Do ca nhiễm COVID tăng mạnh, đưa định khó khăn hủy bỏ kiện NYE [đón Giao thừa] chúng tơi Quảng trường Trafalgar,” Thị trưởng thành phố London Sadiq Khan viết tài khoản Twitter “Sự an tồn tất người dân London phải đặt lên hàng đầu.” Cũng khơng có bắn pháo hoa Acropolis Hy Lạp, Bộ trưởng Bộ Y tế Hy Lạp Thanos Plevris cho biết họp báo gần Theo ông Plevris, tất lễ kỷ niệm Giáng sinh Giao thừa năm 2021 Hy Lạp bị hủy bỏ Trong biến thể Omicron nhanh chóng lan rộng khắp Hoa Kỳ giới kể từ phát vào tháng Mười Một, chục ca tử vong liên quan đến biến thể ghi nhận toàn giới Hai nghiên cứu Anh Quốc cho thấy biến thể nhẹ so với chủng Delta, quan chức y tế Nam Phi quốc gia khác báo cáo số ca nhập viện triệu chứng nghiêm trọng Vài tuần sau ca nhiễm Omicron xác nhận Đức, quan y tế nước ghi nhận trường hợp tử vong liên quan đến biến thể Viện Robert Koch Đức cho biết bệnh nhân bị tử vong nằm độ tuổi từ 60 đến 79 Giám đốc Trung tâm Kiểm sốt Phịng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC), Tiến sĩ Rochelle Walensky, H AARON CHOWN/PA Thị trưởng London Sadiq Khan cho biết Quảng trường Trafalgar không tổ chức kiện đón Giao thừa 2021 Hàng ngàn chuyến bay bị hủy ca nhiễm Omicron gia tăng JACK PHILLIPS H ôm 26/12, hãng hàng không hủy 2,100 chuyến bay toàn giới sau hãng hàng không Hoa Kỳ hủy khoảng 1,000 chuyến vào ngày lễ Giáng Sinh, viện dẫn vấn đề nhân liên quan đến COVID-19 Theo trang web theo dõi chuyến bay FlightAware.com hơm 26/12, 2,162 chuyến bay bị hủy báo cáo khắp giới, có 669 chuyến đến Hoa Kỳ Khoảng 5,900 chuyến bay bị hoãn Trước diễn biến này, có tổng cộng 957 chuyến bay ngày lễ Giáng Sinh, bao gồm chuyến bay nội địa chuyến bay đến rời Hoa Kỳ, bị hủy, đồng thời có gần 2,000 chuyến bay bị hoãn, trang web theo dõi cho biết Con số tăng từ 690 chuyến bị hủy vào Đêm vọng Giáng Sinh Mặc dù kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh thường thời gian cao điểm cho việc di chuyển đường hàng không, lây lan nhanh chóng biến thể với khả lây truyền cao Omicron virus Trung Cộng dẫn đến ca nhiễm COVID-19 tăng vọt, khiến hãng hàng hủy chuyến bay kiểm dịch phi cơng phi hành đồn Trong đó, tuần gần đây, số hãng hàng không cho hàng trăm nhân viên nghỉ việc quy định bắt buộc chích ngừa COVID-19 United Airlines, hãng hàng không áp dụng quy định bắt buộc chích ngừa, hủy 200 chuyến bay vào cuối tuần qua Phát ngôn viên United Airlines, Maddie King nói, “Sự gia tăng đột biến ca nhiễm Omicron toàn quốc tuần tác động trực tiếp đến đội bay người điều hành hoạt động chúng tôi.” Cô cho biết số chuyến bay bị hủy chiếm phần nhỏ tổng số 4,000 chuyến bay trung bình ngày United mùa lễ Cơ cho hay, “Chúng làm việc để đặt vé lại cho nhiều hành khách tốt đưa họ đến nơi họ nghỉ lễ.” Tương tự, Delta hủy 300 chuyến bay hôm 25/12 hủy thêm vài chục chuyến bay hôm 26/12 Hãng hàng khơng giải thích họ “đã tận dụng toàn phương án nguồn lực – bao gồm việc CHO VAY TIỀN MUA NHÀ 626.283.9240 Direct: ashleytang999@gmail.com Senior Loan Officer NMLS ID 384719 * Refinance (tái tài trợ) giảm khoản toán hàng tháng lãi suất xuống thắp * Cho vay tiền mua nhà đầu tư không cần chứng minh thu nhập giấy thuế * Cho vay tiền mua nhà Tiểu Bang: California, Texas, Florida & Colorado & ILlinois Maryland & New Jersey & Ohio The TBD-KOT Conditional Approval: Chương trình cho vay “Underwriter” Fully Approved trước người mua ký hợp đồng mua nhà, Underwrite xem xét chấp nhận “income, assets, credit, etc” bên mua Tất người (Buyer, Seller and Agents) u thích TBD Approval phương pháp an toàn, hiệu quả, tốt cho bên mua bán tránh rắc rối thiệt thòi vấp phải giao dịch mua bán nhà Với chương trình q khách có Now we can submit a home buyer’s credit package for a FULL đảm bảo hồ sơ hoàn toàn underwriting review with a To Be Determined (TBD) property address chấp nhận-Approved Esteem Mortgage will Close the loan in 21 Calendar days or less Esteem Mortage Corporation All information contained here in is for information purposed only and, while every effort has been made to insure accuracy, no guarantee is expressed or implied Any programs shown not demonstrate all option or pricing structures Rates, terms, programs and underwriting policies subjects to change without notice This is not an offer to extend credit or a commitment to lend All loans subject to underwriting approval Some products may not be available in all states and restrictions apply Equal Housing opportunity Du khách xếp hàng chờ làm thủ tục lên máy bay hãng Delta Airlines Phi trường Quốc tế Los Angeles Los Angeles, hơm 24/12/2021 ơm 23/12, Tịa Bạch Ốc thông báo Tổng thống (TT) Joe Biden ký dự luật cấm hàng hóa nhập cảng từ khu vực Tân Cương Trung Quốc bối cảnh lo ngại nạn lao động cưỡng Dự luật thể bước việc Hoa Kỳ phản đối cách đối xử Bắc Kinh với cộng đồng người Hồi Giáo Duy Ngô Nhĩ Trung Quốc Chính phủ TT Biden thức lên án việc Trung Quốc lạm dụng người Duy Ngô Nhĩ tội diệt chủng báo cáo công bố hồi tháng Ba Đạo luật Ngăn chặn Lao động Cưỡng Người Duy Ngô Nhĩ ký hôm 23/12 thơng qua việc cấm hàng hóa nhập cảng từ Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (CHND Trung Hoa) áp đặt biện pháp trừng phạt cá nhân ngoại quốc chịu trách nhiệm lao động cưỡng khu vực “Chúng tin khu vực tư nhân cộng đồng quốc tế nên phản đối việc CHND Trung Hoa vũ khí hóa thị trường để kìm hãm ủng hộ nhân quyền,” Tham vụ Báo chí Tịa Bạch Ốc Jen Psaki cho biết họp báo hôm 23/12 “Chúng nghĩ công ty Mỹ không nên cảm thấy cần phải xin lỗi đứng lên bảo vệ quyền người phản đối đàn áp.” Dự luật này, Dân biểu James McGovern (Dân Chủ–Massachusetts) bảo trợ, đặt trách nhiệm cho Cục Hải quan Biên phòng Hoa Kỳ (CBP) xác định xem hàng hóa từ Tân Cương có phải lao động cưỡng sản xuất hay không Dự luật đề cập đến bông, cà chua, polysilicon sử dụng cho pin mặt trời lĩnh vực “ưu tiên hàng đầu” CBP ước tính khoảng tỷ USD sản phẩm 10 triệu USD sản phẩm cà chua nhập cảng từ Trung Quốc năm vừa qua Trong ngày cuối tháng 01/2021, phủ cựu TT Trump cơng bố lệnh cấm tất sản phẩm cà chua Tân Cương Ông McGovern cho biết: “Đây dự luật lưỡng đảng mạnh mẽ với mục đích đơn giản: ngăn phủ Trung Quốc bóc lột người Duy Ngơ Nhĩ.” Dự luật quy định tổng thống báo cáo định kỳ với Quốc hội danh sách tổ chức AP PHOTO/PATRICK SEMANSKY ngoại quốc tạo điều kiện cho nhóm thiểu số Hồi Giáo bị cưỡng lao động Tân Cương áp đặt biện pháp trừng phạt phong tỏa tài sản tổ chức Việc ký dự luật diễn vài tuần sau Tòa Bạch Ốc tuyên bố tẩy chay ngoại giao Thế vận hội Mùa đông 2022 Bắc Kinh Tịa Bạch Ốc cho biết, hơm 15/11, TT Biden nói chuyện lần cuối với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình họp trực tuyến, ơng Biden nêu lên mối lo ngại hồ sơ nhân quyền Trung Quốc Tổng thống Joe Biden trình bày việc ứng phó chích vaccine ngừa COVID-19, hơm thứ Ba, ngày 21/12/2021, Phịng Quốc Yến Tòa Bạch Ốc, Hoa Thịnh Đốn GREG BAKER/AFP VIA GETTY IMAGES Hình ảnh chịi canh trại giam giữ Tân Cương, Trung Quốc Ảnh chụp vào ngày 31/05/2019 Thanh Tâm biên dịch NYC: Lệnh chích ngừa bắt buộc nhân viên trường tư thục tôn giáo Nguyệt Minh biên dịch JEENAH MOON/REUTERS BILL PAN L định tuyến lại đường bay thay phi phi hành đoàn để bay chuyến lên lịch trình.” Trong số phi trường Hoa Kỳ, bị ảnh hưởng nặng nề phi trường Hartsfield-Jackson International Atlanta, Newark Liberty International New Jersey, Los Angeles International, John F Kennedy International New York Theo liệu FlightAware, hãng hàng không Trung Quốc chiếm số lượng hủy chuyến nhiều China Easter hủy khoảng 1,000 chuyến bay, Air China hạ cánh khoảng 20% số chuyến khởi hành theo lịch trình hơm 25/12 American Airlines tuyên bố hủy một số chuyến giải thích việc hủy chuyến hôm 25/12 hãng “các gọi báo tình trạng bệnh liên quan đến COVID” Trong đó, phát ngơn viên Southwest Airlines nói với Reuters khơng có vấn đề để ESTEEM MORTGAGE | PURCHASE & REFINANCE * Cho vay tiền mua nhà dễ dàng nhanh chóng vịng 21 ngày gần cho biết biến thể Omicron chiếm khoảng 90% ca nhiễm COVID-19 số vùng Hoa Kỳ Ngoài New York, thành phố khác giới có kế hoạch tổ chức kiện đón Giao thừa Bangkok tổ chức lễ đón năm với hạn chế, bao gồm việc yêu cầu người tham dự phải chích ngừa, xét nghiệm vòng 72 giờ, ghi danh tham gia kiện Theo tin tức cho biết thành phố Cape Town Nam Phi; thành phố Dubai Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống nhất; thành phố Las Vegas; thành phố Đài Bắc Đài Loan; thành phố Sydney tiến hành lễ kỷ niệm năm họ, có cảnh báo trước vài thành phố Hành khách xếp hàng Phi trường Quốc tế John F Kennedy New York, hôm 26/12/2021 Financing Your World with Esteem Mortgage Ashley Nghi Tăng Hoa Kỳ cấm hàng nhập cảng Trung Quốc lao động cưỡng sản xuất NICK CIOLINO Mọi người chụp ảnh trước chữ số 2022 sử dụng kiện đếm ngược đến thời khắc năm Quảng trường Thời đại New York hôm 20/12/2021 HOA KỲ NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 báo cáo chuyến bay hãng hôm 25/12 Các hành khách du khách bày tỏ bực tức nói chuyện với giới truyền thơng “Khơng đứng tổ chức, cố gắng dàn xếp thứ,” ông Peter Bockman, diễn viên nghỉ hưu, nói với tờ New York Post sau chuyến bay ông từ New York đến Dakar, Senegal, bị hủy “Khơng giải thích Thậm chí chẳng nói câu là, “Ồ, chúng tơi xin lỗi, chúng tơi làm để giúp quý vị.” Việc hủy chuyến bay diễn biến thể Omicron lây lan nhanh chóng khắp Hoa Kỳ Người đứng đầu Trung tâm Kiểm soát Phịng ngừa Dịch bệnh (CDC), Tiến sĩ Rochelle Walensky, thơng báo vào tuần trước biến thể chiếm 90% ca nhiễm COVID-19 số vùng Bản tin có đóng góp Reuters An Nhiên biên dịch DAVID MCNEW/AFP/GETTY IMAGES ệnh bắt buộc chích ngừa COVID-19 Thành phố New York (NYC) có hiệu lực kể từ hôm 20/12 tất giáo viên nhân viên làm việc với trẻ em trường học ngồi hệ cơng lập Được Thị trưởng Bill de Blasio công bố hôm 02/12, lệnh bắt buộc dự kiến ảnh hưởng đến khoảng 56,000 nhân viên 930 trường học toàn thành phố Lệnh yêu cầu trường học ngồi cơng lập phải chấm dứt hợp đồng với nhân viên không cung cấp chứng liều vaccine phác đồ hai liều trước ngày 20/12, gửi xác nhận ban đầu việc tuân thủ yêu cầu cho sở y tế thành phố trước ngày 28/12 Lệnh cho biết, có “sự điều chỉnh hợp lý” cho nhân viên trường học theo luật hành, chẳng hạn luật liên bang quyền người khuyết tật “Chúng làm thứ khả để bảo vệ học sinh nhân viên trường học, lệnh bắt buộc nhân viên thuộc trường học ngồi cơng lập giúp giữ an toàn cho cộng đồng trường học mầm non New York,” ông de Blasio, người rời nhiệm sở vào tháng tới, cho biết tuyên bố Lệnh vấp phải phản đối liên minh trường ngồi cơng lập toàn thành phố Giáo sĩ David Zwiebel, chủ tịch Ủy ban Lãnh đạo Trường học Độc lập Tôn giáo New York, gửi thư cho ông de Blasio Ủy viên Y tế Dave Chokshi, yêu cầu họ xem xét lại lệnh bắt buộc chích ngừa “Mặc dù chúng tơi nói chung ủng hộ khuyến khích việc chích ngừa COVID trường học thực tế, phần lớn nhân viên trường học chúng tơi chích ngừa theo cách này, hầu hết trường học không nhấn mạnh việc chích ngừa điều kiện tuyển dụng,” nội dung thư cho biết “Nhiều trường học chúng tơi xem việc chích ngừa COVID vấn đề thuộc lựa chọn cá nhân, không thuộc lệnh phủ Đây lĩnh vực mà phủ nên sử dụng vị trị AP PHOTO Thị trưởng New York Bill de Blasio trình bày họp báo trực tuyến ảnh chụp từ video hôm 02/12/2021 56,000 nhân viên 930 trường học toàn thành phố bị ảnh hưởng lệnh bật để thuyết phục, cánh tay quản trị để cưỡng chế." Ơng Zwiebel lập luận tác động thực tế lệnh “có thể tàn phá trường học đứa trẻ mà họ phục vụ,” lưu ý số giáo viên chắn chống lại việc chích ngừa họ việc làm “Vào thời điểm mà việc tìm kiếm giáo viên nhân viên chất lượng cao khó từ đầu năm học, việc tìm kiếm nhân viên thay chất lượng cao vào năm học điều khơng thể,” ơng viết thư “Một số trường chí buộc phải đóng cửa tình trạng thiếu giáo viên trầm trọng.” Trong đó, Tổng giáo phận New York, nơi giám sát 200 trường Công giáo phục vụ 62,000 học sinh từ lớp mẫu giáo đến lớp 12, cho biết họ xem xét lại lệnh bắt buộc trước xác định phản hồi họ “Sau nhận thông báo thức từ Thành phố, chúng tơi xem xét lệnh bắt buộc để xác định mức độ liên quan khả áp dụng lệnh trường Công giáo phản ứng tiềm nào,” Văn phòng Trường học Tổng giáo phận cho biết tuyên bố hôm 08/12 với Thông xã Công giáo “Ngày nhiều giáo viên nhân viên trường học chúng tơi chích vaccine, chúng tơi tiếp tục thúc giục người khác làm vậy; người khơng chích ngừa test hàng tuần,” Tổng giáo phận nói thêm Một quy định khác vaccine tới áp dụng cho tất người lao động thuộc khu vực tư nhân Thành phố New York, ảnh hưởng đến khoảng 184,000 doanh nghiệp Lệnh yêu cầu nhân viên làm việc trực tiếp tiếp xúc với cơng chúng cung cấp chứng họ chích liều vaccine COVID-19 trước ngày 27/12 Ngoài ra, yêu cầu có chứng vaccine nhà ăn, phòng tập thể dục, khu giải trí mở rộng cho trẻ em từ đến 11 tuổi, theo sách chích ngừa cứng rắn ông de Blasio công bố Nguyễn Lê biên dịch 10925 Bềềchnut St, Suitề A-104, Houston, TX 77072 Tel: (281) 933-6999 • Cel: (281) 802-9231 JANE NGA DUNG NGUYỄN CPA, CFP ◾ Mua bán, thuê mướn, quản trị ◾ Chương trì�nh vay tiề� n đặc biệt cho người có trở ngại crềdit, lợi tức ◾ Giúp mượn tiề� n sửa nhà đề� bán ◾ Mua trả cash cho người ca� n bán ga� p hoặc sa� p bị forềclosề REAL ESTATE BROKER: Licềnsề #0383545 MORTGAGE BROKER: Licềnsề #351456 ◾ Nhân viên địa o� c tồn thời gian, 7 ngày/tua� n PRIVATE LENDER • MORTGAGE • RESIDENTIAL • COMMERCIAL HOA KỲ NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 Cựu quan chức Trung Quốc nhận tội rửa tiền Los Angeles SPENCER PLATT/GETTY IMAGES Một triển lãm rửa tiền trưng bày Target America: Những kẻ Buôn bán ma túy, Những kẻ Khủng bố Bạn, triển lãm du lịch Cơ quan Phòng chống Ma túy (DEA), ảnh tư liệu CITY NEWS SERVICE LOS ANGELES — Một cựu quan chức Trung Quốc lẩn trốn năm dự kiến nhận tội hôm 20/12/2021 với cáo buộc âm mưu phạm tội liên bang Ông bị cáo buộc rửa hàng triệu dollar sử dụng khoản tiền đánh cắp để mua bất động sản thành phố Monterey Park Ông Kiều Kiến Quân (Jianjun Qiao), 58 tuổi, bị dẫn độ từ Thụy Điển đến Los Angeles hồi năm 2020 để đối mặt với cáo buộc ban đầu đệ trình cách năm Hồi tháng 07/2014, đại bồi thẩm đoàn liên bang kết tội ông Kiều vợ cũ ông, cáo buộc hai âm mưu riêng biệt Một cáo trạng mở rộng chống lại ông Kiều công bố hồi tháng 12/2018 cáo buộc ông ta âm mưu phạm tội gian lận nhập cư vận chuyển quốc tế tiền bị đánh cắp, âm mưu phạm tội rửa tiền, ba tội danh thực giao dịch tài bất động sản có nguồn gốc tội phạm Các công tố viên cáo buộc với tư cách giám đốc kho dự trữ ngũ cốc thành phố Chu Khẩu, tỉnh Hà Nam, từ năm 1998 đến 2011, ông Kiều rửa hàng triệu dollar tiền thu liên quan đến giao dịch gian lận thông qua ngân hàng Trung Quốc, Hồng Kông, Thẩm phán California giữ cho trường nuôi dưỡng trẻ em mở cửa SAN PASQUAL ACADEMY JOSEPH M.HANNEMAN M ột thẩm phán Tòa Thượng thẩm California cứu trường trung học nội trú có sáng kiến việc ni dưỡng trẻ em khơng bị đóng cửa theo lệnh tiểu bang, trường lại sẵn sàng tiếp nhận học sinh Thẩm phán Robert Dahlquist Tòa Thượng thẩm Tiểu bang California (Quận San Diego) ban hành lệnh sơ cấm quan chức chấm dứt giấy phép hoạt động sở nội trú Học viện San Pasqual Escondido, California Ông Dahlquist phán phủ áp dụng sai Đạo luật Cải cách Chăm sóc Liên tục tiểu bang định đóng cửa trường học hồi đầu năm 2021 “Chúng vui mừng,” biện lý Charles LiMandri, người đại diện cho bên liên quan Học viện vụ kiện chống lại tiểu bang quận, nói với The Epoch Times “Có vẻ Học viện hướng để bắt kịp hoạt động trước đây.” Ông LiMandri cho biết thẩm phán tòa thiếu niên lần tự gửi trẻ em nuôi đến Học viện San Pasqual, họ làm kể từ trường nội trú mở cửa hồi năm 2001 “Trường cấp phép cho 184 học sinh Số giảm xuống cịn 43 quận tiểu bang khơng cho phép trường nhận thêm học sinh mới,” ơng LiMandri nói “Học sinh tốt nghiệp, em rời lý gì, em khơng thay Điều làm giảm việc ghi danh Giờ đây, chúng tơi hy vọng xu hướng tự đảo ngược.” Được thành lập để chăm lo nhu cầu đặc biệt Học viện San Pasqual thành lập thơng qua nỗ lực thẩm phán Tịa Thượng thẩm, người tìm kiếm giải pháp cho trẻ em bị chuyển chuyển lại hệ thống nhà nuôi dưỡng truyền thống (foster home), nhà tập thể, nhà tạm trú Học viện đánh giá cao thành cơng việc tiếp nhận trường hợp ni dưỡng khó khăn tạo sở cho trẻ em tốt nghiệp trung học phổ thông, phần lớn học tiếp lên đại học Ơng James Milliken, thẩm phán Tịa Thượng thẩm Quận San Diego hưu, người giúp thành lập Học viện San Pasqual hồi năm 2001, cho biết mục đích trường “cung cấp nơi ổn định, lấy gia đình làm trung tâm cho thiếu niên anh chị em em, Một thẩm phán Tòa Thượng thẩm California ban hành lệnh hoãn thi hành sơ để Học viện San Pasqual mở cửa người bị chuyển qua lại không thành công hệ thống nhiều nhà nuôi dưỡng nhà người thân, đưa vào dịch vụ chăm sóc nhà tập thể cao cấp khơng thích hợp, lần lại ngắn hạn chuyển qua lại sở cư trú tạm thời quận.” (Foster home hệ thống chăm sóc tạm thời trẻ em 18 tuổi cha mẹ tù bị tước quyền ni con.) Ơng Milliken, người thẩm phán giám sát tịa án gia đình San Diego từ năm 2001– 2003 chủ tọa phận trẻ vị thành niên từ năm 1996 đến 2003, cho biết Học viện San Pasqual phục vụ nhu cầu cấp thiết Ơng Milliken viết tun bố trước tịa vụ kiện này, “Năm 2001, học viện mở, Quận San Diego khơng có đủ gia đình ni dưỡng để nhận tất đứa trẻ vào chăm sóc, khơng có đủ gia đình ni dưỡng.” “Đó lý Học viện San Pasqual xây dựng: để lấp đầy khoảng trống Một tỷ lệ đáng kể trẻ em hệ thống nuôi dưỡng tạm bị đối xử không bị lạm dụng hệ thống chăm sóc, vốn cách xa tiêu chuẩn hồn hảo.” Học viện San Pasqual giành ủng hộ cộng đồng suốt hai thập niên phục vụ Đội San Diego Chargers (nay đội Los Angeles Chargers) Liên đồn Bóng bầu dục Quốc gia (NFL) tặng sân bóng bầu dục cho trường học Cịn đội bóng chày San Diego Padres tặng sân bóng chày Ơng LiMandri, đối tác hãng luật LiMandri Jonna LLP, gần San Diego, cho biết: “Đây sở tuyệt đẹp đại.” “Những mạnh thường quân cộng đồng Rancho Santa Fe phần lớn quyên góp hồ bơi tuyệt đẹp mà họ có Họ có phịng máy điện tốn, trung tâm hướng nghiệp, phòng chờ tuyệt hảo.” Các chuyên gia quận thuê để đánh giá Học viện San Pasqual đưa báo cáo tốt đẹp chương trình học tập hoạt động trường “Thực khơng có phải bàn cãi trường thành công đáng kinh ngạc,” ông LiMandri nói “Những khảo sát đánh giá khơng khuyến nghị họ cần thực thay đổi người ta khơng cần phải sửa thứ khơng bị hỏng.” “Tồn vụ kiện việc giải thích luật, liệu trường tiếp tục mở cửa, khơng phải liệu trường có hoạt động tốt hay không.” Tranh chấp diễn giải pháp lý Vụ kiện tập trung vào cách giải thích luật năm 2015 có tên Đạo luật Cải cách Chăm sóc Liên tục, sửa đổi cách tiếp cận tiểu bang California việc chăm sóc trung tâm nuôi dưỡng tạm thời Mục 121 luật dường tạo ngoại lệ cho Học viện San Pasqual, cho phép trường tiếp tục cấp phép miễn trường tuân thủ quy định đạo luật cải cách Tiểu bang quận cho luật yêu cầu Học viện San Pasqual phải đóng cửa trường khơng phù hợp với danh mục cấp phép Thẩm phán Dahlquist phán “cả tiểu bang quận hiểu sai Mục 121,” lưu ý ngôn ngữ cho phép Học viện San Pasqual “tiếp tục hoạt động tiểu bang xác định tạo mục cấp phép thích hợp mà cho phép Học viện hoạt động.” Ơng LiMandri nói: “Làm mà tiểu bang quận hiểu đạo luật thành thứ khác ngồi việc cấp giấy phép dài hạn? Thật vượt SAN DIEGO COUNTY/YOUTUBE Ngày tốt nghiệp Học viện San Pasqual vào ngày 27/06/2011 Trường có tỷ lệ tốt nghiệp 96%, 10 học sinh có học sinh theo đuổi chương trình học cao sức tưởng tượng tôi.” “Nhưng họ cố gắng làm điều Thẩm phán khơng thấy thuyết phục chấp thuận lập luận chúng tôi.” “Học viện xếp vào dạng “nhà tập thể” (group home) cách sai lầm Trường thực vậy,” ơng LiMandri cho hay “Những đứa trẻ có mái nhà riêng; em nuôi dạy 24/24 Các em có phịng riêng Nó khơng giống ký túc xá lớn mà quý vị thấy cách bố trí theo kiểu nhà tập thể.” “Vì tất lý đó, thật hợp lý cho phép Học viện San Pasqual tiếp tục hoạt động – trường hồn thành xuất sắc nhiệm vụ có thành tích đáng kinh ngạc việc bọn trẻ hồn thành chương trình trung học vào đại học.” ‘Họ tin vào tôi’ Cô Natasha Strain, cựu học sinh năm 2005 Học viện San Pasqual nguyên đơn vụ kiện, nói với tịa học viện nơi ấm cúng “Họ đặt xong xi phịng tơi tặng tơi gói q với nhiều thứ Họ cố gắng làm cho cảm thấy chào đón,” viết tun bố trước tịa “Học viện San Pasqual khơng phải nơi khiến cảm thấy nhà, trường tốt nhiều nơi khác việc đem lại cho bạn cảm giác thực thuộc nơi đó, bạn có khơng gian riêng mình.” Singapore Cáo trạng cịn cáo buộc ơng Kiều sau sử dụng số tiền đánh cắp để mua bất động sản thành phố Monterey Park Vợ cũ ông Kiều, bà Triệu Thế Lan (Shilan Zhao), 58 tuổi, Newcastle, Hoa Thịnh Đốn, nhận tội vào tháng 01/2017 âm mưu với chồng cũ nhằm thể giả dối họ cịn kết hôn khai man nguồn vốn đầu tư ngoại quốc ông Triệu – điều kiện chương trình nhà đầu tư nhập cư EB-5 để có thị thực nhập cư Hoa Kỳ Dự kiến bà bị kết án vào tháng Ba tới Thanh Tâm biên dịch Trong năm cuối cấp, cô Strain cho biết, nhân viên nhà trường khuyến khích khơng nộp đơn vào đại học mà cịn tìm kiếm học bổng Điều gửi thơng điệp mạnh mẽ “Tơi khơng tin vào thân mình, họ lại tin vào tơi; điều dạy tơi tin vào mình,” viết “Và cuối tơi nhận cấp ngành xã hội từ Cal State San Marcos.” Cô Cecilia Blea đến Học viện San Pasqual vào cuối năm lớp đầu năm lớp Cô gia nhập hệ thống nuôi dưỡng tạm năm 1999, lúc cô tuổi Cô Blea viết: “Tại nhà nọ, họ khóa tủ lạnh, khơng cho đứa trẻ ni ăn chung với gia đình họ, cho chúng tơi quần áo, họ đem quần áo đưa cho họ.” “Ở ngơi nhà khác, họ nói với tơi tơi mập không cho ăn.” Cô Blea đến Học viện San Pasqual vào hôm thứ Sáu, ngày 13/08/2003 Đó hóa ngày may mắn cho Cô nhận thấy trường học nơi an tồn, nơi khơng cần phải bảo vệ anh chị em chống lại lạm dụng “Tại Học viện San Pasqual, khung cảnh khác với tơi trải qua gia đình ni nhà tập thể nào,” nói Cơ Blea học mơn điền kinh Mặc dù có giai đoạn khó khăn với vài xung đột, cô nhận thấy nhân viên học viện sửa chữa lỗi lầm phương pháp “không cần phán xét hay tranh đấu, cần kiên quyết.” Cô tốt nghiệp năm 2006, nhận thấy học kinh nghiệm học viện có tác động lâu dài Tháng 05/2021, lấy đại học ngành tâm lý “Nhìn chung, tơi đứa trẻ ương ngạnh,” Blea nói “Nhưng Học viện San Pasqual giúp tránh khỏi rắc rối tệ hại nhiều Nếu khơng có chương trình này, sống không bây giờ.” ‘Đây mãi nhà em’ Bà Tia Moore có niềm tin vào Học viện San Pasqual nhiều thuê làm giám đốc, bà chuyển gia đình đến khn viên trường, cư ngụ vườn cam rộng 200 mẫu Anh “Học viện San Pasqual độc vơ nhị – khơng giống thứ khác dành cho thiếu niên ni dưỡng,” bà Moore viết cho tịa án Học viện San Pasqual có nhà cho cựu học sinh, học sinh tốt nghiệp trở lại thăm có nơi để thời gian khó khăn “Thơng qua chương trình nhà dành cho cựu học sinh, cho em thấy gia đình mãi em ln có mái nhà để trở về.” An Nhiên biên dịch HOA KỲ NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 Quân đội phân phát 500 triệu kit xét nghiệm trước sóng Omicron JACK PHILLIPS T heo Tịa Bạch Ốc, phủ Tổng thống Joe Biden có kế hoạch phân phát khoảng 500 triệu kit xét nghiệm COVID-19, tháng Một Hơm 21/12, Tịa Bạch Ốc cho biết họ gửi xét nghiệm đến gia đình phần nỗ lực ứng phó với biến thể Omicron COVID-19 – loại biến thể mà Trung tâm Kiểm sốt Phịng ngừa Dịch bệnh (CDC) hơm 20/12 cho biết chiếm khoảng 73% số ca nhiễm Hoa Kỳ Hiện chưa rõ liệu biến thể có gây bệnh nặng so với biến thể trước hay khơng, có chục trường hợp tử vong ghi nhận tồn giới “Hơm nay, Tổng thống tun bố Chính phủ ông mua nửa tỷ kit xét nghiệm nhanh nhà vào mùa đông để phân phát miễn phí cho người dân Hoa Kỳ muốn chúng, đợt phân phát bắt đầu vào tháng 01/2022,” Tòa Bạch Ốc cho biết thơng cáo báo chí Theo Tịa Bạch Ốc, địa điểm xét nghiệm liên bang bổ sung thiết lập khắp Hoa Kỳ ngày tới, Thành phố New York, nỗ lực hỗ trợ “các tiểu bang cần thêm lực xét nghiệm” Thông báo hôm 21/12 dường đảo ngược quan điểm trước Tòa Bạch Ốc xét nghiệm COVID-19 Tham vụ Báo chí Tịa Bạch Ốc Jen Psaki hồi đầu tháng 12 nói với phóng viên phủ khơng gửi xét nghiệm qua đường bưu điện đến nhà Trong thơng cáo báo chí, Tòa Bạch Ốc xác nhận cử 1,000 quân nhân bác sĩ quân y, y tá, nhân viên cấp cứu, nhân viên y tế khác đến bệnh viện tháng Một tháng Hai Tòa Bạch Ốc cho biết sáu đội ứng phó khẩn cấp với 100 nhân viên cử đến Michigan, Indiana, Wisconsin, Arizona, New Hampshire, Vermont Trong đó, đội ứng phó Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang (FEMA) cử đến để bổ sung cho bệnh viện số tiểu bang, phủ liên bang “chi trả cho tất hoạt động này”, tuyên bố cho biết thêm “Đây số lượng thêm 300 nhân viên y tế liên bang mà điều động kể từ biết Omicron,” thông cáo cho biết Hôm 20/12, CDC cho biết Omicron lan rộng nhanh chóng biến thể thống trị nước, chiếm khoảng 73% số ca nhiễm giải trình tự Hoa Kỳ Chủng Delta, xuất vào đầu năm nay, chiếm khoảng 26.6% số ca nhiễm, tuần trước đó, Delta đại diện cho 87% ca Giới chức Nam Phi, nơi Omicron cho xuất JOE RAEDLE / GETTY IMAGES Các binh sĩ Quân đội Hoa Kỳ thuộc Đội chiến đấu Lữ đoàn Thiết giáp 2, Sư đoàn Bộ binh 1, chuẩn bị vắc-xin Pfizer COVID-19 để chích ngừa Cơ sở Bắc Miami Dade College, Florida vào ngày 09/03/2021 DREW ANGERER/GETTY IMAGES Tham vụ báo chí Jen Psaki nói họp báo Tịa Bạch Ốc Hoa Thịnh Đốn, hơm 22/12/2021 L uật California yêu cầu cư dân doanh nghiệp phân loại rác hữu với rác thải sinh hoạt họ, bỏ riêng vào thùng rác xanh ngày 01/01/2022 Dự luật Thượng viện 1383 nguyên Thống đốc Jerry Brown ký thành luật vào năm 2016 với mục tiêu giảm khí độc sinh trình phân hủy rác thải thực phẩm Dự luật này, cựu Thượng nghị sĩ Ricardo Lara (Dân Chủ– Bell Gardens) xây dựng, yêu cầu gia đình sở kinh doanh tái chế rác thải thực phẩm hữu thành sản phẩm tái sử dụng Mục đích luật loại bỏ khí độc sinh q trình phân hủy rác thải thực phẩm Đối với cá nhân doanh nghiệp khơng tn thủ luật có hiệu lực này, tiểu bang có phương án phạt tiền lên tới 500 USD ngày, thành phố khơng tn thủ phải trả tới 10,000 USD ngày, với tra giám sát để thực thi kế hoạch Khi rác thải hữu chuyển vào bãi chơn lấp, phân hủy kỵ khí, khơng có oxy, vốn tạo khí methane Vì vậy, cách giảm lượng rác thải hữu đưa vào bãi chơn lấp, đồng nghĩa với việc tạo khí methane Do nửa lượng rác thải đưa vào bãi chôn lấp California hàng năm rác thải hữu cơ, theo tiểu bang này, luật giúp loại bỏ phần lớn lượng rác thải này, với mục tiêu giảm 75% lượng rác thải hữu cơ, tương đương 17.7 triệu phế thải, vào năm 2025 Trong nỗ lực đạt mục tiêu trên, tất thành phố quận phải áp dụng chương trình tái chế thực phẩm trước ngày 01/01 phù hợp với dự luật SB 1383, với xe chở rác chuyển rác hữu đến sở xử lý nguồn phế thải thành phân hữu (để cải tạo đất), điện khí tái tạo, lớp phủ (cho đất trồng), v.v Ngoài ra, tháng Một, phần lớn khu vực lần đầu tiên, báo cáo vào cuối tuần lễ từ ngày 13–19/12 tỷ lệ nhập viện bệnh nhân Omicron khoảng 1/10 tỷ lệ nhập viện quan sát giai đoạn đầu sóng Delta Giám đốc y tế Thành phố New York, Bác sĩ Dave Chokshi, đưa tuyên bố tương tự “Hiện tại, có khoảng ngàn người nhập viện COVID-19 khắp Thành phố New York Đó khoảng phần tư so với thời điểm mà đỉnh cao sóng mùa đông năm 2020 chưa đến phần mười so với thời điểm mùa xuân năm 2020,” ông Chokshi cho biết hơm 20/12/2021 Ơng cho “làn sóng Omicron” nguyên nhân gia tăng ca nhiễm An Nhiên biên dịch California: Luật yêu cầu cư dân, doanh nghiệp tái chế rác thải hữu DREW VAN VOORHIS pháp lý cần đạt mục tiêu định “sản phẩm từ chất thải hữu tái chế” 0.08 rác thải hữu cho người dân Các sở chế biến rác thải cần đáp ứng tỷ lệ rác thải hữu hàng năm 50% vào tháng 01/2022 75% vào năm 2025 SB 1383 tự hào có chương trình tái chế thực phẩm ăn được, với việc giảm thiểu rác thải hữu đưa vào bãi chôn lấp, giúp cung cấp thức ăn cho người dân California hồn cảnh khó khăn Theo chương trình này, “nhà cung cấp thực phẩm” cửa hàng tạp hóa, cửa hàng bn bán, địa điểm tổ chức kiện lớn yêu cầu thu hồi 20% thực phẩm ăn mà có khả bị vứt bỏ, quyên góp cho ngân hàng thực phẩm để cung cấp cho người dân California thiếu lương thực thực phẩm đến năm 2025 Thanh Tâm biên dịch JOHN FREDRICKS/THE EPOCH TIMES Một xe tải thu gom tái chế rác thải Lake Forest, California, hôm 03/12/2021 RAO VẶT MAI COSMETIC & PERFUME Có bán loại mỹ phẩm sản phẩm dinh dưỡng Đại lý thức phân phối bán sản phẩm FUCOIDAN miền nam California, giá đặc biệt 8886 Bolsa Ave Westminster, Ca 92683 (714) 887-0337 VIỆC LÀM Nhà hàng khu Little Saigon cần người nam rửa chén, nữ phụ bếp, nam nữ chạy bàn L/L: Phương (714) 531-3888 sau 3g chiều BẢO HIỂM SỨC KHỎE BẢO HIỂM SỨC KHỎE Medicare Advantage (HMO + PPO), Bảo hiểm Bổ sung Medicare Supplement & Part D - Nhiều lựa chọn Có chương trình giúp $125 share of cost Part B Có chương trình cho Medi-Medi tiếp tục tự Obamacare - Bảo hiểm giá rẻ Covered California Blue Shield, Blue Cross, Kaiser, Health Net, Oscar, Molina Giúp tìm bác sĩ gia đình, chọn tổ hợp y tế Ghi danh miễn phí: L/L: Stephanie Nguyen (714) 914-2065 - Insurance Lic 0I56175 - VP: 9550 Bolsa Ave #204, Westminster, CA 92683 SMOG CHECK $38 Out The Door Included DMV certificate & Transfer Fee Quickie Smog Test Only 9525 Warner Ave #B, Fountain Valley, CA 92708 Tim: 714-675-3675 Tom: 714-220-7007 Ghi danh miễn phí: L/L: Stephanie Nguyen (714) 914-2065 - Insurance Lic 0I56175 - VP: 9550 Bolsa Ave # 204, Westminster, CA 92683 GIÁ RAO VẶT * Size thường: Rộng 1.6 inch X Cao inch Mỗi tháng (4 tuần): $25 Cứ thêm tuần lẻ tính: $7 * Double Size: Rộng 1.6 inch X Cao inch Mỗi tháng (4 tuần): $40 Cứ thêm tuần lẻ tính: $10 CỘNG ĐỒN CGVN XĨM ĐẠO GIUSE – TP FONTANA – USA ST JOSEPH CATHOLIC CHURCH 17080 Arrow Blvd, Fontana, CA 92335 Liên lạc: (626) 476-7308 / (909) 456-9866 Thánh lễ CHÚA NHẬT Vietnamese 7:00PM chiều thứ Bảy hàng tuần Chủ tế: LM PHẠM NGỌC TOÀN *Epoch Times Tiếng Việt hồn tịan khơng chịu trách nhiệm nội dung hình ảnh quảng cáo rao vặt đăng tờ báo Thân chủ đăng quảng cáo/rao vặt chịu trách nhiệm nội dung hình ảnh 8 HOA KỲ NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 MEI LI/THE EPOCH TIMES Cuộc sống nhân viên y tế bị sa thải Tiếp theo từ trang Vì DeHart điều trị để mang thai, nói với The Epoch Times định khơng chích ngừa, nói thêm không cảm thấy thoải mái “thêm thứ chưa biết thử nghiệm không lâu vào thể tôi.” Cơ chọn khơng nộp phiếu u cầu miễn chích ngừa vì, theo cơ, “đó hình thức tn theo.” Cơ cho biết khơng hối hận định này, với tỷ lệ hiệu suy giảm, định nghĩa khái niệm chích ngừa đầy đủ thay đổi, số báo cáo tác dụng phụ gia tăng, việc kiểm duyệt xung quanh vaccine COVID-19, cô “vẫn tâm không tuân theo.” Mặc dù cô DeHart nhớ đồng nghiệp bệnh nhân cô, nói khơng nhớ “nền trị bệnh viện hà khắc lệnh từ xuống dưới” thúc đẩy liệu pháp đối chứng (allopathic treatment, hay kỹ thuật chữa trị phương Tây điều trị triệu chứng với thuốc men đại phẫu thuật, đối lập với vật lý trị liệu) Cô hy vọng vụ sa thải thúc đẩy cộng đồng y tế tương lai, không dựa nhiều vào loại thuốc, xạ trị, phẫu thuật kê đơn mà tập trung nhiều vào cải tiến y học thống Cơ DeHart nói: “Tơi nghĩ tiến hướng người khơng hài lịng với chăm sóc thơng thường mà họ nhận được, điều khiến xảy nhanh hơn.” ‘Tôi không tin thứ số này’ Ở Indiana, bà Erika McCoy y tá cấp cứu có giấy hành nghề, đồng thời y tá COVID năm rưỡi qua với Community Health Network – nơi bà làm việc suốt 19 năm Bà dạy chăm sóc cấp cứu cho sinh viên điều dưỡng Đại học Indianapolis Thậm chí trước có quy định bắt buộc chích ngừa, bà bị sa thải hồi tháng Tám khơng đeo trang Bà McCoy nói: “Tơi chẳng tin thứ số Tôi biết thứ xảo ngôn từ ngày họ nói với chúng tơi cách mặc PPE (thiết bị bảo hộ cá nhân) cách, họ nói loại virus dơi hồnh hành đến từ khu chợ hải sản gần chỗ phịng thí nghiệm chun vũ khí hóa loại virus.” Tuy nhiên, bệnh nhân lại cảm thấy nhẹ nhõm bà nói với họ họ khơng cần phải đeo trang trước mặt bà, bà cho biết Năm 2020, bệnh viện bà bắt đầu hạn chế khách đến thăm nom bệnh nhân “Tôi cảm thấy điều khơng ổn,” bà McCoy nói Bà nói: “Việc có khách đến thăm nom tốt cho sức khỏe bệnh nhân Biết rõ bệnh nhân y tá, người đến thăm nhận thấy thay đổi cấp tính nơi bệnh nhân Tơi khơng thể nói cho quý vị biết có vị khách đến thăm báo cho thay đổi cấp tính mà tơi khơng thể nhận thấy khơng có họ, tơi khơng biết bình thường bệnh nhân có tình trạng nào.” Trong đó, vấn đề đáng báo động lại nhân lên thành nhiều vấn đề đáng báo động hơn, bà nói “Tơi khơng thể chấp nhận câu chuyện này,” bà nói “Tơi khơng cần đến nghiên cứu để nói cho biết mức CO2 (carbon dioxide) tăng lên thể đeo trang 13 ngày Ngay giây phút đeo trang lên mặt thấy chuyện sai Chúng ta sinh để sống theo cách đó.” Bà cho biết kể từ bị sa thải, sống trở nên căng thẳng, bà tìm thấy mục tiêu việc nghiên cứu luật hiến pháp “Tôi bà mẹ đơn thân nên lo lắng thu nhập, tơi nói với họ rời đi, ‘Các vị lấy công việc tơi Vậy tơi phơi bày vị,’” bà nói Bà McCoy nghiên cứu quy trình tun thệ cách đem lại cơng lý thơng qua khai hữu thệ, bà nói, bà giảng dạy quy trình Đại diện cho thân, bà bắt đầu đệ đơn kiện liên bang chống lại 22 người phạm luật bệnh viện chống lại mạng lưới bệnh viện với yêu cầu bồi thường 44 triệu USD Tuy nhiên, bà McCoy cho biết bà khơng cần phải trích dẫn luật tiểu bang luật Hoa Kỳ để tuyên bố thể tài sản “Khơng ai, khơng tổ chức nào, khơng phủ hay người khác bắt tơi Người biểu tình tụ tập để phản đối việc quy định chích ngừa bắt buộc dành cho nhân viên y tế Fountain Valley, California, hôm 01/10/2021 mặc thứ lên đưa thứ vào thể tơi mà tơi khơng đồng ý,” bà nói Đối với người tuân thủ, bà McCoy nói, quy định lấn át quyền tự tiếp tục bị tước đoạt khỏi người dân Bà McCoy nói: “Nếu từ bỏ bây giờ, việc tiếp diễn tiếp diễn Một quyền tự bị cướp đi, chẳng đời họ trả lại đâu.” Quyền tự tạm thời tự thực chất Tại Virginia, anh Ethan Craig, trợ lý bác sĩ, chuẩn bị đưa gia đình đến Florida, nơi anh có lời mời làm việc tiềm sau bị sa thải hồi tháng Chín khơng chích ngừa, anh nói với The Epoch Times Là thành viên Lực lượng Vệ binh Quốc gia, lẽ anh nhận vị trí tồn thời gian lực lượng trừ bị quân đội sau anh bị sa thải trước Lực lượng Vệ binh Quốc gia Virginia có quy định chích ngừa bắt buộc riêng mình, kết thúc đợt ngũ anh Điều không loại anh khỏi Lực lượng Vệ binh Quốc gia khiến anh công việc thứ hai năm khơng chích ngừa Anh Craig làm việc cho phòng khám Tai, Mũi, Họng, nơi anh cho biết giám đốc y tế anh khuyến khích việc chích ngừa Khi loại vaccine có sẵn thị trường, anh Craig cho biết hai anh chị em ruột anh, người bác sĩ nên đủ điều kiện chích ngừa đợt bị phản ứng nghiêm trọng sau chích hai liều Moderna Tại phịng khám mình, anh cho biết đồng nghiệp bị đau dây thần kinh hai chi sau Nếu từ bỏ bây giờ, việc tiếp diễn tiếp diễn Một quyền tự bị cướp đi, chẳng đời họ trả lại đâu Erika McCoy, y tá cấp cứu Một người chích vaccine COVID-19 Bệnh viện Jackson Memorial Miami, Florida, hơm 15/04/2021 JOE RAEDLE/GETTY IMAGES chích ngừa, nữ bệnh nhân 50 tuổi bị lên đau tim sau chích ngừa Một nữ bệnh nhân khác bị phát ban tự miễn thân mà theo anh khiến cô bị ngứa Anh cho biết nữ bệnh nhân trung niên khác bị ù tai sau chích ngừa, gây cản trở cho sống thường nhật bà Anh Craig cho biết: “Tất phụ nữ khỏe mạnh có nguy thấp bị tác dụng phụ từ COVID Để đọc tất nghiên cứu cho thấy nguy hiểm không hiệu việc chích vaccine ngừa COVID đọc lợi ích nhiều phương pháp trị liệu chuyện, để biết số người vòng quen biết bán đảo Virginia nhỏ bé phải chịu đựng tác dụng phụ từ việc chích ngừa chuyện khác.” Khi đặt vấn đề cho giám đốc y tế mình, anh Craig nói ơng ta khơng đếm xỉa đến Anh Craig cho biết nhân viên chích ngừa đem COVID vào văn phịng, lây lan cho hai nhân viên: người chích ngừa người có miễn dịch tự nhiên, nhân viên chích ngừa có triệu chứng tồi tệ Tuy nhiên, anh Craig cho biết, giám đốc y tế gửi email cho nhân viên, quy kết bùng phát cho người chưa chích ngừa Anh Craig cho biết: “Chính phủ CDC thuyết phục thành công số người thông minh cộng đồng để khiến họ sợ loại virus có tỷ lệ phục hồi 98.4%.” Khi bị nhiễm COVID, anh Craig nói anh điều trị bệnh ivermectin triệu chứng kéo dài hai ngày Sau tồn nhân viên có kết xét nghiệm dương tính, giám đốc y tế bắt buộc chích ngừa anh Craig đồng ý chích ngừa với điều kiện cơng ty tốn hóa đơn y tế có tác dụng phụ “Điều nghe có giống điều kiện hồn tồn hợp lý khơng, đặc biệt mà q vị hồn tồn tin tưởng vào tính an tồn hiệu mũi chích COVID-19?” anh hỏi “Tơi để q vị tự đốn xem ơng định nào.” Anh Craig vợ, giáo viên, mong chờ chuyển tới Boynton Beach, Florida, nơi anh mời làm việc phịng khám Tai, Mũi, Họng khơng bắt buộc phải chích ngừa Anh nói: “Ở nơi khác, việc tuyển dụng u cầu chích ngừa; chúng tơi đến tiểu bang có quyền tự y tế.” Tuy nhiên, không anh Craig người bị ảnh hưởng bị việc Vợ anh phải chuyển trường tìm cộng đồng Mặc dù họ khơng có con, anh Craig nói em bậc cha mẹ việc năm quy định bắt buộc sống họ mùa lễ Với anh Craig vợ, lời đề nghị làm việc giải thoát, với nhiều người, anh nói, họ tiếp tục gặp khó khăn phủ chủ doanh nghiệp phủ nhận quyền sống quyền tự người dân Tu án thứ 14, quyền tự chủ thân thể Anh Craig nói: “Họ khăng khăng mực để bảo vệ người chích ngừa trước người chưa chích ngừa, họ phải ép buộc tất người chích ngừa loại bỏ người có ý kiến bất đồng ra khỏi xã hội.” Tuy nhiên, trích dẫn lời Tổ phụ Lập quốc Benjamin Franklin, anh Craig nói, “Những người từ bỏ tự thực chất, để mua chút an tồn tạm thời, khơng đáng có tự an toàn.” Minh Ngọc biên dịch HOA KỲ NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 Nhà giáo dục Indiana tiết lộ thuyết sắc tộc trọng yếu bị sa thải BILL PAN Ô ng Tony Kinnett, nhà giáo dục sống thành phố Indianapolis, người trở nên tiếng mạng xã hội tiết lộ cách thuyết sắc tộc trọng yếu (CRT) áp dụng học khu mình, nói ơng bị sa thải Trong chủ đề Twitter, huấn luyện viên khoa học đạt giải báo cáo ông khơng cịn làm việc với Các Trường Cơng lập Indianapolis (IPS) Đây học khu lớn tiểu bang Indiana phục vụ khoảng 23,000 học sinh Theo ông Kinnett, IPS sa thải ông nhiều lý do, chủ yếu liên quan đến thông tin mà ông tiết lộ cho ký giả sáng kiến công xã hội chủng tộc học khu Một hai ký giả đề cập đến chủ đề cô Kendall Tietz Daily Caller, người mà ông Kinnett chia sẻ đoạn video ghi lại buổi học trực tuyến “Loạt phim diễn giả nói cơng lý chủng tộc” trường trung học sở IPS Video có tham gia Giám đốc Cơng lý Chủng tộc IPS, bà Patricia Payne, người nói với học sinh em “đang sống xã hội xây dựng theo lối phân biệt chủng tộc”, nơi người Mỹ gốc Phi Châu “chấp nhận phân biệt chủng tộc phần chất người.” Bà Payne nói video: “Khi chấp nhận phân biệt chủng tộc, bắt đầu nghĩ cỏi hơn, giống bao người khác nghĩ thế,” bà Payne nói video “Cơ khơng nói tất người nghĩ thế, có q nhiều người ln nghĩ có da đen phải ngu ngốc hơn, không quan tâm đến học tập, tất định kiến tiêu cực khác này.” Trong video khác mà ông Kinnett chia sẻ với cô Tietz, nhóm gồm bốn nữ nhà hoạt động Black Lives Matter giảng cho học sinh trường tiểu học–trung học IPS “người da trắng thượng đẳng chủ nghĩa tư bản” Một phụ nữ cho biết hệ thống tư pháp hình thiết kế theo cách mà người “da đen, da nâu, nghèo khó” “đều có nhiều khả bị bỏ tù điều này, bị bắt làm nơ lệ, bị cầm tù, điều mà JOHN MOORE/GETTY IMAGES nhiều người làm.” Ông Kinnett cho biết lý khác khiến ông bị sa thải ơng bị cáo buộc “làm giảm hiệu hiệu suất” phận ông tồn học khu Ơng Kinnett trước báo cáo IPS yêu cầu ông làm việc nhà nhân viên xuất “cảm giác lo lắng lâm sàng” làm việc với ông Học khu cuối tước quyền bước vào trường ông Ông viết, “Đúng vậy, cho việc tố giác hành động IPS làm giảm khả họ việc nói dối với cha mẹ em điều đó.” Là nhà phê bình lâu năm chủ nghĩa tích cực cấp tiến giáo dục hệ 12 năm (K–12), gần ông Kinnett thu hút ý rộng rãi sau ông phản bác lại thông tin cho CRT không dạy trường học, kêu gọi bậc cha mẹ lo lắng “tiếp tục tìm kiếm” diện chương trình “Khi chúng tơi nói với quý vị trường học không giảng dạy thuyết sắc tộc trọng yếu, khơng phù hợp với tiêu chuẩn chúng tơi, đánh lạc hướng,” ơng Một lớp học trường tiểu học Stark Stamford, Connecticut, hôm 10/03/2021 Kinnett cho biết video hôm 04/11 Twitter Đoạn video mà ông đăng với tệp tin nội IPS đào tạo CRT, chia sẻ 6,500 lần kể từ “Tơi dạy hàng chục lớp học tuần, tơi ln thấy xác chúng tơi dạy cho học sinh mình,” ơng nói, lưu ý trường học “khơng có trích dẫn lý thuyết tiêu chuẩn tiểu bang,” giáo viên kết hợp khái niệm CRT vào việc giảng dạy nhiều môn học khác nhau, chẳng hạn toán học, lịch sử, khoa học, Anh ngữ, nghệ thuật Lời tố cáo ông Kinnett diễn bối cảnh tranh luận sôi ảnh hưởng CRT trường học Mỹ Là phiên độ chủ Các dược sĩ thức tỉnh thêm ‘chống phân biệt chủng tộc’ vào lời tuyên thệ Theo lời ban giám đốc Hiệp hội Trường đại học ác dược sĩ khắp Hoa Dược Hoa Kỳ (AACP) hội đồng Kỳ sớm phải chấp nhận quản trị Hiệp hội Dược sĩ nghị trình trị văn hóa Hoa Kỳ (APhA), Lời Tuyên Thệ cánh tả, kết thức Dược Sĩ chỉnh lý cấp tiến đến từ yêu cầu dược sĩ cam kết ý thức hệ nội dung lời “sự đa dạng, cơng bằng, hịa nhập, tuyên thệ nghề nghiệp họ chống phân biệt chủng tộc.” Mặc dù thuyết sắc tộc trọng Liên Ủy ban Chỉ thị Sửa đổi yếu lấy cảm hứng từ chủ nghĩa Lời Tuyên Thệ AACP Marx giáo dục công APhA chấp thuận lời vấp phải phản kháng lẽ này, ban lãnh đạo chưa có khắp nước họ thông qua từ gia đình có em học họp tương ứng hồi tháng trường phủ 11/2021 Những lời dự kiến quản trị, hệ tư tưởng phê chuẩn “thức tỉnh” siết chặt họp trực tuyến vào ngày giới học thuật, phủ, giới 18/01/2022 Lời tuyên thệ doanh nghiệp, ngành sửa đổi sử nghề hỗ trợ dụng cho tất buổi lễ khai Một biểu thức giảng trường dược vào Mùa tỉnh hay tính đắn Xuân năm 2022 trị “sự bình đẳng y tế”, Lời tun thệ có đoạn: biến thể tư tưởng công “Tôi hứa cống hiến trọn đời xã hội định nghĩa để phục vụ người khác “khi khơng cịn bất cơng có thơng qua nghề dược Khi thực thể tránh khắc phục lời thề này: Tôi xem sức khác biệt y tế khỏe nhân loại việc giảm nhóm dân cư xác định bớt khổ đau mối quan mặt xã hội, kinh tế, nhân tâm hàng đầu Tơi học địa lý.” thúc đẩy hịa nhập, đón nhận MATTHEW VADUM C nghĩa Marx, CRT diễn giải xã hội thông qua phân cực theo chủ nghĩa Marx “kẻ áp bức” “người bị áp bức”, thay phạm trù giai cấp nhóm sắc chủng tộc Những người ủng hộ CRT nhận thấy chủ nghĩa phân biệt chủng tộc ăn sâu vào khía cạnh xã hội Mỹ, bao gồm hệ thống trung lập luật hiến pháp kiểm tra tiêu chuẩn, xem nguyên nhân sâu xa “sự bất bình đẳng chủng tộc” kết khác cho chủng tộc khác Đáp lại yêu cầu bình luận The Epoch Times, phát ngơn viên IPS cho biết học khu không thảo luận vấn đề cá nhân Thanh Tâm biên dịch CRAIG MITCHELL DYER/GETTY IMAGES đa dạng, vận động cho cơng lý để thúc đẩy bình đẳng y tế.” Bà Lakesha M Butler, giám đốc đa dạng, cơng bằng, hịa nhập Trường Dược Edwardsville thuộc Đại học South Illinois, nói nguồn gốc sách tuyên bố AACP cung cấp Bà Butler nói: “Liên ủy ban dẫn đầu trọng trách quan trọng mạnh dạn mở rộng lời thề nghề nghiệp để đưa vào yếu tố cần thiết công bằng, hòa nhập, đa dạng.” “Lời tuyên thệ sửa đổi buộc tất dược sĩ phải có trách nhiệm tích cực việc thúc đẩy bình đẳng y tế cam kết trở thành tác nhân thay đổi hệ thống hành nghề dược nữa.” Anh Juan Rodriguez, Chủ tịch Quốc gia APhA–ASP sinh viên dược sĩ Trung tâm Khoa học Y tế Đại học Dược thuộc Đại học Tennessee ca ngợi lời tuyên thệ sửa đổi ASP Học viện Sinh viên Dược sĩ Hiệp hội Dược sĩ Hoa Kỳ (APhA) “Lời Tuyên Thệ Dược sĩ nhằm thể cống hiến Trong ảnh tư liệu này, dược sĩ dự trữ thuốc cảm hiệu thuốc Milwaukie, Oregon không ngừng nghỉ trường kỳ dược sĩ sinh viên dược sĩ nghề nghiệp bệnh nhân chúng ta,” anh Rodriguez nói tuyên bố Ông John Sailer, cộng nghiên cứu Hiệp hội Học giả Quốc gia (NAS), viết việc trị hóa trường y NAS mơ tả sứ mệnh “duy trì tiêu chuẩn giáo dục nghệ thuật phóng khống nhằm thúc đẩy tự trí tuệ, tìm kiếm chân lý, thúc đẩy quyền cơng dân có đạo đức.” Lời tuyên thệ thay đổi “là ví dụ đặc biệt rõ ràng xu hướng gia tăng nhanh chóng – kết hợp trị ngành y,” ơng Sailer nói với The Epoch Times qua email Ơng nói, “Hiện nay, trường y tồn quốc chỉnh lý chương trình giảng dạy thực hành họ để thúc đẩy khái niệm mơ hồ mang tính trị ‘bình đẳng y tế’ Khơng có ngạc nhiên AACP APhA làm theo – yêu cầu cam kết hịa nhập, đa dạng, bình đẳng y tế lời tuyên thệ điều mẻ.” “Cuối cùng, hành động đưa khoa học trở thành mục tiêu công xã hội Không thể tránh khỏi, điều tiếp tục trị hóa ngành y khoa học, lâu dài; gây tổn hại cho tất người.” An Nhiên biên dịch Sự lựa chọn tỷ phú hàng đầu NAD + Là Gì "Thuốc Trường Sinh Bất Lão" NMN Trong năm gần đây, hàng chục nhà khoa học hàng đầu giới công bố hàng trăm báo kết nghiên cứu NMN lĩnh vực lão hóa tạp chí khoa học tiếng quốc tế nhận thấy NMN đảo ngược q trình lão hóa Bổ sung NMN làm tăng phục hồi nồng độ NAD + thể cách hiệu quả, tăng cường khả miễn dịch làm chậm q trình lão hóa thể cách đáng kể! Kể từ phát NMN NAD +, sáu giải Nobel Hóa học Sinh học đời Giáo sư Trường Đại học Y Khoa Harvard phát NMN đảo ngược trình lão hóa đưa số thể chuột tương đương 60 tuổi trạng thái tương đương với 20 tuổi Điện thoại miễn phí NAD + gọi coenzyme, tồn tế bào tham dự vào trình tổng hợp lượng, chất cần thiết để trì sống, khơng có người chết vịng 30 giây Theo tuổi tác, mức độ NAD + thể người giảm đáng kể, NMN tiền thân NAD + Bằng cách bổ sung NMN, mức độ NAD + thể tăng lên để đạt mục đích kéo dài tuổi thọ Những Bí Mật Người Giàu Lần đầu tiên, NMN tung thị trường, đắt đỏ Chỉ người giàu hàng đầu Ông Lý Gia Thành Ơng Buffett có khả tài chánh sử dụng Ơng Buffett Ơng Lý Gia Thành có bậc giới kinh doanh, trụ vững tuổi 90, NMN đóng góp nhiều! 1-888-6697-888 Hãy ủng hộ Quá tốt Xin dùng Mã giảm giá đặc biệt: 555 Mua 12 tặng 11 Tặng thêm: Trùng Thảo Chí Tơn (dạng lỏng) trị giá $1699 Mua ba tặng Tặng thêm: Linh Chi Tôn Mua bốn tặng hai Tặng thêm: Dưỡng Gan Tố Mua sáu tặng năm Tặng thêm: Tâm Lão Khang Độ tinh khiết Cao Hàm lượng Cao, Hiệu Cao Hàng vừa đến đặt trước sớm tốt! Bây Giờ Cơng Chúng Cũng Thưởng Thức NMN9600 sản xuất Mỹ, tiếng với độ tinh khiết cao, hàm lượng hiệu ứng cao Công ty Edward International USA dành cung cấp độc quyền, có uy tín Mỹ Người bình thường mua NMN, giá bán thống tồn cầu, có chương trình giảm giá đặc biệt: Mua 12 tặng 11, Tặng thêm: Trùng Thảo Chí Tơn (dạng lỏng) trị giá $1699, cung khơng đủ cầu, bán nhanh Nay có hàng vừa về, xin đặt trước sớm tốt! Trên thị trường có số phụ dược NMN cạnh tranh với giá bán lẻ tương đương lọ không ghi rõ số viên hàm lượng viên, đặc biệt hàm lượng không đồng dẫn đến chất lượng khác Vì vậy, phải lựa chọn sản phẩm sức khỏe có danh hiệu điều quan trọng Công ty Edward International USA không bị lời phàn nàn 27 năm đón nhận nồng nhiệt, đánh giá cao, bán chạy khắp Hoa Kỳ tồn giới www.edvip.com Cơng ty Edward International USA, Địa chỉ: 9552 Las Tunas Dr , Temple City, CA 91780 10 HOA KỲ NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 BRANDON BELL/GETTY IMAGES Texas tài trợ thêm 38.4 triệu USD cho Chiến dịch Ngôi Cô đơn ISABEL VAN BRUGEN H ôm 20/12, Thống đốc Texas Greg Abbott thông báo tài trợ thêm 38.4 triệu USD cho Chiến dịch Ngôi Cô đơn (Operation Lone Star, OLS), khởi động hồi tháng Ba để ứng phó với khủng hoảng gia tăng biên giới phía nam Trong thơng cáo báo chí, văn phịng vị thống đốc Đảng Cộng Hòa cho biết khoản tài trợ bổ sung dành cho việc thực thi pháp luật, hoạt động giam giữ, thủ tục hành tịa án hỗ trợ trực tiếp OLS “Khi khơng có phủ liên bang, Texas thực hành động chưa có để bảo vệ biên giới thông qua OperationLoneStar,” ông Abbott viết Twitter thông báo biện pháp “Khoản tài trợ bổ sung bảo đảm quan thực thi pháp luật đối tác địa phương có nguồn lực cần thiết để giữ cho cộng đồng an tồn.” OLS, phối hợp với Bộ An ninh Cơng cộng tiểu bang, khai triển tài sản an ninh biên giới không, bộ, biển, chiến thuật để ngăn chặn tổ chức tội phạm Mexico buôn lậu ma túy người vào tiểu bang “Từ việc ngăn chặn nhập cư bất hợp pháp, đến ngăn chặn bn lậu ma túy vũ khí, đến hạn chế buôn người, việc khai triển nguồn lực nhân lực cần thiết để bắt giữ bỏ tù tội phạm dọc biên giới cấp thiết chiến lược an ninh biên giới toàn diện Chiến dịch Ngôi Cô đơn,” thống đốc cho biết tuyên bố “Khoản tài trợ bổ sung gia tăng khả ứng phó với khủng hoảng biên giới, bảo đảm quan thực thi pháp luật đối tác địa phương có nguồn lực cần thiết để giữ cho cộng đồng an tồn khơng có phủ liên bang,” ông nói thêm Thông báo lưu ý kể từ chương trình khai triển, khoảng 74.8 triệu USD trao cho thành phố quận gần biên giới Hoa Kỳ–Mexico Khoản tài trợ bổ sung bao gồm 19.5 triệu USD cho thiết bị vật tư chuyên dụng lực lượng chấp pháp, 16 triệu USD cho tiền làm thêm tiền lương, bao gồm cho nhân viên giữ gìn luật pháp trật tự làm việc theo hợp đồng, quản giáo, công tố viên, luật sư bào chữa công, nhân viên tịa án hành Bản thơng báo nêu rõ khoản tài trợ bao gồm 1.9 triệu USD để xây dựng tháp truyền liên lạc khẩn cấp khu vực, bổ sung sức chứa cho sở giam giữ quận, khoảng 800,000 USD cho chi phí lại liên quan đến quận khơng có biên giới cung cấp hỗ trợ thực Thống đốc Texas Greg Abbott trình bày họp Houston, Texas, hôm 27/10/2021 Từ chương trình khai triển, khoảng 74.8 triệu USD trao cho thành phố quận gần biên giới Hoa Kỳ–Mexico cơng việc phủ liên bang.” Hồi đầu năm 2021, bối cảnh số lượng người nhập cư bất hợp pháp vượt biên giới phía nam gần chạm mức kỷ lục, ơng Abbott tuyên bố cố gắng bảo đảm nguồn tài trợ để Texas xây dựng hàng rào biên giới riêng mình, sau TT Biden ký lệnh hủy bỏ việc xây dựng tường liên bang Việc xây dựng tường Texas, không nhận tài trợ liên bang, ông Abbott dùng làm biện pháp trấn áp tình trạng nhập cư bất hợp pháp buôn bán ma túy Hồi tháng 06/2021, vị thống đốc bắt đầu chiến dịch quyên góp tư nhân huy động khoảng 54 triệu USD Bản tin có đóng góp Jack Phillips Cẩm An biên dịch KINH TẾ - TÀI CHÍNH Hoa Kỳ đường trở thành quốc gia có lực xuất cảng khí tự nhiên hóa lỏng (LNG) lớn giới vào năm 2022, vượt qua Qatar Úc, sản xuất nước tăng nhu cầu tăng vọt từ thị trường quốc tế, đặc biệt Trung Quốc Nhu cầu toàn cầu LNG tăng trưởng ổn định, đạt mức cao kỷ lục hàng năm kể từ năm 2015 Các kinh tế Âu Châu thị trường Á Châu phụ thuộc vào LNG để sản xuất điện sưởi ấm Nhu cầu cung ứng cơng ty Hoa Kỳ xuất cảng khí tự nhiên hóa lỏng từ năm 2016 Theo Cơ quan Thơng tin Năng lượng (EIA), xuất cảng khí tự nhiên hóa lỏng từ Hoa Kỳ đạt 11.5 tỷ feet khối ngày (bcfd) vào năm 2022, chiếm gần 22% nhu cầu toàn cầu Nguồn cung Hoa Kỳ dự kiến sẽ tăng với sở hóa lỏng LNG sở Sabine Pass Calcasieu Pass Louisiana Cơ sở số Sabine Pass tăng thêm 0.76 tỷ bcfd, chuyến hàng dự kiến giao trước cuối năm 2021 Có 18 sở hóa lỏng Calcasieu Pass sản xuất 1.6 bcfd 12 triệu năm Khi hai sở hóa lỏng hoạt động bắt đầu xuất cảng vào cuối năm 2022, Hoa Kỳ với 13.9 bcfd vượt qua Úc với 11.4 bcfd, Qatar với 10.3 bcfd, để giành vị trí hàng đầu Qatar giành lại danh hiệu vào năm 2025 khu vực mở rộng North Field họ vào hoạt động Tuy nhiên, Fannie Mae: Doanh số bán nhà Hoa Kỳ tăng 7.1% BRYAN JUNG T rong báo cáo hơm 20/12, Nhóm Nghiên cứu Kinh tế Chiến lược Fannie Mae (Nhóm ESR) cơng bố doanh số bán nhà toàn Hoa Kỳ dự kiến tăng lên 7.1% vào cuối năm 2021, giảm hai năm tới nguồn cung hạn chế, kết hợp với lãi suất vay mua nhà cao lạm phát Nhóm ESR nâng dự báo tăng trưởng doanh số bán nhà cho năm 2021 lên 7.1%, với lý dự kiến lượng mua nhà tăng mạnh vào cuối năm – cao mức 5.3% dự báo trước Mức tăng thấp chút so với mức tăng 7.3% năm 2020 Tuy nhiên, báo cáo dự báo mức tăng trưởng doanh số bán nhà năm tới giảm 1.4% “các lượng niêm yết nhà bán có hạn hạn chế khả chi trả ngày tăng.” Nhóm điều chỉnh dự báo tăng trưởng kinh tế năm 2021 lên 5.5%, tăng 0.7% so với dự báo tháng trước, chi tiêu người tiêu dùng kỳ nghỉ lễ liệu đầu tư vào hàng tồn kho mạnh dự đoán Mối lo ngại chủ yếu kinh tế Nhóm ESR ảnh hưởng đến thị trường nhà Hoa Kỳ cho năm 2022 lạm phát gia tăng cách nhà hoạch định sách thị trường phản ứng với lạm phát Ơng Doug Duncan, Phó chủ tịch chuyên gia kinh tế trưởng Fannie Mae, cho biết: “Trong kinh tế tăng nhẹ vào cuối năm, lạm phát vậy, thị trường hy vọng Fed điều chỉnh lại sách tiền tệ mình.” “Cơng chúng có ý kiến tiêu cực lạm phát Tác động quốc tế đến chuỗi cung ứng Cơng ty bảo hiểm tín dụng thương mại Euler Hermes xem sách khơng COVID Trung Quốc, vốn đóng cửa tồn khu vực phát ca nhiễm đơn lẻ, biến động thương mại dịp Tết Nguyên Đán Trung Quốc, trạng tắc nghẽn hàng hóa mà Hoa Kỳ phải đối mặt Một dự đốn từ tạp chí tài Global Banking and Finance Review nhà sản xuất sản xuất thành phần quan trọng nước, đồng thời chuyển chuỗi cung ứng, từ phụ thuộc vào ngoại quốc, trở gần nước sở Điều giúp đáp ứng nhu cầu tăng đột biến, khơng tình hình gián đoạn sản xuất trung tâm Trung Quốc có ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất Mỹ Các dự đoán khác bao gồm tỷ lệ container cao, nhu cầu hàng hóa dịch vụ tiếp tục trì năm, đơn đặt hàng hữu tồn đọng giải Với việc tăng lãi suất vào đầu mùa xuân, nhu cầu dự kiến sẽ hạ nhiệt; điều dẫn đến việc nhà sản xuất nhà cung cấp nghỉ ngơi giảm bớt số ràng buộc chuỗi cung ứng Triển vọng cho chuỗi cung ứng? Cũng có chuyên gia bi quan triển vọng họ năm tới, họ khơng thấy giải tỏa nào, tương lai gần, vấn đề chuỗi cung ứng Mọi người qua Quảng trường Thời đại Thành phố New York vào ngày 13/07/2021 Ông Alan Murphy từ SeaIntelligence, báo cáo phân tích hàng tuần, chia sẻ với Bloomberg rằng, “Dữ liệu Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ cho thấy khơng có dấu hiệu việc chứng kiến suy giảm chi tiêu cho hàng hóa lâu bền người tiêu dùng Hoa Kỳ; vậy, chúng tơi trì quan điểm tiếp tục chứng kiến sự thiếu hụt nguồn cung suốt năm 2022, với giải pháp khả thi vào năm 2023.” Nhiều người khác lo lắng biến thể Omicron lây lan nhanh chóng, lan 100 quốc gia Ơng Simon Heaney, nhà quản trị cao cấp Drewry, công ty cố vấn nghiên cứu hàng hải, cho biết: “Thật đáng tiếc, năm 2022 năm đầy gián đoạn nghiêm trọng, nguồn cung thiếu hụt, chi phí lớn cho chủ hàng.” “Một lần virus cho thấy có ảnh hưởng, tất dự đoán liên quan đến virus sai lầm; không táo bạo nói phát triển virus tác động tiêu cực đến trình phục hồi chuỗi cung ứng – cách làm cạn kiệt nguồn cung lao động vốn căng thẳng ngành cung ứng – thêm nhiều thủ tục hành liên quan đến y tế khiến hoạt động bị chậm lại.” Một quan điểm chung thị trường nhiều chiến lược đưa để giải khủng hoảng chuỗi cung ứng Tuy nhiên, thời gian để đem lại thay đổi hữu hình Trong đó, tình gây xáo trộn phát biến thể đưa kinh tế trở lại điểm xuất phát kinh tế trở nên bền vững học cách ứng phó hiệu với hồn cảnh Chánh Tín biên dịch BÌNH LUẬN Hoa Kỳ có lực xuất cảng khí tự nhiên đứng đầu giới vào năm 2022 NAVEEN ATHRAPPULLY công ty bảo hiểm tín dụng thương mại, tạp chí quốc tế hàng đầu cộng đồng tài thực Đối với ông Chris Rogers từ Flexport, tảng cơng nghệ giao nhận hàng hóa có trụ sở San Francisco, California, kỳ vọng ông dựa thói quen người tiêu dùng đại dịch COVID-19 Ơng Rogers nói với Bloomberg: “Nếu đại dịch trở nên tựa dịch cúm chi tiêu người tiêu dùng từ hàng hóa chuyển dần sang dịch vụ, vài tháng để nút thắt tan biến Kết sức khỏe tương tự tồi tệ kết hợp với việc tiếp tục kích thích tài tiền tệ có nghĩa chi tiêu nhiều cho hàng hóa thách thức khắp mạng lưới hậu cần hoạt động tốt vào năm 2023.” tác động tiêu cực đến chuỗi cung ứng toàn cầu ngắn hạn Công ty bảo hiểm nhận thấy ba yếu tố ổn định thương mại đưa chuỗi cung ứng trở lại trạng thái bình thường trước cuối năm 2022 Yếu tố làm giảm nhu cầu người tiêu dùng Hãng Euler Hermes cho biết báo cáo gần rằng, “trong bối cảnh lệnh giới nghiêm đợt phong tỏa, mức chi tiêu gia đình chuyển hướng sang hàng hóa (lâu bền) thay dịch vụ, trở nên dè dặt nhiều tương lai, tình xấu xảy đợt bùng phát COVID-19 mới.” Yếu tố thứ hai quay trở lại mức tồn kho trước đại dịch tổ chức Do chi tiêu đầu tư tài sản cố định tăng chủ yếu Hoa Kỳ khẩn cấp phải tái tích trữ vài tháng qua, “mức tồn kho cao mức trung bình dài hạn trước khủng hoảng hầu hết lĩnh vực.” Và yếu tố cuối giảm ùn tắc vận chuyển Khi phủ đầu tư nhiều vào sở hạ tầng cảng tăng cơng suất cảng, chi phí vận chuyển dự kiến giảm từ quý năm 2021 Số lượng đơn đặt hàng tàu container toàn cầu đạt mức kỷ lục cho thấy bước giải tình 11 ANGELA WEISS/AFP VIA GETTY IMAGES Chuỗi cung ứng năm 2022: Kết hợp tiêu dùng, quản trị cảng, Omicron Tiếp theo từ trang thi pháp luật cho quận tuyên bố thảm họa biên giới, việc đào tạo chuyên môn cho nhân viên thực thi pháp luật truy tố, Bản thông báo công bố vài ngày sau thống đốc xác nhận tiểu bang bắt đầu xây dựng tường biên giới tiểu bang tài trợ “Texas thức bắt đầu xây dựng tường biên giới riêng mình,” ơng viết Twitter hơm 17/12, đồng thời khẳng định kể từ nhậm chức hồi tháng 02/2021 sách nhập cư Tổng thống Joe Biden tạo “biên giới mở” Thống đốc nói thêm ơng Biden “từ chối thực thi luật Quốc hội thông qua để bảo vệ biên giới thực thi luật nhập cư.” Ông cho biết “Texas tiếp tục làm KINH TẾ - TÀI CHÍNH NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 xét quỹ đạo tại, nhà cung cấp Hoa Kỳ trì việc gia tăng nguồn cung thông qua vận hành nhà máy mới, Hoa Kỳ trì vị trí dẫn đầu Nhu cầu gia tăng kết hợp với gián đoạn chuỗi cung ứng mà kinh tế toàn giới phải đối mặt đẩy lượng khí chuyển đến nhà ga xuất cảng Hoa Kỳ lên mức cao thời đại – 12.43 bcfd – hôm 26/11 Các nhà xuất cảng LNG Mỹ Cheniere Energy có trụ sở Houston Venture Global ký hợp đồng dài hạn với khách hàng quốc tế, nhiều người số họ đến từ Trung Quốc Ông Nikos Tsafos từ Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế cho biết: “Sau nhiều năm né tránh cam kết mua LNG Khảo sát Nhà Quốc gia gần chúng tôi, cho thấy 70% người tiêu dùng tin kinh tế sai hướng – nhiều kể từ năm 2011, tâm lý người tiêu dùng bị đè nặng hậu Đại Suy thoái “Gần Fed thừa nhận lạm phát khơng có khả xảy thời, họ cố gắng thiết kế hạ cánh mềm, hạ cánh mà lạm phát điều chỉnh mức chấp nhận kinh tế giảm tốc độ tăng trưởng khơng suy thối Liệu Fed cân sách khó khăn lịch sử hay khơng hình thành câu chuyện kinh tế có hệ quan trọng năm 2022.” Báo cáo nói “mặc dù có nhiều khoảng trống khơng chắn đường ngắn hạn lạm phát,” lạm phát dự báo đạt đỉnh khoảng 7% quý năm 2022 “trước giảm dần xuống 3.8% vào cuối năm.” TIMOTHY GARDNER/FILE PHOTO/REUTERS ‘Kế hoạch Xây dựng lại Tốt hơn’ TT Biden giúp Trung Quốc JOHN MAC GHLIONN Bến tàu nhà máy khí tự nhiên hóa lỏng (LNG) Dominion's Cove Point Vịnh Chesapeake Maryland hôm 05/02/2014 Mỹ, công ty Trung Quốc cuối hành động.” Dựa liệu lượng Hoa Kỳ, Á Châu khách hàng bật mua LNG Hoa Kỳ Cho đến nay, Trung Quốc nhập cảng khoảng 13% từ Hoa Kỳ năm 2021, Nam Hàn tương đương, Nhật Bản nhập cảng 10% Năm 2020, Trung Quốc nhập cảng 9% LNG cho gây nhiễm so với than dầu Các cơng ty tiện ích sử dụng khí đốt nhiều giá phải sẵn có, họ chuyển đổi từ than sang nguồn tái tạo Tuy nhiên, cần thời gian để nhà máy LNG tăng sản xuất lên hết cơng suất, nghĩa tình trạng lượng xuất cảng thấp cơng suất tiếp tục Lưu Đức biên dịch DREW ANGERER/GETTY IMAGES Một biển “bán nhà” nằm sân trước nhà phố hôm 23/06/2015 Đông Bắc thủ đô Hoa Thịnh Đốn Nhóm ESR nói họ hy vọng Cục Dự trữ Liên bang bắt đầu tốc độ thắt chặt tiền tệ tích cực năm phần nỗ lực quan chống lại áp lực giá gia tăng mà không đẩy kinh tế vào suy thối Nhóm tin việc thắt chặt sách tiền tệ để chống lạm phát “sẽ kết hợp với vấn đề nguồn cung diễn việc giá nhà tăng cao làm chậm lại hoạt động bán hàng.” ESR dự báo việc tăng lãi suất quý quý năm 2022, sau vào hàng quý năm 2023, dự đoán khả cao đợt tăng lãi suất lần thứ ba vào năm 2022 Báo cáo ESR dự kiến lãi suất vay chấp nhà tăng lên vào năm 2022 trung bình 3.2%, giá nhà tăng lên gây hạn chế ngày nhiều doanh số bán nhà Chánh Tín biên dịch NICHOLAS KAMM/AFP/GETTY IMAGES Khi Trung Quốc ngồi yên cười nhạo Hoa Kỳ theo nghĩa đen, phủ Tổng thống (TT) Biden lại bận rộn giám sát việc đầu tư vào chống biến đổi khí hậu lớn (theo Kế hoạch Xây dựng lại Tốt hơn) lịch sử Hoa Kỳ Khi quốc gia phát thải khí nhà kính lớn giới khơng làm điều để giảm lượng khí thải carbon, đến lúc giới nhận thật đơn giản: Trung Cộng khơng quan tâm đến biến đổi khí hậu Tại hội nghị thượng đỉnh khí hậu Glasgow gần đây, TT Hoa Kỳ Joe Biden gọi điều “đáng thất vọng” quốc gia Trung Quốc Nga “về không xuất hiện, xét cam kết để đối phó với biến đổi khí hậu.” Có lẽ, thật đáng thất vọng Chuyện có đáng ngạc nhiên khơng? Khơng Sáng kiến “Xây dựng lại Tốt hơn” (BBB), chương trình cho nhằm mục đích “giải cứu, phục hồi, tái thiết Hoa Kỳ,” chứng kiến việc Hoa Thịnh Đốn đầu tư 555 tỷ USD vào sáng kiến về lượng tái tạo chống biến đổi khí hậu Như ơng Jim Wiesemeyer AgWeb gần cảnh báo, chương trình BBB tốn “thêm gần ngàn tỷ USD (tôi nhấn mạnh) so với số quảng bá với tổng giá trị gần ngàn tỷ USD.” Ông nói thêm rằng, “đó gần gấp ba lần số mà hầu hết phương tiện truyền thông chia sẻ.” Thay “giải cứu, phục hồi, tái thiết lại Hoa Kỳ,” BBB phá giá đồng USD đẩy lạm phát lên cao Tại sao? Bởi sách với tư xây dựng dựa tảng sai lầm Theo thượng nghị sĩ Rick Scott (Cộng Hòa–Florida), báo cáo gần từ Trường Kinh doanh Wharton Đại học Pennsylvania hậu thuẫn, kế hoạch “Xây dựng lại Tốt hơn” “không khơng có nguồn để trang trải,” mà kế hoạch ngẫu nhiên “dự luật chi tiêu đồ sộ liều lĩnh” “phụ thuộc vào 1.95 ngàn tỷ USD thuế gia đình doanh nghiệp Mỹ, thuế doanh nghiệp tối thiểu 15%.” Tất nhân danh điều gì, xác gì? Ai thực lợi đây? Mối quan tâm ơng Scott có sở Theo Viện nghiên cứu Ngân sách Liên bang có Trách nhiệm (Committee for a Responsible Federal Budget), nợ quốc gia “được dự kiến đạt kỷ lục – 106% GDP – vào năm 2031 Theo kế hoạch Xây dựng lại Tốt hơn, nợ quốc gia đạt kỷ lục sớm tăng nhanh nhiều.” Hơn nữa, “ngay có nguồn tốn đầy đủ tuyên bố”, dựa “ước tính giả định chi phí trực tiếp kế hoạch”, nợ dự kiến “đạt mức kỷ lục vào năm 2028 tăng lên 115% GDP vào cuối kỳ ngân sách.” Mặc dù tổng thống hứa nghị trình “Xây dựng lại Tốt hơn” “một khoản đầu tư dài hạn cho gia đình Mỹ” mà “sẽ trang trải đầy đủ lâu dài” cách yêu cầu người giàu Hoa Kỳ “chia sẻ tương xứng với phần họ,” có lý để nghĩ người Mỹ bình thường người phải trả tiền cho dự luật đồ sộ Như người ta nói, khơng có điều tốt giới mà lại miễn phí Nếu điều nghe tuyệt vời để trở thành thật – “Xây dựng lại Tốt hơn” chắn nghe hay nhiều người – kế hoạch Điều đặt câu hỏi, lại đầu tư nhiều tiền vào sáng kiến xanh, đặc biệt quốc gia Trung Quốc, Ấn Độ, Nga – ba số nước gây ô nhiễm lớn giới – tiếp tục gây ô nhiễm từ chối thay đổi cách làm họ? Chính xác Kế hoạch Xây dựng lại Tốt có lợi cho ai? Trong Trung Quốc tỏ bề với giới – thúc giục quốc gia khác làm nhiều để chống lại nóng lên tồn cầu, thân lại làm TT Hoa Kỳ Joe Biden nói kế hoạch Xây dựng Lại Tốt (Build Back Better) đến thăm Sở Giao thông Vận tải Khu vực Thành phố Kansas Missouri hơm 08/12/2021 – người chống lại biến đổi khí hậu phương Tây tiếp tục địi hỏi ngày nhiều từ cơng dân bình thường Theo ký giả David Rose, Trung Cộng kiểm soát câu chuyện xa cách nhắm mục tiêu vào quốc gia phương Tây “dụ dỗ giới tinh hoa họ” Những “kẻ ngốc hữu ích” này, ông lưu ý, “thường tin họ hành động lợi ích chung, trở thành mù qng trước tham vọng cơng khai Tập Cận Bình: để Trung Quốc đạt uy toàn cầu vào năm 2049, kỷ niệm lần thứ 100 năm cách mạng theo chủ nghĩa Mao.” Trung Quốc đạt trung hòa carbon vị tối cao toàn cầu Các nội dung loại trừ lẫn Như tác giả Joel Kotkin lưu ý gần đây, Hoa Kỳ tiếp tục tự kiềm chế “với cam kết sinh thái mình, Trung Quốc, khơng bị u cầu phải giảm lượng khí thải carbon năm 2030, tiếp tục xây dựng nhà máy than để trì động cơng nghiệp mình.” Ơng lưu ý đến năm 2030, “khi Trung Quốc chuyển sang lượng hạt nhân nguồn thay khác, phương Tây bị phi cơng nghiệp hóa thực tế trở nên phụ thuộc cách vô vọng” Kế hoạch tổng thể Trung Cộng tiến hành thuận lợi Khi Trung Quốc, quốc gia thải khí carbon dioxide lớn giới, tiếp tục gây ô nhiễm hành tinh, Hoa Kỳ đồng minh họ tiếp tục phải trả giá đắt Theo ký giả Rose, hàng triệu người khắp giới, bao gồm trị gia ưu tú, tuân theo điều mà Trung Cộng gọi “kiểm soát tranh luận” Bằng cách thu hút nhân vật có ảnh hưởng thuyết phục họ uống Kool Aid có hương vị chống biến đổi khí hậu, Bắc Kinh tiếp tục “định hình cách thức phần cịn lại giới nghĩ nói Trung Quốc.” Với việc Hoa Kỳ thực phần trách nhiệm nặng nề, Trung Quốc ngồi yên cười, hứa hẹn cải cách chống biến đổi khí hậu, khơng đưa điều ngồi lời xảo ngơn nguy hại Đáng buồn thay, có q nhiều người tiếp tục tin vào lời hứa hão huyền Vì điều mà Trung Quốc lại tiếp tục miễn phí Quan điểm viết ý kiến tác giả không thiết phản ánh quan điểm The Epoch Times Ông John Mac Ghlionn nhà nghiên cứu nhà viết luận Tác phẩm ông xuất tờ báo New York Post, Sydney Morning Herald, Newsweek, National Review, The Spectator US tờ báo danh tiếng khác Lưu Đức biên dịch 12 BÌNH LUẬN NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 13 NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 1.5 triệu bậc cha mẹ bỏ việc có phúc lợi Tín Thuế cho Trẻ em (CTC) mở rộng BRENDAN MCDERMID/REUTERS ANDREW MORAN Một nghiên cứu dự đốn có tới 1.5 triệu bậc cha mẹ làm rời bỏ việc ngày có nhiều hộ gia đình Hoa Kỳ nhận phúc lợi Tín Thuế cho Trẻ em (CTC) mở rộng Theo phân tích gần từ nhà kinh tế học Bruce Meyer Đại học Chicago, khoảng 2.6% bậc cha mẹ bỏ việc sau cung cấp chi phiếu quyền lợi hàng tháng dựa thu nhập gia đình Theo Kế hoạch Giải cứu nước Mỹ thông qua hồi tháng Ba, nhà lập pháp mở rộng CTC từ 2,000 USD lên tới 3,600 USD cho trẻ em Một nửa số quỹ CTC gửi đến gia đình gửi vào tài khoản ngân hàng hình thức chi phiếu hàng tháng từ tháng Bảy đến tháng Mười Hai Cha mẹ không bắt buộc phải làm việc để nhận CTC khoản tốn hàng tháng Ơng Meyer giải thích số cha mẹ chọn nghỉ việc có khoản tốn phúc lợi họ có đủ tiền từ trợ cấp nhà nước gia đình bạn bè Ơng Meyer nói với CBS MoneyWatch: “Việc mở rộng CTC theo đề nghị loại bỏ khuyến khích làm mạnh mẽ theo CTC trước đây; Về việc mở rộng loại bỏ khoản tín thuế khuyến khích làm việc thay thứ làm nản lỏng làm việc Cuối thì, người tầng lớp [cũng] khơng hơn.” Ơng nói thêm “một ý tưởng hay” quý vị đưa vào yêu cầu công việc Nhà kinh tế học tán thành đề nghị thượng nghị sĩ Joe Manchin (Dân Chủ–West Virginia) điều kiện tiên có việc làm Là phần CTC trước đây, người thụ hưởng cần phải làm việc để nhận tồn tín thuế Tuy nhiên, ơng Meyer dự đốn 1.5 triệu bậc cha mẹ bỏ việc, khoản tín thuế giảm bớt tình trạng nghèo trẻ em Ơng dự đốn tình trạng nghèo đói trẻ em giảm 22% có khoản hỗ trợ Những người khác phản đối dự tính ông triệu bậc cha mẹ làm gửi đơn thơi việc họ Các nhà nghiên cứu Trung tâm Chính sách Xã hội Nghèo đói Đại học Columbia tranh luận báo gần liệu cho thấy khoản tốn theo CTC khơng dẫn đến tác động đáng ý biên chế tỷ lệ tham gia lực lượng lao động Các nhà nghiên cứu tuyên bố: “Dữ liệu giới thực sau mở rộng CTC không ủng hộ tuyên bố việc loại bỏ thành phần [tín thuế khuyến khích làm việc] CTC làm bậc cha mẹ nản lòng làm việc theo cách có ý nghĩa.” Trao đổi với phóng viên Không lực hôm 17/12, Tham vụ Báo chí Tịa Bạch Ốc Jen Psaki tun bố Tổng thống Joe Biden tăng gấp đơi khoản hỗ trợ theo CTC vào tháng Hai kế hoạch chi tiêu xã hội biến đổi khí hậu trị giá 1.75 ngàn tỷ USD ban hành vào tháng Một Bà nói với giới báo chí: “Nếu chúng tơi hoàn thành kế hoạch chi tiêu xã hội biến đổi khí hậu vào tháng Một, chúng tơi nói chuyện với quan chức Bộ Ngân khố người khác việc thực toán gấp đôi [các khoản hỗ trợ] vào tháng Hai lựa chọn Tổng thống muốn thấy việc tiến triển Đó ưu tiên ơng Quốc hội hoạt động trở lại sau kỳ nghỉ.” Trong phủ nhà lập pháp Đảng Dân Chủ muốn gia hạn khoản toán phần việc thúc đẩy lập pháp, dự luật chi tiêu to lớn không thơng qua, ơng Manchin nói ơng khơng thể ủng hộ biện pháp chi tiêu hình thức Ngoài ra, nhiều thành viên Dân Chủ Quốc hội thừa nhận họ khơng có kế hoạch dự phịng đáng kể để trì khoản toán hàng tháng trước hết hạn Cuối cùng, chuyên gia nói nhiều thập kỷ, Hoa Kỳ hạn chế Một đứa trẻ Brooklyn, New York, hơm 13/09/2021 cung cấp loại hình khác thu nhập tương tự khoản tốn CTC, cịn nhiều điều chưa biết khơng chắn Chi phí chăm sóc trẻ gánh nặng tài Đối với nhiều bậc cha mẹ, có lợi mặt kinh tế bỏ việc việc chăm sóc ban ngày tốn Chi phí giữ trẻ đắt đỏ khơng phải điều bí mật Theo Cục Thống kê Lao động (BLS), giá trông trẻ học mầm non tăng 2.7% so với thời kỳ năm trước vào tháng Mười Một Các gia đình tồn quốc chi trung bình 8,355 USD cho việc giữ đứa trẻ quanh năm, với số ước tính lên tới 16,000 USD Ơng Ted Rossman, chun gia phân tích ngành cao cấp Bankrate, cho biết rằng, “Chi phí chăm sóc trẻ em hàng tháng cảm thấy việc trả thêm khoản tiền nợ nhà, đặc biệt quý vị sống khu vực đắt tiền có nhiều đứa trẻ.” Kế hoạch Gia đình Mỹ ơng Biden bao gồm đề nghị để giảm chi phí chăm sóc trẻ em Đối với gia đình có thu nhập thấp 1.5 lần mức thu nhập trung bình tiểu bang họ, họ khơng trả tiền giữ trẻ Những người khác có thu nhập cao mức trả khơng q 7% thu nhập họ cho việc giữ trẻ Tin tức từ ‘Đợt Đại Nghỉ việc’ Các doanh nghiệp phải đối mặt với vơ số thách thức tình trạng kinh tế này, lao động trở ngại Theo BLS, khoảng 4.2 triệu người Mỹ bỏ việc tháng Mười, nâng tổng số người nghỉ việc lên gần 39 triệu người 10 tháng đầu năm 2021 Đó rời mà số người gọi “Đợt Đại Nghỉ việc” Dự kiến năm 2021 lập kỷ lục người làm nghỉ việc mức tương đương tháng Mười Một tháng Mười Hai Cái gọi tỷ lệ bỏ việc lao động khu vực công tư nhân cao nhiều lý Nhiều người nghỉ việc lo lắng việc nhiễm virus corona, khơng thể tìm khơng đủ khả chi trả cho việc chăm sóc cho cha mẹ già, tìm hội việc làm với mức lương cao Thật vậy, số lượng hội việc làm Hoa Kỳ tăng lên gần 11 triệu vào tháng Mười, với số tập trung vào giáo dục, khách sạn, sản xuất, nhà hàng Các chuyên gia cho lắc thị trường lao động xoay chiều theo hướng người lao động Do đó, cơng ty tăng lương, mở rộng đãi ngộ quyền lợi, đồng thời đưa nhiều loại tiền thưởng để thu hút nhân tài Gần đây, Morgan Stanley viết nghiên cứu rằng, “Khi cơng ty đối mặt với tình trạng thiếu lao động, nhà tuyển dụng nỗ lực để tuyển dụng nhân viên cách đưa khoản tiền thưởng ký kết, lợi ích bổ sung, – quan trọng mức lương cao toàn khung thu nhập.” Khi doanh nghiệp khơng thể tìm người ứng tuyển, nhà tuyển dụng làm cách để giữ chân nhân viên Các nhà phân tích thị trường lưu ý, cách giữ chân nhân viên nhà tuyển dụng phần lý tuyên bố thất nghiệp ban đầu dao động quanh mức thấp thập niên Các doanh nghiệp sợ hãi phải cho nhân viên nghỉ việc tình Theo nghiên cứu từ Conference Board, công ty tư nhân phân bổ 3.9% ngân sách trả lương họ để tăng lương năm 2022, mức tăng lớn kể từ năm 2008 Báo cáo ghi nhận xu hướng công ty cố gắng hạn chế tỷ lệ nghỉ việc Những nhân viên thời tăng lương nhiều Trong đó, khảo sát Conference Board báo cáo 39% doanh nghiệp tiết lộ họ tăng lương để bắt kịp với lạm phát gia tăng Nhà kinh tế trưởng Conference Board, Gad Levanon, cho biết báo cáo: “Sự gia tăng nhanh chóng lương bổng lạm phát buộc doanh nghiệp phải đưa định quan trọng liên quan đến tiền lương, tuyển dụng, lưu dụng nhân viên Đặc biệt, công ty gần phải tăng lương mạnh mẽ cho nhân viên họ, không họ đương đầu tỷ lệ giữ chân người làm chí cịn thấp Sau vài thập niên vấn đề việc định mức lương, điều chỉnh lớn chi phí sinh hoạt quay trở lại.” “Đồng thời, nhà lãnh đạo doanh nghiệp phải định xem họ chuyển phần trăm chi phí lao động bổ sung sang người tiêu dùng qua việc tăng giá sản phẩm Quyết định đó, tương quan với chiến lược đối thủ cạnh tranh, tác động đến thị phần công ty.” Diễn biến kéo dài sang năm dương lịch Một khảo sát gần CareerArc/Harris Poll phát 23% người Mỹ JOE RAEDLE/GETTY IMAGES Biển báo “Hiện tuyển dụng” bên doanh nghiệp Miami, hơm 08/10/2021 làm việc có ý định nghỉ việc vịng 12 tháng tới số lượng người đáng kể mong muốn điều kiện làm việc tốt muốn trả lương cao JPMorgan Chase gần cảnh báo tình trạng thiếu hụt lao động kéo dài nhiều năm, dẫn chiếu loạt yếu tố khác Giám đốc chiến lược toàn cầu JPMorgan, ông David Kelly, ám đến việc nghỉ hưu hệ Baby Boomers (sinh khoảng 1946–1964), số lượng người nhập cư giảm, kỹ không phù hợp phần nguyên nhân cho việc thiếu nhân cơng Ơng Kelly nêu rõ báo cáo nghiên cứu: “Tất lực lượng giải tỏa tình trạng nhu cầu mức lao động Tuy nhiên, ngoại trừ suy thối, tiến trình nhiều năm." Fed lo lắng mối đe dọa tiền lương năm 2022 Trong tháng này, nhiều chuyên gia, từ nhà phân tích Wall Street đến nhà hoạch định sách kinh tế hàng đầu, gióng lên hồi chuông cảnh báo mối đe dọa lớn kinh tế năm tới: Một “cuộc đẩy lương lên cao” người lao động năm 2022 góp phần làm tăng áp lực lạm phát Trong thừa nhận mối quan tâm lạm phát cao 39 năm, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell giải thích tiền lương tăng cao “đều lớn tác động chúng lạm phát dai dẳng hơn.” JIM WATSON/AFP/GETTY IMAGES Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell nói sau TT Joe Biden đề cử ông tiếp tục làm chủ tịch Hội đồng Thống đốc Hệ thống Dự trữ Liên bang kiện Tịa Bạch Ốc hơm 22/11/2021 Ông tiết lộ yếu tố đáng ý định việc tăng lãi suất Chỉ số Chi phí Việc làm (ECI) cơng bố vào tháng Mười Báo cáo phát chi phí lao động theo tăng với tốc độ “rất cao” 5.7% ba tháng qua Trong 12 tháng qua, thu nhập trung bình theo tăng 4.8% lên 31.03 USD Ơng Powell nói: “Nếu q vị có tình mà có lương thực tế ln cao tốc độ tăng suất, tình gây áp lực lên công ty, họ [sẽ phải] tăng giá sản phẩm Chúng chưa thấy điều Nhưng với kiểu số thị trường lao động nóng bỏng – mức lương mà thấy, thứ mà theo dõi ” Ơng nói: “Q vị biết đấy, thơng thường, mở rộng khác, khơng có đủ việc làm người khơng thể tìm việc làm Những cần mở rộng dài hạn khác, giống có 40 năm qua." Người đứng đầu ngân hàng trung ương Hoa Kỳ thừa nhận nhiều người Mỹ không muốn quay trở lại lực lượng lao động lo ngại y tế, chăm sóc trẻ nhỏ, khơng có người để chăm sóc người già Ơng nói, “ví dụ, tỷ lệ hội tuyển dụng so với số vị trí cịn trống mức cao thời đại, bỏ việc – tiền lương, tất thứ chí cịn nóng hơn.” Quan điểm viết của tác giả không thiết phản ánh quan điểm The Epoch Times Ông Andrew Moran đưa tin kinh doanh, kinh tế tài Ơng nhà văn ký giả thập niên Toronto, với viết Liberty Nation, Digital Journal Career Addict Ông tác giả sách “Cuộc Chiến Về Tiền Mặt.” Bình Hịa biên dịch Bộ lịch thếp vàng từ ‘Những thời khắc huy hoàng Công tước Berry’ R-G OJEDA /RMN/PD-US LORRAINE FERRIER V nửa đầu kỷ 15, Tây Âu giai đoạn cuối Chiến Tranh Trăm Năm, hàng loạt xung đột Pháp Anh để giành lấy Vương quốc Pháp hùng mạnh Chiến tranh bệnh dịch tràn lan Nhiều người dân Âu Châu thời Trung Cổ rơi vào tình trạng hỗn loạn, đau buồn tuyệt vọng Ai bị thương tổn Trong thời kỳ hỗn loạn vậy, đức tin mạnh mẽ hình thức cầu nguyện điều cần thiết để tồn qua ngày Ngày qua đêm đến, điều bất biến giai đoạn đầy thử thách thời gian Và thế, niên giám giúp người tiến phía trước, hy vọng bình hịa điều tốt đẹp - Tương Lai Trong nghệ thuật phương Tây, “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry" lịch tinh tế tìm thấy tập thảo đề tài tôn giáo (devotional manuscript) từ đầu kỷ 15 Bộ lịch giàu tính trang trí với hình ảnh lối sống hồng gia thời Trung Cổ, khung cảnh điền viên kiến trúc Trung Cổ tuyệt đẹp, tất khắc họa màu sắc phong phú có điểm xuyết vàng rịng Tồn kiệt tác kỷ 15 Anh Em Nhà Limbourg ca ngợi ví dụ điển hình cịn sót lại tranh thếp vàng phong cách Gothic Quốc Tế thời cuối Như vậy, tranh thếp vàng có tác động lớn khơng đến phong cách thảo thếp vàng (1) sau mà q trình vẽ tranh Ví dụ, nhà sử học nghệ thuật E.H Gombrich sách “Câu Chuyện Nghệ Thuật” nói họa sĩ xuất chúng Jan van Eyck người Hà Lan vào kỷ 15 sau, “Thay vào đó, ơng theo đuổi phương pháp Anh Em Nhà Limbourg, đưa chúng đạt đến độ hồn hảo khiến ơng bỏ lại ý tưởng nghệ thuật thời trung cổ phía sau.” Van Eyck bỏ lại nghệ thuật thời trung cổ, nghệ thuật Anh Em Nhà Limbourg tiếp tục truyền cảm hứng cho họa sĩ khác Ví dụ, họa sĩ Flemish kỷ 16 chép hình vẽ nhân vật đơi tồn bố cục tìm thấy lịch Quyển sách thời gian Tại Âu Châu, sách thời gian (books of hours) phổ biến khoảng thời gian từ năm 1350 đến năm 1480 Tại Pháp quốc, tập thảo trở nên phổ biến vào năm 1400 người bảo trợ sùng đạo ủy nhiệm cho họa sĩ làm sách thời gian cho riêng họ: phiên văn thơ ngắn kinh cầu nguyện giáo sĩ sử dụng, gồm có lời cầu nguyện kệ đọc vào thời điểm ngày (các đọc kinh ngày phụng sự) Nói chung, phần đầu sách thời gian có lịch ngày lễ nhà thờ ngày lễ thánh, thường minh họa tranh vẽ Những tháng Lao Tháng Giêng, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” Tờ 1, mặt sau; năm 1412 1416, Anh Em Nhà Limbourg Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp Phong cách tranh thếp vàng Anh Em Nhà Limbourg mang tính tiên phong Động (Labors of the Months) Thứ tự lời cầu nguyện sách tùy thuộc vào người chủ sở hữu vùng miền Trong số tất sách thếp vàng, sách thời gian Đức Mẹ Đồng Trinh (the Hours of the Virgin) xem quan trọng minh họa đẹp ‘Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry’ Thường biết đến với tên Anh Em Nhà Limbourg, ba anh em họa sĩ người Flemish vẽ tiểu họa (miniature painters) gồm có Paul, Herman Johan tạo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry.” Họ có người Jean Malouel, họa sĩ hồng gia cho Philip the Bold (Công tước xứ Burgundy) Paul Jean làm việc cho công tước hai năm, công tước qua đời vào năm 1404, ba anh em bắt đầu làm việc cho người anh trai cơng tước Hồng tử Jean, Công tước Berry, trai thứ ba Vua Charles V nước Pháp Công tước Berry người sưu tập nghệ thuật nhiệt thành Ông Xem tiếp trang 16 14 VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 ALL PHOTOS IN THE PUBLIC DOMAIN Alexander, người mặc áo choàng xanh, xem vị tướng huy quân đội vĩ đại thời đại Hình mẫu lý tưởng ơng chiến binh Achilles Tranh “Alexander Porus”, Charles le Brun vẽ năm 1665 Bảo tàng Louvre Năm Mới mạn đàm hình mẫu lý tưởng cho thân JAMES SALE Những nhân vật khn mẫu Để có mường tượng hình mẫu lý tưởng đó, cần nhân bại trận, đối mặt đánh bại nhiều khó khăn độ hết lần đến lần khác Và may mắn? À, may mắn Có phải may mắn khơng? Có hệ khác với quyền từ niềm tin phi thường này: Cụ thể, bạn vị thần, thần hữu Bạn cho mê tín, tơi khơng: Ông hy sinh cho vị thần lúc, cầu nguyện với thần lúc, cầu khẩn quyền giúp đỡ từ vị thần Đối với ơng, thần có thật, Chúa Jesus giảng: khơn ngoan xưng cơng bình nhờ việc làm (Kinh thánh Lu-ca 7:35) Có phải Alexander may mắn khơng, hay vũ trụ đáp lại lời khẩn cầu ông, đáp lại đức tin ơng? Chúng ta tin người nào: tồn ngẫu nhiên, tổ hợp phân tử, hay người trai gái từ ánh sét Thánh Thần? Và hình mẫu lý tưởng ta? Chúng ta khao khát điều nhiều nào, hay điều mặc định ta? Những câu hỏi câu trả lời đưa lực đạt đến vĩ đại, cho dù điều làm Tìm hình mẫu lý tưởng thời đại M ột Năm Mới đến, hầu hết suy nghĩ hay viết điều ta tâm làm năm – điều ta muốn bắt đầu làm lại muốn làm tốt Thật ý tưởng hay chưa hoàn mỹ! Vấn đề là, đặt định tâm hay mục tiêu cho năm mới, người ta thường xác định họ làm nhiều (như chạy ba lần tuần, ăn thực phẩm lành mạnh, giảm đồ uống có cồn cịn ly rượu ngày, lập mơ hình kinh doanh đánh sập Facebook) điều tương đối rõ ràng hay dễ thực Nhưng điều thực cần suy nghĩ nhiều định trở thành Suy cho cùng, người thường quan sát, người “human beings” người máy “human doings” Nếu không nhận thức phần “beings – thể”, việc muốn làm (doings) hời hợt phần lớn thừa, khơng có thay đổi tận gốc rễ Tuy nhiên, việc thay đổi người bạn – người mà bạn trở thành – lại khó nhiều, không nằm việc cần phải thực gì, mà cịn việc mường tượng thực Điểm mấu chốt để thay đổi người thay đổi quan niệm thân nhà tâm lý học thường nói, cụ thể thay đổi quan niệm ‘hình mẫu lý tưởng’ thân ta Về bản, quan niệm thân cấu thành từ ba phần: tự tôn, tức cảm nhận thân kết nối với khứ; tự định hình, tức cách nhìn thân nào; tiếp hình mẫu lý tưởng thân, tức người mà thật muốn trở thành, người mà trở thành tương lai Như vậy, người trở thành nằm tương lai nằm hình mẫu lý tưởng thân Trái: Tướng George S Patton lấy Alexander Đại đế làm hình mẫu cho Chân dung Boleslaw Jan Czedekowski Quà tặng Thiếu tướng George S Patton, Hoa Kỳ, Đã nghỉ hưu, Gia đình Patton; (Phịng trưng bày chân dung quốc gia, Viện Smithsonian); Phải: Tranh “Thánh Francis xứ Assisi cầu nguyện”, Bartolomé Esteban Murillo vẽ vào năm 1645 1650 ông thành tựu vật khuôn mẫu – có thực chí Alexander tin vào thân ông hư cấu – người mà ấy: Ơng tin ơng Heracles hạ ngưỡng mộ thế, người vĩ đại Zeus; cuối cùng, Tôi nhớ đứa trai út ông tin ông Zeus vị lớn lên phim “Chúa tể thần Ammon Như thế, với niềm nhẫn” vừa mắt, cậu bé tin vậy, điều khơng thể đây? muốn trở thành Aragorn Một điều ngạc nhiên nữa, người bạn cậu bé muốn trở thành Alexander có hình mẫu lý tưởng Legolas, chúng chơi trị đóng vai thân thơ ca ngầm chảy nhân vật ông: tất thứ Tất nhiên, điều quan trọng mà Alexander khao khát cả, tốt đẹp dành cho trở thành, quan em Năm mới, trọng nhất, hình mẫu lý tưởng văn minh chúng ta, trẻ trở ông lại Achilles: em cần cha mẹ thành ai? Ai hình hình mẫu để chúng mẫu lý tưởng người dưỡng ngựa, đôi chân thoăn thoắt, người mong muốn trở thành; thân chúng ta? sợ hãi, bạo, sau đó, chúng cần thầy khơng thể thay thế, bất khả chiến giáo hình mẫu bại, vị thần lệnh đẩy xã hội, người giúp chúng trưởng số mệnh ông ta theo hướng ngược lại thành Sự “sa ngã” ngày tăng Điều đỗi ngạc nhiên niềm nhiều nam niên xã hội tin vào việc ông thần lại sâu sắc chỗ thiếu hình mẫu đến hình mẫu lý tưởng Achilles nam giới đủ sức thuyết phục thẩm thấu vào ý thức người chí đủ hữu để nam niên ông thẳm sâu đến noi theo Với điểm cốt lõi hình mẫu lý Alexander trở nên vĩ đại nào? tưởng này, ông trở thành – đạt Alexander Đại Đế cho nhà – điều mà cá thể giới có tin: huy quân nhà chinh phạt vĩ đại thống trị chinh phục người chưa lịch sử Tây phương thấy trước khơng Hãy suy xét xem làm cách sánh kể từ Ơng chưa Người ta nghĩ hình mẫu lý tưởng điều khơng thể giới đại, sức mạnh đến từ nhân vật khuôn mẫu thuộc khứ, người ta sai đặt giả thuyết Tại sao, vị tướng vĩ đại Hoa Kỳ, ông George S Patton, người đạt nhiều thành tựu quân Đệ Nhị Thế Chiến, có hình mẫu lý tưởng, ai? Alexander Đại Đế! Bằng cách nào, ông tự hỏi mình, Alexander Đại Đế hành xử nào? Alexander Đại Đế làm gì? Từ hình mẫu đó, ông tạo nguồn cảm hứng sức mạnh cho Dĩ nhiên, tất điều chủ đích tập trung vào anh hùng quân vĩ đại, tơi viết họ bật lịch sử tri thức giới Nhưng điều quan trọng nhà chinh phạt vĩ đại người thực đáng kinh ngạc, người thực làm thay đổi giới Họ người đứng đầu tôn giáo lớn: Lão Tử, Phật, Thánh Moses, Chúa Jesus Chris, nhà sáng lập khác Thật vậy, hầu hết tơn giáo có “vị thánh” gần với nhà sáng lập [tơn giáo] Trong Cơ đốc giáo, có Tông đồ, kỷ sau có nhiều vậy, bao gồm Thánh Francis Assisi, đến nay, có Mẹ Teresa Họ trở thành “hình mẫu lý tưởng” họ, người ngưỡng mộ, muốn giống họ, họ giúp ta trở thành người ta trở thành ta có tâm nguyện Vậy nên, Năm Mới, mạn đàm rằng: Chúng ta trở thành ai? Ai hình mẫu lý tưởng thân chúng ta? Tác giả James Sale doanh nhân người Anh, tác giả 40 sách xuất nhà xuất quốc tế lớn Macmillan, Pearson Routledge, ông viết chủ đề quản trị, giáo dục, thơ ca Thiên Minh biên dịch Trí huệ cổ xưa: Sửa chữa sai lầm, thay đổi vận mệnh EPOCH INSPIRED STAFF Vào thời nhà Minh, có người tên Trương Duy Ngạn, ngụ huyện Giang Âm, tỉnh Giang Tơ Ơng văn sĩ tài hoa có tiếng vùng Vào năm Giáp Ngọ, ơng tham dự thi triều đình tổ chức, không đạt Sau xem bảng thông báo kết kỳ thi, ông buông lời nguyền rủa giám khảo chấm điểm thấp cho thi mình, cho họ khơng đủ tài trí sáng suốt để lựa chọn nhân tài Đúng lúc đó, vị đạo sĩ ngang qua nghe thấy lời nói ơng Vị đạo sĩ mỉm cười nói: “Xem văn chương định chẳng hay ho gì!” Trương Duy Ngạn tức giận đáp: “Người cười ta sao? Ngươi chưa đọc qua văn chương ta, biết hay dở nào?” Vị đạo sĩ trả lời: “Ta nghe nói then chốt viết lách cần phải tâm bình khí hịa, bảo trì điềm tĩnh, ta nghe thấy buông lời nặng nhẹ với giám khảo Ngươi hẳn phải người dễ nóng Làm viết văn hay với tính cách vậy?” Trương Duy Ngạn yên lặng suy nghĩ lúc vị đạo sĩ nói, nhận điều vị nói có đạo lý Vì vậy, ơng thành khẩn cầu xin vị đạo sĩ giúp đỡ Vị đạo sĩ đáp: “Văn định cần phải tốt Tuy nhiên, định mệnh thi trượt dù văn có hay đến đâu, khơng giúp cho Căn người phải thay đổi thái độ.” Trương Duy Ngạn hỏi: “Làm tơi thay đổi thái độ mình?” Vị đạo sĩ đáp: “Nếu tuân theo thiên đạo mà hành thiện, chuyện tốt tất đến.” Nghe vậy, Trương Duy Ngạn thở dài: “Tơi thư sinh nghèo khó Tơi kiếm đâu đủ tiền để làm việc thiện?” Vị đạo sĩ trả lời: “Hãy hành thiện tu đức dưỡng tính, điều quan trọng nằm lịng Đối với mà nói, nội tâm thời thời khắc khắc ln cần có lịng tử tế, cần khiêm tốn, sẵn sàng giúp đỡ người khác Mong muốn hành thiện phải khiết trực Ln ln tn theo thiên ý, làm người chân thành, từ bi, khoan dung Ví dụ, người khơng cần phải có tiền làm khiêm tốn Ngươi khơng cần tiền làm Ngươi cần phải xem xét thay nguyền rủa giám khảo Hành động phán xét thiếu sót phải loại bỏ.” Những lời đụng chạm đến tâm can Trương Duy Ngạn, ơng cung kính cảm tạ vị đạo sĩ Kể từ ngày hơm đó, Trương Duy Ngạn đối đãi tử tế với người khác, đồng thời LIULING PAN/SHUTTERSTOCK (Ảnh minh họa) VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT 15 NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 SHUTTERSTOCK Phúc họa vô định tâm EPOCH TIMES HOA NGỮ Một vị tú tài đa mưu túc trí tham lam chiếm đoạt tài sản ân nhân, giấc mộng kỳ lạ giúp ông thức tỉnh; giấc mộng khác lại cho ông biết rằng: Trải qua gian nan trắc trở đến phúc địa động thiên Ở vùng Hồi Tây có vị tú tài tên Diệp Chư Lương, gia cảnh khốn khó, ơng dạy học để mưu sinh Ông vị phú hào họ Mã đến mời kèm cặp cho hai quý tử nhà Diệp tú tài vốn người tài giỏi, chẳng chốc gia chủ trọng dụng Mỗi năm nhà họ Mã trả Diệp Chư Lương hàng trăm lượng, đãi ngộ hậu hĩnh, cịn cho ơng vay tiền để kinh doanh kiếm sống Diệp Chư Lương cảm nhận đức độ gia chủ nên tận tâm tận lực dạy dỗ hai đứa trẻ Chỉ sau vài năm Diệp Chư Lương tích lũy nghìn lượng vàng, bước vào hàng ngũ giàu có Nhưng lúc Mã phú hào chẳng may qua đời bạo bệnh, hai quý tử nhà họ Mã lại quen thói xa xỉ, tiêu xài vơ độ Tất tài sản nhà, từ ngân lượng đến đất đai, qua tay Diệp tú tài mà bán Diệp Chư Lương ngày đêm trăn trở, vận dụng tâm kế, khơng mưu đồ chiếm đoạt tồn gia sản mà nhẫn tâm đẩy hai đứa nhỏ đến chỗ bần lưu lạc Hai đứa trẻ chốc trở nên bơ vơ, không nơi nương tựa, lại kiếm tiền, khơng có kế sinh nhai nên thân thể hốc hác tiều tụy, tình cảnh trơng bi thảm Một đêm nọ, Diệp Chư Lương nằm mộng thấy bị đưa xuống âm tào địa phủ Trên cơng đường vị quan sắc mặt uy nghiêm, Diệp tú tài khép nép đứng bậc thềm Vị quan xem hồ sơ tội trạng Diệp tú tài thịnh nộ, mắng kẻ vong ơn bội nghĩa, cần bị đọa kiếp súc sinh, mang thân trâu bò mà đền tội Diệp tú tài sợ hãi cuống quýt cầu xin, thỉnh cầu đức quan khoan dung cho ơng hội Ơng hứa quay trở về, định trả lại tồn tài sản chăm sóc chu đáo hai công tử nhà họ Mã Vị quan địa phủ nói: “Vì sám hối nên ta cho Nhưng nhà không thực lời hứa bị đày xuống địa ngục A Tỳ vĩnh viễn.” Địa ngục A Tỳ gọi ngục vô gián, kẻ thập ác bất xá bị đọa vào Nghe xong, Diệp Chư Lương tỉnh giấc Sau hồn hồn ơng quay sang vợ nói: “Vinh quang phú quý mà hưởng ngày hơm nghiêm khắc với Ơng bắt đầu tu thân dưỡng tính trở thành người có đạo đức cao thượng Ơng mở trường học giáo hóa dân chúng địa phương, dạy họ tránh làm điều sai trái tích đức hành thiện Ông cổ vũ người đối đãi tử tế với nhau, lịng vơ tư vơ ngã mà ơng người tán dương Ba năm sau, Trương Duy Ngạn có giấc mộng Ơng mơ thấy bước vào ngơi nhà lớn, có sách với nhiều tên, có nhiều chỗ trống Ơng hỏi người đứng gần điều nghĩa Người trả lời: “Đây danh sách người thi đậu vào mùa thu năm Nếu tên xuất người khơng có phạm sai lầm nào, tên người giữ nguyên Khoảng trống người lẽ thi đậu lại có hành vi sai trái nên tên họ bị xóa Trong suốt năm qua, ông đối đãi tử tế với người khác, nên tên ông nay, thực chất gia sản nhà họ Mã Thậm chí trả hết phú gia, cần chi phải kết ốn với quỷ Thần làm gì?” Vậy sớm ngày hơm sau, Diệp tú tài tìm đến nơi hai công tử nhà họ Mã, thấy họ sống cảnh nghèo khó nơi hoang vu, tình cảnh thê thảm thật đáng thương Hai người trơng thấy Diệp lão sư ngày cất tiếng khóc Thấy vậy, ơng nhớ đến tình sư đồ, ơm hai học trị vào lịng bật khóc Diệp tú tài đưa hai trị nhà, thay y phục mới, gửi trăm lượng bạc để họ tạm thời vượt qua hồn cảnh khó khăn trước mắt Vài tháng sau, ông lại thu xếp hồn trả tất tài sản Diệp tú tài cịn giúp họ tính kế sinh nhai, người mở tiệm kinh doanh cịn người ngồi bn bán Hai quý tử nhà họ Mã trải qua nhiều khó khăn gian nan, cảm nhận lạnh lẽo ấm áp đời, nên từ sửa đổi sai lầm trước chăm làm ăn Sau vài năm tích lũy gia sản kếch xù, họ tính vốn lẫn lời đem trả lại cho Diệp lão sư Thế Diệp Chư Lương kiên khơng EPOCH TIMES nhận mà nói: “Trước ta nghèo khó, phụ thân hai hậu đãi nên ta có ngày hơm Các đừng bận tâm, đừng khách khí Đây mối thâm giao ta với phụ thân Như xuống suối vàng gặp lại phụ thân hai con, ta nhìn ơng mà cười được.” Hôm tết Trung Thu, Diệp Chư Lương vừa uống rượu ngắm trăng, nằm say cửa sổ Trong lúc nửa mê nửa tỉnh, ông thấy Mã phú hào đến trước mặt cảm tạ rằng: “Những việc trước việc khơng đáng có Nhưng dù từ nhỏ quen thói xa hoa, đem tài sản giao cho chúng chúng tất phung phí Chúng trải qua gian khổ, biết hối hận nên sửa chữa lỗi lầm đạt thành tựu ngày hơm – nhờ tiên sinh Ân đức báo lại với vị quan âm phủ, nhờ họ chuyển lời tấu lên Thượng Đế Tiên sinh từ phúc đức dài lâu, tới để phụng báo.” Mã phú hào cảm tạ vài lần cáo biệt Kể từ đó, việc kinh doanh Diệp Chư Lương thuận buồm xi gió; tài sản ơng tích góp nhiều gấp bội so với trước đây; ông chuyên tâm vào việc đèn sách Về sau, họ Mã trở thành gia đình quý tộc chức tước, danh gia vọng tộc Theo “Đạo đức tùng thư – 7” Minh Sơn biên dịch thêm vào Nếu ơng tiếp tục làm tốt, ơng tiếp tục tích đức, ta cổ cũ tiếp tục lưu tâm ý đến thân chăm tinh tấn.” Cuối năm đó, Trương Duy Ngạn thực thi đậu kỳ thi triều đình, đồng thời tiếp tục vơ tư làm nhiều điều tốt cho người khác Trời che chở cho người tử tế; tất nhiên, người tốt báo đáp Cho dù bạn đâu, bạn chọn nghề nghiệp mơi trường sao, bạn trở thành người tốt Khi bạn thực làm việc thiện mà không truy cầu đắc phần thưởng nào, giữ lịng nhân hậu, khiêm tốn, mỹ đức bạn đề cao cách tự nhiên Và bạn có tương lai tươi sáng Câu chuyện ghi lại xuất với đồng ý Đài Phát Hy Vọng Bản quyền ©2012 Nhã Liên biên dịch Illuminate Autumn With Shen Yun-inspired Elegance ShenYunShop.com ｜ TEL : 1.800.208.2384 NHẬN BẢO HIỂM TUYỆT VỜI VÀ GIÁ TRỊ LỚN TIẾT KIỆM ĐẾN 40% Làm để bảo vệ bạn, người thân yêu bạn sống bạn xây dựng bảo hiểm? VỚI SỰ PHỤC VỤ TẬN TÌNH CỦA CƠNG TY BẢO HIỂM XE & NHÀ HÀNG ĐẦU Ở MỸ Tommy Tran State Farm Agent 713-270-8868 Email: tommy.tran.do9d@statefarm.com 7601 W Sam Houston Pkwy S Ste 176, Houston, TX 77036 (bên cạnh Khách Sạn Comfort Suite & Tandy Leather) www.insurewithtommytran.com Chào đón khách hàng đến tư vấn miễn phí Chúng tơi nói Tiếng Việt, English, 中文,Se Hable Espanol Chúng tơi vui lòng trả lời câu hỏi bạn CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN Thông thạo Anh-Việt Xin liên lạc văn phòng ghi danh online tại: tommytran.sfagentjobs.com/account 281-686-0380 / Email: tommy@insurewithtommytran.com 16 VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 Tháng Ba, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” Tờ 3, mặt sau; năm 1412 1416, Anh Em Nhà Limbourg Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp Tháng Hai, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” Tờ 2, mặt sau; năm 1412 1416, Anh Em Nhà Limbourg Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp Tháng Tư, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” Tờ 4, mặt sau; năm 1412 1416, Anh Em Nhà Limbourg Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp Bộ lịch thếp vàng từ ‘Những thời khắc Tiếp theo từ trang 13 biên soạn sưu tập lớn thảo thếp vàng thư viện gồm luận thuyết thiên văn, đồ học, Kinh thánh, thánh thi, sách truyền giáo kinh nhật tụng, cịn có 15 Sách Thời Gian Cơng tước ủy nhiệm cho Ba Anh Em sáng tác hai thảo thếp vàng Tập sách “Những thời khắc đẹp Jean of France, Công tước Berry,” lưu giữ Tu Viện The Met New York Sau khoảng từ năm 1412 đến năm 1416, Ba Anh Em thực thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry” Pháp, lưu giữ Bảo tàng Condé Chantilly nước Pháp Cuốn sách bị dang dở vào năm 1416 Ba Anh Em (đều 30 tuổi) người bảo trợ Công tước Berry qua đời, nhiều người cho dịch bệnh Sau Công tước Berry qua đời, sách vinh danh “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry” minh họa công phu sách để phân biệt sách chưa đóng, chưa hồn thành với 15 sách khác sưu tập công tước Nhiều chuyên gia vô danh thư pháp gia, thợ mạ vàng họa sĩ chuyên vẽ đường viền trang trí ghi dấu ấn họ tập thảo “Những thời khắc huy hoàng Cơng tước Berry.” Ngồi Anh Em Nhà Limbourg cịn có hai họa sĩ vẽ tranh thếp vàng khác đóng góp vào tập thảo Họa sĩ cho Barthélemy van Eyck người Hà Lan Vào khoảng năm 1440, ơng hồn thành số tác phẩm thếp vàng cịn dang dở Sau đó, năm 1485 1489, Công tước xứ Savoy ủy quyền cho họa sĩ người Pháp Jean Colombe hoàn thành số minh họa Các học giả phân biệt họa sĩ khác phong cách vẽ trang phục nhân vật ALL IMAGES BY R-G OJEDA/RMN/PD-US “Lễ đăng quang Đức Mẹ Đồng Trinh” trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” Tờ 60, mặt sau; năm 1412 1416, Anh Em Nhà Limbourg Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp VĂN HÓA & NGHỆ THUẬT 17 NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 Tháng Sáu, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” Tờ 6, mặt sau; năm 1412 1416, Anh Em Nhà Limbourg Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp Tháng Năm, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” Tờ 5, mặt sau; năm 1412 1416, Anh Em Nhà Limbourg Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp Tháng Bảy, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” Tờ 7, mặt sau; năm 1412 1416, Anh Em Nhà Limbourg Màu keo giấy thuộc; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp huy hồng Cơng tước Berry’ Bộ lịch thếp vàng Phía lịch thếp vàng hình ảnh cỗ xe mặt trời, ngày tháng cung hoàng đạo Mùa Đơng Thơng thường, lịch Tháng Mười Hai hình vẽ heo bị săn để chuẩn bị cho bữa tiệc Giáng Sinh Cơng tước Thay vào đó, tranh thếp vàng Barthélemy van Eyck cảnh rừng sâu, chó săn vây quanh heo rừng Xa xa lâu đài Vincennes nhô lên sau tán - nơi công tước sinh Một bữa tiệc diễn vào Tháng Giêng, Anh Em Nhà Limbourg mơ tả bữa ăn thịnh soạn với đồ ăn, thức uống dao nĩa đắt tiền Công tước Berry ngồi phía bên phải bàn với mũ lơng thú khác biệt áo choàng màu xanh đậm với họa tiết vàng Họa tiết hoa bách hợp thiên nga thể thảm treo cao Và thảm phía sau biểu thị chiến thắng trận chiến trước Tháng Hai cho thấy người hầu làm việc mảnh đất công tước vào lúc cao điểm mùa đơng Những người nơng dân chăm sóc cừu, cịn có tổ ong Một người đàn ông dắt lừa lên đồi để giao hàng cho dân làng, người khác chặt làm củi, người khác đốt lửa để sưởi ấm bên nhà Mùa Xuân Nông dân xới đất vào Tháng Ba để chuẩn bị trồng nho Một lão nơng điều khiển hai bị cày đất, người chuẩn bị hạt giống người khác dường chăm sóc nho năm ngối Cịn có người chăm sóc đàn cừu bãi đất khác Ở góc bên phải tranh hình vẽ rồng có cánh bay phía Lâu đài Lusignan (Poitou) Công tước xứ Berry, rồng biểu tượng nàng tiên Mélusine Mélusine mô tả văn hóa dân gian Pháp, quốc gia vùng đất thấp (Low Countries) vùng đảo Síp, phụ nữ có thân cá rắn Vào Tháng Tư, cặp đơi trao nhẫn đính trước chứng kiến người Khung cảnh đầy nhân vật duyên dáng cách ăn mặc lễ tiết, tao với đơi chân thon dài Phía sau Lâu đài Dourdan, cịn tồn đến ngày nay, Lâu đài Pierrefonds Tiếp nối vui Tháng Tư, người thổi kèn vào Tháng Năm dẫn đầu nhóm niên tiến vào rừng để chọn nhành kết làm vương miện vòng cổ, truyền thống mùa xn Kiến trúc phía sau Cung điện Thành phố Paris, nơi vị vua Pháp sống từ kỷ thứ đến kỷ 14 Mùa Hạ Tháng Sáu hình ảnh người nơng dân bên bờ sông Seine làm cỏ bố cục hài hịa Những người đàn ơng bên phải nhịp nhàng cắt cỏ lưỡi hái, phụ nữ cào cỏ khơ Có thể thấy phía bên phải thuyền lối đi, có nhiều người thuyền người lên cầu thang phía xa Phần hậu cảnh Tháng Sáu Cung điện Thành phố Paris (cũng nhìn thấy tranh thếp vàng Tháng Tư) Tháp nhà thờ bên phải nhà nguyện Thánh Chapelle cung điện, kiệt tác Gothic Khung cảnh đồng nội êm dịu phì nhiêu tiếp tục thấy vào Tháng Bảy, tháng người nông dân xén lơng cừu thu hoạch vụ mùa, phía sau Cung điện Poitiers Vào Tháng Tám, nhóm người cưỡi ngựa săn, người nuôi chim ưng dẫn đầu Ông cầm gậy để đập vào bụi để mồi bay Những chó săn chực sẵn để đuổi chim khỏi nơi ẩn náu chụp lấy mơi sau bị bắn Phía sau Lâu đài Étampes, hình ảnh người nơng dân làm việc cánh đồng, họ thu hoạch lúa mì Mùa Thu Anh Em Nhà Limbourg, Barthélemy van Eyck Jean Colombe góp phần vào tranh thếp vàng Tháng Chín Ở phía trước, người nông dân thu hoạch mùa màng Những người cho Colombe vẽ không trang nhã nhân vật anh em nhà Limbourg van Eyck vẽ Thật vậy, số nhân vật Colombe mang đến khơng khí hài hước cho lịch, ln hình ảnh người nông dân Lâu đài Saumur Anjou mô tả tranh thếp vàng Tháng Chín với chi tiết tinh tế từ chi tiết Phong Hướng Tiêu (weathervanes) hình hoa bách hợp nhìn thấy tháp pháo lâu đài Vào Tháng Mười, người nông dân cày đất gieo hạt bên bờ sông Seine Paris Hãy ý đến chi tiết nhỏ: Người đàn ông gieo hạt bên phải để lại dấu chân bùn ba thuyền phía xa soi bóng nước Hình ảnh lâu đài Louvre hậu cảnh Lâu đài Louvre khơng cịn tồn tại, Cung điện Louvre địa điểm Một lần nữa, Colombe vẽ tranh thếp vàng Tháng Mười Một tương phản với tranh thếp vàng rực rỡ họa sĩ khác Colombe mô tả người nơng dân với chó chăm sóc đàn heo Những người chăn heo dùng gậy đập vào sồi để lấy sồi cho heo ăn Ghi chú: 1) Tập thảo thếp vàng (illuminated manuscripts): thảo để đóng thành sách với trang trí vàng bạc Về sau tên gọi dùng cho hình ảnh minh họa, đường viền, chữ viết thư pháp phương Tây 2) Những tháng Lao Động (Labors of the Months): Thuật ngữ Người lao động tháng dùng để chu kỳ nghệ thuật thời Trung cổ đầu thời kỳ Phục hưng mô tả mười hai cảnh hoạt động nông thôn thường diễn vào tháng năm Chúng thường liên kết với dấu hiệu Hoàng đạo, xem biểu nhân loại trước đặt Chúa Vũ trụ Phương Du biên dịch Những người tiên phong tranh thếp vàng Phong cách tranh thếp vàng Anh Em Nhà Limbourg mang tính tiên phong Tranh thếp vàng họ quan trọng phát triển tranh phong cảnh tranh sinh hoạt đời thường theo truyền thống miền Bắc Trong số 206 trang “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” có nhiều tranh thếp vàng độc đáo: 66 tiểu họa cỡ lớn 65 cỡ nhỏ Theo trang web Visual Arts Cork, Paul đến thăm nước Ý, ông lấy cảm hứng từ bích họa họa sĩ Ý Taddeo Gaddi (con đỡ đầu Giotto) Ambrogio Lorenzetti Sau chuyến đi, vẽ minh họa Paul mơ chí vượt qua hình vẽ theo chủ nghĩa tự nhiên phối cảnh tuyến tính đơn giản họa sĩ Ý Ngoài ra, Ba Anh Em chịu ảnh hưởng từ nghệ thuật Byzantine, điều mà họ quan sát Trường phái Sienese đề cao truyền thống Byzantine Ba Anh Em dùng phối cảnh tranh họ, cách kết hợp nhân vật vẽ rõ khối, kiến trúc bóng đổ khiến tranh họ trơng chân thực Nhưng nhân vật thường ngồi cao vốn đặc trưng phong cách Gothic Quốc Tế Tháng Tám, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” Tờ 8, mặt sau; năm 1412 1416, Anh Em Nhà Limbourg Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp Tháng Chín, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” Tờ 9, mặt sau; 1412 1416, khoảng năm 1440, năm 1485 and 1486, Anh Em Nhà Limbourg, Barthélemy van Eyck, Jean Colombe Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp Tháng Mười, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Cơng tước Berry,” Tờ 10, mặt sau; năm 1412 1416, Anh Em Nhà Limbourg Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp Tháng Mười Một, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hoàng Công tước Berry,” Tờ 11, mặt sau; năm 1412 1416, Anh Em Nhà Limbourg Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo tàng Condé, Pháp Tháng Mười Hai, trích từ tập thảo “Những thời khắc huy hồng Công tước Berry,” Tờ 12, mặt sau; vào khoảng năm 1440, Barthélemy van Eyck Màu keo giấy da; 22x13 cm Bảo Tàng Condé, Pháp Vì sao? Vì họ không học kiến thức tảng Hạn chế việc sử dụng mạng xã hội PUBLIC DOMAIN Vào thời điểm nay, cho khuyến cáo điều đắn Ở nơi đến – qn cà phê u thích, thư viện cơng, hiệu sách – trẻ em thiếu niên chúi mũi vào điện thoại di động Chúng hoang phí nhiều thời gian dành cho Facebook, YouTube, Twitter, mạng xã hội khác; từ dẫn đến sức tập trung em trở nên đi, bị cám dỗ thứ hấp dẫn bên xã hội hình thức giải trí khác Ngồi ra, hạn chế việc sử dụng thiết bị điện tử, bao gồm trò chơi điện tử Trừ phi đứa trẻ lên mạng tìm hiểu thơng tin để chuẩn bị viết bình Thành Cát Tư Hãn nghiên cứu hình thành chất lỗ đen, hạn chế thời gian sử dụng máy tính điện thoại em Hãy phe Ta nên trấn an em ta người đứng phe, kẻ thù Và sát cánh trận chiến – đôi khi, hầu hết bậc cha mẹ giáo viên biết, trận chiến – dễ dàng giành lấy chiến thắng hợp tác Dùng từ ngữ thể thao để ví von huấn luyện viên, cầu thủ, đối thủ ta hiểu biết Một tranh khảm Học viện Plato Bảo tàng Khảo cổ học Quốc gia Naples Hai nghìn năm trước, kiến thức tảng để nhận vào Học viện Plato kỹ đọc, viết, tốn học Khơi dậy tình u học tập JEFF MINICK C Ơng Jeff Minick có bốn người nhiều cháu tuổi lớn Trong 20 năm, ông dạy lịch sử, văn học, ngôn ngữ Latin cho học sinh Asheville, North Carolina Song Ngư biên dịch Kinh nghiệm sống cho thấy điểm mấu chốt đưa ta đến đời sống viên mãn tảng sống dựa thật cơng lý Văn hố đại cố gắng thuyết phục cảm xúc chất liệu cốt lõi tác động đến việc định Nhưng tính kỷ luật hy sinh đem đến cho thành tựu người khác, góp phần thành tựu xã hội tốt đẹp Hãy nhìn vào người lính Cuộc cách mạng Hoa Kỳ Tổ phụ Lập quốc chúng ta, người khơng tiếc sinh mệnh để kiến lập thật công lý, để quốc gia, Chúa tự tận hưởng thành tốt đẹp Chúng ta cần phải chịu trách nhiệm cho định hàng ngày hậu Đúng vậy, đời trần khơng phải lúc cơng Nhưng ln có hy vọng Tôi tin sinh mệnh vĩnh hay phần thưởng từ thiên thượng chờ đợi chọn đức hạnh vị tha, ước chế thân kiên định Chính lương tâm nên điều dẫn lối ta hành trình trần gian này, trạng thái thời, bất ổn, cảm xúc chớp nhoáng người Để có nội tâm vững chãi, cần phải có thơng tuệ Hiện người ta có xu hướng khẳng định “sự thật bạn” khác với “sự thật tôi”, kết dẫn đến “sự độc tài thuyết đạo đức tương đối” mà Đức Giáo hồng Benedict XVI tài tình mơ tả Nếu khơng có thật khách quan chuẩn mực đạo đức để xác lập hành vi mình, chẳng khác lạc lối biển khơi khơng có la bàn đạo đức để đo lường hành vi Vậy nên khám phá nguyên lý đạo đức vĩnh kiến lập sở công lý thật nơi đâu? Hãy khởi đầu với Mười Điều Răn Nơi có đau khổ, phân ly, tham lam, lừa dối bất cơng, bạn ln thấy vi phạm hay nhiều điều Mười Điều Răn Tự thực kết việc thực hành theo dẫn Chúa người khác, điều làm để thoả mãn dục vọng ích kỷ Thơng điệp Mười Điều Răn nhắc lại xuyên suốt Kinh Thánh Khi mục đích đắn World Wide Web khả kết nối người toàn giới phương cách hồ bình, việc sử dụng sai mục đích đem lại hậu chia rẽ tạo thứ “văn hố xóa sổ” dựng lập sở hệ tư tưởng “thức tỉnh” – nơi mà thật khách quan tranh luận thành thật không tôn trọng Điều dẫn đến nô dịch công nghệ, xu hướng thay đổi để “phù hợp” trở thành thông lệ Kết là, bốn phẩm hạnh tảng (sự cẩn trọng, công bằng, tiết chế, can đảm) bị thay bốn thói xấu (sự khinh suất, thiên lệch, phóng túng, hèn nhát) cách thường xuyên Các thuật ngữ tạo “xu hướng” mạng truyền thông xã hội lại trở thành thông lệ cho thành cơng nhiều người văn hóa đại chúng xu hướng khoái lạc Lượng “thích” “post” Facebook lại xem chuẩn mực mà nhiều người tin dấu hiệu chấp thuận Thơng thường, lượng "thích” tăng lên đơn giản dấu hiệu cho thấy nhiều người điên cuồng chạy theo ý tưởng “thức tỉnh” PUBLIC DOMAIN Bức tranh “Can đảm Công lý”, Giovanni Battista Tiepolo sáng tác năm 1743 Trong suốt 29 năm giảng dạy trường tiểu học cơng lập, tơi thường đính câu châm ngơn lên tường phịng học: “Số đơng khơng phải lúc đúng; điều lúc phổ biến” Tôi cố gắng để câu châm ngôn thấm vào bọn trẻ qua giao tiếp giảng lớp Việc tuân thủ nguyên tắc công lẽ phải cần trì tất giai đoạn đời, định hình thói quen đạo đức suốt thời niên thiếu đặc biệt quan trọng – thói quen bén rễ tồn lâu dài suốt quãng đời lại Gian lận thi cử, lấy trộm tài sản đồng nghiệp, quan hệ ngồi nhân, đánh cắp ý tưởng người khác vài ví dụ hành vi đem đến thỏa mãn tức thời Thông thường, thói xấu khởi nguồn từ thuở nhỏ với câu “một lời nói dối khơng tổn hại ai” – khơng kiểm sốt điều dần phát triển thành tội trạng nghiêm trọng nhiều Thỏa mãn cảm xúc thời cá nhân theo cách đầy khinh suất thiếu trách nhiệm dẫn tới tác động tai hại đến định hướng đời nháy mắt Ví dụ, có MASTER thể trở thành nạn nhân tức thời tên lái xe nghiện rượu đầy bất cẩn Kinh Thánh nhắc nhở chúng ta: “Sự thật cởi trói cho con.” Những hành động cá nhân bạn nhân rộng lên thay đổi giới, từ người xã hội toàn cầu thật, cơng hịa bình Xây dựng lịng tự chủ địi hỏi tính kiên trì lịng can đảm Người mẹ cố tôi, người Đau khổ, cho biết tất đáng làm đáng làm tốt Sự khích lệ bà giúp tơi kiên định để đạt hai học vị thạc sĩ (trong lĩnh vực giảng dạy âm nhạc tâm lý), tiến sĩ lĩnh vực lãnh đạo tổ chức Với che chở Chúa, tơi kiên trì, đạt học vị thạc sĩ vào năm 1985, học vị thạc sĩ gần vào năm 2019 Càng sống lâu hơn, trở nên khiêm nhường, tơi nhận có q nhiều thứ tơi học hỏi, từ khía cạnh đạo đức, giáo dục, tâm lý học Cuối cùng, bước đường tìm kiếm cơng lý thật, ln có thời khắc mà phẩm chất luyện nhân từ, khiêm nhường, khoan dung tha thứ Chúng ta sở hữu nhục thân này, nghĩa có khả thực hành vi phản Chúa người khác Nhưng – quà từ Đức Chúa Trời Chúng ta chọn lựa tạo nên thay đổi, tạo nên chuyển biến sống mình, để trao lịng bao dung cho người xúc phạm ta Ngược lại, cần ln khiêm nhường địi hỏi khoan dung từ người khác “Kỷ sở bất dục, vật thi nhân” (Điều khơng muốn làm cho đừng làm cho người khác) Đây nguyên tắc vàng vĩnh cho tất chúng ta, văn hố, dân tộc, tơn giáo tảng tư tưởng Chúng ta bình đẳng ánh nhìn Đấng Sáng Thế Tiến sĩ Anne Marie Vale, Rhode Island Quý vị đưa lời khuyên cho hệ trẻ? Chúng kêu gọi tất độc giả chia sẻ giá trị vượt thời gian, định rõ sai qua trải nghiệm thực tế với kiến thức uyên thâm kinh nghiệm Chúng tơi nhận thấy thông điệp ý nghĩa truyền lại cho hệ giảm dần theo thời gian, với tảng đạo đức vững vàng hệ tương lai phát triển tốt đẹp Hãy gửi thông điệp Quý vị, với tên đầy đủ, tiểu bang thông tin liên hệ tới NextGeneration@epochtimes.com etviet@ etviet.com gửi đến: Next Generation, The Epoch Times, 229 W 28th St., Floor 7, New York, NY 10001 Thiên Minh biên dịch Tập hợp loại Nước sốt Đặc chế Taste of Joy Nước sốt XO Hương vị Hồng Kông bật Umami ngon chai ALENA OZEROVA/SHUTTERSTOCK (832) 437–4519 BUSINESS HOURS: MON–THU: 11AM – 8PM FRI–SAT: 11AM – 9PM SUNDAY: CLOSED Được Phát Triển Bởi Vua Đầu Bếp John Đầu bếp tiếng Trên 30 năm kinh nghiệm ẩm thực Có hàng triệu người theo dõi YouTube mạng xã hội Giám khảo thi ẩm thực Nước sốt cay - - Thật nhiều hương vị Làm bạn quên hương vị châu Á - - - - - Phở Tái Lăn Hà Nội, Phở Đặc Biệt, Phở Fillet Mignon, Phở Gà, Phở Đồ Biển, Mì, Bún, Cơm, Bánh Mì, Chả Giị, Gỏi 25551 KINGSLAND BLVD Cuốn, Hủ Tiếu Áp Chảo, Món Ăn Chay, SUITE B102, KATY, TX 77494 Trà Sữa, Món Tráng Miệng Nước sốt dầu ớt đỏ - Thông thường, cha mẹ giáo viên Hoa Kỳ thường đặt kỳ vọng thấp học sinh Chúng ta Hai nghìn năm trước, kiến thức tảng cần có để nhận vào Học viện Plato kỹ đọc, viết, toán học Một trăm năm trước, kiến thức tảng dạy lớp học Hoa Kỳ đọc, viết, toán học Tuy nhiên, ngày nay, em phải học nhiều môn kiến thức lại dạy cách hời hợt Hãy suy xét cách thấu đáo hơn, đọc, viết, phân tích, ta thơng thạo thứ từ lịch sử Âu Châu đến mơn giải tích nâng cao Vậy nên thiếu giáo dục cần thiết ba kỹ năng: đọc, viết, phân tích, học sinh gặp phải nhiều khó khăn Năm 2016, Trung tâm Tiến Hoa Kỳ – the Center for American Progress, tổ chức mang tư tưởng tự – báo cáo có 40% đến 60% sinh viên đại học năm cần gấp lớp học phụ đạo toán, tiếng Anh, hai ANNE MARIE VALE - Kỳ vọng Dạy kiến thức tảng Hãy để lương tâm dẫn lối ta chuyến du ngoạn nơi trần - - ác vấn đề giáo dục nhận nhiều quan tâm, báo chí phải tốn nhiều giấy mực để ngợi ca trích tính hiệu giáo dục Hoa Kỳ Sẽ lại có tranh luận xoay quanh Tiêu chuẩn cốt lõi chung (Common Core) liệu tiêu chuẩn có thực đem đến hiệu cho giáo dục hay khơng Cũng lại có tranh cãi việc học sinh tiếp thu kiến thức hiệu thơng qua sách hay máy tính, lại có phân tích học sinh Hoa Kỳ lại có kết học tập cỏi so với quốc gia khác Tiền bạc đề tài cộm nhắc đến giáo dục So với Hoa Kỳ, có Na Uy quốc gia đầu tư nhiều cho học sinh tiểu học học sinh trung học, nhiên thành tích học sinh Hoa Kỳ lại so với học sinh nhiều quốc gia Và lại có ý kiến cho cần tăng lương cho giáo viên đồng thời cắt giảm chi phí điều hành Và phận công chúng lại cho cần phải thuê thêm nhiều giáo viên để giảm số học sinh tính giáo viên Như hầu hết người dân Hoa Kỳ, tơi có quan tâm đến vấn đề nêu Và giống với số đông, quan điểm tôi, suy cho cùng, không không kém, quan điểm Vì tơi thực thiếu kiến thức chun mơn để phân tích xem giáo dục Hoa Kỳ gặp phải vấn đề làm để cải thiện Trên thực tế, sau 50 năm nghe theo lời khuyên chuyên gia – nạn nhân môn Tốn học vào thập niên 1960 – tơi khơng có tìm thấy giải pháp thực cho vấn đề mang tầm vĩ mô Nhưng giảng dạy hội thảo tiếng Latin, môn lịch sử, văn học cho học sinh theo chương trình giáo dục nhà (homeschooling) 20 năm không thực thử thách chúng; Tôi dạy tiếng Latin không nâng cao trường công lập hai năm tiêu chuẩn giáo dục, để ta giảng dạy chương trình lại tự hỏi tầm thường Giáo dục Căn dành cho người em trưởng thành nhà tù Là giáo viên, gặp hai năm (Tơi thích nói với học phụ huynh – người cho sinh theo học homeschooling họ gặp khó khăn với “tơi dạy tù”, điều tiếng Latin Nhưng tơi tự hỏi, khiến em tị mị thắc mắc liệu chúng có thực nỗ lực học môn bị giam giữ hay chưa? Tôi không rõ liệu học trị người thầy dạy học.) Sally có chật vật ghi nhớ thành Từ kinh nghiệm đó, tơi phần cuối danh từ “servus” hay học số học xem qua loa sách 15 khắc phục hạn chế cố phút sau dành phần lớn thời hữu hệ thống giáo dục gian với điện thoại chúng ta, giúp giáo mình? Thường dục phát triển khơng phải nhận định thứ hai! từ xuống mà từ Tất Chúng ta quên lên Dưới muốn những người trẻ tuổi số điều tốt thông minh thường điều mà học cho chúng mau chóng Sự góp sức từ bậc vượt qua thử thách phụ huynh Tơi xin đưa ví dụ: Dù cho bé Johny ghi Tôi dạy 3-R (Đọc, Viết, danh học trường tư Hùng biện – Reading, Writing, trường công, hay dù em theo đuổi and Rhetoric) buổi hội thảo homeschooling, điều không dành cho học sinh theo học quan trọng Em trở nên xuất homeschooling trình độ lớp bảy sắc vượt trội phát huy lớp tám Mục tiêu lớp học sáng hết khả – điều tác dựa văn học phát triển có sở bố tố chất văn nhân mẹ theo dõi tiến em em cách ln cập nhật em Các học viên yêu cầu viết theo học trường lẫn nhà Nếu tập nhà giao ít? Hay đưa thêm sách để Johny đọc Nếu có nhiều tập nhà? Hãy động viên em liên hệ với giáo viên Nếu em gặp khó khăn với mơn tốn ngữ pháp viết lách, giúp em Đừng phụ thuộc vào giáo viên bạn muốn có tảng giáo dục tốt Bạn cha mẹ nhà giáo dục em ấy; bạn phải có trách nhiệm kèm cặp biết em học nhật ký ba lần tuần, nộp tuần hai tuần, em kết thúc học kỳ mùa xuân với luận dài 1,500 từ với chủ đề “Tôi đâu sau mười lăm năm tơi phải phải đánh đổi điều để đạt mục tiêu đề ra.” Kết đứa trẻ tầm 11, 12, 13 tuổi sáng tác tác phẩm với chất lượng tương đương với viết sinh viên đại học viết Yêu cầu cao yếu tố then chốt để đem đến thành công cho học sinh Nếu bé Tom, 10 tuổi, yêu thích khủng long, đưa bé đến thư viện tuần lần để bé xem sách lồi bị sát thời tiền sử Nếu bé Grace, tuổi, thích thú với việc sáng tác câu chuyện hay thơ ngô nghê, mua cho bé nhật ký, mua cho bé văn phòng phẩm xinh xắn để bé viết thư cho ông bà động viên bé chia sẻ sáng tác với bạn bè Nếu bé Martha, tuổi, u thích mơn đại số, mua cho bé máy tính để Martha thỏa thích chơi đùa với trị chơi tốn học Tất muốn điều tốt cho Nếu cho chúng công cụ để học tập, quan trọng hơn, giúp chúng u thích học tập, ta đem đến cho chúng điều tốt đẹp GỬI THẾ HỆ TƯƠNG LAI - cách cải thiện kết học tập mà không nhọc sức GIÁO DỤC & ĐỜI SỐNG 19 NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 Được pha trộn điêu luyện linh hoạt Khơng thể thiếu cho chiên Được điều chế theo phần nhỏ NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 - - 18 KHÔNG CHẤT BẢO QUẢN KHÔNG CHẤT PHỤ GIA KHÔNG DÙNG CHẤT ĐIỀU VỊ ả ấ Có bán tại: Xem thêm video Chef John trên: - 20 GIÁO DỤC & ĐỜI SỐNG NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 ALL PHOTOS BY SHUTTERSTOCK Nhiều người tắm Blue Lagoon Đắm kỳ quan vùng địa dư nhiệt Iceland TIM JOHNSON L ạnh giá quanh năm với 200 núi lửa vơ số suối nước nóng, Iceland hứng lấy tồn lượng từ nguồn địa dư nhiệt tái tạo; nơi nơi lý tưởng để ngâm Liệu Blue Lagoon có hồn tồn phù hợp cho việc đắm nước? Iceland quốc gia bao quanh đại dương băng giá, bãi biển nằm phía bắc Bắc Đại Tây Dương lại cằn cỗi, tất điều làm nản muốn chạm đầu ngón chân vào dịng nước rét buốt Nhưng lạ thay, nơi có hẳn bãi biển, có người ngâm nước Trong nhiệt độ khơi Reykjavik, vào ngày tháng Sáu nóng nực, thường dao động mức 44 đến 46 độ F (thường giảm sâu từ 34 đến 36 độ F mùa đơng), bạn bơi bãi biển địa nhiệt Nautholsvik vào thời điểm năm Nhờ dòng chảy từ nhà máy lượng tự nhiên gần đó, bạn bơi thoải mái vùng đầm phá nhân tạo Thêm vào đó, nơi có bồn tắm nước nóng phịng xơng ln sẵn sàng phục vụ bạn sau bạn ngâm vùng nước cận Bắc Cực Iceland có nhiều kỳ quan thiên nhiên nằm phơi ánh mặt trời lúc nửa đêm, bao phủ đỉnh núi phủ đầy tuyết; thác nước tn trào bọt trắng, điểm đặc sắc vùng đất núi lửa Dưới bề mặt, thứ sơi sục bốc Cuộc hành trình bắt đầu Reykjavik – thủ đô Iceland, nơi sinh sống khoảng 2/3 người Iceland với dân số khoảng 230,000 người Tháp chuông trắng Hallgrimskirkja cao vút nơi đường chân trời, vây quanh ba mặt biển che chắn phía tây núi Được lấy cảm hứng phần từ sông băng Iceland, nhà thờ Lutheran cơng trình kiến trúc cao đặc biệt đất nước này, với tháp nơi du khách ngắm nhìn tồn cảnh Ngồi Nautholsvik, thành phố cịn có tổng cộng 17 hồ bơi suối nước nóng công cộng, điểm đến dành riêng cho du khách Người dân địa phương thường xuyên sử dụng hồ bơi phải trả chút đỉnh phí vào cửa Những suối nước nóng cơng cộng thường xuyên sử dụng nơi tụ tập cư dân địa phương Sundhöllin, nghĩa đen “khu bơi lội”, cơng trình kiến trúc mang dấu ấn nghệ thuật lâu đời đất nước Iceland Đi tham quan Sundhöllin đem lại cho du khách cảm giác đến thăm tòa nhà đẹp Hội Thanh Niên Cơ Đốc YMCA Nó xây dựng vào năm 1937 với hồ bơi nhà ngồi trời bồn tắm nước nóng Bạn đến Laugardalslaug, hồ bơi lớn thành phố, để có thêm chút cảm giác phấn khích Nơi có phịng xơng ghế ngồi tắm nắng trời, hai đường trượt nước, khu phức hợp đại, Trên: Westfjords lúc hồng Dưới: Một phụ nữ khám phá đường hầm dung nham Raufarholshellir Trái: Mọi người mảng kiến tạo Á– Âu mảng kiến tạo Bắc Mỹ Vườn quốc gia Thingvellir Phải: Geysir nằm Thung lũng Haukadalur, cánh đồng địa nhiệt cách Reykjavik khoảng hai đồng hồ rộng lớn (Ngoài cịn có sân golf mini cho u thích mơn này.) Ngồi ra, ghé thăm Geysir để chứng kiến kỳ quan tạo hóa Geyser lúc ban sơ – tên Geysir bắt nguồn từ – phần Thung lũng Haukadalur, cánh đồng địa dư nhiệt cách thủ đô khoảng hai đồng hồ (Đây phần cuối Tam giác vàng tiếng nhiều người tham quan, bao gồm vùng nước trút xuống thác Gullfoss Công viên Quốc gia Thingvellir.) Geysir mạch nước phun MỸ - TRUNG 21 NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 lớn, phun lên khơng trung dịng nước cao 20 tầng nhà, không giống mạch nước phun Old Faithful; Geysir phun trào không thường xuyên ngừng hoạt động May mắn thay, Strokkur, mạch nước phun khác gần đó, hoạt động sau đến 10 phút Khu vực xung quanh Haukadalur sủi bọt có nhiều nước, với chậu bùn, suối, núi lửa giống núi lửa thu nhỏ Điều có nhờ số đặc điểm tự nhiên có Iceland Hịn đảo nằm hai mảng kiến tạo chính, Á–Âu Bắc Mỹ, mảng kiến tạo nhìn thấy bề mặt Cơng viên Quốc gia Thingvellir (chỉ cách Reykjavik khoảng 40 phút phía tây bắc) Mỗi năm, vết rạn nứt thung lũng lún sâu inch Đó nơi hành tinh mà bạn nhìn thấy mảng lục địa tách rời, với vết nứt vách đá lớn nhìn thấy bề mặt Dung nham đưa đến gần bề mặt dịch chuyển liên tục 80% đất nước Iceland bao phủ sông băng cánh đồng dung nham Nước chảy từ sông băng qua đá núi lửa xốp, bị đốt nóng, sau tồn theo nhiều cách khác khắp đảo Hiện tượng địa chất ấn tượng trải nghiệm theo cách khác Có số ống dung nham lịng đất, số cho phép du khách tham quan với hướng dẫn hướng dẫn viên Sau đội mũ cứng, bạn dẫn vào đường hầm tự nhiên hình thành dung nham qua hàng nghìn năm (hoặc hơn), hướng dẫn viên nói lực dịng dung nham lý chảy theo hướng Trong chuyến đi, du khách chụp ảnh thạch nhũ đá với nhiều màu sắc khác Một số hướng dẫn viên yêu cầu du khách tắt đèn pin họ, để trải nghiệm việc bị bao phủ bóng tối, tối đến mức bạn khơng thể nhìn thấy bàn tay trước mặt Tuy nhiên, cách tốt thú vị để trải nghiệm hoạt động địa dư nhiệt Iceland lặn xuống hồ bơi làm ấm vỏ trái đất Trong thủ đô vùng lân cận khiến bạn phải nhiều ngày để khám phá, vùng đất liền đáng để ghé thăm Có nhiều điểm đến khác cho bạn lựa chọn, Westfjords nơi bỏ qua Lái xe phía bắc phía tây từ thủ đơ, bạn nhanh chóng cảm thấy xa thành phố Reykjavik Westfjords bán đảo kết nối eo đất rộng bốn dặm, tạo thành vùng đất hệt ngón vươn Bắc Đại Tây Dương Đó nơi rộng lớn đủ để khiến bạn cảm thấy bé nhỏ khiêm tốn Westfjords vùng đất núi phủ tuyết trắng, thung lũng rộng lớn xanh mơn mởn, bãi biển rộng dặm, vách đá cheo leo, làng chài nhỏ bé nằm rìa trái đất – nơi bị lập từ lâu tàu thuyền tiếp tế để trì sống Nơi cho ta cảm giác giới khác xa với thực Có nhiều nơi để sưởi ấm khu vực lộng gió Nhiều cộng đồng, bao gồm safjörur – thị trấn lớn khu vực (dân số: 3,000), có hồ bơi suối nước nóng sẵn sàng phục vụ cư dân – cần hỏi gặp thị trấn, họ bạn đường đến hồ bơi Tuy nhiên, bạn muốn tìm kiếm thứ hoang sơ chút Hellulaug hồ bơi tự nhiên đầy đá, nằm gần đường cao tốc chạy dọc theo rìa phía nam khu vực tựa viên ngọc e ấp sườn đồi, nơi bạn thư giãn nước 100 độ nhìn vùng biển Vatnsfjưrur, vịnh hẹp Hay vào mùa xuân, bạn đến thăm Heydalur (ngay trung tâm Westfjords); nơi truyền đạo giám mục kỷ 12 nằm gần nhà kính áp dụng yếu tố địa nhiệt để trồng rau Tất nhiên, tham quan Iceland, bỏ qua Blue Lagoon Cho đến nay, điểm tham quan tiếng Iceland Loạt hồ bơi nhân tạo nằm phía nam đất nước, gần sân bay quốc tế, thường điểm dừng chân cuối du khách họ kết thúc chuyến hành trình Ngồi ra, bạn đắp mặt nạ silica, thưởng thức bia quán bar sát bãi biển thong dong khu vực đầy nước Trên chuyến bay trở lại Đại Tây Dương, tất nước xanh dường giấc mơ nơi thiên đường địa nhiệt Tác giả Tim Johnson, định cư Toronto, du lịch khắp nơi để tìm kiếm viết nên câu chuyện tuyệt vời Song Ngư biên dịch MỸ - TRUNG Trung Quốc xâm nhập kinh tế sân sau Hoa Kỳ Ảnh hưởng Bắc Kinh gia tăng Mỹ Latin Caribbean RODRIGO ARANGUA/AFP/GETTY IMAGES ANTONIO GRACEFFO Thông qua áp chế đầu tư, thương mại, ngoại giao, Trung Cộng dần mở rộng ảnh hưởng sang sân sau Hoa Kỳ — khu vực Mỹ Latin Caribbean (LAC) Trung Cộng tiến thêm bước để cô lập Đài Loan gần Nicaragua tuyên bố quốc gia quay lưng với Đài Bắc sang để hướng sang Bắc Kinh Điều khiến Đài Loan lại 14 quốc gia đồng minh Đồng minh mạnh họ, tất nhiên, Hoa Kỳ Trung Cộng tìm cách thay Hoa Kỳ trở thành nhà lãnh đạo giới sân sau Hoa Kỳ, khu vực Trung Nam Mỹ vùng Caribbean Hiện tại, Trung Quốc dẫn đầu thương mại với Phi Châu khu vực Á Châu Trung Quốc tụt hậu so với Hoa Kỳ khu vực Mỹ Châu Latin, khoảng cách dần thu hẹp Năm 2009, đầu tư Trung Quốc chiếm 4% dự án Mỹ Latin Đến năm 2019, số tăng lên 6.8% Ngược lại, Hoa Kỳ chiếm khoảng 22% tổng nguồn tài Tuy nhiên, số nước, đầu tư Trung Quốc bật Trung Quốc bắt đầu đầu tư vào Chile cách năm, trở thành nguồn cung cấp vốn số quốc gia Thị phần mua bán sáp nhập Trung Quốc Mỹ Latin 2.4% vào năm 2009, tăng lên 16.3% vào năm 2019 Sự gia tăng giúp Trung Quốc đứng sau Hoa Kỳ Hoạt động thương mại theo mơ hình tăng trưởng tương tự Năm 2000, thương mại Trung Quốc với khu vực 16 tỷ USD Bây số 400 tỷ USD Trong thời kỳ hỗn loạn cách mạng cánh tả Mỹ Latin, vào năm 1980, số quốc gia LAC thay đổi công nhận ngoại giao từ Đài Loan sang Trung Quốc, bao gồm Bolivia, Nicaragua, Uruguay Nicaragua thay đổi vào năm 1985, lần vào năm 1990 2020 Các quốc gia LAC khác thay đổi lý tài trị, chẳng hạn Bahamas năm 1997, Dominica năm 2004, Grenada năm 2005, Costa Rica năm 2007, El Salvador 2018 Hoa Kỳ bàn giao Kênh đào Panama cho người Panama vào năm 1999, Khu vực Kênh đào Panama khơng cịn lãnh thổ Hoa Kỳ Cùng năm đó, cơng ty HutchisonWhampoa Trung Quốc cấp quyền khai thác cảng hai bờ Đại Tây Dương Thái Bình Dương Kênh đào Panama quốc gia LAC ký kết Sáng kiến Vành đai Con đường (BRI) Trung Quốc Ngay trước Panama công nhận Trung Quốc, Bắc Kinh giành hợp đồng quản lý cảng container Kênh thông qua công ty thuộc sở hữu nhà nước Trung Quốc Từ năm 2008 đến năm 2016, Trung Quốc Đài Loan có thỏa thuận tạm ngưng việc tranh thủ nước Mỹ Latin nước phát triển thay đổi công nhận [ngoại giao] Quốc gia Phi Châu Gambia đề nghị chuyển sang công nhận Bắc Kinh, Trung Quốc từ chối, theo thỏa thuận Khi ứng cử viên ủng hộ độc lập Thái Anh Văn (Tsai Ing-wen) bầu làm tổng thống Đài Loan vào năm 2016, Trung Quốc chấp nhận lời đề nghị Gambia Ngoài ra, Sao Tome and Principe, quốc gia Phi Châu nhỏ khác, chuyển sang bang giao với Bắc Kinh năm Các quốc gia chuyển đổi bang giao từ Đài Loan sang Trung Quốc Tàu buôn Cosco Shipping Panama Trung Quốc thuê qua âu tàu Agua Clara Locks lễ khánh thành dự án mở rộng Kênh đào Panama ảnh hồ sơ không đề ngày tháng NICOLAS ASFOURI/AFP/GETTY IMAGES Tổng thống Gambia Adama Barrow lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình lễ đón tiếp Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh hôm 21/12/2017 Hai nước tái thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 2016 nhận ưu đãi cho vay, đầu tư, sở hạ tầng, đường sá, sân vận động thể thao, phòng khám tiếp cận thị trường Trung Quốc Ví dụ, Costa Rica có sân vận động thể thao sau chuyển sang công nhận bang giao với Trung Quốc vào năm 2007 Năm 2017, Panama cắt đứt quan hệ ngoại giao với Đài Loan Ngay trước có thay đổi này, Tập đồn Landbridge Trung Quốc bắt đầu xây dựng Cảng Container Panama Colon đảo Margarita Panama, cảng nước sâu khu liên hợp hậu cần trị giá tỷ USD Tổng thống ơng Juan Carlos Varela giữ bí mật định này, thơng báo cho Hoa Kỳ vịng trước có thơng báo thức Một năm sau, lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Panama hai nước ký 19 thỏa thuận hợp tác liên quan đến thương mại, sở hạ tầng, ngân hàng, du lịch, giáo dục, hiệp ước dẫn độ Năm 2018, Cộng hòa Dominica El Salvador chuyển sang bang giao với Bắc Kinh Cộng hòa Dominica cung cấp gói đầu tư cho vay trị giá 3.1 tỷ USD cho dự án sở hạ tầng, đường cao tốc, nhà máy điện khí tự nhiên Trước thay đổi, Cộng hòa Dominica đối tác thương mại lớn thứ hai Trung Quốc khu vực, với kim ngạch thương mại tỷ USD Đến năm 2020, thương mại hai quốc gia tăng lên khoảng 2.4 tỷ USD, Cộng hòa Dominica thâm hụt thương mại nghiêm trọng với Trung Quốc gần tỷ USD Những người bạn lại Đài Loan Mỹ Châu bao gồm Belize, Guatemala, Haiti, Honduras, Paraguay, Saint Kitts Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent Grenadines Trong đó, 19 quốc gia Mỹ Latin Caribbean tham gia BRI Trung Quốc Ngoài ra, Bắc Kinh ký “quan hệ đối tác chiến lược” với 10 quốc gia khác khu vực Việc chuyển đổi công nhận ngoại giao từ Đài Loan sang Trung Quốc thường đồng nghĩa với việc cắt giảm viện trợ từ Hoa Kỳ Tuy nhiên, Trung Cộng giỏi việc viết chi phiếu nên không cảm nhận cắt giảm Để tăng ảnh hưởng Hoa Kỳ Mỹ Châu chống lại Trung Cộng, Hoa Kỳ phải có tham gia có ý nghĩa với nước LAC, giúp họ tăng GDP Vào năm 2013, Phó Tổng thống đương thời ơng Joe Biden nói Hoa Kỳ quan tâm đến việc tham gia Liên minh Thái Bình Dương với tư cách cố vấn Liên minh hiệp ước thương mại Chile, Colombia, Mexico, Peru Hoa Kỳ, với Nhóm quốc gia khác, lên kế hoạch cho chương trình “Xây dựng Lại Thế giới Tốt hơn”, phương tiện tài trợ sở hạ tầng cho quốc gia phát triển cạnh tranh với BRI Trong Đài Loan đánh quan hệ ngoại giao LAC, Hoa Kỳ thúc đẩy hỗ trợ Đài Loan, chí cịn đồn trú binh sĩ Hoa Kỳ đảo — thời phủ ơng Trump ơng Biden Trung Cộng chắn giành chỗ đứng, Hoa Kỳ giữ vị trí ưu khu vực — đặc biệt nói đến Kênh đào Panama Tầm quan trọng Kênh đào Panama tăng lên đại dịch COVID-19, Hoa Kỳ thúc đẩy việc chuyển dịch trở lại đưa chuỗi cung ứng gần phía Hoa Kỳ quốc gia sử dụng chính, chiếm 66% lượng hàng hóa Ngược lại, Trung Quốc chiếm 13% lưu lượng Kênh đào Tuy nhiên, Trung Quốc quốc gia sử dụng nhiều Khu Thương mại Tự Colón Hoa Kỳ dẫn trước, sách ngoại giao Hoa Kỳ cần đặt mục tiêu chống lại xâm lấn Trung Cộng Mỹ Châu Quan điểm viết tác giả không thiết phản ánh quan điểm The Epoch Times Tiến sĩ Antonio Graceffo có 20 năm làm việc Á Châu Ông tốt nghiệp Đại học Thể thao Thượng Hải có Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh Đại học Giao thơng Thượng Hải Trung Quốc Ơng Antonio giáo sư kinh tế nhà phân tích kinh tế Trung Quốc, ông viết cho nhiều kênh truyền thông quốc tế Bình Hịa biên dịch 22 MỸ - TRUNG NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 Đài phát Hoa Thịnh Đốn nhận hàng triệu dollar từ Bắc Kinh EVA FU C hính quyền Trung Quốc trả gần 4.4 triệu USD cho đài phát có trụ sở Hoa Thịnh Đốn để phát sóng tuyên truyền tới gia đình Hoa Kỳ, theo tiết lộ liên bang CGTN, chi nhánh toàn cầu đài truyền hình nhà nước Trung Quốc CCTV, trả 4.35 triệu USD kể từ tháng 07/2019 cho WCRW – đài phát ban ngày phủ sóng Hoa Thịnh Đốn, Virginia, Maryland – để phát nội dung họ 12 ngày Thính giả biết Bắc Kinh thao túng phần lớn nội dung phát sóng Một thỏa thuận ký vào tháng Bảy vừa qua – tiết lộ hồ sơ đệ trình Bộ Tư pháp vào tuần trước – cấm đài phát thay đổi rút ngắn nội dung chương trình CGTN chèn quảng cáo mà khơng có cho phép rõ ràng phía đài truyền hình Trung Quốc Hợp đồng WCRW Cục Kế hoạch Truyền thông Quốc tế, quan Ban Tuyên giáo Trung ương quyền Trung Quốc giám sát Được Washington Free Beacon đưa tin đầu tiên, hồ sơ nói cho biết, theo thỏa thuận, cục nhận liệu hiệu suất hàng quý từ chủ sở hữu sóng radio Potomac Radio Group có trụ sở Virginia Các báo cáo bao gồm phản hồi khán giả “đánh giá từ tổ chức quốc tế” mà hợp đồng không nêu chi tiết Cục định bên thứ ba để giám sát hiệu ứng phát sóng tiến hành đánh giá định kỳ WCRW không hồi đáp nghi vấn báo chí từ The Epoch Times vào thời điểm phát hành báo Trang web WCRW tuyên bố họ phát sóng Đài Phát Quốc tế Trung Quốc, đài truyền quốc tế lớn khác nhà nước Trung Quốc, từ Hoa Thịnh Đốn kể từ năm 1992 Việc ghi danh Potomac Media đại diện ngoại quốc diễn Hoa Thịnh Đốn ngày cảnh giác với hoạt động tuyên truyền Trung Quốc Hợp chúng quốc Hoa Kỳ China Daily, tờ báo quốc doanh Trung Quốc phiên Anh ngữ, trả hàng triệu dollar vào năm 2021 cho hãng thông lớn phương Tây, chẳng hạn Foreign Policy Financial Times, để lan truyền nội dung tờ báo Lãnh quán Trung Quốc gần ký hợp đồng thuê hàng chục người có ảnh hưởng mạng xã hội thông qua công ty trung gian New Jersey, phần chiến dịch tiếp thị đến hết tháng Ba để quảng bá Thế vận hội Olympic Mùa Đông tới Bắc Kinh CGTN gặp phải chuỗi chướng ngại nhiều quốc gia năm gần Hồi tháng Hai, quan chức Anh Quốc thu hồi giấy phép phát sóng hãng truyền hình Anh, nói giấy phép nắm giữ tổ chức khơng có quyền biên tập chương trình mà họ trình chiếu Cơ quan quản lý phát sóng Anh Quốc sau phạt CGTN hai khoản tiền với tổng trị giá khoảng 273,000 USD cho hai chương trình có chứa lời thú tội bị cưỡng ép Đài truyền hình Trung Quốc khuấy động tranh luận phát hành thư điện tử cho Bành Sối (Peng Shuai), an toàn tay vợt Trung Quốc câu hỏi kể từ cô đưa cáo buộc cựu quan chức cao cấp Trung Quốc cơng tình dục Email cơng bố Twitter cho thấy cô Bành công khai rút lại cáo buộc trên, tuyên bố: “Tôi vừa nghỉ ngơi nhà chuyện ổn,” nhiều nhà quan sát nghi ngờ tính xác thực thư Vào thời điểm đó, Bành biến khỏi tầm nhìn cơng chúng sau cáo buộc trên, khiến cộng đồng quốc tế lo ngại cho an tồn Đáp lại, CGTN phương tiện truyền thông nhà nước khác Trung Quốc phát hành video tuyên bố dường có ý STR/AFP/GETTY IMAGES T Trụ sở đài truyền hình nhà nước Trung Quốc, CCTV, Bắc Kinh hôm 26/02/2011 CHUNG I HO/THE EPOCH TIMES Một thùng báo China Daily đặt tờ báo hàng ngày miễn phí khác New York hơm 20/01/2021 Tay vợt Bành Soái (Peng Shuai) Trương Soái (Zhang Shuai) Trung Quốc trận Đôi nữ họ với cầu thủ Veronika Kudermetova Nga Alison Riske Hoa Kỳ vào ngày thứ Giải Úc Mở rộng 2020 Melbourne Park vào ngày 23/01/2020, Melbourne, Úc quần vợt bình thường, làm cho nỗi lo lắng tăng thêm Cơ Bành kể từ xuất trước công chúng Trong vấn vào ngày 19/12 với hãng thông thân Bắc Kinh Singapore, bác bỏ tun bố mình, lo lắng an tồn chưa giảm Hồng Ân biên dịch Jack Ma tái xuất tham vọng nông nghiệp Trung Quốc JOHN MAC GHLIONN Khi đọc từ “cơng nghệ”, hình ảnh xuất tâm trí quý vị? Điện thoại thơng minh, siêu máy điện tốn, cơng cụ tìm kiếm hỏa tốc, xe tự vận hành, v.v Điều quan trọng cần nhớ công nghệ đơn giản ứng dụng kiến thức khoa học sử dụng cho mục đích thực tế Đó định nghĩa phổ quát, nghĩa công nghệ có dạng thức đa dạng Lấy cơng nghệ hạt giống (seed technology) làm ví dụ, tất sáng chế, thương hiệu, ứng dụng, bí mật kinh doanh tài sản trí tuệ khác liên quan đến sản phẩm hạt giống Đây cơng cụ để bảo đảm an tồn thực phẩm cho quốc gia Hiện tại, Trung Quốc có chênh lệch cung cầu ngũ cốc Chiếm gần 20% dân số giới có 7% diện tích đất canh tác so với tồn giới, Trung Quốc tìm đến khoa học để thúc đẩy việc sản xuất hạt giống Trong nỗ lực tuyệt vọng để ngăn người dân khỏi bị đói, Trung Cộng thúc đẩy sản xuất trồng, phải đánh cắp thông tin khoa học từ quốc gia khác, kể Hoa Kỳ Người nông dân Jack Vào tháng Mười, Jack Ma, người gần xuất trước cơng chúng, đến Tây Ban Nha để nghiên cứu kỹ thuật nông nghiệp Chuyến diễn sau Alibaba, công ty mà ông Ma người đồng sáng lập, cam kết đầu tư mạnh vào công nghệ liên quan đến nông nghiệp phương thức canh tác Một tuần sau chuyến khám phá Tây Ban Nha, ông Ma đến Hà Lan Tại lại vậy? Đến thăm sở nghiên cứu chuyên công nghệ nông nghiệp khoa học hạt giống Một nguồn tin tiết lộ ông Ma định thực chuyến riêng tư Tuy nhiên, có lý để nghĩ khác Không nên quên rằng, Alibaba có mối quan hệ chặt chẽ với Trung Cộng Chỉ vài tháng trước, ông Ma biến cách bí ẩn Chắc hẳn ơng q u thích môn hội họa, chọn cách lặn vào bóng tối Đương nhiên người biết lý ông Ma biến JAIME REINA/AFP/GETTY IMAGES Du thuyền gắn cờ “Zen” Quần đảo Cayman thả neo Vịnh Santa Ponsa, đảo Mallorca, hôm 20/10/2021 Theo số kênh truyền thông, ông Jack Ma tận hưởng thời gian du thuyền sang trọng Tây Ban Nha Ơng Ma có mặt Tây Ban Nha để “nghiên cứu ngành nông nghiệp công nghệ môi trường” - South China Morning Post, thuộc sở hữu Alibaba, đưa tin Ông trích Trung Cộng Tuy nhiên thời điểm tại, lúc với việc Bắc Kinh riết theo đuổi thứ liên quan đến nông nghiệp, ông Ma lại vòng quanh Âu Châu, tham dự hội thảo thăm viện nghiên cứu nơng nghiệp Có lẽ ơng cử ngoại quốc để quay báo cáo chăng? Ông Ma thân thiện niềm nở, doanh nhân hiểu biết, thích giao thiệp Ơng người bình dân Phong cách ơng hồn tồn trái ngược với sách ngoại giao chiến lang Trung Cộng Nếu có người đạt thỏa thuận, Jack Ma Khủng hoảng trồng Trung Quốc Như Reuters đưa tin trước đây, 40% diện tích đất canh tác Trung Quốc bị hủy hoại mức độ ô nhiễm ngày tăng tốc độ thị hóa nhanh chóng Để có đủ trồng, Bắc Kinh vung tiền để giải vấn đề – số khổng lồ “Kế hoạch Phát triển Nông nghiệp Khu vực Nông thôn Kỹ thuật số từ 2019 đến 2025” Trung Cộng tìm cách hồi sinh đất nước thơng qua phát triển nông nghiệp tiến khoa học Một biện pháp mà họ dự định thúc đẩy ngành nông nghiệp quốc gia thông qua việc tích cực thâu tóm lại Như nhà nghiên cứu Andrea Durkin lưu ý, việc thâu tóm trở thành “cách nhanh để Trung Quốc tiếp cận với công nghệ hạt giống phát minh quốc gia khác.” Năm 2016, ChemChina, cơng ty hóa chất nông nghiệp Trung Cộng hậu thuẫn, mua lại Syngenta – tập Sức mạnh kinh tế Trung Cộng khiến doanh nghiệp Mỹ phụ thuộc vào Bắc Kinh DANELLA PÉREZ SCHMIELOZ VÀ JAN JEKIELEK CLIVE BRUNSKILL/GETTY IMAGES đoàn khổng lồ Thụy Sĩ, nhà cung cấp kiến thức công nghệ nông nghiệp hàng đầu giới Năm 2019, ông Johnny Chi, chủ tịch COFCO International – cơng ty ngũ cốc, loại hạt có dầu thực phẩm lớn Trung Quốc – hứa hẹn đầu tư mạnh vào nông nghiệp Brazil Quốc gia Nam Mỹ xem đối tác chủ yếu việc bảo đảm an ninh lương thực Trung Quốc Trong năm nay, nhà bán lẻ trực tuyến Pinduoduo Trung Quốc, tảng công nghệ tập trung vào nông nghiệp lớn Á Châu, công bố kế hoạch đầu tư vào công nghệ nông nghiệp ngoại quốc Công ty dường đáp lại lời kêu gọi Bắc Kinh Hoa Kỳ khơng đứng ngồi vụ đầu tư Trung Quốc Cơng ty Smithfield Foods có trụ sở Smithfield, Virginia nhà sản xuất thịt heo lớn giới Công ty thuộc sở hữu Công ty Trung Quốc WH Group (một lần nữa, có quan hệ chặt chẽ với Bắc Kinh) Tất nhiên, bên cạnh thương vụ thu mua lại [hình thành] liên minh, quyền Trung Quốc cịn thực hành vi gián điệp kinh tế, kể việc đánh cắp bí mật thương mại Các hành động Trung Cộng mối đe dọa thực Hoa Kỳ Đầu tháng 11, nhân viên tình báo Trung Quốc bị bồi thẩm đồn liên bang Cincinnati kết tội Theo Bộ Tư pháp, người đàn ơng nói Yanjun Xu, “bị kết án với nhiều tội danh, kể việc âm mưu nỗ lực thực nhiệm vụ làm gián điệp kinh tế đánh cắp bí mật thương mại.” Vì Bắc Kinh sức để ngăn chặn khủng hoảng trồng, nên họ đặt hy vọng vào hoạt động gián điệp kinh tế Dù Hoa Kỳ quốc gia dẫn đầu giới khoa học, kể khoa học hạt giống nông nghiệp Theo Giám đốc FBI Christopher Wray, “mối đe dọa lâu dài thông tin sở hữu trí tuệ quốc gia, sức sống kinh tế Hoa Kỳ, mối đe dọa phản gián gián điệp kinh tế từ Trung Quốc Đó mối đe dọa an ninh kinh tế Hoa Kỳ – an ninh quốc gia Hoa Kỳ.” Trung Cộng nỗ lực đánh cắp thông tin “về tất thứ, từ thiết bị quân đến tuabin gió hạt giống lúa bắp.” Nông nghiệp Mỹ, ông Durkin đề cập trên, mục tiêu mềm cụ thể cho hành vi đánh cắp quyền sở hữu trí tuệ, “cho dù thơng qua quyền truy cập vào nghiên cứu bảo mật công ty, tuồn liệu thông tin trường đại học sở nghiên cứu phủ bên ngồi, hay đơn giản bươi tìm hạt giống cánh đồng.” Với việc lĩnh vực nông nghiệp Trung Quốc bị đình trệ, người ta suy đốn việc “tìm hạt giống” tiếp tục Có lẽ, sau kết thúc cơng việc Âu Châu, Jack Ma đến Hoa Kỳ Quan điểm viết của tác giả không thiết phản ánh quan điểm The Epoch Times Ông John Mac Ghlionn nhà nghiên cứu nhà viết luận Tác phẩm ông xuất tờ báo New York Post, Sydney Morning Herald, Newsweek, National Review, The Spectator US tờ báo danh tiếng khác Doanh Doanh biên dịch NOEL CELIS/AFP/GETTY IMAGES MỸ - TRUNG 23 NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 Nông dân thu hoạch bắp cải quận Huarong tỉnh Hồ Nam, miền nam Trung Quốc hôm 05/03/2020 heo ông Anders Corr, nhà phân tích Trung Quốc, quyền lực kinh tế Trung Cộng khiến tập đoàn phủ phải “hạ mình”, trợ giúp cho kế hoạch vươn toàn cầu nhằm đạt bá quyền Bắc Kinh “Các doanh nghiệp [và]… phủ bắt đầu làm theo Đảng Cộng Sản Trung Quốc muốn họ làm… theo cách mà thực nên lo lắng,” ông Corr, người đứng đầu công ty cố vấn Corr Analytics tác giả “Tập Trung Quyền Lực”, nói với chương trình “Các Nhà Lãnh Đạo Tư Tưởng Hoa Kỳ” (“American Thoughts Leaders”) EpochTV Ông Corr, người tác giả chuyên mục cho The Epoch Times, nói Trung Cộng buộc tập đoàn thực yêu cầu họ để đổi lấy quyền tiếp cận thị trường Trung Quốc, vốn chiếm 20% kinh tế giới Theo ông Corr, công ty có xu hướng tuân theo Trung Cộng họ muốn bán sản phẩm cho 1.4 tỷ dân Trung Quốc nhận lao động giá rẻ từ họ Apple vấp phải trường hợp thế, ơng Corr nói Cơng ty bị cho thực thỏa thuận bí mật với Trung Cộng hồi năm 2016 để chi 275 tỷ USD vào Trung Quốc vòng năm, bao gồm việc bị ép buộc phải chuyển giao công nghệ Ông Corr cho biết thỏa thuận rõ ràng có thỏa hiệp Trung Cộng khiến số ứng dụng khơng có mặt App Store Apple “Nếu quý vị chứng minh với Trung Quốc, quý vị đứng phía Đảng Cộng Sản Trung Quốc… [bằng cách] tài trợ 275 tỷ USD thỏa thuận bí mật để chuyển giao cơng nghệ cho Trung Quốc, quý vị chứng minh điều đó… họ cung cấp cho quý vị thỏa thuận tốt hơn… điều tối đa hóa doanh thu ngắn hạn quý vị, tăng tiền thưởng quý vị với tư cách giám đốc điều hành, khiến cổ đông gặp bất trắc tương lai,” ơng nói Ơng Corr lập luận thêm hành động xảy tập trung quyền lực Trung Cộng, cho phép Trung Cộng “đóng vai trị người gác cổng” thị trường Trung Quốc Ơng nói thêm: Tổng thống Hoa Kỳ khơng có loại quyền lực này, tự kinh tế Hoa Kỳ Theo ông Corr, lịng tham nên nhiều số cơng ty thực giao dịch với Trung Cộng sẵn sàng bỏ qua vụ vi phạm nhân quyền mà nhà cầm quyền thực Ông Corr đề cập số doanh nhân, chẳng hạn tỷ phú quản trị quỹ đầu tư Ray Dalio, biện minh cho thỏa thuận họ với Trung Cộng họ can dự vào vấn đề nhân quyền cai trị, Hoa Kỳ có vấn đề riêng Nhưng ơng Corr cho tuyên bố chấp nhận “Quý vị so sánh ba diệt chủng Trung Quốc, người Duy Ngô Nhĩ, người Tây Tạng, Pháp Ln Cơng với diễn Hoa Kỳ,” ơng Corr nói “So sánh hai việc hoàn toàn bao che cho Trung Quốc vu khống Hoa Kỳ.” Nhà phân tích nói Trung Cộng có mục tiêu đạt “bá chủ toàn cầu”, thật cơng nhận giới học thuật Ơng giải thích Trung Cộng sử dụng sức mạnh kinh tế để mở rộng ảnh hưởng trị Hoa Kỳ Ơng nói: “Ảnh hưởng Bắc Kinh trị Mỹ thơng qua cơng ty thực giống với ảnh hưởng BAO QIU/THE EPOCH TIMES Ông Anders Corr, chủ bút Tạp chí Rủi ro Chính trị tác giả sách “Tập Trung Quyền Lực”, New York hôm 13/12/2021 Các doanh nghiệp [và]… phủ bắt đầu làm theo Đảng Cộng Sản Trung Quốc muốn họ làm… theo cách mà thực nên lo lắng Ông Anders Corr Bắc Kinh nước khác.” Ông Corr cho biết thêm dân chủ phương Tây chưa làm để chống lại bành trướng Trung Cộng, nên phối hợp cách tiếp cận chiến lược với Trung Quốc, với nước phương Tây khác “để họ bảo đảm tập đồn khơng bán rẻ dân chủ họ kinh doanh Trung Quốc.” Ơng nói: “Chúng ta nên chống lại nữa, nên thấy nhiều chứng phản kháng lại Trung Cộng mà không thấy G7… họ đồng ý tẩy chay ngoại giao Thế vận hội Olympic có ba diệt chủng diễn Trung Quốc.” Minh Ngọc biên dịch CHARLEY PIRINGI/AFP VIA GETTY IMAGES Các đảo Thái Bình Dương: Chiến địa quyền lợi Hoa Kỳ–Trung Quốc ANTONIO GRACEFFO Sự đối đầu Hoa Kỳ Trung Quốc, đặc biệt Đài Loan, diễn đảo Thái Bình Dương; quốc gia khu vực buộc phải lựa chọn đồng minh họ Quần đảo Solomon quốc gia quần đảo, nằm Nam Thái Bình Dương với dân số 650,000 người Tháng trước, bạo lực bùng phát thủ Honiara người biểu tình tiến vào quốc hội cố gắng xông vào dinh thự Thủ tướng Manasseh Sogavare để kêu gọi ông từ chức Tại Khu phố Tàu đảo này, kẻ bạo loạn công cửa hàng đốt đồn cảnh sát Hịa bình lập lại sau xuất binh lính cảnh sát Úc, theo thỉnh cầu ông Sogavare Quốc đảo có nguy xảy tình trạng thiếu lương thực, nhiều nhu yếu phẩm hàng ngày mua cửa hàng Trung Quốc bị phá hủy Tổng thư ký Diễn đàn Các đảo Thái Bình Dương Meg Taylor nói tình trạng bất ổn quần đảo Solomon hệ việc khai thác tài nguyên, bất bình đẳng kinh tế, luật có lợi cho người ngoại quốc người dân địa phương, cạnh tranh quyền lực Hoa Kỳ Trung Quốc Cụ thể, công dân quốc đảo tức giận phủ thức chuyển hướng cơng nhận quan hệ ngoại giao với Đài Loan sang Trung Quốc hồi năm 2019 Ông Sogavare đổ lỗi cho Đài Loan can thiệp hỗ trợ bạo động, Đài Bắc phủ nhận hoàn toàn Năm 2019, ngày sau quyền Trung Quốc thuyết phục phủ Quần đảo Solomon chuyển hướng công nhận quan hệ ngoại giao, hai phủ ký “thỏa thuận hợp tác chiến lược”, cho phép Trung Cộng thuê đảo Tulagi Trước tháng, cơng ty quốc doanh Trung Quốc xây bến cảng nước sâu kiểu quân đảo Sau đó, Tổng chưởng lý quốc đảo phán hợp đồng bất hợp pháp Và nhiều nhượng trước Trung Cộng phủ Quần đảo Solomon thực – điều mà người dân nước phản đối Hiện tại, có 15 quốc gia cơng nhận Đài Loan quốc gia có chủ quyền, khơng có quan hệ thức với Trung Quốc Nhiều quốc gia số nằm Châu Mỹ Latinh đảo Thái Bình Dương Các quốc gia bao gồm Belize, Guatemala, Haiti, Thành phố Vatican/Tòa thánh, Honduras, Quần đảo Marshall, Nauru, Nicaragua, Palau, Paraguay, St Lucia, St Kitts Nevis, St Vincent quần đảo Grenadines, Swaziland, Tuvalu Các quốc gia gần chuyển ủng hộ từ Đài Loan sang Trung Quốc Quần đảo Solomon Kiribati; hai quốc gia thay đổi vào năm 2019 Đài Loan có nhiều ủng hộ Mỹ Latin, Trung Cộng thuyết phục Panama, El Salvador, Cộng hòa Dominica đổi bên Gần đây, Belize hứa tiếp tục ủng hộ Đài Loan, Honduras nghi vấn Đảng Bảo thủ Honduras ủng hộ Đài Loan, bà Xiomara Castro bầu gần thảo luận khả chuyển hướng công nhận sang Trung Quốc Trung Cộng cố gắng hợp tác với Haiti, cung cấp tiền viện trợ, vài tháng sau vụ ám sát tổng thống nước Diễn đàn Các đảo Thái Bình Dương (Pacific Islands Forum, PIF) tổ chức sách kinh tế trị liên phủ khu vực với 18 thành viên; số thành viên công nhận Đài Loan Nauru, Quần đảo Marshall, Palau, Tuvalu Các quốc gia PIF khác trì quan hệ khơng thức với Đài Loan – tương tự Hoa Kỳ – Úc, Fiji, New Zealand, Papua New Guinea Nhóm nước xem Đài Loan đối tác phát triển, với việc đảo tự trị cung cấp học bổng viện trợ kinh tế khác Ngồi việc khuyến khích Đài Loan tham gia PIF, tổng thống Nauru, Quần đảo Marshall, Palau thúc giục Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc cho phép Đài Loan tham gia đầy đủ vào Liên Hiệp Quốc Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) Trung Cộng lôi kéo quốc đảo Thái Bình Dương, xoay chuyển thành cơng Kiribati, Papua New Guinea, Quần đảo Solomon, Tonga, Vanuatu Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố nói việc công nhận Bắc Kinh phù hợp với phát triển quần đảo Solomon Ngụ ý ưu đãi tài Trung Cộng đưa đem lại lợi ích cho quốc đảo Hoa Kỳ bày tỏ cam kết trì Khói bốc lên từ tịa nhà cháy biểu tình thủ đô Honiara, Quần đảo Solomon, hôm 26/11/2021 mối quan hệ với Quần đảo Solomon, tái thành lập Quân đồn Hịa bình, trao cho nước 25 triệu USD thông qua Cơ quan Phát triển Viện trợ Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) Gói viện trợ để đáp lại thư yêu cầu phủ Solomon trước quốc đảo thay đổi lòng trung thành Ảnh hưởng quyền Trung Quốc Quần đảo Thái Bình Dương mối đe dọa trực tiếp cho lợi ích Hoa Kỳ Các quốc đảo nhỏ có tầm quan trọng chiến lược đáng kể, Hoa Kỳ đầu tư nhiều tiền cơng sức để trì quan hệ tốt đẹp Liên bang Micronesia (Federated States of Micronesia, FSM) ký Hiệp ước Liên kết Tự (COFA), theo Hoa Kỳ cung cấp hỗ trợ quốc phịng, tài chính, quyền tiếp cận dịch vụ xã hội Hoa Kỳ, nhập cảnh miễn thị thực vào Hoa Kỳ Đổi lại, Mỹ kiểm sốt khơng phận hải phận FSM Trung Quốc bơm 100 triệu USD vào chương trình sở hạ tầng quần đảo này, với hy vọng phá vỡ mối liên kết Trung Cộng quan tâm đến FSM số lý Đầu tiên, FSM cơng nhận Trung Quốc Đài Loan Thứ hai, Trung Quốc muốn kiểm soát ngành đánh bắt cá toàn quần đảo Và thứ ba, FSM nằm gần sở quân Hoa Kỳ Guam Quần đảo Marshall Mặc dù Trung Quốc muốn thành lập Hải quân PLA FSM, điều vi phạm điều khoản hiệp ước COFA vốn cho phép Hoa Kỳ tiếp cận quân độc quyền quần đảo Cho đến nay, FSM chưa sẵn sàng hủy bỏ mối quan hệ họ với Hoa Kỳ Một lý khiến FSM nhiều khả không tăng cường quan hệ với Trung Quốc Quần đảo Marshall Palau gần đó, hai có hiệp ước COFA với Hoa Kỳ Nauru, cơng nhận Đài Loan Ngồi ra, người dân FSM nghi ngờ Trung Quốc không muốn nước thay Hoa Kỳ khu vực Hoa Kỳ xem mối quan hệ với FSM quan trọng đến mức ba vị lãnh đạo cao FSM mời đến Hoa Thịnh Đốn để gặp Tổng thống đương thời Donald Trump, Ngoại trưởng đương thời Mike Pompeo bay tới Micronesia Hai gặp gỡ lần lịch sử Các thỏa thuận COFA hết hạn vào năm 2023 Quần đảo Marshall năm 2024 Palau Các chuyên gia quốc phòng Hoa Kỳ lo ngại phủ Tổng thống Biden khơng nỗ lực kết nối với nhà lãnh đạo hai quốc gia Hơn nữa, Hoa Thịnh Đốn từ chối yêu cầu bồi thường thêm cho thiệt hại gây cho quần đảo [Marshall] người dân quần đảo này, thời gian Hoa Kỳ thử nghiệm nguyên tử, cách hệ Nếu Hoa Kỳ không hành động, Bắc Kinh đưa lời chào tiền mặt đáng kể, Hoa Thịnh Đốn chỗ đứng chiến lược Thái Bình Dương Một vấn đề khác bang giao Hoa Kỳ–Thái Bình Dương tiểu bang Chuuk, khu vực đơng dân FSM, lên kế hoạch cho trưng cầu dân ý chủ quyền độc lập Cuộc trưng cầu dân ý ban đầu dự kiến diễn vào năm 2021, bị hoãn lại năm sau Các đàm phán với Hoa Kỳ, Trung Quốc, Đài Loan cho đóng vai trị định hịn đảo Quan điểm viết tác giả không thiết phản ánh quan điểm The Epoch Times Tiến sĩ Antonio Graceffo có 20 năm làm việc Á Châu Ông tốt nghiệp Đại học Thể thao Thượng Hải có Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh Đại học Giao thông Thượng Hải Trung Quốc Ông Antonio giáo sư kinh tế nhà phân tích kinh tế Trung Quốc, ông viết cho nhiều kênh truyền thông quốc tế Như Tâm biên dịch 24 TRUNG QUỐC NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 TRUNG QUỐC 13 triệu người bị phong tỏa thành phố Tây Bắc Trung Quốc COVID-19 STR/AFP VIA GETTY IMAGES Trung Quốc thừa nhận phụ thuộc vào chất bán dẫn nhập cảng KATHLEEN LI M ột hãng truyền thông nhà nước Trung Quốc tiết lộ việc Trung Quốc tiếp tục phụ thuộc vào nhập cảng vi mạch bán dẫn “nguy hiểm” cho ngành công nghiệp xe kinh tế quốc gia Hôm 23/11, Tân Hoa xã đưa tin vi mạch bán dẫn cho xe sản xuất nội địa Trung Quốc chủ yếu sử dụng linh kiện phức tạp thiết bị điện tử thân xe, Trung Quốc phụ thuộc nhiều vào vi mạch bán dẫn tân tiến nhập cảng sử dụng tính phức tạp xe hệ thống điện tử điều khiển cân bằng, mạng xe, hệ thống hỗ trợ người lái Báo cáo cho biết “sự phụ thuộc nhiều vào kênh nhập cảng [đối với vi mạch bán dẫn tiên tiến] Trung Quốc gây nguy hiểm nghiêm trọng đến ngành công nghiệp xe kinh tế quốc gia nước này.” Trong Diễn đàn Xe Trung Quốc vào tháng 06/2021, kỹ sư trưởng Ye Shengji Hiệp hội Nhà sản xuất Xe Trung Quốc (CAAM) cho biết khả tự cung tự cấp chất bán dẫn Trung Quốc khoảng 15%, khả tự cung vi mạch bán dẫn chưa đến 5% Một báo cáo ngành công nghiệp xe gần công ty nghiên cứu thị trường EMIS cho thấy doanh số bán xe chạy hoàn toàn điện Trung Quốc quý năm 2021 tăng 183.8% so với thời kỳ năm 2020 Trong doanh số bán xe hybrid tăng 99.7% so với thời kỳ năm 2020 Khi thị trường xe điện nước mở rộng, nhu cầu vi mạch bán dẫn xe tiên tiến tiếp tục tăng Theo liệu thức Tổng cục Hải quan Trung Quốc công bố hôm 07/12, nhập cảng liên quan đến chất bán dẫn tăng 39.8% so với thời kỳ năm 2020 Tích trữ vi mạch bán dẫn Phó tổng thư ký CAAM Li Shaohua cho biết vấn với tạp chí China Auto Pictorial hồi tháng Tư, “Các nhà phân phối Trung Quốc tích trữ vi mạch bán dẫn lý định giá Vi mạch bán dẫn thấy bán nhiều tảng trực tuyến [ở Trung Quốc].” Ông Li nói với tờ Securities Daily có trụ sở Bắc Kinh hôm 10/09, “Trong tháng tới, việc sản xuất bán xe phụ thuộc hoàn toàn vào nguồn cung vi mạch bán dẫn.” Theo National Business Daily nhà nước kiểm soát, nhà phân phối vi mạch bán dẫn phát họ có độc quyền tạm thời loại vi mạch bán dẫn cụ thể, họ ngừng vận chuyển, tích trữ, đợi vi mạch bán dẫn bán với giá tốt Thực tế phổ biến Trung Quốc tiếp tục phá vỡ thị trường vi mạch bán dẫn nước ngoại quốc Tuy nhiên, tổng giám đốc Trung tâm Đổi Công nghệ Phương tiện Năng lượng Mới Quốc gia Trung Quốc tin dự trữ vi mạch bán dẫn yếu tố góp phần nhỏ vào tình trạng thiếu vi mạch bán dẫn nói chung Ơng Yuan nói thêm: “Mặc dù vậy, việc tích trữ vi mạch bán dẫn chuỗi cung ứng tồn Trung Quốc.” Công ty sản xuất chất bán dẫn Đài Loan, hay TSMC, nhà sản xuất vi mạch bán dẫn theo hợp đồng lớn giới Khách hàng TSMC bao gồm Apple, Intel, Qualcomm, AMD, Nvidia Trong vấn vào tháng Chín với Tạp chí Time, chủ tịch điều hành TSMC Mark Liu gợi ý chuỗi cung ứng tồn cầu tích trữ vi mạch bán dẫn Ơng cho biết bối cảnh thiếu vi mạch bán dẫn toàn cầu, nhiều vi mạch bán dẫn gửi đến nhà máy để chúng lại bên sản phẩm, điều có nghĩa “chắc chắn có người tích lũy vi mạch bán dẫn, người biết rõ vị trí chuỗi cung ứng.” “Chúng tơi tìm hiểu chúng tơi khơng phải làm điều trước đây,” ơng Liu nói T hêm hai trường đại học Hồng Kông dỡ bỏ tác phẩm nghệ thuật công cộng tưởng niệm đàn áp năm 1989 Bắc Kinh lên người biểu tình ủng hộ dân chủ, chủ yếu sinh viên, biết đến với tên Thảm sát Thiên An Mơn Ngay trước bình minh hơm 24/12, Đại học Trung Văn Hương Cảng (CUHK) dỡ bỏ tượng mô tả người phụ nữ cầm tay đuốc Tác phẩm điêu khắc đồng cao 21 foot (6.4m), đặt tên “Nữ thần Dân chủ”, mô theo tượng thạch cao xốp trắng cao 30 foot (9.1m) sinh viên mỹ thuật dựng lên đem tới Quảng trường Thiên An Môn năm 1989 Hàng trăm, khơng muốn nói hàng ngàn người biểu tình bị sát hại thảm sát chế độ cộng sản Để tưởng nhớ người ngã xuống, tượng Hồng Kông diện khuôn viên trường CUHK thập niên kể từ năm 2010 Tuy nhiên, hôm 24/12 trường đại học nói tượng chưa cho phép trưng bày “Trường đại học chưa cho phép trưng bày tượng khuôn viên trường, khơng có tổ chức đứng nhận trách nhiệm việc bảo trì quản lý tượng,” trường đại học tuyên bố Sau đó, hôm 24/12, sinh viên CUHK thắp nến thành hình Nữ thần Dân chủ để phản ứng trước việc dỡ bỏ tượng Trong ngày, phù điêu khắc họa đàn áp biến khỏi tường Đại học Lĩnh Nam Hồng Kơng Bức phù điêu minh họa hình ảnh hàng xe tăng dừng lại trước người biểu tình đơn độc biết đến với tên “người chặn xe tăng” (tank man), nạn nhân bị quân đội Trung Quốc bắn bị đưa Một tranh phun sơn Nữ thần Dân chủ hội sinh viên khuôn viên trường phủ chồng lên sơn xám Các sinh viên phản ứng cách dán tờ giấy viết dòng chữ “thật đáng hổ thẹn” lên hình ảnh bị xóa, tờ giấy nhanh chóng bị nhân viên bảo vệ xé bỏ Anh Trần Duy Minh (Chen Weiming), nghệ sĩ tạo tượng tranh tường, cho biết anh kiện trường đại học xảy tổn hại cho tác phẩm Các tượng đài dường ALEX WU N lệnh cho nhóm phân tích điểm liệu khác để giải mã khách hàng thực cần khách hàng tích trữ Bn lậu vi mạch bán dẫn Ngồi nạn tích trữ, vụ bn lậu vi mạch bán dẫn phổ biến Trung Quốc từ đầu năm 2000 Năm 2006, phủ Thâm Quyến bắt tang kẻ buôn lậu di chuyển 120,000 vi mạch bán dẫn qua đường hầm lòng đất Vào tháng 06/2008, phủ Quảng Châu thu giữ số vi mạch bán dẫn tích hợp trị giá 12.8 triệu USD vụ buôn lậu, theo China Business News Các thủ đoạn buôn lậu dường trở nên tiên tiến năm gần Vào tháng 01/2021, phủ Quảng Đơng thu giữ khoảng 1.44 triệu USD hàng hóa liên quan đến chất bán dẫn buôn lậu từ Hồng Kông đến Quảng Đông thông qua máy bay không người lái, theo Tân Hoa xã Vào tháng bảy, hai tài xế xe buýt bị bắt tang – với vi mạch bán dẫn quấn vào quanh người – cố gắng nhập cảnh qua cầu Hồng Kông–Chu Hải–Ma Cao, theo National Business Daily Cũng có nhiều báo cáo việc bn lậu vi mạch bán dẫn thông qua tàu cao tốc chạy bến cảng Thâm Quyến Hồng Kông Các công nhân làm việc dây chuyền lắp ráp nhà máy xe thứ ba Dongfeng Honda Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc, hôm 27/11/2019 GETTY IMAGES Nhập cảng liên quan đến chất bán dẫn Trung Quốc tăng 39.8% so với thời kỳ năm 2020 Xuất cảng xe Trung Quốc tăng bất chấp suy giảm toàn cầu Sự thiếu hụt vi mạch bán dẫn xe toàn cầu ảnh hưởng nặng nề đến Đức Nhật Bản Hoa Kỳ, ba quốc gia xuất cảng xe hàng đầu vào năm 2020 Theo số liệu tạm thời Tổng cục Thống kê Liên bang Đức công bố hôm 29/11, xuất cảng xe chở khách Đức giảm 17.2% quý thứ ba năm 2021 so với thời kỳ năm 2020 Hôm 26/11, Bộ Tài Nhật Bản cơng bố liệu cho thấy xuất cảng xe có động nước giảm 35.7% tháng Mười so với thời kỳ năm 2020 Ngoài ra, theo liệu Cục điều tra dân số Hoa Kỳ công bố hôm 24/11, xuất cảng xe Mỹ giảm 2% tháng Chín 0.4% tháng Mười, so với thời kỳ năm 2020 Bất chấp sụt giảm xuất cảng xe toàn cầu, xuất cảng xe Trung Quốc dường tăng trưởng theo chiều hướng tích cực Theo số liệu thống kê Tổng cục Hải quan Trung Quốc công bố, tổng lượng xe xuất cảng từ tháng Giêng đến tháng 11/2021 tăng 101.9%, doanh số bán hàng tăng 124.3% so với thời kỳ năm 2020 Vào tháng 10/2021, China Auto Pictorial đăng viết cho Trung Quốc có “lợi độc nhất” xuất cảng xe bối cảnh thiếu vi mạch bán dẫn toàn cầu Câu hỏi đặt lợi có phải “nhập cảng, tích trữ, bn lậu” vi mạch bán dẫn? Lợi kéo dài dựa vào phương pháp này? Lưu Đức biên dịch Các trường đại học Hồng Kông dỡ bỏ đài tưởng niệm Thiên An Môn RITA LI TRUNG QUỐC 25 NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 TYRONE SIU/REUTERS chung số phận với tượng cao chót vót “Pillar of Shame” trường Đại học Hồng Kơng Một ngày trước đó, tượng mơ tả hình ảnh thi thể bị cán nát, chất chồng cao ngất với chi tiết gây xúc động bị chuyển phần, sau diện khuôn viên trường đại học 20 năm qua Ở chân tượng khắc họa dịng chữ “Tiền bối khơng thể sát hại hậu bối” Anh ngữ Hoa ngữ Hội đồng trường HKU cho biết họ làm “dựa lời khuyên pháp lý bên đánh giá rủi ro để đem lại lợi ích tốt cho trường.” Sự biến tiếp nối tượng đài mang tính biểu tượng ba trường đại học đồng nghĩa với việc không Một người đàn ơng cố gắng nhìn nơi đặt tượng “Pillar of Shame” nhà điêu khắc Đan Mạch Jens Galschiot, để tưởng nhớ nạn nhân đàn áp Quảng trường Thiên An Môn Bắc Kinh vào ngày 04/06/1989, sau tượng bị dỡ bỏ trường Đại học Hồng Kông (HKU) Hồng Kơng, hơm 23/12/2021 cịn đài tưởng niệm Thiên An Môn công cộng trung tâm tài nữa, Bắc Kinh nỗ lực xóa bỏ đàn áp đẫm máu khỏi tâm trí cơng chúng Hồi tháng 09/2021, cảnh sát đột kích vào Bảo tàng Lục Tứ Kỷ niệm Quán (Ngày Tháng 6) Hồng Kông thu giữ phần mô tượng Nữ thần Dân chủ Hồng Kông thành phố cai trị Trung Quốc mà người dân tưởng niệm nạn nhân ngày 04/06/1989 Tuy nhiên, cảnh sát địa phương – lần sau 30 năm – bắt đầu cấm buổi thắp nến tưởng niệm vào năm ngoái lo ngại đại dịch Chín người biểu tình tham gia vào buổi tưởng niệm năm 2020 bị kết án từ sáu đến mười tháng tù giam hồi tháng 09/2021 Nhiều nhà hoạt động ủng hộ dân chủ bị kết tội tham gia tụ họp trái phép này, bao gồm ông trùm truyền thông Jimmy Lai Cơ quan lập pháp thành phố thông qua luật kiểm duyệt phim hồi tháng 10/2021 để “bảo vệ an ninh quốc gia” Những phim có nội dung bị cho vi phạm pháp luật bị thu hồi giấy phép Bản tin có đóng góp Reuter Nguyệt Minh biên dịch gười dân thành phố Tây An phía Tây Bắc Trung Quốc phải chật vật để kiếm thức ăn nhu yếu phẩm kể từ quyền lệnh phong tỏa thành phố 13 triệu dân ngày 23/12, số ca nhiễm COVID-19 tăng đột biến Tất cư dân thành phố phải trải qua đợt xét nghiệm COVID-19 nữa, 90 khu dân cư bị đóng cửa Một số cư dân địa phương bị buộc phải nhà nói với ấn Hoa ngữ The Epoch Times họ chí khơng có thời gian tích trữ thực phẩm trước phong tỏa Giám đốc Trung tâm Kiểm sốt Phịng ngừa Dịch bệnh tỉnh Thiểm Tây Lưu Phong (Liu Feng) cho biết Tây An chứng kiến sự lây nhiễm âm thầm lây lan cộng đồng đợt bùng phát COVID-19 nay, dịch bệnh lan sang vùng khác tỉnh Thiểm Tây Hai mươi sáu quan chức địa phương phải chịu trách nhiệm bị trừng phạt khơng ngăn chặn dịch bệnh bùng phát Các quan chức địa phương lệnh rằng, kể từ nửa đêm ngày 23/12, gia đình cử thành viên hai ngày lần để mua nhu yếu phẩm hàng ngày Cư dân “không rời khỏi thành phố cần thiết” muốn phải xin phép Tất doanh nghiệp khơng thiết yếu bị đóng cửa Kể từ hơm 23/12, trang web thức Phi trường Quốc tế Hàm Dương Tây An hiển thị trạng thái “đã bị hủy” tất chuyến bay nội địa thành phố Giao thông đường sắt đường cao tốc vào Tây An bị đình The Epoch Times thu thập đoạn video cho thấy cư dân tịa nhà Tây An hét lên để xin giúp đỡ sau hết lương thực nhu yếu phẩm khác bị phong tỏa “Vì họ khơng thơng báo trước nên khơng cịn thức ăn nhà,” Anh Vương Cương (Wang Gang, STR/AFP/GETTY IMAGES Các nhân viên y tế tiến hành xét nghiệm axit nucleic cho bệnh COVID-19 Trương Dịch thuộc tỉnh Cam Túc, phía Tây Bắc Trung Quốc hơm 23/10/2021 bí danh), người th nhà khu dân cư Trường Phong Viên Tây An nói với ấn Hoa ngữ The Epoch Times “Tôi mua mì ăn liền từ cửa hàng bên cạnh tòa nhà vào buổi chiều, đủ cho hai ngày Vào ngày thứ ba, chủ cửa hàng kêu kệ trống trơn hết hàng cịn ơng bị đưa cách ly vào đêm qua.” “Sau đó, tơi đăng thơng điệp việc Weibo Vấn đề cải thiện chút, thứ gửi đến khu dân cư Nhưng giá rau tăng gấp đôi, gấp ba.” Anh Vương lo lắng “nếu bị bệnh nặng phong tỏa chuyện xảy ra?” Và cửa tịa nhà bị khóa từ bên ngồi xích sắt nên trường hợp xảy hỏa hoạn, người bị nhốt bên khơng thể ngồi Cơ Vu Giai (Yu Jia, bí danh), người thuê nhà khác khu dân cư Trường Phong Viên, nói với ấn Hoa ngữ The Epoch Times cư dân lúng túng họ khơng thơng báo trước việc phong tỏa, khơng có để ăn buổi sáng Khi thực đói, cô xuống tầng để hỏi nhân viên bảo vệ xem người thuê nhà phải làm để kiếm thức ăn, người bảo vệ nói với cư dân cần phải tự giải vấn đề Cơ nói: “Khơng ban quản lý tịa nhà quan tâm đến xảy cho chúng tơi Họ dán mã QR số điện thoại cửa hàng tiện ích trước cổng khu dân cư Tôi gọi đến cửa hàng tiện ích để mua mì gói bánh mì Rau có cổng khu dân cư vào buổi sáng sau ngày thứ ba, giá lại đắt vơ cùng.” Bản tin có đóng góp Gu Xiaohua Gao Miao Thiện Lan biên dịch AFP/GETTY IMAGES ‘Chuỗi ngọc trai’ Trung Quốc có trải dài từ Biển Đơng đến Đại Tây Dương? Tiếp theo từ trang sở hàng hải khác trải dài từ Biển Đông, xuyên qua eo biển SingaporeMalacca, qua Ấn Độ Dương, vươn đến Biển Đỏ Tùy vào mức độ Trung Quốc sở hữu kiểm sốt cách khơng trực tiếp, mà mạng lưới tiếp cận cho phép Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân (PLAN), lực lượng hải quân quân đội Trung Quốc, diện với mức độ thường xun nhiều Ấn Độ Dương Từ đó, PLAN bảo đảm việc Trung Quốc tiếp cận số tuyến đường giao thông liên lạc quan trọng biển, giữ an tồn cho dịng cung cấp lượng quan trọng – đặc biệt dầu thô – từ Trung Đông bảo vệ tuyến đường thương mại Trung Quốc tới Âu Châu Tuy nhiên, khơng có “chuỗi ngọc trai” vậy, gần Thật vậy, nhiều người, toàn ý tưởng vốn tưởng tượng bay bổng phương Tây Dạo gần đây, tính bay bổng giảm nhiều Trong thập niên vừa qua, phần Sáng kiến Vành đai Con đường (BRI) Bắc Kinh, Trung Quốc thực mạng lưới dự án hàng hải – bến cảng nước sâu, sở vận chuyển container, hoạt động phát triển sở hạ tầng khác mở rộng diện kinh tế thương mại Trung Quốc Ấn Độ Dương Trung Quốc tài trợ xây dựng cảng Colombo Hambantota, Sri Lanka; Gwadar Karachi, Pakistan; Sittwe, Miến Điện (Myanmar); Seychelles Hơn nữa, công ty Trung Quốc, đặc biệt đại công ty vận tải Cosco, sở hữu cổ phần số cảng thương mại dọc theo bờ biển phía đơng phía tây Phi Châu, Maldives Sự gia tăng hoạt động kinh tế Trung Quốc Ấn Độ Dương dĩ nhiên nằm KẾ HOẠCH Như trang tin tức Anh ngữ thức PLA nêu, “trách nhiệm PLA ngày vượt phạm vi bảo vệ vùng lãnh thổ Trung Quốc,” đòi hỏi lực lượng phải “bảo vệ lợi ích Trung Quốc khắp nơi giới Các quân ngoại quốc hỗ trợ tối đa cho Trung Quốc việc bảo vệ lợi ích ngày gia tăng ngoại quốc.” Mặc dù PLAN chưa sở hữu cụm “căn địa điểm” quán trải dài Ấn Độ Dương, lực lượng gia tăng hết thể qua diện hoạt động họ khu vực PLAN trì sở giám sát Pakistan Miến Điện, đồng thời tàu họ tiếp cận số cảng hải quân Ấn Độ Dương để tiếp tế Quan trọng thế, ngoại quốc Trung Quốc sở hải quân đặt Djibouti, quốc gia nhỏ bé vùng Sừng Phi Châu, nằm lối vào phía nam Biển Đỏ Được thành lập cách khoảng năm, “cơ sở hỗ trợ hậu cần” PLAN sở hữu bến tàu dài 1,120 foot (đủ lớn cho hàng không mẫu hạm Trung Quốc) nơi cư trú khoảng 1,000 đến 2,000 quân Một sở khác PLAN bờ biển phía tây Phi Châu sớm gia nhập vào Djibouti Một báo Wall Street Journal cho biết cộng đồng tình báo Hoa Kỳ ngày lo ngại Trung Quốc có ý định thiết lập hải quân Bata, Equatorial Guinea Hiện Bata sở hữu cảng nước sâu công ty Trung Quốc xây dựng Nếu vậy, PLAN có diện quân thường trực Đại Tây Dương, cho phép chiến hạm Trung Quốc tiếp cận trực tiếp vùng biển phía đơng Hoa Kỳ Với việc Trung Quốc khơng trọng khuếch trương hoạt động mậu dịch thương mại quốc tế, mà gia tăng ảnh hưởng trị tồn cầu, khơng có ngạc nhiên Bắc Kinh cố gắng tăng cường lực để đưa quyền lực ngày xa lãnh thổ họ Theo ông James Holmes thuộc Trường Cao đẳng Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ, Trung Quốc ngày “noi theo dẫn” ông Alfred Thayer Mahan, nhà lý luận kiệt xuất sức mạnh biển vào cuối kỷ 19 Theo ông Mahan, sức mạnh hàng hải dựa ba trụ cột: nhà máy nội địa thị trường ngoại quốc; hải quân đội tàu thương lái; trạm hải quân đóng dọc theo tuyến đường biển quan trọng để hỗ trợ đội tàu Nói cách đơn giản nhất, tầm vóc có liên quan đến thương mại, tàu thuyền, Từ đó, hấp dẫn Trung Quốc việc mở rộng quyền kiểm sốt thương mại tồn cầu, thể BRI phân nhánh biển họ, “Con đường Tơ lụa Biển” Chiến lược thể lợi ích Vào ngày 23/04/2018, hàng khơng mẫu hạm Liêu Ninh Trung Quốc, tàu khác tổ chức “diễn tập thực chiến” Biển Hoa Đông, phô trương sức mạnh lực lượng hải quân phát triển mạnh mẽ vùng biển tranh chấp, khiến nước láng giềng giận Trung Quốc việc mở rộng đại hóa PLAN biến lực lượng thành “hải quân viễn dương” (远洋海军, blue-water navy: lực lượng hải quân có khả hoạt động đâu giới, vùng đại dương xa đất liền cảng nhà) Yếu tố thứ ba mưu đồ Mahanian địi hỏi có chuỗi hải quân, lối vào tiếp cận Đây lý Djibouti quan trọng Nơi có vị trí chiến lược gần số tuyến đường vận chuyển tấp nập giới, kiểm soát việc tiếp cận Biển Đỏ Ấn Độ Dương Nơi đóng vai trị trung tâm tiếp nhiên liệu trung chuyển chính, đồng thời cảng hàng hải cho hàng hóa xuất nhập cảng sang nước láng giềng Ethiopia Việc mở rộng mạng lưới tiếp cận cảng PLAN quốc gia thân thiện, với hải quân thực thụ hai bờ biển Phi Châu, phù hợp với lập luận kỷ 19 “hạm đội theo cờ” – tức lực lượng hải quân tiến để bảo vệ thương mại toàn cầu quốc gia hoạt động vận chuyển quốc gia Dấu chân qn tồn cầu ngày gia tăng Trung Quốc ban đầu kết việc nước mở rộng lợi ích kinh tế thương mại quốc tế Tuy nhiên, ngày có nhiều tham vọng địa chiến lược cường quốc vượt xa khỏi phạm trù kinh tế Giống Hoa Kỳ, Trung Quốc muốn trở thành siêu cường toàn cầu, với diện rộng khắp toàn cầu, tham vọng thúc đẩy kế hoạch xây dựng sở chuỗi ngọc trai họ Bởi vậy, không nên ngạc nhiên thấy Trung Quốc gắng sức thiết lập quân sự, thỏa thuận khả tiếp cận, vượt xa khỏi bờ biển họ Điều gồm có pháo đài phi trường khu vực Trung Á, thuê cho thuê hải quân dọc theo Ấn Độ Dương Nghiêm trọng hơn, PLA tìm cách thiết lập thêm lục địa Phi Châu chí Mỹ Latinh (viễn cảnh xảy với Venezuela) Trong tình vậy, lợi ích kinh tế khơng cịn vấn đề chủ đạo cho làm vững thêm nỗ lực tồn cầu hóa qn Trung Quốc Lúc này, “chuỗi ngọc trai” biến thành chuỗi xích sắt Quan điểm viết tác giả không thiết phản ánh quan điểm The Epoch Times Ông Richard A Bitzinger chuyên gia phân tích an ninh quốc tế độc lập Trước đây, ông thành viên cao cấp Chương trình Chuyển đổi Quân Trường Nghiên cứu Quốc tế S Rajaratnam (RSIS) Singapore, ơng đảm nhận vị trí phủ Hoa Kỳ nhiều tổ chức cố vấn khác Hạo Văn biên dịch STR/AFP/GETTY IMAGES Các binh sĩ Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc tham dự lễ khai trương quân Trung Quốc Djibouti hơm 01/08/2017 26 ĐƠNG DƯƠNG NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 ĐÔNG DƯƠNG VINCENT YU/AP PHOTO Một cảnh sát đứng gác bên điểm bỏ phiếu Hồng Kông hôm 19/12/2021 Hồng Kông trượt đâu? Nền dân chủ Hồng Kông biến Bắc Kinh ngày siết chặt thành phố STU CVRK Hồng Kông nếm trái đắng từ “nền dân chủ nhân dân tồn trị” Trung Quốc Q trình chuyển đổi dân chủ Hồng Kông sang ác mộng Trung Quốc điều khiển hình ảnh đau lịng Đặc khu Hành Hồng Kơng (HKSAR) giai đoạn bị thu nạp hoàn toàn vào hệ thống trị Trung Cộng – bất chấp lời hứa hẹn Bắc Kinh vào năm 1997 thành phố phép trì quyền tự chủ trị “trong năm mươi năm” theo khung pháp lý “một quốc gia, hai chế độ” (nhất quốc lưỡng chế) Trong suốt năm 1990 nay, Trung Cộng xác định lại ý nghĩa khung pháp lý đó, để thực biện pháp kiểm sốt trị xã hội “hợp pháp” nhà cầm quyền cộng sản Hồng Kông Các khái niệm khung pháp lý đặt định Luật Căn Bản – thông qua quan lập pháp danh nghĩa Trung Quốc, Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (NPC) năm 1990 – bao gồm bảo đảm “mức độ tự trị cao” để “người Hồng Kông quản trị Hồng Kông.” Hồi hè năm 2020, tất lời hứa hẹn đầy tính nhân văn Bắc Kinh bị cho vào sọt rác, Trung Cộng phớt lờ quy trình lập pháp Hồng Kơng để áp đặt luật an ninh quốc gia hà khắc Suy nghĩ kỹ lại, Luật Căn Bản phần kế hoạch dài hạn Trung Cộng nhằm kiểm sốt hồn tồn mặt trị HKSAR, luật bao gồm điều khoản yêu cầu thông qua luật an ninh quốc gia áp dụng cho Hồng Kông Từ Điều 23 Luật Căn Bản năm 1990 (phần in đậm thêm vào): “[HKSAR] tự ban hành luật lệ nhằm nghiêm cấm hành động phản quốc, ly khai, xúi giục, lật đổ Chính quyền Nhân dân Trung ương… ngăn cấm tổ chức trị quan Đặc khu thiết lập quan hệ với tổ chức quan trị ngoại quốc.” Những từ ngữ in đậm giống cách kỳ lạ với tóm tắt điều khoản luật an ninh quốc gia mới, NPC thông qua kể từ tháng Sáu năm ngoái (phần in đậm thêm vào): “Đạo luật, thông qua Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (NPCSC), bao gồm 66 điều khoản gồm bốn lĩnh vực hoạt động phạm tội: ly khai, lật đổ, khủng bố, cấu kết với ngoại quốc lực bên Những người bị kết án với tội danh phải đối mặt với mức án tối đa tù chung thân.” Trên thực tế, Luật Căn Bản năm 1990 đặt tảng cho việc thông qua điều khoản quan trọng luật an ninh quốc gia năm 2020 – điều khoản liên quan đến khả cưỡng chế kiểm sốt cơng dân Hồng Kơng hoạt động trị dựa lệnh cấm Trung Cộng quy định Luật NPCSC áp đặt cho Hồng Kông mà không cần có ý kiến đóng góp từ cư dân HKSAR từ đại diện bầu địa phương họ Để cung cấp thêm chứng cho trò này, NPC bỏ phiếu với tỷ lệ 2,878–1 để bắt đầu áp dụng đạo luật Luật pháp ln định đoạt trước mục tiêu kế hoạch dài hạn Bắc Kinh, nhằm đe dọa kiểm soát yếu tố coi mối đe dọa lợi ích Trung Cộng Luật an ninh quốc gia trao quyền hạn cho cảnh sát HKSAR, kể quyền thực thi đột kích khơng cần có lệnh khám xét Dưới trình tự thời gian số hành động gây sửng sốt thực theo luật 16 tháng qua: • Đe dọa nhà lãnh đạo Hồng Kơng bị cáo buộc “chính trị hóa luật mới.” • Đe dọa trục xuất phóng viên ngoại quốc “xun tạc” cách thức thực thi luật • Xử phạt người ngoại quốc vi phạm luật • Loại bỏ đầu sách trích Trung Cộng khỏi kệ sách thư viện, ngăn cấm hiệu trị, kiểm duyệt trường học • Các nhà xuất phải tự kiểm duyệt sợ bị truy tố theo luật • Sa thải giáo viên ủng hộ biểu tình ủng hộ dân chủ [Hồng Kơng] • Bắt giữ sinh viên biểu tình “kích động ly khai” • Bắt giữ ơng trùm truyền thơng Lê Trí Anh (Jimmy Lai), hai trai ông với số giám đốc điều hành cơng ty ơng ủng hộ dân chủ • Bắt giữ nhà hoạt động đối lập Hồng Kơng Đàm Đắc Chí (Tam Tak-chi) nhóm Sức mạnh Nhân dân • Bắt giữ nhà hoạt động thiếu niên Chung Hàn Lâm (Tony Chung) mà khơng cho ngoại • Hàng loạt vụ bắt giữ khác xảy ra, có nhà hoạt động ủng hộ dân chủ, nhà lập pháp, người thăm dò ý kiến, và luật sư • Đã có thêm bốn mươi vụ bắt giữ: “mọi tiếng nói đối lập đáng ý, chí ơn hịa Hồng Kơng bị bắt giam sống lưu vong,” theo Washington Post • Bắt giữ bốn thủ lĩnh hội sinh viên Đại học Hồng Kơng nghi ngờ “ủng hộ chủ nghĩa khủng bố” • Đe dọa The Wall Street Journal (The Journal) • Bắt giữ 10 người cáo buộc “kêu gọi cử tri tẩy chay bỏ phiếu PETER PARKS/AFP/GETTY IMAGES bỏ phiếu trắng để phản đối” bầu cử hôm Chủ Nhật, theo The Journal Như rõ điều cuối danh sách nêu, mối đe dọa pháp lý luật an ninh quốc gia gây cho người dân Hồng Kông bối cảnh cho bầu cử “những người yêu nước” – vừa diễn hôm 19/12, bầu cử tổ chức kể từ luật áp đặt vào năm ngối Cuộc bầu cử nhận định trị theo phong cách bù nhìn điển hình Trung Cộng, khơng khác so với bầu cử tổ chức hội đồng nhân dân thị trấn, thị xã, quận, huyện Trung Quốc cộng sản, có ứng viên Đảng đề cử tham gia bầu cử, Trung Cộng chấp thuận Những người ủng hộ dân chủ Hội đồng Lập pháp Hồng Kông (LegCo) nếm trải trải nghiệm ý nghĩa thực “nền dân chủ nhân dân tồn trị” – điều khơng thống với lời quảng bá lặp lặp lại nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình, báo cáo Nguy cho người cộng sản bầu cử cao, tỷ lệ cử tri bầu thấp phá hủy chiến dịch tuyên truyền trước bầu cử Trung Cộng, tuyên bố người Hồng Kông “rất tin tưởng vào khả ứng viên”, kênh truyền thông nhà nước China Daily đưa tin hôm 18/12 Tờ China Daily thông báo có đến 10,000 cảnh sát Hồng Kơng khai triển điểm bỏ phiếu để “duy trì trật tự” Trích dẫn từ Viện Thăm dị Ý kiến Người dân Hồng Kông, The Wall Street Journal cho tỷ lệ cử tri bầu mức thấp 30% Và dự đoán chứng minh có sở, Reuters đưa tin tỷ lệ cử tri bầu mức thấp kỷ lục 30.2%! Rõ ràng người dân Hồng Kông không bị “nền dân chủ nhân dân toàn trị” Trung Cộng mê Trong trường hợp nào, bầu cử đỉnh điểm kế hoạch lớn Trung Cộng để hoàn tồn kiểm sốt trị lên Hồng Kơng Các vùng đất khác Hoa kiều nằm tầm ngắm Trung Cộng sau Hồng Kông bị khuất phục Một điều đáng sợ luật an ninh quốc gia cho phép Bắc Kinh truy lùng bị xem lật đổ, kể Hoa kiều chí người ngoại quốc Theo The Dallas Morning News: “Luật bao gồm điều khoản hình hóa ‘hành vi phạm tội’ thực không Hồng Kông, mà ai, nơi đâu toàn cầu Theo báo cáo vào tháng 12 Ủy ban Đánh giá An ninh Kinh tế Hoa Kỳ–Trung Quốc đệ trình lên Quốc hội, “Nếu để n khơng kiềm chế, luật trao cho quyền Trung Quốc quyền hạn sâu rộng để kiểm duyệt diễn ngơn tồn cầu.” Kết luận Sự hội nhập Hồng Kông vào thể chế trị Bắc Kinh giai đoạn cuối, với bầu cử bù nhìn nhóm ứng cử viên Trung Cộng chấp thuận hôm 19/12 Tỷ lệ cử tri bỏ phiếu thấp kỷ lục bóc trần lời xảo ngơn “nền dân chủ nhân dân toàn trị” Trung Cộng Các học kinh nghiệm trình thực thi luật an ninh quốc gia Hồng Kông gần chắn áp dụng cho Đài Loan nếu/ Đài Bắc đầu hàng trước lời đe dọa uy hiếp Bắc Kinh Trải nghiệm Hồng Kông với “nền dân chủ nhân dân tồn trị” có phải điềm báo dành cho tương lai Đài Loan hay không? Quan điểm viết của tác giả không thiết phản ánh quan điểm The Epoch Times Ông Stu Cvrk nghỉ hưu với tư cách thuyền trưởng sau 30 năm phục vụ Hải quân Hoa Kỳ với nhiều vị trí quy dự bị khác Ơng có kinh nghiệm hoạt động đáng kể Trung Đơng Tây Thái Bình Dương Ơng trùm truyền thơng ủng hộ dân chủ Hồng Kơng Lê Trí Anh (Jimmy Lai) bị dẫn vào xe cảnh sát chuẩn bị tòa để bị buộc tội theo luật an ninh quốc gia Bắc Kinh áp đặt vào hôm 12/12/2020 Doanh Doanh biên dịch ĐÔNG DƯƠNG 27 NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 Nam Hàn đàm phán với Trung Quốc sau hủy bỏ lời mời Đài Loan JANG DONG-GYU-KOREA POOL/GETTY IMAGES ALDGRA FREDLY H ôm 23/12, Nam Hàn tổ chức đàm phán chiến lược với Trung Quốc để thảo luận mối bang giao song phương hai nước sau Seoul hủy bỏ thư mời trưởng Đài Loan tham gia hội họp tuần lễ từ 13–19/12, viện lý “các vấn đề xuyên eo biển” Thông qua Twitter, Thứ trưởng Ngoại giao Nam Hàn Choi Jong-kun cho biết ông thảo luận trực tuyến với người đồng cấp phía Trung Quốc Lạc Ngọc Thành (Le Yucheng) mối bang giao song phương hai nước, ổn định khu vực, nỗ lực hịa bình cho Bán đảo Triều Tiên Ơng nói: “Vào năm 2022, hai quốc gia kỷ niệm 30 năm ngày bình thường hóa ngoại giao.” Hãng truyền thơng nhà nước Yonhap đưa tin cho biết hai trưởng nói chuyện việc Bắc Kinh chuẩn bị tổ chức Thế vận hội Mùa đơng 2022, ơng Choi bày tỏ Seoul hy vọng Bắc Kinh tổ chức thành công kiện này, không đề cập đến việc phái đoàn Nam Hàn đến tham dự kiện Thế vận hội Mùa đông 2022 vấp phải tẩy chay ngoại giao từ số quốc gia phương Tây, bao gồm Hoa Kỳ, Úc, Anh Quốc, Canada, Lithuania, New Zealand, nhằm phản đối hành vi vi phạm nhân quyền diễn quyền Trung Quốc, đặc biệt khu vực Tân Cương Tất quốc gia tham gia vào tẩy chay [ngoại giao] cho phép vận động viên họ thi đấu vận hội Hơm 13/12, Tổng thống Moon Jaein nói Nam Hàn không tham gia vào tẩy chay ngoại giao vận hội, với lý cần giúp đỡ Trung Quốc để “khởi động việc phi hạt nhân hóa” Bắc Hàn bán đảo Một ảnh tư liệu Thứ trưởng Ngoại giao Nam Hàn Choi Jong-kun họp Bộ Ngoại giao Seoul, Nam Hàn hôm 09/12/2020 Cả ơng Choi ơng Lạc đồng tình cần thiết phải bảo vệ ổn định khu vực hướng tới thảo luận cởi mở với Bắc Hàn vấn đề phi hạt nhân hóa Cuộc thảo luận Trung Quốc Bắc Hàn diễn sau Đài Loan phản đối việc Nam Hàn hủy bỏ lời mời Bộ trưởng Kỹ thuật số Đài Loan Đường Phượng (Audrey Tang) tham gia diễn thuyết trực tuyến hội nghị hồi tuần trước Seoul Thời báo Đài Bắc cho hay phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Đài Loan Joanne Ou tuyên bố Seoul hủy bỏ lời mời gửi hồi tháng Chín vài trước kiện diễn “những khía cạnh khác vấn đề xuyên eo biển” Bộ Ngoại giao Đài Loan gọi hành động hủy bỏ vào phút chót Nam Hàn “thô lỗ” triệu tập quyền đại diện Nam Hàn đến Đài Bắc để truyền đạt việc Đài Loan khơng hài lịng [với hành động đó] Đáp lại, quan chức phủ Nam Hàn giải thích việc hủy bỏ đưa tuân theo nguyên tắc ngoại giao nước “thay đặc biệt để tâm đến Trung Quốc”, hãng thông Yonhap đưa tin “Lời mời Bộ trưởng Đường bị hủy bỏ định sau xem xét tồn diện tình liên quan,” vị quan chức nói với phóng viên, mà khơng giải thích thêm lý phía sau định Đài Loan tự quản kể từ năm 1949, Bắc Kinh tuyên bố đảo cai quản dân chủ phần lãnh thổ đe dọa đưa hịn đảo quyền kiểm sốt vũ lực cần thiết Cẩm An biên dịch Nhật Bản Hoa Kỳ gia hạn thỏa thuận quân JACK PHILLIPS C hính phủ Nhật Bản cho biết họ đồng ý tăng hỗ trợ tài lên 1.8 tỷ USD năm năm 2026 để hàng chục ngàn binh sĩ Hoa Kỳ tiếp tục đóng quân theo thỏa thuận năm năm tài khóa 2022 Thỏa thuận trước đó, ký vào năm 2016, trang trải cho 54,000 binh sĩ Hoa Kỳ đồn trú Nhật Bản, hết hạn từ tháng 03/2021 Hoa Kỳ Nhật Bản sau ký gia hạn thêm năm vào tháng Hai bối cảnh chuyển giao quyền lực phủ cựu Tổng thống Trump phủ Tổng thống Biden Theo thỏa thuận này, Tokyo trả 1.05 nghìn tỷ JPY (tương đương 9.2 tỷ USD) đến năm 2026 để tiếp đón qn đội Mỹ gia đình họ – tăng 75 tỷ JPY (657 triệu USD) so với thỏa thuận trước đó, Kyodo News đưa tin Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết tuyên bố, “Hợp tác quốc phòng song phương theo thỏa thuận Khoản ủng hộ Quốc gia Sở (gọi tắt HNS, việc đài thọ chi phí đồn trú cho quân đội Hoa Kỳ Nhật Bản) góp phần củng cố khả sẵn sàng vững Liên minh, bao gồm việc cải thiện khả tương tác Lực lượng Hoa Kỳ Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản.” Các khoản chi bao gồm chi phí tiện ích tiền lương nhân viên Nhật Bản quân Hoa Kỳ Năm 2019, Cựu Tổng thống Donald Trump cho tìm cách yêu cầu Nhật Bản tăng khoản toán hàng năm cho lực lượng quân đội Hoa Kỳ đóng nước này, phần nỗ lực Hoa Thịnh Đốn nhằm thúc bách đồng minh tăng chi tiêu quốc phòng họ Theo Kyodo, quan chức Nhật Bản nói với ơng John Bolton, cố WOOHAE CHO/GETTY IMAGES Một ảnh tư liệu chụp Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ thuộc Lực lượng Viễn chinh Thủy quân Lục chiến III, Tiểu đồn đổ khơng vận khai triển từ quân Hoa Kỳ Okinawa, Nhật Bản tham gia chiến dịch đổ Pohang, Nam Hàn vào ngày 12/03/2016 1.05 NGHÌN TỶ JPY (tương đương 9.2 tỷ USD) số tiền mà Tokyo trả đến năm 2026 để tiếp đón quân đội Mỹ gia đình họ vấn an ninh quốc gia ông Trump vào thời điểm đó, mức tăng “không thực tế”, cho biết Nhật Bản trang trải phần chi phí đồn trú nhiều đồng minh khác Tỉnh Okinawa cực nam Nhật Bản nơi có 70% quân Hoa Kỳ Hoa Kỳ có nghĩa vụ bảo vệ Nhật Bản theo Hiệp ước An ninh Hoa Kỳ–Nhật Bản năm 1951 The Japan Times đưa tin thỏa thuận ký kết gặp Nhật Bản Hoa Kỳ vào tháng Một tới Theo The Hill, Ngoại trưởng Antony Blinken có gặp với người đồng cấp Nhật Bản vào ngày 07/01 Một nguồn tin biết họp hồi tháng 01/2021 nói với hãng thông Ngoại trưởng Blinken, Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin, Ngoại trưởng Nhật Bản Yoshimasa Hayashi, Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Nobuo Kishi, dự kiến sẽ có họp kể từ tháng Ba (03/2021) The Epoch Times liên lạc với Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ để yêu cầu bình luận Việc gia hạn thỏa thuận diễn bối cảnh lo ngại ngày tăng khuếch trương quân đội Trung Quốc khu vực Thái Bình Dương, đặc biệt Biển Đông, Eo biển Đài Loan, Biển Hoa Đơng “Chúng ta thể tâm đương đầu với thách thức tình hinh an ninh căng thẳng gây ra,” ơng Kishi nói họp báo ơng cơng bố thỏa thuận Một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao nói với The Hill thỏa thuận đề xướng Nhật Bản Hoa Kỳ “đại diện cho khn khổ đại hóa, hướng tới tương lai, theo lực lượng Hoa Kỳ Nhật Bản trợ giúp bảo đảm an ninh ổn định khu vực.” Phát ngơn viên nói thêm: “Thỏa thuận thúc đẩy đầu tư nhiều vào quốc phòng hai nước, đồng thời cải thiện khả tương tác lực lượng chúng tơi Nó bao gồm gia tăng khoản đóng góp chia sẻ chi phí từ phía Nhật Bản.” Phát ngơn viên cho biết chi tiết bổ sung đề nghị “sẽ công bố sau thỏa thuận ký kết.” Bản tin có đóng góp Reuters Hồng Ân biên dịch ĐIỂM TIN ALL PHOTOS BY GETTY IMAGES Việt Nam ghi nhận ca nhiễm biến thể Omicron Ngày 28/12, Bộ Y tế Việt Nam công bố trường hợp nhiễm biến thể Omicron – hành khách từ Vương quốc Anh phi trường Nội Bài, Hà Nội hơm 19/12 Người có kết xét nghiệm dương tính với virus SARS-CoV-2, đưa cách ly Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 Sau giải trình tự gene khẳng định biến thể Omicron Có 165 người chuyến bay với bệnh nhân này, phần lớn người Hà Nội, lại người tỉnh thành Tất được cách ly tập trung, lấy mẫu xét nghiệm Liên quan đến tình hình COVID-19 nói chung, số ca nhiễm cộng đồng tăng nhiều khu vực phía Bắc Tại Hải Phịng, số bệnh nhân tăng vọt khiến giới chức trách phải giám sát chặt chẽ người nhập cảnh Sơn La nâng cấp độ cảnh báo dịch nhiều địa phương từ cam thành đỏ, học sinh Tp Sơn La nghỉ học Bắc Ninh cho dừng dịch vụ ăn uống chỗ, đóng cửa rạp chiếu phim v.v Nhật Bản báo cáo nhóm người nghi nhiễm Omicron Reuters dẫn tin cho biết hôm 28/12 giới chức Nhật Bản phát nhóm người nhiễm Omicron thành phố Osaka Năm người viện dưỡng lão Cùng ngày, Thủ tướng Nhật Fumio Kishida cho biết phủ xem xét việc mở rộng chích mũi vaccine tăng cường cho người dân mức tối đa Hiện tại, Nhật Bản bắt đầu chích mũi thứ ba cho nhân viên y tế, người cao tuổi, dự kiến việc tiêm mũi tăng cường bắt đầu vào đầu năm 2022 Dù Nhật Bản chưa chứng kiến sự gia tăng ca nhiễm Omicron, phủ nước đưa nhiều biện pháp phòng ngừa, cấm hầu hết du khách nước nhập cảnh, cung cấp xét nghiệm miễn phí số khu vực Đến nay, 77% dân số Nhật Bản chích hai liều vaccine COVID-19 Thủ phủ than đá Trung Quốc cạn tiền, ngừng tuyển công chức Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang, thủ phủ than đá trung tâm công nghiệp lớn, nạn nhân sóng suy thối kinh tế Trung Quốc Hôm 23/12, quan phụ trách nhân thành phố thông báo “hủy bỏ kế hoạch tuyển nhân viên Hạc Cương” điều chỉnh thay đổi tình hình tài khóa Sau thơng báo lan truyền mạng xã hội, hôm 25/12 giới chức gỡ văn khỏi trang web thức quyền thành phố Hồi tháng Sáu, Hạc Cương cảnh báo phải đối mặt với tình “nghiêm trọng” phải cắt giảm chi tiêu Những năm trở lại đây, kinh tế Hạc Cương khó khăn suy giảm ngành than; nhiều khu mỏ buộc phải đóng cửa trữ lượng cạn kiệt Con số nợ thành phố lên đến khoảng tỷ USD vào cuối năm 2020 28 TÂY DƯƠNG NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 29 NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 TÂY DƯƠNG Thủ tướng Trudeau kêu gọi dân chủ liên kết để đối phó Trung Quốc Tiếp theo từ trang ANDREJ IVANOV/AFP VIA GETTY IMAGES Thủ tướng Canada Justin Trudeau họp báo ngành hàng không Montreal, Quebec vào ngày 15/7/2021 Chúng ta cần làm tốt việc sát cánh đứng vững để Trung Quốc tận dụng hội chia rẽ Thủ tướng Canada Justin Trudeau thành bên đóng vai trị quan trọng khử carbon cho kinh tế tồn cầu mình… Vì vậy, tất sắc thái khác tiếp diễn.” Ông David Mulroney, cựu đại sứ Canada Trung Quốc, người trích cách tiếp cận phủ Trudeau Trung Quốc, cho biết bình luận thủ tướng Trung Quốc bước khởi đầu, chúng chứa “khoảng 5% vấn đề” Ông nói tweet rằng, “Bây hy vọng ông phản ánh điều sách, bổ nhiệm, liên kết đối tác thúc đẩy lợi ích quốc gia thay Ơng Blinken quan chức EU ủng hộ Lithuania trước chèn ép Trung Quốc FRANK FANG H ôm 22/12, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken trưởng ban sách ngoại giao Liên minh Âu Châu Josep Borrell thảo luận mối quan tâm chung họ trước chiến thuật chèn ép Trung Quốc, đặc biệt hành động nhắm vào Lithuania – quốc gia thành viên EU Theo tuyên bố phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Ned Price, hành động cưỡng bách chế độ cộng sản Lithuania leo thang, trị kinh tế, “tác động đến công ty Hoa Kỳ Âu Châu.” Theo tuyên bố riêng Cơ quan Hành động Ngoại giao Âu Châu, ơng Borrell nói với ông Blinken EU “sẽ chống lại áp lực trị biện pháp chèn ép áp dụng thành viên mình.” Chính quyền Trung Quốc phát động chiến dịch trừng phạt nhằm vào Lithuania, sau quốc gia Baltic định nâng cấp mối bang giao với Đài Loan cách đồng ý mở đại sứ quán thực tế thủ đô Vilnius, sử dụng tên thức Đài Loan Việc lựa chọn từ ngữ có ý nghĩa quan trọng Trung Quốc ln xem Đài Loan tỉnh Do đó, Bắc Kinh gây áp lực lên nước để không cho phép Đài Loan mở văn phòng thương mại tên “Đài Loan” tên thức hịn đảo “Trung Hoa Dân Quốc”, mà phải “Đài Bắc” Đài Loan, quốc gia độc lập thực tế với phủ quân đội bầu cử dân chủ, có 14 đồng minh ngoại giao Cả Lithuania Hoa Kỳ khơng phải đồng minh thức Đài Loan Chiến dịch trừng phạt bao gồm việc Bắc Kinh triệu hồi đại sứ họ Lithuania hạ cấp quan hệ ngoại giao với quốc gia Baltic Cuối tháng trước, Trung Quốc thông báo họ ngừng cấp thị thực đại sứ quán họ Lithuania Bắc Kinh cố gắng điều chỉnh hệ thống khai báo hải quan mình, chặn hàng hóa từ Lithuania cảng Trung Quốc Gần đây, ông Antanas Venckus, quan chức cao cấp Bộ Nơng nghiệp Lithuania, nói với Hãng thơng Trung ương phủ Đài Loan điều hành Trung Quốc gây áp lực buộc công ty quốc tế không hợp tác với công ty Lithuania Một công ty quốc tế mà Trung Quốc gây áp lực nhà sản xuất phụ tùng xe Đức, Continental, theo Reuters Cuộc điện đàm ông Blinken ông Borrell diễn ngày sau ngoại trưởng Hoa Kỳ nói chuyện với Thủ tướng Lithuania Ingrida Simonyte Trong điện đàm đó, ơng Blinken bày tỏ ủng hộ Lithuania nước đối mặt với cưỡng bách Trung Quốc Khi hỏi điện đàm Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken (bên trái) Đại diện Cao cấp Chính sách Ngoại giao An ninh Liên minh Âu Châu Josep Borrell dự họp báo trước họp họ trụ sở EU Brussels, vào ngày 24/03/2021 ông Blinken bà Simonyte, ông Triệu Lập Kiên (Zhao Lijian), phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc, đổ lỗi cho Lithuania “những khó khăn nghiêm trọng” mối quan hệ song phương, họp hàng ngày hôm 22/12 Ngồi ra, ơng Triệu cho biết Trung Quốc “khơng bắt nạt” quốc gia khác cáo buộc Hoa Kỳ quốc gia thực “hoạt động cưỡng bách kinh tế quân sự” Những phát ngôn chống lại Lithuania ông Triệu hôm 20/12 – cách quốc gia Baltic để gặp nguy hiểm Mục tiêu ơng cho năm 2022 gì?” Thượng nghị sĩ Đảng Bảo Thủ Leo Housakos đề nghị tweet ơng Trudeau “nghĩ ơng nói,” ông nên cấm Huawei khỏi mạng 5G Canada ủng hộ luật đề xướng ông Housakos cấm sản phẩm làm từ lao động kiểu nô lệ từ vùng Tân Cương Trung Quốc: Dự luật S-204 Canada quốc gia liên minh tình báo Ngũ Nhãn (Five Eyes) khơng cấm có kế hoạch loại bỏ dần sản phẩm Huawei liên kết với Bắc Kinh khỏi mạng 5G họ Lưu Đức biên dịch rơi vào “thùng rác lịch sử” ủng hộ Đài Loan – khiến ông Matas Maldeikis, thành viên Quốc hội Lithuania, phẫn nộ “Đảng Cộng sản Trung Quốc đe dọa ‘quét Lithuania vào thùng rác lịch sử’; điều thật nực cười, nơi mà chủ nghĩa cộng sản thực ở,” ông Maldeikis viết Twitter Lithuania vấn đề mà ông Blinken ông Borrell thảo luận Theo Bộ Ngoại giao, hai nhà lãnh đạo bàn cam kết tiếp tục tăng cường liên kết đối tác Hoa Kỳ–EU, cần thiết hành động phối hợp để hỗ trợ Ukraine chống lại hành vi gây hấn quân Nga Thanh Tâm biên dịch OLIVIER HOSLET/POOL/AFP/GETTY IMAGES SERGEY0506/SHUTTERSTOCK nhìn họ cạnh tranh để tiếp cận hội kinh tế Trung Quốc Ơng nói với Global News Mạng lưới Truyền hình Tồn cầu Canada rằng, “Chúng ta cạnh tranh, Trung Quốc khéo léo đưa đẩy việc chống lại thị trường mở, cách cạnh tranh.” “Chúng ta cần làm tốt việc sát cánh đứng vững để Trung Quốc tận dụng hội chia rẽ chúng ta.” Thủ tướng Canada nhận xét “Chúng ta cạnh tranh với nhau,” đưa ví dụ: “Chúng ta cố gắng làm cho thịt bò Canada nhập vào thị trường thị trường khác tốt thịt bị Úc.” Ơng nói vấn đề mà Canada không ngừng phản đối Trung Quốc “nhân quyền, dân chủ Hồng Kông, hỗ trợ ký giả, không can thiệp vào hoạt động quốc gia độc lập Á Châu.” Mối bang giao Canada Trung Quốc xuống kể từ Canada bắt giữ bà Mạnh Vãn Chu (Meng Wanzhou), giám đốc tài đại công ty viễn thông Trung Quốc Huawei gái người sáng lập công ty, theo lệnh dẫn độ Hoa Kỳ Ngay sau việc Trung Quốc bắt giữ hai người Canada, theo cách mà nhiều người trích gọi “ngoại giao tin ăn miếng trả miếng” Vụ dẫn độ bị hủy bỏ sau bà Mạnh đạt thỏa thuận với Bộ Tư pháp Hoa Kỳ vào tháng Chín Trung Quốc thả hai người Canada ông Michael Kovrig ông Michael Spavor vòng vài sau thỏa thuận Trong bối cảnh xung đột, Trung Cộng đình hoạt động nhập cảng nông sản Canada, khiến nhà sản xuất Canada bị thiệt hại hàng tỷ dollar doanh thu, có tỷ USD vào năm 2019 Ông Trudeau cho biết vụ giam giữ tùy tiện khiến dân chủ tư tuyên bố: “Không, ngoại giao kiểu chèn ép không đúng,” điều tạo khác biệt đứng lên chống lại mối đe dọa Trung Cộng Canada đồng minh tẩy chay ngoại giao Thế vận hội Mùa đông 2022 Bắc Kinh tổ chức vào tháng 02/2022, nhằm bày tỏ mối lo ngại họ hành động diệt chủng tội ác phản nhân loại diễn Trung Cộng nhiều học giả, luật sư nhà hoạt động, nhóm dân tộc thiểu số nhóm tơn giáo Trung Quốc Úc, Lithuania, Anh Quốc, Nhật Bản tham gia vào tẩy chay Hoa Kỳ dẫn đầu New Zealand báo hiệu trưởng phủ Ardern khơng tham dự, không tuyên bố tẩy chay ngoại giao rõ ràng Ơng Trudeau nói với Global News có số lĩnh vực mà Canada “muốn hợp tác” với Trung Quốc, chẳng hạn vấn đề biến đổi khí hậu “Chúng tơi muốn hợp tác với Trung Quốc theo hướng khác chẳng hạn như, nghĩ biến đổi khí hậu, nơi họ trở Với hương vị thơm ngon tinh tế, nấm oyster chế biến thành nhiều ăn, có nhiều lợi ích sức khỏe đáng để bạn quan tâm KHỎE TỰ NHIÊN Nấm oyster giàu dinh dưỡng nhiều lợi ích sức khỏe GREENMEDINFO N ấm oyster bật số lồi nấm nhờ có hình dáng cánh quạt, giống sị Trong thiên nhiên, bạn tìm thấy loại nấm mọc gỗ mục nát sồi dương Trong phát triển quanh năm, chúng có nhiều khả sinh sản điều kiện thời tiết ơn hịa sau mưa, mọc nhiều nhánh phụ đến mức trơng giống đụn khói Có nguồn gốc từ Âu Châu, Bắc Mỹ, Á Châu, nấm oyster yêu thích từ thời xa xưa, lần ghi nhận phương Tây nhà thiên nhiên học người Hà Lan năm 1775 Nấm oyster có nhiều màu sắc, gồm xám, xanh lam, vàng, hồng, trắng; lý chúng gọi “nấm nhà thiết kế.” Thuật ngữ nấm oyster dùng để mô tả số lồi nấm khác họ Pleurotaceae, Pleurotus ostreatus loài phổ biến Cũng hấp dẫn hơn, nấm oyster xem loài ăn thịt, sợi nấm nó, mạng lưới tế bào nấm, giết ăn tuyến trùng, loại giun ký sinh Vì lý này, nấm oyster xem phương pháp kiểm soát dịch hại tự nhiên để ngăn ngừa bệnh thực vật liên quan đến tuyến trùng Với hương vị thơm ngon tao, nấm oyster chế biến thành nhiều ăn, từ xào, súp, đến nước sốt trứng Đơi chúng dùng cho chay (mực giả) Trong hương vị lý khiến nhiều người chọn nấm oyster để sử dụng ẩm thực, loại nấm có danh sách lợi ích sức khỏe ấn tượng đáng để bạn quan tâm Tại bạn nên chọn nấm oyster Nói chung, nấm dược liệu thực phẩm lành mạnh mà bạn ăn, loại nấm lại có tác dụng có lợi riêng Giàu chất xơ, khống chất, vitamin B, protein; có 21 tác dụng dược lý nấm oyster mà bạn khám phá chuyên sâu GreenMedInfo.com Danh mục lợi ích nghiên cứu gồm: Bảo vệ xương Khi nấm oyster hệ vi sinh vật đường ruột lên men, dẫn đến biến đổi thuận lợi giúp gia tăng hoạt động nguyên bào xương hay gọi tế bào tạo xương Chất chống oxy hóa Nấm oyster giàu polysaccharide chống oxy hóa, giúp bảo vệ thể khỏi tác hại trình oxy hóa Loại polysaccharide này, betaglucans, biết đến với hoạt động chống oxy hóa chống ung thư, làm tăng hoạt động enzyme thúc đẩy giải độc xenobiotic (chất lạ thể) Nhờ tác dụng có lợi này, nấm oyster bảo vệ trước tác hại acrylamide – hợp chất gây độc thần kinh gây ung thư hình thành trình nấu nướng nhiệt độ cao Tác dụng giảm lượng đường máu/hỗ trợ bệnh tiểu đường Dùng nấm oyster hai lần thời gian bảy ngày nghiên cứu kéo dài 24 ngày cho thấy làm giảm đáng kể lượng đường máu, huyết áp, triglycerides cholesterol người bị bệnh tiểu đường, mà tác động tiêu cực đến gan thận Hỗ trợ hệ thống miễn dịch Trong số trẻ bị nhiễm trùng đường hô hấp thường xuyên, trẻ điều trị syrup chứa beta-glucan từ nấm oyster kết hợp với vitamin C, có tỉ lệ bị nhiễm trùng thấp so với trẻ điều trị vitamin C Cụ thể có đến 36% trẻ em cung cấp beta-glucan không cịn bị nhiễm trùng đường hơ hấp suốt thời gian nghiên cứu, so với 21% nhóm dùng giả dược Betaglucan không làm giảm đáng kể số ca nhiễm trùng đường hơ hấp mà cịn làm giảm đáng kể số lần nhiễm bệnh cúm bệnh giống cúm, đồng thời điều chỉnh hệ miễn dịch dịch thể tế bào – cho thấy “hoạt động điều hòa miễn dịch phức tạp.” Tác dụng chống ung thư Ngồi beta-glucan, nấm oyster cịn “nguồn chứa đại phân tử”, bao gồm resveratrol, concanavalin A, protein lực xanh cibacron, acid p-hydroxybenzoic, ergosterol loại khác – loại có vai trị chống khối u, điều hịa miễn dịch, chống oxy hóa việc kháng lại bệnh ung thư Nấm oyster có kết hợp độc đáo gồm polysaccharide, proteoglycans, polypeptide, tăng cường hệ miễn dịch đến mức chúng “vượt qua giới hạn liệu pháp điều trị ung thư truyền thống.” Nấm chất bổ dưỡng cho người môi trường, nấm oyster nói riêng xem có khả “phục hồi sức khỏe cải thiện môi trường” Bảo vệ gan Polysaccharide phosphoryl hóa từ nấm oyster có cơng dụng bảo vệ gan khơng bị tổn thương hóa chất gây nghiên cứu động vật, cho thấy tác dụng chống oxy hóa bảo vệ gan mạnh mẽ Chiết xuất nấm oyster chứng tác dụng bảo vệ tương tự việc giảm bớt tổn thương gan hóa chất gây động vật 15 lý khác để ăn nấm oyster Nếu bạn tìm kiếm thêm lý để đưa nấm oyster vào bữa ăn thường xuyên mình, xét đến việc chúng nghiên cứu 30 loại bệnh, bao gồm ung thư, tiểu đường, nhiễm trùng đường hơ hấp, lão hóa Dưới 15 chế đằng sau tác dụng tăng cường sức khỏe đa dạng chúng: PADA SMITH/SHUTTERSTOCK Tác nhân tiêu hóa Apoptotic Chống tăng sinh Kháng khuẩn Bảo vệ tim mạch Bắt giữ chu kỳ tế bào Hóa chất dự phịng Giải độc Tạo xương 10 Tác nhân giảm cholesterol 11 Kháng nấm 12 Kích hoạt Caspase-3 (chống ung thư) 13 Kích hoạt Caspase-9 (chống ung thư) 14 Kích hoạt P21 (chống ung thư) 15 Điều hòa protein p53 ức chế khối u, đem lại tác dụng điều trị phòng ngừa tiềm ung thư vú ung thư ruột kết Để có hương vị ngon nhất, bạn nên tự trồng nấm oyster Nấm chất bổ dưỡng cho người môi trường, nấm oyster nói riêng xem có khả “phục hồi sức khỏe cải thiện môi trường” Điều chúng phát triển, chúng phân hủy chất độc từ môi trường, đồng thời loại bỏ trung hòa chúng Những loại nấm đa phát làm giảm vi khuẩn E coli, đồng thời phá vỡ hydrocacbon xử lý kim loại nặng Do đó, trồng nấm công nghệ sinh học kinh tế nhất, nhà nghiên cứu Ethiopia lưu ý, “kết hợp việc sản xuất thực phẩm giàu protein với việc giảm ô nhiễm môi trường.” Việc trồng nấm nhà đơn giản dễ làm; có nhiều dụng cụ có sẵn để giúp bạn bắt đầu Tự trồng nấm không cung cấp cho bạn nấm tươi ngon nhất, mà bạn không cần lo lắng việc phải phân biệt nấm lành hay độc Theo ghi nhận Cục Bảo tồn Missouri, “Được xem lựa chọn ăn được, nấm oyster hoang dã có hương vị thơm ngon nhiều so với nấm oyster tự trồng bán hầu hết cửa hàng tạp hóa… trồng nấm oyster nhà… hoạt động giáo dục, đem đến niềm vui cung cấp thức ăn lành mạnh cho bữa ăn.” GMI chuyên nghiên cứu vấn đề sức khỏe môi trường quan trọng Nghiên cứu GMI khám phá cách thể người phản ánh trạng thái thực môi trường xung quanh Thiên Vân biên dịch 30 TÂM & THÂN NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 10 cách tự nhiên đẩy lùi bệnh cúm MARK SHERWOOD R ất khó cảm thấy vui mừng mùa cúm đến Thống kê cho thấy hầu hết người bị cúm từ tháng Mười đến tháng Năm, khoảng thời gian kéo dài sáu tháng năm Cảm cúm gì? Cúm bệnh lây truyền qua đường hô hấp virus lây nhiễm mũi, họng, phổi Virus cúm gây bệnh từ nhẹ đến nặng, đơi dẫn đến tử vong Có người bị bệnh cúm năm? Một nghiên cứu Trung tâm Kiểm sốt Phịng ngừa Dịch bệnh năm 2018 cho thấy trung bình khoảng 8% dân số (tương đương 30 triệu người) Mỹ bị bệnh cúm mùa, với mức dao động từ 3% đến 11%, tùy theo mùa Bạn có nên chích ngừa vaccine cúm hàng năm khơng? Điều tùy thuộc vào bạn bác sĩ bạn Nhưng điều tơi định cho bạn tập luyện thể dục, dinh dưỡng đầy đủ, nhìn lạc quan – không sợ hãi cúm mùa COVID-19 giống khác với bệnh cúm nào? Cúm COVID-19 bệnh lây truyền qua đường hô hấp, loại virus khác gây COVID-19 loại coronavirus lần xác định năm 2019, bệnh cúm nhiễm virus cúm Cả COVID-19 bệnh cúm có mức độ triệu chứng khác nhau, từ khơng có triệu chứng đến triệu chứng nghiêm trọng Nói chung, COVID-19 có xu hướng gây nhiều ảnh hưởng nghiêm trọng so với bệnh cúm Dinh dưỡng tạo khác biệt khơng? Tơi trả lời câu hỏi câu hỏi khác: Xe bạn chạy bạn thay bình xăng bình nước nước uống thể thao? Thực phẩm không ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất Nhiều nghiên cứu cho thấy sức khỏe tinh thần cảm xúc cải thiện thực phẩm tốt hơn, bổ dưỡng Vì vậy, lựa chọn nguồn thực phẩm yếu tố định quan trọng việc chăm sóc sức khỏe bạn Trong Vườn Địa Đàng, Đức Chúa Trời tạo sống lành mạnh, ghi lại Sách Sáng Thế: “Và Đức Chúa Trời làm cho loại đâm chồi khỏi mặt đất, loài đẹp mắt nguồn thức ăn tốt cho người.” Từ đây, thấy khái niệm ban đầu "thực phẩm" cho loài người Phần lớn thực phẩm đến từ thực vật Bạn tưởng tượng sống mà khơng có “comfort food" (bất kỳ ăn khiến bạn cảm thấy tâm trạng tốt hơn, thường chứa nhiều tinh bột, đường, chất béo) loại nước bạn u thích, tơi bảo đảm rằng: Nếu bạn trì thay đổi lành mạnh 30 ngày, bạn ngạc nhiên thấy nhớ đến ăn cũ trở nên yêu thích thực phẩm lành mạnh đến mức Dưới 10 cách giúp hệ thống miễn dịch chống lại bệnh cúm Rửa tay thường xuyên kỹ lưỡng Đây cách tốt để ngăn ngừa cảm cúm bệnh nhiễm trùng đường hô hấp khác Bạn phải chà tay kỹ xà phịng nước 20 giây để tiêu diệt virus Đó khoảng thời gian để hát hết lần ABC Lưu ý không chạm tay vào mắt, mũi, miệng bạn mà không rửa tay trước Bảo đảm sức khỏe đường ruột Đường ruột cửa ngõ dẫn đến vấn đề HƯỚNG DẪN TẬP PHÁP LN CƠNG • Nâng cao sức khỏe tăng sức đề kháng • Giảm căng thẳng mệt mỏi tinh thần • Nâng cao tâm tính trí huệ Đây phương pháp tu tâm theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn, luyện thân việc thực hành công pháp dễ tập Rất nhiều người tập có kết tốt HỒN TỒN MIỄN PHÍ Hướng dẫn hồn tồn miễn phí, khơng cần ghi danh Có cung cấp tài liệu tham khảo đĩa CD hướng dẫn Quý vị coi trực tiếp website: Falundafa.org Cần biết thêm chi tiết cần đĩa CD tài liệu tham khảo, xin nhắn message vào số ĐT: 626-262-3756 (Tiếng Việt) • Địa điểm 1: Mile Square Park - 16801 Euclid St, Fountain Valley, CA 92708 (góc đường Euclid Warner) vào sáng Chủ nhật từ 7:50 AM - 9:30AM L/L: 714-401-7373 (Tiếng Việt) • Địa điểm 2: Heritage Park - 4601 Walnut Ave, Irvine, CA 92604 Sat & Sun, 7:50AM – 10:10AM L/L: 949-387-3188 (English) • Địa điểm 3: Rosemead Park - 4343 Encinita Ave, CA 91770 Sat & Sun, 6:30AM - 8:30AM L/L: 626-376-0966 (English) Cịn nhiều địa điểm tập Pháp Ln Cơng tiểu bang khác, xin coi website: www.falundafa.org/contacts POPCORNER/SHUTTERSTOCK Tối ưu hóa vitamin D Vitamin D chất điều chỉnh hệ thống miễn dịch mạnh mẽ Nồng độ tối ưu vitamin D nằm khoảng từ 50–70 nanogram/ml – có nghĩa cần sử dụng tới 5,000 đơn vị quốc tế ngày nhiều người Tuy nhiên, tơi khơng khuyến khích điều trừ bạn bác sĩ theo dõi kỹ cách hỗ trợ hệ miễn dịch trẻ em mùa đông FAMVELD Bổ sung kẽm (zinc) Kẽm chất chống oxy hóa mạnh khác, đóng vai trò quan trọng sức khỏe miễn dịch Trong hệ thống miễn dịch, kẽm cần thiết cho trình điều hịa gene hoạt động bạch cầu trung tính, tế bào diệt tự nhiên, tế bào lympho Những người bị thiếu kẽm dễ bị nhiễm số tác nhân gây bệnh, bao gồm virus cúm Nhưng lưu ý, liều lượng kẽm cao làm cạn kiệt lượng đồng bạn Một phương pháp ăn uống lành mạnh tốt cho sức khỏe thể chất, sức khỏe tinh thần cảm xúc sức khỏe Khoảng 80% đến 85% hệ thống miễn dịch thể nằm đường ruột Hãy bảo đảm đường ruột bạn khỏe mạnh sử dụng probiotic đa chủng, chất lượng cao với 25 tỷ đơn vị Giảm tiêu thụ rượu đường Ngay việc uống rượu mức vừa phải làm ức chế hệ thần kinh trung ương hệ thống miễn dịch bạn Tiêu thụ nhiều đường ức chế hệ thống miễn dịch khiến thể bạn không đủ khả chống lại bệnh lây nhiễm cúm Giảm căng thẳng Căng thẳng biết đến tác nhân gây ức chế miễn dịch Bạn sử dụng phương pháp giúp thư giãn thiền định, yoga, châm cứu Ngủ đủ 7–9 đêm Cơ thể bạn dựa vào giấc ngủ để phục hồi sau tiếp xúc với độc tố hàng ngày Thiếu ngủ kinh niên làm TÂM & THÂN 31 NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 giảm đáng kể chức miễn dịch Sử dụng glutathione, nghệ, vitamin C Chất chống oxy hóa quan trọng chức miễn dịch Glutathione chất chống oxy hóa thể, chịu trách nhiệm hỗ trợ hệ thống miễn dịch giúp gan loại bỏ chất thải có hại Curcumin sắc tố màu da cam nghệ chất chống oxy hóa mạnh giúp cải thiện sức khỏe khớp chức tim mạch Curcumin có tác dụng chống viêm sưng, giúp giảm viêm toàn thân Vitamin C cung cấp khả chống oxy hóa mạnh hỗ trợ chức miễn dịch tối ưu Bổ sung thức uống hỗ trợ hệ miễn dịch Bạn tăng khả miễn dịch thể số globulin miễn dịch protein Thêm thức uống protein với globulin miễn dịch điểm số acid amin cao vào kế hoạch ăn uống bạn giúp tăng chức miễn dịch 10 Vận động nhiều Tập thể dục nâng cao hệ miễn dịch bạn cách tăng tuần hoàn máu khiến kháng thể di chuyển dòng máu nhanh hơn, giúp hệ thống miễn dịch dễ dàng chống lại bệnh tật Tập thể dục tăng khả miễn dịch cách giảm căng thẳng làm chậm trình tiết hormone căng thẳng thể Ngoài ra, nhớ tinh thần lạc quan quan trọng Hàng ngàn năm trước, Vua Solomon viết phương thuốc tuyệt vời cho sức khỏe, “Một trái tim hạnh phúc liều thuốc tốt tâm trí vui vẻ giúp chữa lành bệnh tật.” Tiến sĩ Mark Michele Sherwood giúp người bệnh từ khắp nơi giới có sức khỏe để tận hưởng lĩnh vực sống, ông tác giả nhiều sách bán chạy nhất, nhà sản xuất video trực tuyến, nhà sản xuất phim Tú Liên biên dịch Thêm tỏi tươi vào ăn Tỏi thực loại thực phẩm thần kỳ Với công dụng chất kháng sinh tự nhiên chống virus, tỏi trở thành loại thực phẩm bảo vệ tuyệt vời để thêm vào thức ăn hàng ngày trẻ Tỏi nên ăn sống để có cơng dụng chữa bệnh Do có vị mùi mạnh nên cha mẹ phải trộn tỏi vào ăn khác để tạo cảm giác ngon miệng cho trẻ Cách tốt để đưa tỏi sống vào ăn trẻ biết thơng qua loại nước chấm sốt hummus, tzatziki, nước chấm từ loại đậu bơ tỏi Bổ sung sữa chua nguyên chất LILIAN PRESTI Những đứa trẻ biết thích sờ vào đồ vật đưa đồ vật vào miệng, khiến bé dễ tiếp xúc với nhiều loại virus May mắn thay, có nhiều cách tự nhiên hỗ trợ hệ miễn dịch giúp tăng khả chống lại nhiều loại vi trùng mà chúng gặp phải Nhiều gia đình có trẻ nhỏ khó khăn để vượt qua mùa đơng phải đối mặt với công cảm lạnh Cảm lạnh cúm phổ biến khoảng thời gian Hầu hết dành nhiều thời gian nhà vào mùa đơng; hít thở khơng khí lành tiếp xúc nhiều với vi sinh vật lây lan bệnh tật Tránh sử dụng đường Một thay đổi quan trọng chế độ ăn uống trẻ mà cha mẹ thực để cải thiện hệ miễn dịch trẻ em loại bỏ đường Đường (bao gồm tất loại) có khả ngăn chặn chức miễn dịch cách làm giảm hoạt động tế bào bạch cầu Các tế bào bạch cầu hàng rào Sữa chua nguyên chất, tự nhiên chứa lợi khuẩn, với tên gọi vi khuẩn lên men tự nhiên Cảm lạnh “probiotic” nhãn cúm phổ sản phẩm Thật đáng kinh ngạc, biến vi khuẩn thực có khoảng thời gian thể giúp bạn khỏe mạnh mùa đông cách tăng số lượng lợi khuẩn bảo vệ thể, dự trữ ruột, từ giúp hỗ trợ giúp chống lại vi khuẩn hệ miễn dịch trẻ Lợi khuẩn có tác virus chúng xuất Nếu hoạt động dụng làm tăng khả chống lại tế bào bạch cầu bị giảm, hàng rào tác nhân xâm nhập ức chế bảo vệ chống lại phát triển vi khuẩn xấu bên tác nhân xâm nhập với sức mạnh đường ruột tế bào bạch cầu bình thường Cha mẹ nên đặc biệt thể Sinh tố cách tuyệt vời để ý đến loại thực phẩm có lượng bổ sung sữa chua vào chế độ ăn trẻ đường cô đặc ngũ cốc thương mại, kẹo, nước ép trái (ngay nước ép Các acid béo thiết yếu tự nhiên), bánh nướng, sữa chua có Acid béo thiết yếu ảnh hưởng đến hoạt động tế bào bạch cầu, hương vị chất dinh dưỡng quan trọng khác Bổ sung vitamin C hệ miễn dịch trẻ em Bổ sung Bổ sung vitamin C chìa khóa để trì dầu cá cho trẻ biết cải thiện hệ miễn dịch trẻ em khỏe mạnh Có đáng kể khả chống nhiễm trùng nhiều loại thực phẩm chứa hàm lượng trẻ Một điều thuận lợi cao vitamin C, chẳng hạn cam, cà có nhiều chế phẩm bổ sung dầu cá dành chua, cải xanh, bắp cải, kiwi, ớt, cho trẻ em có cơng thức thơm ngon với chanh, dâu tây Hãy thử kết hợp nhiều hương vị cam chanh loại thực phẩm vào thức ăn trẻ Mặc dù khơng thể ngăn ngừa hồn em để chúng nhận vitamin C dạng toàn việc bạn bị ốm mùa đông tự nhiên Vào thời điểm khả này, việc áp dụng kế hoạch ăn miễn dịch bị suy yếu, bậc cha mẹ có uống cụ thể giúp thể bổ sung số chế phẩm vitamin đứa trẻ tăng sức đề kháng với hầu hết C dạng bột để hỗ trợ thêm Nguyên tắc mầm bệnh chung ngừng bổ sung xuất tình trạng tiêu chảy Tú Liên biên dịch 32 TÂM & THÂN NGÀY 31/12/2021 — 06/01/2022 ALL PHOTOS BY SHUTTERSTOCK câu hỏi khiến bạn thay đổi tư từ bận rộn sang chiến lược ENTREPRENEUR C ứ hỏi tình trạng đó, họ đáp lại câu trả lời kiểu “Bận lắm, ổn.” Có nhiều thứ thu hút ý chúng ta, từ mẩu quảng cáo đến việc lướt mạng xã hội gọi cơng việc hay hoạt động gia đình Khi nhận người có phần ơm đồm nhiều thứ – không ngoại lệ, số thời điểm – bắt đầu nhận thấy có ngày trơi qua mà chỉ tổng kết điều “Không biết ngày trôi đâu mất” “Chẳng thể hồn thành danh sách cơng việc mình”, “Tôi cảm thấy chẳng tiến thêm bước nào.” Xu hướng khiến băn khoăn cách định nghĩa từ “tiến bộ” cho phù hợp Ngay với tiến nhỏ nhoi, nghĩ phải có tâm, thứ thực thúc đẩy tơi – khơng phải danh sách ngày dài việc cần làm Để có cách suy nghĩ này, tơi tự hỏi ba câu, kết thay đổi sâu sắc đến cách phân bổ thời gian tơi hồn thành Hiện tại, thay tự hỏi “Thời gian đâu?” tơi lại hỏi “Bạn tìm thời gian cho việc cần làm đâu?” Chỉ cần thay đổi nhận thức chút, bạn đạt mục tiêu mà ‘hối hả’ Những công việc chẳng gặt hái nhiều cần phải làm lại cách hay cách khác, tơi lại để chiếm dụng q nhiều thời gian Vì thế, tơi bắt đầu tự hỏi, “Liệu thời gian dành cho cơng việc giúp tiến đến tương lai đến nơi mong muốn không, hay đứng yên chỗ tại?” Nếu công việc giữ nguyên vị trí, hai trường hợp sau: chắn phải hồn thành khơng cần phải hồn thành Với trường hợp đầu tiên, phần cơng việc tơi sếp u cầu phải làm, tơi hồn thành nhanh chóng, hiệu chuyển sang việc khác Nếu việc khơng cần phải hồn thành, tơi xóa Có lẽ họp khơng bắt buộc; tơi tự hỏi liệu tơi giúp ích cho họp nhận điều bổ ích khơng? Nếu khơng tơi không tham dự, để dành thời gian cho dự án có ích cho tương lai Công việc ảnh hưởng đến tương lai tơi nhiều đến đâu? Chúng ta nên dành thời gian vài dự án dựa mức độ ảnh hưởng chúng ngày tuần Chúng ta nên dành thời gian vài dự án dựa mức độ ảnh hưởng chúng ngày tuần Khoảnh khắc nảy sáng kiến quan trọng thực dự án cụ thể; cần phải định tảng tốt để tổ chức khóa học cho trang Invinciblesparkle.com Tơi cần thứ vừa tiết kiệm chi phí, vừa giúp học viên có nội dung cần thiết cách thuận tiện Tôi dành hàng để xem trang blog, tìm hiểu dịch vụ tốt nhất, cách chúng tích hợp với emails với chủ đề khác Cuối cùng, chọn ghi tên với nhà cung cấp lớn Điều tơi nhận tơi cần lựa chọn tốt cho “hiện tại” Nhiều đặt nhiều tinh Công việc ảnh hưởng đến tương lai hay tơi? Tơi nhận có nhiều việc danh sách đơn giản chúng chẳng có tác dụng đến tương lai tơi Chúng công việc giấy tờ đẩy qua đẩy lại, khâu quy trình lớn lực để thực cơng việc cụm từ “tốt nhất” – suy xét tác động cơng việc tương lai Và qua thời gian, nhu cầu giải giải pháp hoàn toàn khác, nên dùng thời gian cho việc khác Cơng việc giúp bạn sinh lợi hay tiêu tốn? Tơi khơng thể nói với bạn lần mở ứng dụng lên, 10, 20, hay 30 phút sau lại nghĩ “Tơi mở ứng dụng lên để làm nhỉ?” Ngun nhân tơi chuyển từ “sinh lợi” sang “tiêu tốn” – bắt đầu đọc, tương tác, quên việc cần làm Dần dần, bắt đầu nghĩ tất thời gian ngày qua việc tiêu tốn kiểu – cống nạp cho mạng xã hội, TV, mua hàng trực tiếp, bạn biết – tơi hồn tồn chịu thua chúng Khi tơi dần thấm thía thật khó chấp nhận đó, tơi chuyển sang thời gian sinh lợi và/hoặc điều chỉnh thời gian tiêu tốn cách tốt Ví dụ trường hợp điều chỉnh thời gian tiêu tốn, tơi xem chương trình TV u thích, tơi đồng thời chỉnh sửa website làm công việc không cần yên tĩnh khác Những câu trả lời cho ba câu hỏi giúp tơi kiểm sốt thời gian, tập trung sức lực, tiến bước tốt đến với mục tiêu Những cách làm giúp bạn tập trung vào việc thúc đẩy thân tiến phía trước, kết khơng cảm giác “bận rộn”, mà “đã hoàn thành” Thiên Minh biên dịch EPOCH TIMES TIENG VIET EASY WAYS TO SUBSCRIBE/Có thể đặt báo qua: www.etviet.com CHÚNG TÔI ĐƯA NHỮNG TIN TỨC QUAN TRỌNG, TRUNG THỰC VÀ TRUYỀN THỐNG ONLINE: www.etviet.com BY PHONE/Call: Yes, I’d like to subscribe for/Vâng, muốn đặt báo: ❒ Normal delivery/Gửi thường (khoảng 6–7 ngày nhận báo) ❒ months for $59 (626) 618-6168 (714) 356-8899 ❒ BY MAIL : NAME/Tên Fill out the form to the right and mail it to / Xin điền mẫu bên cạnh gửi đến: PHONE/Số phone Epoch Times Tieng Viet 10962 Main Street, Ste 101, El Monte, CA 91731 CITY/Thành phố ❒ 12 months for $104 Fast delivery/Gửi nhanh (khoảng 2–4 ngày nhận báo) ❒ months for $45 ❒ months for $89 ❒ 12 months for $175 ADDRESS/Địa STATE/Tiểu bang ZIP/Mã vùng EMAIL Weekly print paper to your home / Một tờ báo giao tận nhà tuần All subscriptions will continue until you request to cancel / Báo tiếp tục giao khách hàng yêu cầu ngưng ❒ PAY BY CHECK/Trả chi phiếu (Payable to /Trả cho: Epoch Times Tieng Viet) ❒ USE MY CREDIT CARD/Dùng thẻ tín dụng ❒ VISA ❒ MasterCard ❒ Discover Card number/Số thẻ: Exp.date/Ngày hết hạn: Signature/Chữ ký: CVC # (REQUIRED) /Số CVC (bắt buộc):ETVN_So-81_view
17
5
0
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
| Định dạng | |
|---|---|
| Số trang | 17 |
| Dung lượng | 12,8 MB |
Nội dung
Ngày đăng: 30/04/2022, 13:38
HÌNH ẢNH LIÊN QUAN
TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG
-
17 5 0
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
-
17 5 0
-
17 6 0