Nguyên Tác Tiếng Anh Get Us Out Of Here! Nicky Eltz Biên Soạn Bằng Anh Ngữ Kim Hà Chuyển Sang Việt Ngữ Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục 2 Mục Lục Lời Nói Đầu Lời Giới Thiệu Chương 1 Ngày Chúa Nhật[.]
Nguyên Tác Tiếng Anh: Get Us Out Of Here! Nicky Eltz Biên Soạn Bằng Anh Ngữ Kim Hà Chuyển Sang Việt Ngữ Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục Mục Lục Lời Nói Đầu Lời Giới Thiệu Chương 1: Ngày Chúa Nhật Ở Áo Quốc Chuơng 2: Tiểu Sử Của Bà Maria Simma Chương 3: Luyện Ngục Chương 4: Cảm Nghiệm Của Bà Maria Simma Chương 5: Cầu Nguyện Và Ăn Chay Chương 6: Thiên Đàng Chương 7: Các Thiên Thần Chương 8: Thánh Lễ Chương 9: Các Thánh Chương 10: Lời Giảng Dạy Của Hội Thánh Và Thánh Kinh Chương 11: Các Giám Mục Và Đức Giáo Hoàng Chương 12: Các Linh Mục Và Các Nữ Tu Chương 13: Nhà Thờ Chương 14: Giải Tội Chương 15: Chuỗi Kinh Mân Côi Chương 16: Các Vật Thánh Chưong 17: Các Tôn Giáo Khác Chương 18: Bảo Vệ Và Hướng Dẫn Chương 19: Lâm Bô (Limbo) Chương 20: Khoa Huyền Bí Chương 21: Hỏa Ngục Và Satan Chương 22: Bệnh Tật Chương 23: Sự Chết Chương 24: Tang Lễ Và Mộ Phần Chương 25: Hơn Nhân, Gia Đình Và Trẻ Thơ Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục Chương 26: Công Việc Và Tiền Bạc Chương 27: Các Cuộc Hiện Ra Của Đức Mẹ Maria Chương 28: Nỗi Thống Khổ Và Sự Đền Tội Phụ Lục Bài 1: Sự Đau Khổ Của Bà Maria Simma Bài 2: Khích Lệ Và Cảnh Cáo Bài 3: Cảm Nghiệm Của Linh Mục Fridolin Bischof Bài 4: Cảm Nghiệm Của Tác Giả Nicky Eltz Bài 5: Chứng Từ Và Thông Điệp Từ Medjugorje, Nam Tư Nói Về Luyện Ngục Bài 6: Lời Cầu Nguyện Cho Các Đẳng Linh Hồn Bài 7: Lời Cầu Nguyện Của Thánh Bridget Trong 12 Năm LỜI NÓI ĐẦU Các bạn đọc thân mến, Các bạn cầm sách hay Mơt giới huyền bí nói chuyện Họ cho lời khuyên, xin bạn giúp đỡ, trả lời câu hỏi Thế giới hữu nói đời sống, đời sống trần gian hậu hành động gây Thế giới cho ta biết có khác biệt khiêm nhường, yêu thương, tốt lành, nhân hậu, trung thành lương thiện với kiêu căng, hận thù, xấu xa, tàn nhẫn, phản bội lưu manh Khi ta chết, hành động không bị quên lãng, lại nhớ kỹ cách rõ ràng Không trừng phạt, mà tẩy, thời gian tẩy nhiều điều khác Thế bạn tự Hỏi: liệu điều có xảy khơng? Trong Giáo Hội Cơng giáo, người ta nói đến tình trạng chuyển tiếp qua thời gian dài mà nơi chuyển tiếp gọi Luyện ngục Dù cho có nhiều lý thuyết khác nhau, tình trạng xem đắn Con người cần nơi tình trạng họ đến trước mặt Chúa cách tinh tuyền Qua truyền thống thần bí Cơng Giáo, người ta chấp nhận có nhà thần bí có cảm nghiệm tương tự linh hồn Luyện ngục bà Maria Simma Do đó, tượng khơng phải xa lạ Ngày nay, người ta thường tin vào đo lường, đong đếm hay hữu hình, vật lý luật pháp Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục Vì thế, vấn đề huyền bí trở nên khó nói khó tin Khi người vô thần thấy vấn đề giới vơ hình họ phản đối ngay, họ khơng tin mơt sách có nội dung sâu xa Điều thích thú tác phẩm tác giả diễn tả thật sống động với hình ảnh, câu hỏi mang tính chất tưởng tượng thị nhân, bạn cảm thấy phấn khởi đọc tác phẩm Mặc dù thần học gia, tơi có nhiều câu hỏi lời giải thích bà Simma, nghi ngờ biến sau gặp tiếp chuyện với bà Bà chân thật Đôi mắt lối diễn tả gương mặt bà tạo cho tơi kính trọng sâu xa niềm tin tưởng lành mạnh Khi giới bên xin bà chịu đựng đau khổ để cứu giúp họ bà ln tự nguyện chấp nhận Nhờ đó, bà tẩy sống bình an sâu lắng Giọng nói bà Maria Simma tạo cho thính giả bà khao khát khó diễn tả, giống mưa mùa xuân cánh đồng nẩy mầm Từ đó, người nghe mong ước trưởng thành để làm việc bên cạnh bà, hầu giúp đỡ linh hồn đau khổ Sau nói chuyện với bà, tơi cảm thấy giống người trẻ tuổi có nhiều câu hỏi mà khơng có câu trả lời Khi bà Maria khuyên người trẻ bắt đầu cầu nguyện sau cầu nguyện, người nói: “Tơi khơng cịn có câu hỏi để quấy rầy bà nữa, câu hỏi chưa trả lời Sự bình an niềm vui trái tim tôi.” Các bạn đọc thân mến, Tôi ước mong sau bạn đọc xong sách này, bạn mở rộng tâm hồn cho giới bên Nếu tin bạn giúp anh chị em đau khổ kia, bạn định yêu mến bây giờ, tình u khơng chết Hãy yêu mến Cuối cùng, bạn khám phá, bạn tin hay không tin, đời thực đáng sống bạn yêu thương phục vụ người khác Lm Slavko Barbaric, OFM Giáo xứ Medjugorje, Bosnia Herzegovina Ngày tháng năm 1993 Lời dịch giả: LM Slavko Barbaric qua đời ngày 24/11/2000, ngài dẫn 80 người hành huơng lên núi Thánh Krizevac để đàng Thánh Giá Ngày hôm sau, 25/11/2000, Đức Mẹ Maria ban thông điệp hàng tháng cho biết rằng: “Người anh em con, linh mục Slavko vào Thiên Đàng cầu bầu cho con…” Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục LỜI GIỚI THIỆU Bà Maria Simma phụ nữ quý có tài Bà có ý chí mạnh mẽ Bà tin tưởng mà bà biết, cho dù bị nhiều chống đối suốt sống Luống cầy đơn độc bà mùa gặt hiểu qua chia cách với giới vĩnh cửu Kinh nghiệm bà trở nên q tặng Bà khơng chủ tâm tìm kiếm điều Trên đường này, cần phải tập lắng nghe, nhìn gõ cửa để tăng trưởng Đây lề luật mà Chúa Giêsu vạch ta đọc Tin Mừng Thánh Matthêu, đoạn 7, câu Đối với đa số người thời lời cầu nguyện, có, vài chữ người ta gấp gáp chạy Tuy nhiên, có ý ngồi yên để lắng nghe, ghi chép tư tưởng, nhìn ghi chép hình ảnh, ta vào giới thật bắt đầu hiểu biết mà ơng chủ đáng u muốn ngày Chúa Đấng Sáng Tạo sách dẫn Ngài đầy tình yêu Khi khám phá điều tín thác, thấy giới vĩnh cửu bao la chung quanh ta Bà Maria hiểu rõ nhu cầu cấp thiết linh hồn đau khổ lang thang, họ rên rỉ họ chưa hồn thành cơng việc dang dở họ Họ đánh hội họ phạm tội trần gian Họ chưa lên Thiên Đàng Họ đến thăm, xâm phạm, đe dọa gây bệnh tật cho người sống với ước muốn người sống cầu nguyện hy sinh cho họ Thuốc men phương pháp trị liệu làm giảm chứng bệnh, làm giảm đau, phần lớn nguyên nhân khác Khi cách thức xem chân thật lới khuyên bà Maria đem lại bình an Các nhà hướng dẫn tục hay giáo hội áp dụng cách thức bà Maria dẫn, chẳng hạn giúp người bệnh xưng tội, dự Thánh Lễ, rước lễ, chầu Thánh Thể Nhờ đó, ta cứu giúp linh hồn lang thang cách chấp nhận hồng ân tha thứ Rồi chữa lành xảy giúp cho linh hồn mau chóng nơi yên nghỉ Với linh hồn trẻ thơ bị bỏ rơi tiến trình mau, người lớn chậm họ cần tẩy đền tội Chúng ta cần xin Thiên thần giúp đỡ ngài đợi chờ dẫn ta để giúp linh hồn Khi ta xưng tội đuợc chữa lành Sự chữa lành xảy ta viết xuống tội lỗi tổ tiên Bằng cách ấy, bị đau khổ bị cha mẹ ơng bà hiếp đáp ta tách lìa khỏi tầm ảnh hưởng họ Hãy nhớ Chúa Giêsu phán: “Hãy làm việc mà nhớ đến ta.” Câu quan trọng là: “Hãy nhớ”, canh tân Với tận tâm chăm chỉ, tác giả làm việc vất vả lợi ích cho nhân loại Ông đối thoại với bà Maria Simma Đây hội vô tận để đem lại chữa lành Chúng ta ca ngợi cảm tạ Chúa Chúa Giêsu Kitô Bác Sĩ Kenneth McAll Bác Sĩ Tâm Thần Mục Vụ Chữa Lành Gia Tộc Brook Lyndhurst Hampchire, Anh Quốc 10 tháng năm 1993 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục CHƯƠNG 1: NGÀY CHÚA NHẬT Ở ÁO QUỐC Đi phía tây khỏi đuờng hầm Arlberg, tơi xe bus để đến vúng Feldkirch, thuộc tỉnh Vararlberg Tôi qua biên giới Thụy Sĩ đến vùng Grasseswalser Valley Tôi theo đuờng nhỏ ngoằn nghèo, tuyết phủ đuờng Qua làng, tơi thấy có nhà thờ Và thế, trèo lên đường dốc leo núi Trên đường, gặp học sinh học về, đôi má cháu đỏ ửng lên Các cháu tung tăng thành nhóm nhỏ Dần dần, tơi tìm đến nơi có tên làng Sonntag Con đuờng dốc ngược; cuối cùng, tơi tìm thấy nhà bà Maria Simma Tơi rung chng, giọng nói ngào, ấm áp, thân thiện vang lên: ”Vâng, xin mời anh leo lên cầu thang đi.” Tôi leo lên cầu thang để gặp bà Simma Bà có vóc nguời nhỏ bé Bà đội khăn đủ màu sắc Đôi mắt bà có màu xanh da trời Lúc bà 83 tuổi đời Bà mời tơi vào phịng làm việc bà Trong phịng có đầy hình ảnh tuợng Đức Mẹ Maria, Thánh Michael, Thánh Giuse Mỗi nơi có Thánh giá Chúa Chúng tơi nói chuyện khí hậu, thời tiét Tơi để ý thấy bà Simma trồng hoa có hương vị để bán Khi chuẩn bị máy cassette để thâu băng, tơi giải thích lý thâu băng, bà đồng ý Bà nói: - Được, nói chuyện, đơi tay tơi bận rộn Như có phiền khơng? Nói xong, bà cúi xuống bàn để lấy hai thùng đựng lông vịt lên Tôi đáp: - Dạ được, thưa bà Maria, xin bà cho tơi biết bà làm vậy? - Đây lông vịt Khi làm xong, bán cho công ty sản xuất gối thung lũng Tôi phải làm cho đám lông vịt Đây việc làm tốt, tơi vừa làm, vừa nói chuyện lâu - Vâng, tơi có nhiều câu hỏi lắm, nói hai người mệt mỏi ngừng Bà thấy khơng ạ? - Được! - Trước hết, xin cảm ơn bà dành cho vấn Tơi biết bà có nhiều người đến vấn bà suốt thời gian qua - Vâng, ơng nói đó, tơi thích nói chuyện tơi biết nhiều người đến gần Chúa qua mà kể cho họ nghe Vậy xin ông đừng ngại, trả lời khả (Những câu hỏi đáp đuợc thực tác giả đến thăm bà Maria, 30 lần gặp gỡ, suốt năm trời.) Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục CHUƠNG 2: TIỂU SỬ CỦA BÀ MARIA SIMMA Hỏi: Xin bà vui lịng kể cho tơi nghe chút tuổi thơ tuổi trẻ bà - Trong ba trường hợp, muốn gia nhập tu viện Khi cịn trẻ thơ, tơi thường nói với mẹ tơi tơi khơng lập gia đình Mẹ trả lời: Hãy đợi 20 tuổi, mẹ hỏi lúc Khơng, mẹ ơi, mẹ khơng có kinh nghiệm đâu! Con chắn Một tu, hai làm việc chỗ giới để giúp đỡ người khác Mẹ tơi người quan tâm đến linh hồn Luyện ngục Lúc tơi cịn gái nhỏ, làm nhiều việc để giúp linh hồn Sau đó, tơi định làm cho linh hồn Khi rời trường, nghĩ: - Tốt, tu Có lẽ Chúa muốn tơi tu Khi 17 tuổi, gia nhập tu viện Thánh Tâm Chúa Giêsu vùng Tyrol Sau tháng, họ nói: - Chúng tơi phải cho chị biết chị q yếu chúng tơi Ơng biết khơng? Khi lên tuổi, bị sưng phổi nên sức khỏe yếu Lúc tu viện năm, tơi phải nhà Mẹ Bề Trên nói với tơi: “Tơi tin chị có ơn gọi, xin chị đợi đến hay năm lúc chị mạnh mẽ Lúc đó, chị gia nhập Dòng tu dễ hơn, chẳng hạn Dịng Kín.” Khi ấy, tơi ln nói: “Một Dịng tu kín hay khơng có Dịng Khơng, tơi đợi được, Tôi muốn lập tức.” Tu viện thứ hai mà đến xin gia nhập Dòng Đa Minh, vùng Thalbach, gần Bregenz Chỉ sau có ngày, họ nói: “Chị yếu đuối chúng tơi Chị phải ngay.” Dịng mà tơi đến xin gia nhập Dịng Chị Em Truyền Giáo Tu Dòng Truyền Giáo điều mà tơi ao ước Đó lý mà hai Dịng khơng hợp với tơi Thế tơi ghi danh với Nữ tu Dịng Phanxico vùng Gossau, Thụy Sĩ Họ nói: “Được, chị gia nhập Dịng chúng tơi.” Tuy nhiên, tơi phải kể cho họ nghe xin tu hai Dịng trước họ gửi tơi Từ đó, họ ln giao cho tơi cơng tác khó khăn nặng nhọc nhất, người dự tu khác phải hỏi tôi: “Tại chị phải làm việc mình? Chúng tơi khơng thể chịu vậy.” “Khơng can gì, Chúa giúp tơi Mọi tốt đẹp Tôi làm tất mà họ giao phó cho tơi.” Một ngày kia, họ nói với tơi: Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục “Hơm nay, chị làm việc nhẹ nhàng hơn.” Tôi tự nhủ: “Một phải đi, hai họ thấy tơi làm việc được.” Nhưng bà giám đốc nhà tập xuống cầu thang nhìn tơi với vẻ mặt thương hại tơi hiểu ngay: “Ồ, ta phải thôi!” Bà đến trước mặt nói: - Tơi phải nói cho chị biết điều Vâng, biết, phải đi, phải không ạ? Ai cho chị biết trước điều ấy? Ồ, tơi nhìn thấy nơi khn mặt chị Vâng, chị yếu Thế định tơi khơng thể đây, tơi tu viện khác Thánh Ý Chúa không muốn vào tu viện Và tơi phải nói rằng, từ giây phút trở đi, linh hồn đau đớn nhiều Tôi cảm thấy kiên nhẫn thưa với Chúa rằng: - Lạy Chúa, lỗi Chúa nên không làm theo Thánh Ý Chúa Nhưng điều mà tơi khơng biết khơng thể địi hỏi phép lạ từ Chúa Lúc ấy, tơi cịn trẻ Tôi thường nghĩ Chúa cố gắng cho điều mà Ngài muốn nơi tôi, khơng thể nhìn thấy Tơi ln kỳ vọng tìm thấy tờ giấy viết tay dấu đống rơm Hỏi: Thưa bà Maria, bà nói mẹ bà chăm lo cho linh hồn Các linh hồn ai, bà muốn nói bà nhắc đến việc mẹ bà chăm sóc cho linh hồn? - Các linh hồn người chết mà chưa lên Thiên Đàng Họ linh hồn Luyện ngục Ở môt số nơi giới, người ta gọi linh hồn thánh thiện hay linh hồn chọn Các danh từ chỉnh tên gọi linh hồn nghèo khó Nhưng từ ngữ nghèo khó họ tùy thuộc 100% nơi nơi người khác Mẹ cầu nguyện nhiều cho linh hồn, làm nhiều việc thiện cho họ đặt họ nơi thân thương trái tim bà Mẹ bảo cần giúp đỡ giao phó cho linh hồn thánh thiện họ người hăng say giúp đỡ Mẹ sống gần với linh mục Vianney, xứ Cure of Ars Bà thường hay hành hương tới vùng Ars Ngày nay, chắn mẹ có cảm nghiệm linh hồn, bà khơng kể lại cho bà thơi Vào năm 1940 khởi đầu Tơi biết điều Chúa muốn phải làm Một linh hồn đến với lúc 25 tuổi Cho đến lúc ấy, Chúa tơi phải chờ đợi Hỏi: Bà nói linh hồn chết với bà Bà nói linh hồn vào phòng bà để thăm viếng bà phải không? - Vâng, họ làm Từ năm 1940 lúc khởi sự, năm 1953 có hay người đến với tơi năm, đa số vào tháng 11 Lúc đó, tơi làm Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục việc nhà với trẻ em Tôi người phụ việc nông trại Đức đây, làng bên cạnh Đến năm Mừng kính Đức Mẹ năm 1954, đêm có linh hồn đến thăm Sức khoẻ lại tốt Tơi phải cảm tạ Chúa cơng việc giúp mạnh khỏe Chỉ bị bịnh yếu tơi giảm làm việc Nhưng nói chung tơi khỏe Và tơi thường cảm tạ Chúa Ngài khơng cho tơi vào tu viện Chúa ban cho ta điều kiện để ta thực thi Thánh Ý Ngài Nhiều năm qua, diễn thuyết Môt phụ nữ người Đức thường tổ chức buổi hội thảo lái xe đưa đến nói chuyện với đám đơng Bà ta gọi cho tơi nói: “Vào ngày này, ngày kia, bà đến thành phố hay thành phố khơng ạ?” Lần tơi mời nói chuyện tơi khơng thể có người đến Mọi người thích nghe tơi nói chuyện, phải chịu đựng nhiều tiếp xúc với linh mục tân tiến Các tín hữu lớn tuổi linh mục lớn tuổi tin tất mà tơi kể Hỏi: Tại điều (các linh hồn thăm) xẩy đến cho bà? - Tôi biết chắn Như nói, tơi ln muốn dâng đời cho Chúa, việc cầu nguyện trở nên quan trọng Tôi phải cầu nguyện thật nhiều làm việc lành với ý cho linh hồn Tôi hứa với Đức Mẹ Maria để trở nên linh hồn đau khổ hầu cầu nguyện cho linh hồn Đó điều có liên quan đến cơng tác tơi Hỏi: Xin bà cho biết trình độ học vấn bà? - Tơi học xong trình độ tiểu học Thời lớn, luật pháp địi hỏi chúng tơi học đến mà thơi, gia đình chúng tơi nghèo Hỏi: Vậy bà rời trường học tuổi? - Để xem, 11 tuổi; không, 12 tuổi Vâng, chắn 12 tuổi rời trường học Hỏi: Trong gia đình bà có con? - Tơi thứ hai gia đình có người con, chúng tơi khơng có khả để học cao Tơi cịn nhớ bữa ăn trưa bữa ăn tối có súp bánh mì mà thơi Hỏi: Sở dĩ tơi hỏi trình độ học bà thật quan trọng cho để hiểu câu trả lời bà từ đâu mà đến Có thể câu trả lời đến từ linh hồn thăm bà Có thể câu trả lời đến từ ý kiến riêng bà, trình độ học hay kinh nghiệm, hay ảnh hưởng người chung quanh bà Xin bà vui lịng cho tơi biết câu trả lời bà từ đâu mà đến? - Vâng, hiểu Trọn đời liên quan đến kinh nghiệm với linh hồn, câu hỏi ông tốt Nếu tơi nói rằng: “Các linh hồn nói…thì từ linh hồn Nếu tơi khơng nói câu mở đầu ơng hiểu ý kiến riêng Xin ông nhắc nhở ơng khơng rõ Đơi tơi qn khơng nói câu giáo đầu, tơi thường gặp gỡ linh hồn khoảng ba lần tuần Thật tơi khơng thường hay nói chuyện với người sống nhiều nói chuyện với người chết Thỉnh thoảng tơi gặp người hàng xóm nói chuyện với họ nhà, nhà thờ Tơi nói chuyện với linh mục Tôi sống cô độc nơi Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục đa số khách tơi đến hỏi người thân họ Họ cần biết việc cầu nguyện, hay chuyện liên quan đến linh hồn Họ đến từ nhiều nơi xa xôi Hỏi: Vậy tơi xin nói rằng: dựa theo trình độ học vấn bà lối sống khiêm cung, đơn sơ ẩn khuất bà nơi này, mà bà kể cho tơi nghe đa số từ linh hồn đến thăm viếng bà, có phải khơng ạ? - Vâng, Ơng nghĩ thế! CHƯƠNG 3: LUYỆN NGỤC Hỏi: Xin bà cho biết Luyện ngục gì? - Luyện ngục nơi tình trạng mà linh hồn cảm nghiệm biết phải đền tội bồi thường cho tội lỗi mà linh hồn lỗi phạm sống trần gian, trước linh hồn gặp gỡ Chúa Giêsu Thiên Đàng Ngày nay, người ta giảng dạy điều Khi khơng có giảng dạy Luyện ngục có nhiều người tị mị, lại khơng linh hướng; thế, họ dễ sa ngã vào mê tín dị đoan Người ta thường nói Luyện ngục tình trạng Điều có phần Luyện ngục nơi chốn Luyện ngục thời gian chờ đợi mà linh hồn mong mỏi gặp gỡ Chúa Mong ước gặp Chúa mà lại phải xa cách Ngài, nỗi thống khổ lớn lao Tất linh hồn Luyện ngục cảm thấy điều này, cho dù họ tầng lớp Luyện ngục Có ba tầng Luyện ngục mà tơi cảm nghiệm linh hồn cần giải thoát để lên Thiên Đàng Tơi tin hai lý do: Lý thứ mà cảm nghiệm chủ nhà mời đến nhà ông Khi vợ ông vừa chết có nhiều lạ xẩy vào ban đêm Vì thế, tơi đồng ý đến đêm để xem tơi giúp chủ nhà điều khơng Tơi nghe nhiều tiếng động ồn hành lang Tôi đặt câu hỏi thường làm: “Tơi làm cho linh hồn?” Nhưng tiếng động lớn lớn hơn, vật to lớn xuất hiện, sau rắn lớn xơng đến chặt vật to lớn Thế cảnh tượng biến Tôi khiếp sợ chảy mồ đầm đìa sau việc xẩy Sau đó, tơi mơ tả việc cho mơt người đàn ơng ơng ta biết nhiều tượng Ơng ta cho biết Hải ngưu, tượng trưng cho người có trái tim chai đá Điều khơng có nghĩa người phụ nữ Luyện ngục hình ảnh Hải ngưu Các hình ảnh làm cho hiểu rõ kiện môt cách rõ ràng Sau tơi tìm hiểu thêm qua người chồng linh hồn người phụ nữ ơng giải thích vợ ơng có mối hận thù với phụ nữ khác đến 30 năm nay, bà có đến xin làm hịa Vì bà ta từ chối khơng chịu làm hịa nên bà phải tầng sâu Luyện ngục cứu bà 10 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục Chúng vừa lái xe, vừa đọc chuỗi Kinh Mân Côi để cầu cho linh hồn Luyện ngục Môt lúc sau, thảo luận việc xuất sách nói vấn bà Maria Simma Tôi hỏi lớn lên: Tên sách gì? Đặc biệt ngày người ta mong muốn đọc loại sách Tôi không muốn sách mang tựa đề: Xin Chúa tha thứ cho con, hay thêm sách tôn giáo khác.” Người bạn đồng hành tơi khơng nói gì, bà la lên: “Ồ tơi nghĩ rồi, nghĩ rồi!” “Bà nghĩ gì?” “Cái tựa đề cho sách, anh hỏi tên tựa đề, tơi có tên nè!” “Tên gì, xin bà cho tơi biết!” “Xin cho khỏi nơi này!” Tôi vừa hỏi, vừa giật mình, nhìn chung quanh để xem có trở ngại khơng “Tại sao, thế?” Người bạn đáp: “Ồ không, tựa đề sách, nghe khơng vậy? Có điên khơng?” Vâng, tựa đề sách Câu nói dùng làm tựa đề cho sách, có lẽ lời linh hồn, bật từ cửa miệng bạn Sau thảo luận ngừng lại để đắn đo suy nghĩ, tơi chưa viết sách bao giờ, hỏi Chúa để xin Ngài soi sáng xem việc viết sách bà Maria Simma có phải từ Chúa mà đến hay không Tôi suy nghĩ đến ba đường, thận trọng cẩn thận Tơi ln tích cực cầu nguyện nhóm cầu nguyện Vì thế, cầu nguyện liên lỉ cho việc viết sách Sau đó, tơi tìm câu xác nhận từ người có đời sống cầu nguyện thâm sâu, có lịng bác ái, yêu thương, khôn ngoan, biết rõ tơi có đời sống trưởng thành cầu nguyện Qua cầu nguyện, qua lời đối đáp, nhiều tháng, tất xác nhận nên viết sách Những ơn mà Chúa ban cho bà Maria Simma thật có Có người may mắn nghe lời yêu thương, dịu dàng với hướng dẫn, bảo vệ từ Thiên Đàng Cuối cùng, nhận hai lời xác định từ hai người thụ khải riêng biệt, nhờ ơn Đức Mẹ Maria, chuẩn bị làm công việc thật rõ ràng chu đáo Bà Maria có cho tơi sách mà bà viết chung với cha Aflons Matt vào năm 1968, băng cassettes tiếng Đức ghi nói chuyện bà, lời khích lệ cảnh cáo linh hồn Giữa mùa hè năm 1991 mùa xuân năm 1996, trở lại thăm viếng bà Maria khoảng 30 lần Mỗi lần thế, đặt thêm câu hỏi xin bà Maria giải thích điều thảo luận 145 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục Với cho phép bà Maria Simma, tơi trình bày sách hình thức đối thoại Do đó, bạn đọc xem nói chuyện thực vào mùa xuân năm 1991, gặp gỡ khác Cuối tháng 11 năm 1993, làm điều: - Trước hết, tơi xin nhà thần học tiếng có đời sống cầu nguyện sâu xa để họ đọc phê bình nhiều tốt Cho đến nay, khơng có phản đối điều viết - Sau đó, tơi đưa sách cho người thụ khải, vừa người trừ quỷ để ông đặt tay cầu nguyện ơng cảm thấy nhận biết điều giả dối, sai lầm xấu xa Sau cầu nguyện xong, ông nói tốt đẹp, khơng có gian đối mà có thật thơi - Cuối cùng, bà Maria Simma hỏi linh hồn Luyện ngục để xem linh hồn có đồng ý với nội dung sách không Linh hồn trả lời: “Chúng tơi khơng phản đối cả.” Linh hồn tiếp tục nói: “Tất cơng chống lại Nick gia đình anh năm qua sách anh viết.” Trong tháng 12 năm 1994 tháng năm 1995, sách đọc đọc lại coi thật Khi bà Maria hỏi thêm linh hồn để xem sách thật khơng linh hồn đáp: Vâng, tất thật cả.” Về công mà linh hồn nhắc đến vào cuối năm 1993, độc giả hỏi điều gì? Thưa năm đau đớn, chao đảo mát đời Tôi chứng kiến hoạt động ma quỷ nhà tôi, chẳng hạn như: hận thù, giận dữ, khiếp sợ điều làm cho chân tê liệt, giọng nói tơi đơng đặc lại, trí nhớ bị ngăn chận, nên không nghe được, giây lát, áo sơ mi mà mặc trở nên ướt đẫm, vào đêm tháng 2, có trời lạnh ướt Trong linh hồn tơi có nỗi đau buồn tha thiết tơi phải sống xa cách người thân u gia đình, người mà tơi chết để họ sống, Chúa đòi hỏi tơi điều Một ly dị giấy tịa chống lại tôi, nhãn hiệu: “Trường hợp khẩn cấp”, danh sách đòi 120% phần gia tài, gồm mà gia đình tơi có Tất điều làm tơi vắng mặt, lúc ấy, Medjugorje, Nam Tư Tôi phòng triển lãm nghệ thuật tiếng giới Tơi nhà, chó tranh vẽ mà ba để lại cho thừa tự Tơi giải cho ba tơi sớm Thiên Đàng Tôi bị cáo buộc có bịnh tâm thần, bác sĩ tâm thần học viết giấy chứng nhận khơng có dấu hiệu chứng tỏ tơi bị bịnh Tôi bị bỏ tù cách oan uổng hai lần vu cáo Những vu cáo sau chứng minh thêu dệt gây hại cho Tôi bị giam viện tâm thần thả vị bác sĩ giám đốc khơng tìm lý tơi bị đem đến Có âm mưu muốn giết chết tơi lại muốn nhờ tay cơng quyền để hại tơi Ngồi ra, bị người lạ ném đá, điều xấu xẩy cho mình, tơi ln trung thành với gia đình tơi, khơng thay đổi Tơi có nhiều lý để chia sẻ cảm nghiệm công khai với người 146 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục - Thứ để đánh thức người vơ tín hầu họ hiểu thêm thật mà bà Maria nói, xác nhận điều bà nói - Thứ hai để xác nhận khơng có ngồi chuyện gia đình mà tơi đến với bà Maria, hiểu bạn bà, dù chết hay sống, ủng hộ tơi gia đình tơi Các bạn làm nhiều điều tốt mà tơi tưởng tượng - Thứ ba để xin độc giả người có nỗi tuyệt vọng lớn nhỏ xin đừng lịng trơng cậy, dâng cho Đức Mẹ Maria, để biết dù bạn có tin Chúa hay khơng, bình an - Thứ tư để diễn tả hai điều quan trọng chân lý tuyệt đối Sự thật vững để gọi luật lệ thiêng liêng sau: - Chúa trả lời cho Ngài nhiều họ tín thác nơi Ngài Và tín thác mà Ngài làm phép lạ qua họ - Với công thiêng liêng, dù lớn hay nhỏ, giải pháp cịn phần thưởng, ân sủng Chúa lớn cơng Với hai chân lý ấy, bạn hướng dẫn đời bạn - Thứ năm để đọc lời nguyện ngắn sau: “Qua lời cầu bầu Đức Mẹ Maria thánh thiện Qua lời cầu bầu Tổng lãnh Thiên Thần Micae, Gabriel Raphael, Thiên Chúa làm khiêm nhường trái tim người kiêu căng Chúa làm mạnh sức trái tim người lo sợ Ngài an ủi trái tim kẻ đau khổ, Chúa giải trái tim người bị trói buộc Chúa soi sáng trái tim kẻ bị lừa phỉnh, Và Ngài chữa lành trái tim người hận thù Amen.” Các linh hồn luyện ngục xin giúp họ họ trả ơn cách làm cho ngạc nhiên Qua năm tháng, từ gặp gỡ bà Maria, bắt đầu cầu nguyện nhiều cho linh hồn Giờ đây, tơi làm chứng họ hướng dẫn giúp đỡ nhiều tình khơng nói đến sách này, tơi muốn viết lời chứng bà Maria, người có cảm nghiệm linh hồn từ thập niên Trong mười ngày tháng giêng năm 1994, trước ăn điểm tâm, nghe giọng nói người phụ nữ già vang lên sau: Anh sách cao trọng biết dường nào!” Bà Maria Simma cho tơi biết linh hồn nói phép Đức Mẹ Maria họ soi sáng để nói thật mà họ mặc khải vào lúc Mỗi nhìn thấy vậy, Chúng ta thử xem bà Maria nói linh hồn linh hồn nói với bà, tất thật Đức Mẹ Maria xin gia đình đọc sách cách nghiêm túc giúp cho linh hồn thánh thiện linh hồn chọn trình bày sách 147 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục Xin khuyến khích bạn hữu, kẻ thù bạn đọc sách phần rỗi họ gia đình họ, cho tồn giới Nếu nghi ngờ liệu Thiên Đàng có cần lời cầu nguyện anh chị em q cố hay khơng, xin đọc Mátthêu 16:18-19 “Cịn Thầy, Thầy bảo cho anh biết: anh Phê rô, nghĩa Tảng Đá, tảng đá này, Thầy xây Hội Thánh Thầy, quyền lực tử thần khơng thắng Thầy trao cho anh chìa khố Nước Trời: đất, anh cầm buộc điều gì, trời cầm buộc vậy; đất, anh tháo cởi điều gì, trời tháo cởi vậy.” Khi bạn suy niệm lời Chúa Giêsu, mong ước sách đem lại cho bạn, tin tưởng bà Maria Simma đến gần Chúa Mẹ Ngài hơn, Chúa Mẹ Maria yêu thương hết lồi, khơng có đo lường Chỉ với Chúa Giêsu qua Mẹ Maria, trái tim có niềm bình an thật niềm vui đến giới hỗn loạn, gẫy đổ mỏng dòn Tác giả Nick Eltz BÀI 5: CHỨNG TỪ VÀ THÔNG ĐIỆP TỪ MEDJUGORJE, NAM TƯ NÓI VỀ LUYỆN NGỤC Vào tháng năm 1982 tháng năm 1983, thị nhân Medjugorje, Nam Tư chia sẻ hai chứng từ Luyện ngục: “Có nhiều linh hồn Luyện ngục Trong số đó, có người thánh hiến cho Chúa linh mục tu sĩ Xin cầu nguyện cho ý họ, Kinh Tin Kính, Kinh Lạy Cha, Kinh Kính Mừng Kinh Sáng Danh Có nhiều linh hồn Luyện ngục lâu khơng cầu nguyện cho họ” Và: “Ở Luyện ngục có nhiều tầng khác nhau: Tầng thấp gần Hỏa ngục, tầng cao gần Thiên Đàng Vào ngày Giáng Sinh, Ngày Lễ cầu cho linh hồn có nhiều linh hồn giải khỏi Luyện ngục để lên Thiên Đàng.” “Ở Luyện ngục linh hồn cầu nguyện sốt sắng dâng lên Chúa, có linh hồn mà khơng có thân nhân hay bạn hữu trần gian cầu cho họ Chúa ban cho họ hưởng nhờ lời cầu nguyện người khác Có Chúa cho phép họ biểu lộ họ nhiều cách, gần thân nhân họ trần gian để nhắc nhở người sống hữu Luyện ngục xin họ cầu nguyện cho linh hồn đến gần Chúa, Ngài Đấng cơng nhân hậu Đại đa số người ta xuống Luyện ngục, Nhiều người vào Hỏa ngục số lên thẳng Thiên Đàng.” Vào ngày tháng 11 năm 1986, Đức Mẹ Maria ban thông điệp sau cho giới qua thị nhân Marija Pavlovic-Lunetti: “Các thân mến, Hôm nay, Mẹ mong muốn kêu gọi cầu nguyện hàng ngày cho linh hồn Luyện ngục Mỗi linh hồn cần lời cầu nguyện ơn lành cần thiết để đến với Chúa Tình Yêu Ngài Các thân mến, cách cầu nguyện cho linh hồn, có thêm người cầu bầu mới, họ giúp 148 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục đỡ đời sống để nhận thức trần gian không quan trọng cho Chỉ có Thiên Đàng cần thiết để cố gắng tiến đến Do đó, thân mến, cầu nguyện không ngừng nghỉ để giúp đỡ người khác lời cầu nguyện mang lại niềm vui Cám ơn đáp lời kêu gọi Mẹ.” Vào tháng năm 1987, Mirjana Soldo nhận thông điệp dài đặc biệt Trong thơng điệp ấy, có đoạn sau: “Các dành đến với Chúa nhà thờ Hãy đến nhà Cha con! Hãy dành đến với gia đình để xin ơn Thánh Chúa Đừng quên qua đời Hãy đem lại niềm vui cho họ cách dự Thánh lễ Các chứng từ thông điệp Luyện ngục in với cho phép văn phòng Giáo xứ Medjugorje, Nam Tư Cũng có chứng từ hay thơng điệp khác liên quan đến Luyện ngục mà chứng từ xuất nơi sách khác Khơng có thơng điêp Luyện ngục dành cho việc phát hành, ngồi thơng điệp BÀI 6: LỜI CẦU NGUYỆN CHO CÁC ĐẲNG LINH HỒN Lời nguyện tắt có tác dụng tích cực: Lạy Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, xin Mẹ đổ ngập lụt nhân loại chúng với ơn lành tình u nóng cháy Mẹ, lâm tử chúng Amen Lời cầu nguyện giải thoát nhiều linh hồn khỏi Luyện ngục: Lạy Cha Hằng Hữu, xin dâng lên Cha Bửu huyết Chúa Giêsu, Con Chí Thánh Cha, hiệp Thánh lễ cử hành ngày hơm khắp hồn cầu linh hồn nơi chốn luyện hình, cho tội nhân khắp nơi, Giáo Hội phổ quát, nơi quê hương gia đình Amen Lời nguyện tắt cho cha mẹ qua đời: Lạy Chúa Cha, Chúa dạy chúng tơn kính cha mẹ chúng Xin Chúa thương xót linh hồn cha mẹ Xin tha thứ tội lỗi cha mẹ xin cho phép lại nhìn thấy cha mẹ niềm vui Ánh Sáng vĩnh cửu Nhờ Chúa Giêsu Kitô , Chúa chúng Amen Lời cầu nguyện cho linh hồn đặc biệt: Lạy Cha Hằng Hữu, tình phụ tử tốt lành, xin Cha thương xót linh hồn tớ Cha là……Xin tẩy tội lỗi lầm lỡ linh hồn… mà Cha gọi khỏi giới Xin đưa linh hồn vào giới ánh sáng bình an vào cộng đoàn thánh, xin cha ban cho linh hồn… hưởng phước trường sinh vương quốc Cha Chúng cầu xin nhờ Danh Thánh Chúa Giêsu, Chúa chúng Amen Lạy Chúa Đấng Sáng Tạo Đấng Cứu Thế tín hữu, xin tha thứ tội lỗi linh hồn tớ Chúa Xin cho họ nhận ơn tha thứ qua lời cầu nguyện sốt sắng chúng con, họ cần lời cầu nguyện chúng Amen Lời cầu nguyện Thánh lễ cầu hồn cho người cố: Lạy Chúa, Chúa ln mong muốn ban lịng Thương xót ân sủng Vì vậy, khơng ngừng xin Chúa nghĩ đến linh hồn tớ mà Chúa cất khỏi gian Xin đừng để chọ phải chịu 149 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục quyền thống trị kẻ thù xin đừng quên họ Xin Chúa cho Thiên thần hướng dẫn họ lên Thiên Đàng Họ trông cậy nơi Chúa, Họ tin tưởng nơi Chúa Xin Chúa đừng để họ chịu thống khổ hình phạt Luyện ngục, xin cho họ niềm vui vĩnh cửu Nhờ Danh Chúa Kitô , Chúa chúng Amen Lời cầu nguyện cho linh hồn mồ côi: Lạy Chúa Giêsu, Chúa lo buồn đổ mồ máu vườn Giệtsimani, Chúa chịu đánh địn, chịu đội mão gai, chịu vác thánh giá lên đồi Calvary, chịu chết thánh gia Xin Chúa thương xót linh hồn luyện ngục, đặc biệt linh hồn bị bỏ rơi quên lãng Xin Chúa giải thoát họ khỏi đau đớn cay đắng, xin Chúa gọi họ đến bên Chúa ôm ấp họ vòng tay Chúa Thiên Đàng Amen (Kinh Lạy Cha, Kinh Mừng… Lạy Chúa, xin cho họ nghỉ ngơi đời đời Amen.) Lời cầu nguyện giúp đỡ nhiều cho linh hồn: 1/ Lạy Chúa Giêsu Kitô , qua Máu Cực Châu Báu mà Chúa đổ lo sợ chết vườn Giệtsimani, xin Chúa giải linh hồn tín hữu khỏi lửa Luyện ngục, linh hồn bị bỏ rơi quên lãng Xin Chúa dẫn dắt họ chốn huy hoàng để họ vinh danh ca ngợi Chúa đến mn đời (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Amen.) 2/ Lạy Chúa Giêsu Kitô , qua Máu Cực Châu Báu mà Chúa đổ Chúa bị đánh đập tàn nhẫn, xin Chúa giải thoát linh hồn tín hữu khỏi lửa luyện ngục, linh hồn gần đến ngày giải thoát Xin Chúa dẫn dắt họ hưởng Nhan Thánh Chúa để họ vinh danh ca ngợi Chúa đến mn đời Amen (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Amen.) 3/ Lạy Chúa Giêsu Kitô , qua Máu Cực Châu Báu mà Chúa đổ Chúa chịu đội mão gai đau đớn, xin Chúa giải thoát linh hồn tín hữu khỏi lửa Luyện ngục, linh hồn phải chịu đau đớn lâu dài Xin Chúa dẫn dắt họ đến cộng đoàn Thánh, để họ vinh danh ca ngợi Chúa đến muôn đời (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Amen.) 4/ Lạy Chúa Giêsu Kitô , qua Máu Cực Châu Báu mà Chúa đổ Chúa chịu chết Thánh giá, xin Chúa giải linh hồn tín hữu khỏi lửa luyện ngục, linh hồn cha mẹ con, anh chị con, thân nhân con, ân nhân Xin Chúa dẫn dắt họ đến niềm vui vĩnh cửu, để họ vinh danh ca ngợi Chúa đến muôn đời (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Amen) 5/ Lạy Chúa Giêsu Kitơ , qua Máu Cực Châu Báu mà Chúa đổ từ nương long Chúa, xin Chúa giải thoát tất linh hồn tín hữu khỏi lửa luyện ngục, linh hồn sống phục vụ Mẹ Thánh Đồng Trinh Ngài Xin Chúa dẫn dắt họ đến niềm vui vĩnh cửu, để họ vinh danh ca ngợi Chúa đến muôn đời (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Amen.) 150 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục Chuỗi Mân Côi cho linh hồn Luyện ngục: -Nơi hạt lớn, cầu nguyện: -Lạy Đẳng linh hồn, xin kéo lửa yêu mến Thiên Chúa xuống linh hồn chúng con, xin biểu lộ Chúa Giêsu chịu khổ hình thánh giá con, trần gian Luyện ngục -Nơi hạt nhỏ, cầu nguyện: -Lạy Chúa Giêsu chịu khổ hình thánh giá, xin thuơng xót linh hồn nơi Luyện ngục -Cuối cùng, đọc ba lần: Sáng danh Đức Chúa Cha… 9: Cầu nguyện hy sinh cho linh hồn: Lạy Chúa Cha Hằng Hữu, Thánh Ý Chúa muốn chúng cầu nguyện cho linh hồn, chúng kính dâng Chúa, qua bàn tay vẹn toàn Mẹ Maria, tất Thánh lễ cử hành hơm nay, vinh quang cao Chúa phần rỗi linh hồn nơi Luyện ngục Chúng khiêm cung nài xin Chúa xóa bỏ tội lỗi họ, qua công nghiệp Chúa Giêsu Con Cha, xin thương xót họ Để đền tạ cho lời ca ngợi, tình yêu mến, lời cảm tạ công nghiệp mà linh hồn không tỏ ra, xin kính dâng Cha tất lời ngợi khen, tình yêu mến, vinh quang cảm tạ đau khổ mà Con Cha gánh chịu Ngài vinh danh Cha trần gian 1/ Để đền tạ thiếu sót khơ khan mà linh hồn phạm, xin dâng Cha lòng Nhiệt thành sáng láng Con Cha Ngài làm công tác trần gian canh tân dâng lên Cha Thánh Lễ 2/ Để đền tạ lỗi lầm công việc chưa hoàn tất linh hồn phạm, xin dâng Cha đức tính mà Con Cha thực hành dâng hiến hoàn toàn mà Ngài cịn thực hành chu tồn Thánh Lễ 3/ Để tẩy vết nhơ tội lỗi mà linh hồn mang theo Con xin dâng Cha Máu cực Châu Báu Chúa Giêsu Con Cha đổ Ngài gian Ngài tiếp tục dâng lên Cha Thánh Lễ 4/ Để xin Cha tha thứ khỏi hình phạt thống khổ mà linh hồn gánh chịu, xin dâng lên Cha Cuộc Khổ Nạn đau đớn Chết Con Yêu Dấu Cha, mà Ngài canh tân vàtiếp tục dâng lên Cha Thánh Lễ 5/ Để cứu thoát linh hồn khỏi tù ngục nóng bỏng, xin dâng lên Cha công nghiệp vô biên mà Con Cha có Ngài cịn thực hành ban phát Thánh lễ 6/ Cuối cùng, để hồn thành đầy đủ Cơng lý cơng thẳng Cha, xin dâng lên Cha tất đức tính, cơng nghiệp mà Con Cha có qua đời sống, đau khổ tử nạn Ngài, Mẹ Thánh Ngài, Thánh tuyển chọn tất ngài chịu đau đớn nhiều mà linh hồn chưa hoàn tất Amen 10: Bẩy Lời nguyện cho linh hồn: 1/ Lạy Cha Hằng Hữu, qua Máu Cực Châu Báu mà Con Chí Thánh Cha đổ vườn Giệtsimani, nài xin Cha giải thoát linh hồn nơi Luyện ngục, đặc biệt linh hồn bị bỏ quên 151 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục Xin Cha dẫn dắt họ đến vinh quang Cha để họ ca ngợi vinh danh Cha đến mn đời Amen (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Lạy Chúa, xin cho họ nghỉ yên đời đời Amen.) 2/ Lạy Cha Hằng Hữu, qua Máu Cực Châu Báu mà Con Chí Thánh Cha đổ chịu đánh đòn, nài xin Cha giải thoát linh hồn nơi Luyện ngục, đặc biệt linh hồn đứng gần cửa Thiên Đàng Xin Cha cho họ bắt đầu ca ngợi vinh danh Cha nơi vĩnh cửu Amen (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Lạy Chúa, xin cho họ nghỉ yên đời đời Amen.) 3/ Lạy Cha Hằng Hữu, qua Máu Cực Châu Báu mà Con Chí Thánh Cha đổ chịu đội mão gai, nài xin Cha giải thoát linh hồn nơi Luyện ngục, đặc biệt linh hồn cần đến lời cầu bầu chúng Xin Cha đừng bắt họ đợi chờ thêm Xin cho họ ca ngợi vinh danh Cha nơi vĩnh cửu Amen (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Lạy Chúa, xin cho họ nghỉ yên đời đời Amen.) 4/ Lạy Cha Hằng Hữu, qua Máu Cực Châu Báu mà Con Chí Thánh Cha đổ đường Jerusalem, Ngài vác Thánh giá Vai Thánh Ngài, nài xin Cha giải thoát linh hồn nơi Luyện ngục, đặc biệt linh hồn có cơng nghiệp lớn để họ hưởng vinh quang Cha Xin cho họ ca ngợi vinh danh Cha nơi vĩnh cửu Amen (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Lạy Chúa, xin cho họ nghỉ yên đời đời Amen.) 5/ Lạy Cha Hằng Hữu, qua Thịt Máu Cực Châu Báu mà Con Chí Thánh Cha Chúa Giêsu Kitơ ban Mình Ngài cho môn đệ thân thương làm luơng thực uống, đêm Tiệc Ly, trước chịu chết, Ngài để lại hiến tế muôn đời ăn đời đời cho tín hữu Giáo hội, nài xin Cha giải thoát linh hồn nơi Luyện ngục, đặc biệt linh hồn vinh danh Tình Yêu Ngài nhất, để linh hồn với Con Chí Thánh Cha Chúa Thánh Thần, qua bí tích Thánh, ca ngợi vinh danh Cha nơi vĩnh cửu Amen (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Lạy Chúa, xin cho họ nghỉ yên đời đời Amen.) 6/ Lạy Cha Hằng Hữu, qua Máu Cực Châu Báu mà Con Chí Thánh Cha đổ từ tay chân Ngài Thánh Giá, nài xin Cha giải thoát linh hồn nơi Luyện ngục, đặc biệt linh hồn mà cần cầu nguyện cho họ nhiều Xin Cha đừng để họ phải đợi chờ lâu tội lỗi chúng Xin cho họ ca ngợi vinh danh Cha nơi vĩnh cửu Amen (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Lạy Chúa, xin cho họ nghỉ yên đời đời Amen.) 7/ Lạy Cha Hằng Hữu, qua Máu Cực Châu Báu Nước Thánh chảy từ Nương Long Con Chí Thánh Cha, trước đơi mắt Mẹ Thánh Ngài đau đớn Mẹ, nài xin Cha giải thoát linh hồn nơi Luyện ngục, đặc biệt linh hồn tôn vinh Mẹ Thiên Đàng nhiều Xin Cha cho họ sớm vào hưởng vinh quang Cha để họ ca ngợi vinh danh Cha vơi Mẹ Maria nơi vĩnh cửu Amen (Kinh Lạy Cha, Kính Mừng Lạy Chúa, xin cho họ nghỉ yên đời đời Amen.) 11 Lời Cầu Nguyện Dựa Theo Kinh Lạy Cha Sẽ Cứu Các Linh Hồn Ở Luyện Ngục: (Chúa mặc khải cho Thánh Matilda (St Mechtildis) 152 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục LẠY CHA CHÚNG CON Ở TRÊN TRỜI: Chúng khiêm cung nài xin Cha Cha hiền lành hay thương xót Xin Cha tha thứ cho linh hồn mà Cha nhận làm Cha Nhưng họ không yêu mến Cha đẩy Cha xa khỏi họ Họ không vinh danh Cha cho đủ Để đền bù thống hối, xin kính dâng Cha tất tình u việc lành Con yêu dấu Cha Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng CHÚNG CON NGUYỆN DANH CHA CẢ SÁNG: Chúng khiêm cung nài xin Cha Cha hiền lành hay thương xót Xin Cha tha thứ cho linh hồn không vinh danh Cha, nói lời vơ ích khơng có ý nghĩa Để đền bù thống hối, xin kính dâng Cha tất giảng mà Con yêu dấu Cha Chúa Giêsu Kitô vinh danh Cha Ngài gian NƯỚC CHA TRỊ ĐẾN: Chúng khiêm cung nài xin Cha Cha hiền lành hay thương xót Xin Cha tha thứ cho linh hồn không nghĩ đến Vương Quốc Cha với lòng yêu mến nồng nàn lòng mong ước sốt sắng, họ tích lũy cải gian Để đền bù thống hối, xin kính dâng Cha tất hiến tế mà Con yêu dấu Cha Chúa Giêsu Ki Tô, Chúa chúng dâng lên Cha Ý CHA THỂ HIỆN DƯỚI ĐẤT CŨNG NHƯ TRÊN TRỜI: Chúng khiêm cung nài xin Cha Cha hiền lành, Hằng Hữu hay thương xót Xin Cha tha thứ cho linh hồn không phục vụ Thánh Ý Cha mà làm theo ý riêng họ, người không chịu làm theo Ý Cha Để đền bù thống hối, xin kính dâng Cha: Thánh Tâm Con yêu dấu Cha Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng XIN CHA CHO CHÚNG CON HÔM NAY LƯƠNG THỰC HÀNG NGÀY VÀ THA NỢ CHÚNGCON NHƯ CHÚNG CON CŨNG THA KẺ CÓ NỢ CHÚNG CON: Chúng khiêm cung nài xin Cha Cha hiền lành, Hằng Hữu hay thương xót Xin Cha tha thứ cho linh hồn không chống cự cám dỗ mà lại chiều theo bị hư Để đền bù thống hối, xin kính dâng Cha lịng lời, cơng lao khó nhọc, thống khổ tử nạn Con yêu dấu Cha Chúa Giêsu Kitô , Chúa chúng XIN CHỚ ĐỂ CHÚNG CON SA CHƯỚC CÁM DỖ, NHƯNG CỨU CHÚNG CON KHỎI MỌI SỰ DỮ: Chúng khiêm cung nài xin Cha Cha hiền lành, Hằng Hữu hay thương xót Xin Cha tha thứ cho linh hồn, hướng dẫn họ linh hồn chúng , qua công nghiệp Con yêu dấu Cha Chúa Giêsu Kitô , vào Vương Quốc Thánh Thiện Cha, Cha Đấng Thánh Amen 12: CHUỖI KINH MÂN CÔI CHO CÁC LINH HỒN Ở LUYỆN NGỤC: Chúng ta cầu nguyện Mầu Nhiệm Năm Sự Thương Trước chục kinh Kính Mừng, dâng lời cầu nguyện sau Cuối chục kinh, thay Kinh Sáng Danh, cầu nguyện câu này: “Lạy Chúa, xin ban cho linh hồn nghỉ yên đời dời, xin cho Ánh sáng Ngàn thu soi sáng linh hồn ấy.” Trước chục kinh thứ nhất: 153 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục Lạy Chúa Giêsu Ki Tô, qua mồ hôi máu sợ hãi mà Chúa đổ núi Olive, xin Chúa thương xót linh hồn Luyện ngục! Xin Chúa giải thoát họ khỏi sợ hãi đau đớn Xin Chúa an ủi họ với Chén an ủi Thiên Đàng! Trước chục kinh thứ hai: Lạy Chúa Giêsu Ki Tô, qua việc Chúa bị đánh đòn đau đớn mà Chúa gánh chịu cách kiên nhẫn cho chúng kẻ tội lỗi, xin Chúa thương xót linh hồn luyện ngục! Xin Chúa cứu họ khỏi thịnh nộ Chúa Xin Chúa ban cho họ giải thoát Trước chục kinh thứ ba: Lạy Chúa Giêsu Ki Tô, qua việc Chúa bị đội mão gai đau đớn cách kiên nhẫn để đền tội cho chúng kẻ tội lỗi, xin Chúa thương xót linh hồn Luyện ngục! Xin Chúa ban cho họ triều thiên muôn đời Trước chục kinh thứ tư: Lạy Chúa Giêsu Kitô , qua việc Chúa vác thánh giá cách đau đớn để đền tội cho chúng kẻ tội lỗi, xin Chúa thương xót linh hồn Luyện ngục! Xin Chúa lấy gánh nặng nỗi thống khổ dẫn đưa họ vào bình an mn đời Trước chục kinh thứ năm: Lạy Chúa Giêsu Kitô , qua việc Chúa chịu đóng đinh vào thánh giá cách đau đớn để đền tội cho chúng kẻ tội lỗi, xin Chúa thương xót linh hồn Luyện ngục! Xin Chúa quay mặt nhìn họ xin cho họ Thiên Đàng với Chúa Sau năm chục kinh, cầu nguyện: Lạy Chúa Giêsu Kitô, qua Năm dấu thương Thánh Chúa, qua Máu Thánh Chúa đổ ra, xin Chúa thương xót linh hồn Luyện ngục! Đặc biệt cha mẹ, thân nhân, người hướng dẫn tâm linh chúng con, ân nhân chúng Xin Chúa chữa lành vết thương đau đớn họ xin Chúa cho họ vui hưởng tham dự hoàn toàn vào công Cứu Thế Chúa Amen 13: LỜI CẦU NGUYỆN CHO CÁC LINH HỒN TRONG LUYỆN NGỤC: Lạy Chúa Giêsu, Chúa đau khổ chịu chết để toàn thể nhân loại cứu độ huởng hạnh phúc trường sinh Xin Chúa nghe lời khẩn xin ban thêm lịng thương xót Chúa cho linh hồn người sau: (Sau câu khấn đọc: Lạy Chúa Giêsu, xin thương xót chúng con.) – Cha mẹ ông bà con, (Lạy Chúa Giêsu, xin thương xót chúng con.) – Anh chị em thân nhân con, – Các cha mẹ đỡ đầu con, qua bí tích Rửa Tội Thêm Sức, – Các ân nhân con, linh hồn vật chất, – Các bạn hữu hàng xóm con, – Người mà yêu mến có trách nhiệm chăm sóc, 154 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục – Người bị làm cho khốn khổ làm hại, – Người mà Chúa đặc biệt yêu mến, – Người mà gần đến ngày giải thoát, – Người mong ước hiệp thông với Chúa, – Người chịu đau khổ lớn lao, – Người khơng có nhớ đến mà cầu nguyện cho, – Người Luyện ngục lâu, – Người phục vụ đắc lực Giáo hội, – Người giàu có mà đau khổ nhất, – Người quyền mà bất lực, – Người mù loà thiêng liêng, mà thấy tỏ tường, – Người nông sống độc, – Người nghèo khơng tìm kho tàng Thiên Đàng, – Người khô khan không dành cầu nguyện, – Người lười biếng khơng làm việc tốt, – Người có đức tin yếu mà khơng chịu phép bí tích, – Người tội lỗi cần phép lạ để ơn cứu rỗi, – Các bậc cha mẹ khơng chăm sóc cái, – Các bậc Bề Trên không lo phần rỗi cho kẻ quyền họ, – Những kẻ cố gắng tìm giầu có thoả mãn trần thế, – Những kẻ nghĩ đến gian mà không sử dụng tiền tài để phục vụ Chúa, – Những kẻ nhìn thấy chết kẻ khác mà khơng nghĩ đến chết mình, – Những kẻ khơng xây dựng cho đời sau, – Những kẻ bị kết án nặng nề họ giao trọng trách mà khơng chu tồn, – Các Giáo Hồng, vua chúa kẻ có quyền hành, – Các Giám mục cố vấn, – Các thầy giáo cố vấn tâm linh, – Các linh mục tu sĩ Giáo hội Công giáo, – Các Đấng bảo vệ cho Đức Tin Thánh Thiện, 155 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục – Những chiến sĩ trận vong, – Những chiến đấu cho tổ quốc, – Những chôn nơi biển cả, – Những trúng phong, – Những chết bịnh tim, – Những đau đớn chết bị ung thư, – Những chết tai nạn, – Những chết mà khơng lãnh bí tích cuối Giáo Hội, – Những chết vòng 24 tiếng đồng hồ, – Linh hồn tội lỗi con, phải trước Tòa Phán Xét Chúa Lạy Chúa, xin ban cho linh hồn nghỉ yên đời đời, xin ánh sáng ngàn thu Chúa chiếu soi linh hồn mãi, với Thánh Chúa Chúa Đấng hay thương xót X: Chúa anh chị em Đ: Và linh hồn bạn Lạy Chúa, nài xin Chúa lời chúng cầu xin, xin thương xót cứu vớt linh hồn tơi tớ Chúa Xin Chúa giải họ khỏi tội lỗi cho họ hưởng ơn Cứu Độ Chúa Amen 14: CHUỖI KINH LÒNG THƯƠNG XĨT: Dùng chuỗi hạt Mân cơi để lần chuỗi Kinh Lịng Thương xót Bắt đầu với: Kinh Lạy Cha, Kinh Kính Mừng, Kinh Tin Kính… – Ở hạt lớn: Lậy Cha Hằng Hữu, xin kính dâng cha Linh hồn Thiên tính Con yêu dấu Cha Chúa Giêsu Ki Tô, Chúa chúng để đền tạ tội lỗi chúng tội lỗi toàn giới – Mỗi hạt nhỏ: – Vì Cuộc Tử Nạn Chúa Giêsu Ki Tơ, – Xin Cha thương xót chúng toàn giới – Kết thúc (Đọc ba lần) – Lạy Cha Chí Thánh, Đấng Tồn Năng, Đấng Hằng Hữu, – Xin Cha thương xót chúng toàn giới 156 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục BÀI 7: LỜI CẦU NGUYỆN CỦA THÁNH BRIDGET TRONG 12 NĂM Chúa ban lời kinh cho Thánh Bridget Thụy điển để cầu nguyện 12 năm Ngài hứa ban cho cầu nguyện kinh hồng ân mà bà Maria Simma kể sách Nếu người cầu nguyện mà chết trước chấm dứt kinh nguyện 12 năm, Thiên Chúa chấp nhận nguời đọc trọn vẹn Nếu lý đáng mà bạn khơng đọc đủ kinh, bạn đọc bù Kinh nguyện chấp thuận Đức GH Clement XII Riêng Đức GH Innocent X xác nhận mặc khải Thiên Chúa NĂM HỒNG ÂN NHẬN ĐƯỢC: Linh hồn đọc lời cầu nguyện khơng phải chịu đau khổ Luyện ngục Linh hồn cầu nguyện kinh chấp nhận thánh tử đạo, đổ máu cho đức tin Linh hồn cầu nguyện kinh chọn ba người khác để Chúa Giêsu giữ gìn họ tình trạng ơn sủng để trở nên thánh thiện Không hệ linh hồn cầu nguyện kinh bị hư đời đời Linh hồn cầu nguyện kinh biết trước tháng chết BẨY KINH NGUYỆN: Lạy Chúa Giêsu, đây, xin cầu nguyện Kinh Lạy Cha lần để hiệp thơng với tình u Xin Chúa thánh hoá lời cầu nguyện Thánh Tâm Chúa Xin Chúa đem lời kinh từ đôi môi để đưa vào Thánh Tâm Chúa Xin Chúa bổ túc kiện toàn kinh nguyện chúng để đem nhiều vinh quang niềm vui cho Thiên Chúa Ba Ngôi, Chúa ban niềm vui trần gian cách ban tặng kinh cho chúng Xin cho lời kinh nguyện chúng vinh danh Chúa Chúa chịu Năm vết thuơng Thánh đau đớn Máu Thánh Cực Châu Báu Chúa đổ cho chúng CHÚA GIÊSU CHỊU CẮT BÌ: (Kinh Lạy Cha…Kinh Kính Mừng…) Lạy Cha Hằng Hữu, qua bàn tay dịu hiền Mẹ Maria Thánh Tâm Chúa Giêsu, xin kính dâng Chúa vết thuơng đầu tiên, đau đớn đổ máu Chúa Giêsu để đền tạ cho tội lỗi tuổi trẻ nhân loại, để xin Chúa bảo vệ chúng thân nhân chúng chống lại tội chết CHÚA GIÊSU LO BUỒN TRÊN NÚI OLIVE (Kinh Lạy Cha…Kinh Kính Mừng…) Lạy Cha Hằng Hữu, qua bàn tay dịu hiền Mẹ Maria Thánh Tâm Chúa Giêsu, xin kính dâng Chúa đau đớn nơi Thánh Tâm Chúa Giêsu núi Olive, giọt mồ hôi máu Chúa đổ để đền tạ cho tội lỗi trái tim nhân loại, để bảo vệ chúng khỏi tội lỗi để truyền bá Tình yêu huynh đệ Thánh thiện 157 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục CHÚA GIÊSU BỊ ĐÁNH ĐỊN: (Kinh Lạy Cha…Kinh Kính Mừng…) Lạy Cha Hằng Hữu, qua bàn tay dịu hiền Mẹ Maria Thánh Tâm Chúa Giêsu, xin kính dâng Chúa hàng ngàn vết thương, đau đớn, Máu Thánh Chúa Giêsu đổ bị đánh đòn để đền tạ cho tội xác thịt nhân loại, để bảo vệ chúng khỏi tội lỗi để bảo toàn ngây thơ, đặc biệt thân nhân CHÚA GIÊSU CHỊU ĐỘI MẠO GAI: (Kinh Lạy Cha…Kinh Kính Mừng…) Lạy Cha Hằng Hữu, qua bàn tay dịu hiền Mẹ Maria Thánh Tâm Chúa Giêsu, xin kính dâng Chúa vết thương, đau đớn, Máu Thánh Chúa Giêsu đổ đầu Chúa Ngài chịu đội mão gai để đền tạ cho tội lỗi tâm linh nhân loại, để bảo vệ chúng khỏi tội lỗi để truyền bá Vương quốc Chúa Kitô trái đất CHÚA GIÊSU VÁC CÂY THÁNH GIÁ: (Kinh Lạy Cha…Kinh Kính Mừng…) Lạy Cha Hằng Hữu, qua bàn tay dịu hiền Mẹ Maria Thánh Tâm Chúa Giêsu, xin kính dâng Chúa đau đớn Chúa Giêsu đường Thánh giá, đặc biệt vết thuơng Thánh vai Ngài, Máu Ngài đổ để đền tạ cho tội chống lại thánh nhân loại phạm, để bảo vệ chúng khỏi tội lỗi để người yêu mến thánh giá cách chân thành CHÚA GIÊSU CHỊU ĐÓNG ĐINH VÀO THÁNH GIÁ: (Kinh Lạy Cha…Kinh Kính Mừng…) Lạy Cha Hằng Hữu, qua bàn tay dịu hiền Mẹ Maria Thánh Tâm Chúa Giêsu, xin kính dâng lên Chúa: Con Chúa Chúa Giêsu chịu chết Thánh giá, lỗ đinh kéo đinh, vết thương bàn tay bàn chân Ngài, ba dòng Máu Châu Báu Ngài đổ cho chúng con, tra dã man thể xác linh hồn Ngài, chết Ngài canh tân không đổ máu Ngài Thánh lễ gian để đền tạ cho vết thương chống lại lời thề Dòng tu, để đền tạ cho tội lỗi nhân loại, cho người bịnh người hấp hối, cho linh mục thánh thiện giáo dân, cho ý Đức Thánh Cha nhằm kiện tồn gia đình Kitơ hữu, cho đức tin vững mạnh, cho quê hương chúng con, cho hiệp quốc gia Chúa Kitô Giáo hội Ngài, cho kiều dân Do Thái CHÚA GIÊSU BỊ ĐÂM VÀO NƯƠNG LONG: (Kinh Lạy Cha…Kinh Kính Mừng…) Lạy Cha Hằng Hữu, xin Cha chấp nhận, xứng đáng, nhu cầu Giáo hội Chúa Lạy Máu Nước tuôn từ vết thương Thánh Tâm Chúa để đền tạ cho tội lỗi tất nhân loại Xin Cha tỏ lịng từ bi thương xót chúng Lạy Máu Thánh Chúa Ki Tô, châu báu cuối Thánh Tâm Chúa, xin rửa tội lỗi tội lỗi kẻ khác Lạy Nước từ Nương Long Chúa Ki Tô, xin rửa chúng khỏi trừng phạt tội lỗi xin tắt lửa Luyện ngục cho cho linh hồn Amen 158 Hãy Cứu Các Linh Hồn Khỏi Luyện Ngục ĐỨC MẸ BAN BẨY SỰ THƯƠNG KHÓ CỦA ĐỨC MẸ MARIA CHO THÁNH BRIGET: Những nghĩ Khổ Nạn Chúa Kitơ phải ln nghĩ đến Mẹ Ngài Mẹ Thiên Chúa ban cho Thánh Bridget mặc khải cầu nguyện Kinh Kính Mừng hàng ngày suy gẫm nước mắt sầu khổ Mẹ truyền bá sùng kính Mẹ hứa ban ơn sau đây: Bình an gia đình Được Chúa soi sáng cho mầu nhiệm Chúa Ban cho ơn mà lòng họ ao ước, miễn ơn Thánh Ý Chúa có ích cho linh hồn họ Niềm vui vĩnh cửu Chúa Giêsu Mẹ Maria Sự Thương Khó thứ nhất: Ơng Simeon nói tiên tri (Kinh Kính Mừng.) Sự Thương Khó thứ hai: Trốn chạy sang Ai Cập (Kinh Kính Mừng.) Sự Thương Khó thứ ba: Lạc trẻ Giêsu Đền thánh Giêrusalem (Kinh Kính Mừng.) Sự Thương Khó thứ tư: Đức Mẹ Maria gặp lai Chúa Giêsu đường Thánh giá (Kinh Kính Mừng.) Sự Thương Khó thứ năm: Chúa bị đóng đinh, chết, lấy xác xuống khỏi thánh giá (Kinh Kính Mừng.) Sự Thương Khó thứ sáu: Mẹ bế xác Chúa Kitơ tay (Kinh Kính Mừng.) Sự Thương Khó thứ bảy: Chơn xác Chúa Giêsu; Nước Mắt Đức Mẹ cô đơn Mẹ (Kinh Kính Mừng) 159