Mental-Health-Services-Handbook_Final_7_22Feb

PB 1 SEED AWARDS REPORT 2015 2020 ĐƠN VỊ NGHIÊN CỨU LÂM SÀNG ĐẠI HỌC OXFORD ỨNG PHÓ VỚI COVID 19 Các dự án đang tiến hành và các kết quả cho đến nay Tháng 8, 2020 CHĂM SÓC SỨC KHOẺ VÀ ĐỜI SỐNG TINH TH[.]

SEED AWARDS REPORT 2015 - 2020 CHĂM SÓC SỨC KHOẺ VÀ ĐỜI SỐNG TINH THẦN Danh Bạ Các Dịch Vụ Hỗ Trợ Sức Khoẻ Tinh Thần Cho Cộng Đồng Người Việt Và Các Cá Nhân Sinh Sống Làm Việc Tại Việt Nam CARING FOR MENTAL HEALTH AND WELLBEING A Directory Of Services For Vietnamese Communities And People Living In Vietnam ĐƠN VỊ NGHIÊN CỨU LÂM SÀNG ĐẠI HỌC OXFORD ỨNG PHÓ VỚI COVID-19 Các dự án tiến hành kết Tháng 8, 2020 THỰC HIỆN BỞI ĐƠN VỊ NGHIÊN CỨU LÂM SÀNG ĐẠI HỌC OXFORD TẠI VIỆT NAM (OUCRU-VN) (Lưu hành nội bộ) For internal use only LỜI GIỚI THIỆU Đại dịch COVID-19 để lại hậu tiêu cực lên sức khoẻ tinh thần toàn cầu, đặc biệt trẻ em thiếu niên Từ cuối tháng Tư năm 2021, sóng dịch COVID-19 lần thứ Việt Nam với tỷ lệ lây nhiễm số tử vong đáng báo động, gây căng thẳng, lo âu, trầm cảm, đau thương vấn đề khác sức khoẻ tinh thần cho cộng đồng người Việt Bên cạnh đó, việc hạn chế xuất nhập cảnh đại dịch ảnh hưởng tiêu cực đến sức khoẻ tinh thần người Việt xa xứ trở quê hương Trước gia tăng vấn đề sức khoẻ tinh thần cộng đồng, thiếu hụt tài nguyên dịch vụ hỗ trợ sức khoẻ tinh thần, Nhóm Kết nối Khoa học với Công chúng (PCE) thuộc Đơn vị Nghiên cứu Lâm Sàng Đại học Oxford Việt Nam (OURCU-VN) thực nghiên cứu hoàn thành Danh bạ dịch vụ đơn vị chăm sóc sức khoẻ tinh thần cho cộng đồng người Việt Trong danh bạ này, lựa chọn dịch vụ hỗ trợ sức khoẻ tinh thần cho cộng đồng người Việt (trong nước) cho cá nhân khác sinh sống làm việc Việt Nam, hai hình thức: trực tiếp từ xa; bao gồm dịch vụ hỗ trợ sức khoẻ tinh thần đại dịch OUCRU-VN hi vọng danh bạ hỗ trợ cộng đồng người Việt việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tinh thần phù hợp với đối tượng Ngồi ra, chúng tơi mong đợi Danh bạ đơn vị dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tinh thần trở thành nguồn thông tin uy tín cho chuyên gia nhà cung cấp lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ tinh thần việc mở rộng mạng lưới hoạt động hỗ trợ thông tin dịch vụ có liên quan cho cộng đồng người Việt SƠ LƯỢC VỀ DANH BẠ CÁC DỊCH VỤ HỖ TRỢ SỨC KHOẺ TINH THẦN CHO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT Danh bạ dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tinh thần cho cộng đồng người Việt bao gồm danh sách đơn vị cung chăm dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tinh thần thơng tin chi tiết loại dịch vụ, hình thức dịch vụ, địa liên lạc ngôn ngữ sử dụng loại hình thức dịch vụ danh bạ bao gồm dịch vụ từ xa (tiếp cận dịch vụ qua điện thoại, thư điện tử mạng Internet) dịch vụ trực tiếp Danh bạ dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tinh thần cho cộng đồng người Việt có mục chính: Dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tinh thần Nhóm dịch vụ chuyên sâu chăm sóc sức khoẻ tinh thần, bao gồm dịch vụ Việt Nam dịch vụ quốc gia khác cho cộng đồng người Việt, xếp theo thứ tự bảng chữ Dịch vụ hỗ trợ sức khoẻ tinh thần ảnh hưởng đại dịch Nhóm dịch vụ hỗ trợ chăm sóc sức khoẻ tinh thần cho cộng đồng bị tác động đại dịch COVID-19 Việt Nam Hình ảnh Pearl Gan 3 Các dịch vụ hỗ trợ khác góp phần nâng cao sức khoẻ tinh thần Nhóm dịch vụ thuộc lĩnh vực khác, góp phần hỗ trợ nâng cao sức khoẻ tinh thần cho cộng đồng người Việt nước Danh bạ dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tinh thần cho cộng đồng người Việt bao gồm dịch vụ mà chúng tơi tìm kiếm trước thời gian cơng bố vào tháng năm 2022 Nếu có thơng tin dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tinh thần chưa xuất danh sách, xin quý độc giả vui lòng liên lạc với để danh sách ngày hồn thiện Mọi đóng góp câu hỏi liên quan đến Danh bạ dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tinh thần cho cộng đồng người Việt, xin độc giả gửi đến hòm thư điện tử publicengagement@oucru.org ABOUT THIS RESOURCE The COVID-19 pandemic has undoubtedly had a negative effect on mental health on a global scale (1), and especially amongst children and adolescents (2) In Vietnam, the fourth and most severe wave of the COVID-19 pandemic, which began in late April 2021, (3) left stress, anxiety, depression, grief, and other mental health issues in its wake (4) The global travel restrictions have also impacted overseas Vietnamese who could not return home (5) In response to these needs, and the fact that many people not know where to turn for mental health help, the Public and Community Engagement Department (PCE) of the Oxford University Clinical Research Unit Vietnam (OUCRU-VN) has researched what resources and support groups are available for Vietnamese communities and compiled this as a list of mental health services This directory includes services to support mental health needs and COVID-19 specific services, available both online and in person, available in Vietnam and overseas By publishing this resource, we aim to support Vietnamese people (in Vietnam and overseas), and others living in Vietnam, to access services that can help their mental health needs We also hope this can be a resource for mental health professionals and service providers, enabling them to expand their networks and better support their users with details of other relevant services HOW TO USE THIS DIRECTORY This directory is a list of service providers and includes details on: type of service, how they are delivered (i.e remotely such as online, telephone and email, or face to face), contact details, and the language of the service The directory is divided into three parts: Specialized mental health services These services directly address the mental health issues, including services in Vietnam and then services in other countries alphabetically COVID-19 related mental health services These services aim to address the increasing concerns related to mental health issues, in the context of the COVID-19 pandemic in Vietnam Other health related support Other service that can also support mental health of Vietnamese communities These services may be available in both Vietnam and overseas The directory only includes services that we could find at time of publication (February 2022) Any omissions are unintentional, and we hope that users will contact us with more information that can be included in future versions For queries and comments relating to this directory, please email publicengagement@oucru.org MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM TƯ LIỆU THAM KHẢO References Việc tham khảo dịch vụ bên có tên danh bạ thay cho việc khám chữa bệnh Nếu độc giả có quan ngại sức khỏe tinh thần mình, vấn đề sức khỏe khác, thực việc khám chữa bệnh chuyên khoa y tế phù hợp Giới thiệu (1) World Health Organization (n.d.) Mental health & COVID-19 Retrieved from https://www.who.int/teams/mental-health-and-substance-use/mental-health-and-covid-19 OUCRU-VN không nhận lợi ích từ đơn vị chăm sóc sức khoẻ tinh thần Danh bạ dịch vụ đơn vị chăm sóc sức khoẻ tinh thần cho cộng đồng người Việt OUCRU-VN không chịu trách nhiệm pháp lý trường hợp độc giả tiếp cận sử dụng không thành công dịch vụ liệt kê danh sách (2) UNICEF Vietnam (2021) Impact of COVID-19 on poor mental health in children and young people ‘tip of the iceberg’ – UNICEF Retrieved from CÁC DỰ ÁN NGHIÊN CỨU https://www.unicef.org/vietnam/press-releases/impact-covid-19-poor-mental-health-childrenand-young-people-tip-iceberg-unicef Ngồi ra, OUCRU-VN khơng thể liên lạc với tất đơn vị liệt kê danh bạ để kiểm định nội dung trước công bố Các dịch vụ kiểm định danh bạ chúng tơi đính kèm dấu tick (3) Minh, Q (2021, July 31) How Viet Nam has responded to fourth COVID-19 wave? VGP News Retrieved from Nếu độc giả phát sai sót danh sách muốn đóng góp thêm thơng tin dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tinh thần cho cộng đồng người Việt, xin vui lịng liên lạc với chúng tơi qua hịm thư điện tử publicengagement@oucru.org http://news.chinhphu.vn/Home/How-Viet-Nam-has-responded-to-fourth-COVID19wave/20217/44877.vgp (4) Le, P (2021, September 4) HCMC to launch mental health care program amid lockdown VnExpress Retrieved from DISCLAIMER https://e.vnexpress.net/news/news/hcmc-to-launch-mental-93health-care-program-amidlockdown-4351131.html (5) Anh, V (2021, April 20) In limbo: Long wait for flights home continues for Vietnamese stranded abroad VnExpress Retrieved from This resource is not intended to replace professional advice If you are concerned about your mental health, or that of another, please contact a qualified health professional https://e.vnexpress.net/news/news/in-limbo-long-wait-for-flights-home-continues-forvietnamese-stranded-abroad-4264721.html OUCRU-VN has not received any benefit from the stakeholders and services listed in this resource We bear no responsibility for any failures to access or utilise the services provided by those stakeholders To the best of our knowledge, the data in this resource is accurate However, we were unable to contact some of the services to verify the information The services which have been verified are marked by a tick In case of any misinformation or services that we haven’t included, please publicengagement@oucru.org email us at GIỚI THIỆU VỀ OUCRU Đơn vị Nghiên Cứu Lâm Sàng Đại học Oxford (OUCRU) đơn vị nghiên cứu lâm sàng sức khỏe cộng đồng với quy mơ lớn có trụ sở Việt Nam, Indonesia Nepal Là phần Trung tâm Y học Nhiệt đới Sức khỏe Toàn cầu Đại học Oxford (Anh), OUCRU thành lập lần Thành phố Hồ Chí Minh vào năm 1991, bảo trợ Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới (HTD), Việt Nam Năm 2003, OUCRU-NP thành lập Kathmandu, Nepal, bảo trợ Bệnh viện Patan Học viện Khoa học Y tế Patan OUCRU Hà Nội thành lập vào năm 2006 với hợp tác Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương (NHTD), Việt Nam Năm 2008, Đơn vị Nghiên cứu Lâm sàng Eijkman-Oxford (EOCRU) thành lập Jakarta, Indonesia với hợp tác Viện Sinh học Phân tử Eijkman Khoa Y Đại học Indonesia Chia sẻ kiến thức giúp nhiều người hiểu giá trị cần thiết nghiên cứu khoa học qua khuyến khích giới trẻ theo đuổi nghiệp lĩnh vực khoa học tạo điều kiện cho người nhìn nhận giới khía cạnh Tầm nhìn tạo tác động đến địa phương, khu vực toàn cầu sức khỏe cách thực chương trình nghiên cứu địa phương bệnh truyền nhiễm Đông Nam Á Nghiên cứu bao gồm miễn dịch học, vật chủ di truyền mầm bệnh, sinh học phân tử, virus học, mơ hình tốn học, tin sinh học, thống kê sinh học dịch tễ học Công việc hỗ trợ đơn vị thử nghiệm lâm sàng rộng lớn trung tâm quản lý liệu tuân thủ quy định quốc gia quốc tế văn phòng hỗ trợ quản lý, tài hành tồn diện OUCRU nhận hỗ trợ từ tổ chức Wellcome (Anh Quốc) khn khổ Chương trình Châu Phi Châu Á Cùng với đối tác mình, chúng tơi nỗ lực thành công việc đầu việc nâng cao sở hạ tầng lực để thực thử nghiệm lâm sàng nghiên cứu khoa học Việt Nam, Indonesia Nepal SƠ LƯỢC VỀ NHÓM KẾT NỐI KHOA HỌC VỚI CƠNG CHÚNG Nhóm Kết Nối Khoa Học Với Cơng Chúng (PCE) hoạt động nhằm tăng cường hợp tác nghiên cứu cách kết nối cộng đồng nhà khoa học với Mục tiêu chính: • Thúc đẩy tham gia cộng đồng địa phương vào nghiên cứu thông qua mô ban cố vấn cộng đồng, nhật kí kĩ thuật số, trị chuyện sức khỏe…nhằm khuyến khích thảo luận nhà nghiên cứu cộng đồng để qua nâng cao hiểu biết lẫn cộng đồng, hỗ trợ tốt hơn, hiệu việc xây dựng triển khai hoạt động nghiên cứu • Xây dựng hoạt động nhằm tăng cường hiểu biết người xã hội khoa học thơng qua hình thức tương tác đầy sinh động, chẳng hạn như: nhà hát khoa học, cafe khoa học, trang báo khoa học, câu lạc khoa học, tranh biện khoa học, hội nghị niên, tảng trực tuyến (ví dụ: Facebook, Instagram, trang web) ABOUT OUCRU The Oxford University Clinical Research Unit (OUCRU) is a large-scale clinical and public health research unit with site offices in Vietnam, Indonesia and Nepal Part of the Centre for Tropical Medicine and Global Health at the University of Oxford (UK), OUCRU was first established in Ho Chi Minh City in 1991, hosted by the Hospital for Tropical Diseases (HTD), Vietnam In 2003, OUCRU-NP was established in Kathmandu, Nepal, hosted by Patan Hospital and the Patan Academy of Health Sciences OUCRU Hanoi was established in 2006 in partnership with the National Hospital of Tropical Diseases (NHTD), Vietnam In 2008, the Eijkman-Oxford Clinical Research Unit (EOCRU) was established in Jakarta, Indonesia, in partnership with the Eijkman Institute for Molecular Biology and Faculty of Medicine University of Indonesia Our vision is to have a local, regional and global impact on health by leading a locally-driven research program on infectious diseases in Southeast Asia Our research covers immunology, host and pathogen genetics, molecular biology, virology, mathematical modelling, bioinformatics, biostatistics and epidemiology This work is supported by an extensive clinical trials unit and data management centre compliant with national and international regulations and comprehensive management, finance and administrative support offices OUCRU receives considerable support from Wellcome as part of the Africa and Asia Programmes Together with our partners, we have led a highly successful effort in enhancing the infrastructure and capacity to perform clinical trials and basic scientific research in Viet Nam, Indonesia, and Nepal MỤC LỤC Table Of Contents I DỊCH VỤ CHĂM SÓC SỨC KHOẺ TINH THẦN 13 SPECIALIZED MENTAL HEALTH SERVICES II DỊCH VỤ HỖ TRỢ SỨC KHOẺ TINH THẦN 49 BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI ĐẠI DỊCH COVID-19 COVID-19 RELATED MENTAL HEALTH SERVICES III CÁC DỊCH VỤ HỖ TRỢ KHÁC GÓP PHẦN NÂNG CAO 59 SỨC KHOẺ TINH THẦN OTHER HEALTH RELATED SUPPORT OUCRU PUBLIC AND COMMUNITY ENGAGEMENT DEPARTMENT The OUCRU Public and Community Engagement (PCE) team works to strengthen research partnerships by bringing communities and scientists together Our aims are: • To involve the local communities in our research to encourage discussion between researchers and the public; to improve our understanding of what motivates community and how they think, and for community to have a better understanding of our research • To develop activities which will support a greater understanding of science and engage people in science in an entertaining way, such as through science theatre productions, group discussions, informed media writing, student science clubs, youth programs and conferences, and online platforms (e.g Facebook, Instagram, websites) Sharing knowledge will help to develop an understanding of the value and need for scientific research, encouraging young people to explore careers in science, and enabling people to observe the world in a different light 10 11 I DỊCH VỤ CHĂM SÓC SỨC KHOẺ TINH THẦN SPECIALIZED MENTAL HEALTH SERVICES TÊN ĐƠN VỊ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ ORGANIZATION SERVICE USERS ĐƯỜNG DÂY NÓNG NGÀY MAI TOMORROW HOTLINE 096 306 1414 hotlinengaymai@gmail.com https://www.facebook.com/ duongdaynongngaymai/ https://duongdaynongngaymai.vn BLUEBLUE HOTLINE 19009204 (Bấm phím 3) safegprofect@gmail.com https://www.facebook.com/ BlueBlueHotline Link đăng ký/Registration form: https://bit.ly/3tXRiYz Người bị trầm cảm, đặc biệt thiếu niên người thân gia đình họ People with depression, especially adolescents and their family members Thanh thiếu niên Teenagers DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Tham vấn tâm lý miễn phí Sơ cứu tâm lý HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE NGƠN NGỮ LANGUAGES Dịch vụ từ xa Remote Free-of-charge counselling Psychological First Aid Tư vấn tâm lý miễn phí cho thiếu niên, thực nhóm học sinh trường Quốc tế Liên Hợp Quốc Hà Nội giám sát hướng dẫn chuyên gia sức khoẻ tinh thần Dịch vụ từ xa Remote Free-of-charge counselling – operated by a group of students at UNIS Hanoi, under the supervision of mental health experts 12 12 13 TÊN ĐƠN VỊ ORGANIZATION TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU VÀ ỨNG DỤNG KHOA HỌC VỀ GIỚI – GIA ĐÌNH – PHỤ NỮ VÀ VỊ THÀNH NIÊN CENTER FOR STUDIES AND APPLIED SCIENCE IN GENDER – FAMILY – WOMEN AND ADOLESCENT (CSAGA VIETNAM) 024 3333 55 99 – 0941409119 ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS Phụ nữ bị bạo lực giới Cộng đồng LGBTQ nữ Female victims of violence DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE Tham vấn tâm lý miễn phí Dịch vụ từ xa Free-of-charge counselling Remote NGÔN NGỮ TÊN ĐƠN VỊ LANGUAGES ORGANIZATION BEAUTIFUL MIND VIETNAM https://beautifulmindvn.com ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS Thanh thiếu niên Người trưởng thành Adolescents Adults LGBTQ women csaga@csaga.org.vn VIET MIND https://www.facebook.com/ CsagaVietnam/ https://vietmind.org/home Mọi đối tượng People of all ages https://www.wannatalkaboutit.com PROGRAMS AND SERVICES Trang kiến thức sức khoẻ tinh thần cho người Việt Mọi đối tượng People of all ages Wanna Talk About It Netflix trang chứa đựng phim chương trình dài tập nhằm cung cấp cho người kiến thức về: Sức khoẻ tinh thần Hạnh phúc Bạo hành tình dục Bạo hành mối quan hệ Ngược đãi thân Tự tử Wanna Talk About it cung cấp danh sách đường dây nóng giúp đỡ cá nhân cần hỗ trợ vấn đề Netflix’s resources of films and series to provide people with information regarding: SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ LANGUAGES Dịch vụ từ xa Remote Mental health education for Vietnamese communities Trang kiến thức sức khoẻ tinh thần Knowledge of mental health http://csaga.org.vn WANNA TALK ABOUT IT? DỊCH VỤ HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ Dịch vụ từ xa Remote Dịch vụ từ xa VIỆN TÂM LÝ HỌC VÀ TRUYỀN THÔNG INSTITUTE OF PSYCHOLOGY AND MEDIA Remote * Bao gồm số ngôn ngữ khác * Other languages applied Mọi đối tượng People of all ages 092 345 67899 https://www.facebook.com/ InstituteofPsychologyandMedia/ https://www.facebook.com/ healthymindvn/ https://healthymind.vn Dịch vụ từ xa Remote Knowledge of psychology and mental health https://vientamlyhocvatruyenthong com.vn HEALTHY MIND Kiến thức tâm lý sức khoẻ tinh thần Hội thảo trực tuyến tâm lý sức khoẻ tinh thần Online workshops on psychology and mental health Mọi đối tượng People of all ages Trang kiến thức kỹ phát triển thân sức khoẻ tinh thần Dịch vụ từ xa Remote Knowledge of selfdevelopment skills and mental health Mental health & Wellbeing Sexual violence & Relationship Abuse Self-harm and Suicide 14 Information of non-profit helplines 15 TÊN ĐƠN VỊ ORGANIZATION DỰ ÁN PSYCHOHUB PSYCHOHUB PROJECT https://www.facebook.com/ CsagaVietnam/ Viet-CARE’s MINDFUL MINUTES PODCAST ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS Thanh thiếu niên Youth Mọi đối tượng People of all ages https://spoti.fi/3tw0nI5 https://www.viet-care.org/mentalhealth-outreach-podcast DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE Trang thông tin tâm lý học Dịch vụ từ xa Knowledge of psychology Remote Podcasts chia sẻ vấn đề trải nghiệm sức khoẻ tinh thần thành viên cộng đồng Podcasts thực tiếng Anh có hỗ trợ dịch tiếng Việt tiếng Tây Ban Nha Dịch vụ từ xa https://www.facebook.com/ acrazymindVN/csaga@csaga.org.vn https://www.facebook.com/ groups/acm.hoidaptamly/ https://bit.ly/33rw36O https://spoti.fi/33jxIvj https://www.acrazymind.vn Mọi đối tượng People of all ages Cộng đồng hỗ trợ kiến thức sức khoẻ tinh thần Mental health peer support group TÊN ĐƠN VỊ LANGUAGES ORGANIZATION THE SOLITUDE PROJECT https://www.facebook.com/ thesolitude.project/ CỘNG ĐỒNG TÂM LÝ HỌC VIỆT NAM THE COMMUNITY OF VIETNAMESE PSYCHOLOGISTS Remote https://www.facebook.com/ groups/vnpsy/ * Bao gồm số ngôn ngữ khác A podcast series facilitated by community members themselves who share their thoughts, perspectives, and experiences on mental health and how it impacts our community A CRAZY MIND NGÔN NGỮ * Other languages applied Dịch vụ từ xa Remote BLOG TÂM LÝ HỌC PSYCHOEDUCATION BLOG ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS Thanh thiếu niên Youth Vietnamese psychologists Chuyên gia tâm lý người Việt DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE Nhóm hỗ trợ kiến thức tâm lý Dịch vụ từ xa Psychoeducation peer support group Remote Nhóm kết nối chuyên gia tâm lý người Việt Dịch vụ từ xa Peer support group for Vietnamese psychologists Dịch vụ từ xa Knowledge of psychology Remote Tài liệu kỹ mềm Dịch vụ từ xa Vietnamese healthcare Tài liệu kỹ workers công tác xã hội Remote People of all ages https://www.facebook.com/ BlogTamLyHoc/ LANGUAGES Remote Trang thông tin tâm lý học Mọi đối tượng NGÔN NGỮ https://soundcloud.com/blogtam-ly-hoc KỸ NĂNG NHÂN VIÊN Y TẾ https://kynangnhanvienyte.org Nhân viên y tế người Việt Kiến thức sức khoẻ tinh thần Resources about communication skills Resources about social work skills Resources about mental health 16 17 TÊN ĐƠN VỊ ORGANIZATION CONNECT WEBSITE https://connect.tghn.org ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE Nhân viên y tế toàn giới Tài liệu kỹ mềm Dịch vụ từ xa Global healthcare workers Tài liệu kỹ công tác xã hội Remote NGÔN NGỮ TÊN ĐƠN VỊ LANGUAGES ORGANIZATION YÊU THƯƠNG VÀ TỰ DO LOVE AND FREEDOM https://www.facebook.com/ YeuThuongVaTuDo/ Kiến thức sức khoẻ tinh thần Resources about social work skills NHÂN VIÊN CÔNG TÁC XÃ HỘI VIỆT NAM NETWORKING OF VIETNAMESE SOCIAL WORKERS Resources about mental health Webinars on global health issues and resources https://bit.ly/3GxNL6S Women victims of violence Danh bạ ngơi nhà bình n tổ chức bảo vệ phụ nữ trẻ em khỏi bạo lực, thực nhóm Liên Hợp Quốc Việt Nam UN Vietnam’s Directory of peace house shelters and organizations for women and child protection from violence 18 Nạn nhân bạo lực Nhà hoạt động xã hội quan tâm đến nhân quyền bình đẳng Activists who are interested in human rights and equality Resources about communication skills Phụ nữ nạn nhân bạo lực SERVICE USERS Vietnamese victims of violence Các hội thảo trực tuyến sức khoẻ tồn cầu ĐƯỜNG DÂY NĨNG CÁC NGƠI NHÀ BÌNH YÊN Ở VIỆT NAM HOTLINES OF PEACE HOUSE SHELTERS IN VIETNAM ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ https://www.facebook.com/ www.congtacxahoi.com.vn DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Trang trao đổi thông tin, kiến thức kỹ cần thiết giúp thành viên biết cách chăm sóc thân, yêu thương gia đình người xung quanh HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ LANGUAGES Dịch vụ từ xa Remote Fanpage to share knowledge and skills of selfcare and family relationships Nhân viên cơng tác xã Nhóm kết nối nhân viên công tác xã hội hội người Việt người Việt Vietnamese social Peer support group workers for Vietnamese social workers Dịch vụ từ xa Nhân viên công tác xã hội người Việt làm việc bệnh viện Nhóm kết nối nhân viên cơng tác xã hội người Việt làm việc bệnh viện Dịch vụ từ xa Vietnamese medical social workers Peer support group for Vietnamese medical social workers Remote https://congtacxahoi.com.vn Dịch vụ từ xa Remote CÔNG TÁC XÃ HỘI TRONG BỆNH VIỆN MEDICAL SOCIAL WORK https://www.facebook.com/ Công-tác-xã-hội-trong-bệnhviện-148257439237404/ Remote 19 TÊN ĐƠN VỊ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ ORGANIZATION SERVICE USERS BỆNH VIỆN Y HỌC CỔ TRUYỀN TP HCM HCMC TRADITIONAL MEDICINE HOSPITAL 179 Nam Kỳ Khởi Nghĩa Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM, Việt Nam 218K Trần Hưng Đạo B, Phường 11, Quận 5, TP HCM, Việt Nam 0967 991 010 https://bit.ly/3fWTszy Trẻ em Thanh thiếu niên Người trưởng thành Người cao tuổi Children DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Chương trình phục hồi sức khoẻ sau COVID-19 cho bệnh nhân điều trị thành cơng HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ LANGUAGES Dịch vụ trực tiếp In-person Post COVID-19 rehabilitation Adolescents Adults Elderly people http://yhct.vn/Home.aspx 56 57 III CÁC DỊCH VỤ HỖ TRỢ KHÁC GÓP PHẦN NÂNG CAO SỨC KHOẺ TINH THẦN OTHER HEALTH RELATED SUPPORT TÊN ĐƠN VỊ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ ORGANIZATION SERVICE USERS BOOKINGCARE.VN https://apple.co/3fVq38V Mọi đối tượng People of all ages https://bit.ly/3AtZtNN DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Đặt lịch khám sức khoẻ (bao gồm khám sức khoẻ tinh thần) TP HCM Hà Nội HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ LANGUAGES Dịch vụ từ xa Remote Khám bệnh (bao gồm khám sức khoẻ tinh thần) từ xa https://www.facebook.com/ bookingcare https://bookingcare.vn Online appointment bookings (including mental health services) in HCMC and Hanoi Telehealth (including mental health services) DOCOSAN 1900 638 082 https://apple.co/3IBy8vI https://bit.ly/3Ax2dK0 https://www.facebook.com/ docosan/ https://docosan.com Mọi đối tượng People of all ages Docosan hỗ trợ bệnh nhân đặt lịch khám bệnh từ xa với bác sĩ 10 tỉnh thành Việt nam, bao gồm: TP.HCM, Hà Nội, Bà Rịa Vũng Tàu, Bình Dương, Cần Thơ, Đà Nẵng, Đồng Nai, Thanh Hoá, Tiền Giang and Trà Vinh Dịch vụ từ xa Remote Online health appointment bookings with doctors in 10 provinces in Vietnam, including: HCMC, Hanoi, Ba Ria Vung Tau, Binh Duong, Can Tho, Danang, Dong Nai, Thanh Hoa, Tien Giang and Tra Vinh 58 59 TÊN ĐƠN VỊ ORGANIZATION MEDPRO 1900 2267 ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS Mọi đối tượng People of all ages https://apple.co/3KKMvQf https://bit.ly/3IRpsll https://www.facebook.com/ datkham.medpro.com.vn/ https://medpro.vn 1900 6487 https://apple.co/3IBTXvq https://bit.ly/3FZFsQ7 https://www.facebook.com/ AiHealthVN http://aihealth.vn/ PROGRAMS AND SERVICES Medpro liên kết với gần 30 bệnh viện Việt Nam, hỗ trợ bệnh nhân đặt lịch khám bệnh từ xa mà không cần phải đến bệnh viện để xếp hàng chờ đợi SERVICE DELIVERY MODE Dịch vụ từ xa Remote Mọi đối tượng People of all ages AiHealth tảng công nghệ y tế sử dụng 48 tỉnh thành Việt Nam AiHealth cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe sau: • Hồ sơ sức khỏe điện tử • Bác sĩ riêng • Đặt lịch khám • Lây mẫu tận nơi • Giao thuốc tận nơi • Chăm sóc nhà AiHealth, a medical technology solution, is now being used in 48 provinces in Việt Nam with a variety of services: • Electronic medical record • Personal doctor • Medical appointment booking • In-home sample collection • Home delivery pharmacy TÊN ĐƠN VỊ NGƠN NGỮ LANGUAGES ORGANIZATION JIO HEALTH 1900636893 ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS Mọi đối tượng People of all ages https://apple.co/3G4rHj3 https://bit.ly/3nVzERD DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Jio Health cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ xa bệnh viện TP.HCM, bao gồm: HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ LANGUAGES Dịch vụ từ xa Remote • Đặt lịch khám • Chăm sóc nhà • Nhà thuốc online https://www.facebook.com/ JioHealthVietnam/ Online health appointment bookings with nearly 30 hospitals in Vietnam, so as to reduce queue time https://bit.ly/35mesxM AiHEALTH DỊCH VỤ HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ https://jiohealth.com Jio Health provides online and in-person healthcare in HCMC, including: Dịch vụ từ xa • Medical appointment booking Remote • Home health care • Online pharmacy NGHĨ TRƯỚC BƯỚC SAU THINK BEFORE YOU GO – IOM VIETNAM 024 3850 0100 https://bit.ly/3qXw3UY https://www.facebook.com/ nghitruocbuocsau Lao động di cư người Việt Aspirant Vietnamese migrants Nghĩ Trước Bước Sau cung cấp thông tin di cư lao động an tồn cho người Việt, ví dụ đất nước phê chuẩn, chi phí trung bình, thời hạn lao động, thu nhập bình quân kỹ cần chuẩn bị cho việc di cư Nghĩ Trước Bước Sau thực Cơ quan Di cư Liên Hợp Quốc IOM Dịch vụ từ xa Remote Online safe migration information, including countries where Vietnamese can migrate to, average costs, lengths of contracts, average income and essential skills The program is managed by the UN Migration Agency in Vietnam • Home health care 60 61 TÊN ĐƠN VỊ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ ORGANIZATION SERVICE USERS POH – PARENTING PRACTICES THỰC HÀNH NUÔI DẠY CON https://www.facebook.com/ POHmuucauhanhphuc https://poh.vn/ Phụ nữ mang thai Phụ huynh Pregnant women Parents DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Khoá học trực tuyến mang thai ni cho cha mẹ HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ TÊN ĐƠN VỊ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ LANGUAGES ORGANIZATION SERVICE USERS AMAZON PRIME Dịch vụ từ xa https://www.primevideo.com Remote Mọi đối tượng People of all ages https://apple.co/3rMT3oP Online trainings on childbearing and childrearing https://bit.ly/3IFi64d https://apple.co/3nYkVFr BEFIT https://www.facebook.com/BeFit/ VIE CHANNEL Hướng dẫn luyện tập thể dục Dịch vụ từ xa https://vieon.vn Work-out tutorials Remote https://bit.ly/3r17irc Trẻ em Hướng dẫn tập Yoga Kids Hướng dẫn chánh niệm Dịch vụ từ xa Người trưởng thành Adults https://bit.ly/3KH4YgJ Mọi đối tượng People of all ages https://apple.co/35gijw5 https://app.cosmickids.com https://bit.ly/3tYzqNu GALAXY PLAY https://galaxyplay.vn Remote Mọi đối tượng People of all ages https://apple.co/32AvMOA Yoga tutorials https://www.facebook.com/ yogabysophievn/ Hướng dẫn tập Yoga Adults Yoga tutorials Dịch vụ từ xa PubVN Remote http://pubvn.tv https://www.yogabysophie.com http://pubvn.tv/phim/ios.php https://bit.ly/3nRAC1h http://pubvn.tv/phim/android.php NETFLIX https://www.netflix.com https://apple.co/3IzQYU3 https://bit.ly/35aASSn 62 Người trưởng thành Mọi đối tượng People of all ages Trang cung cấp phim chương trình truyền hình tồn cầu, có hỗ trợ phụ đề nhiều ngôn ngữ Collections of worldwide movies and TV shows in multiple subtitles Dịch vụ từ xa Remote *Bao gồm số ngôn ngữ khác *Other languages applied LÀNG MAI PLUM VILLAGE VIETNAM ttps://www.facebook.com/langmai.org Trang cung cấp phim chương trình truyền hình tồn cầu với phụ đề Việt ngữ LANGUAGES Dịch vụ từ xa Remote Bao gồm số ngôn ngữ khác Other languages applied Dịch vụ từ xa Remote Trang cung cấp phim chương trình truyền hình tồn cầu với phụ đề Việt ngữ Dịch vụ từ xa Remote Collections of worldwide movies and TV shows in Vietnamese subtitle https://bit.ly/3IxMPA0 Mindfulness tutorials YOGA by SOPHIE Trang cung cấp phim chương trình truyền hình tồn cầu, có hỗ trợ phụ đề nhiều ngơn ngữ SERVICE DELIVERY MODE NGƠN NGỮ Collections of worldwide movies and TV shows in Vietnamese subtitle https://befit.com COSMIC KIDS YOGA PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ Collections of worldwide movies and TV shows in multiple subtitles https://bit.ly/3ACH41d https://bit.ly/346gscK DỊCH VỤ Mọi đối tượng People of all ages Trang cung cấp phim chương trình truyền hình tồn cầu với phụ đề Việt ngữ Dịch vụ từ xa Remote Collections of worldwide movies and TV shows in Vietnamese subtitle Phật tử Việt Nam Ngôi chùa trực tuyến Vietnamese Buddhists Virtual pagoda Dịch vụ từ xa Remote https://langmai.org https://bit.ly/3qXiZij 63 TÊN ĐƠN VỊ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ ORGANIZATION SERVICE USERS PHÁP THOẠI CỦA THIỀN SƯ THÍCH NHẤT HẠNH THICH NHAT HANH DHARMA TALKS Mọi đối tượng People of all ages https://apple.co/35rktJH https://www.facebook.com/ thichnhathanh PROGRAMS AND SERVICES Pháp thoại thực Thiền Sư Thích Nhất Hạnh, hướng tới bình yên cá nhân toàn thể cộng đồng SERVICE DELIVERY MODE Dịch vụ từ xa Remote NGÔN NGỮ TÊN ĐƠN VỊ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ LANGUAGES ORGANIZATION SERVICE USERS RADIO BỆNH VIỆN HOSPITAL RADIO – HCMC HOSPITAL FOR TROPICAL DISEASES https://bit.ly/33SjQbn https://bit.ly/3udUWxZ Dharma talks, offered by the Venerable Zen Master Thich Nhat Hanh, aim to develop peace in oneself and across the communities https://tnhaudio.org https://thuvien-thichnhathanh.org CHỈ TÌNH THƯƠNG Ở LẠI ONLY LOVE REMAINS DỊCH VỤ HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ Người trưởng thành Adults https://apple.co/3rLAEc1 Các radios chánh niệm qua giọng đọc Thầy Minh Niệm Nhân viên y tế Bệnh nhân Người nhà bệnh nhân Health care workers Patients Caregivers Dịch vụ từ xa Remote SAVOURY DAYS https://chitinhthuongolai.org PROGRAMS AND SERVICES Các radios thực Bệnh viện Bệnh Nhiệt Đới để truyền tải kiến thức phòng chống bệnh truyền nhiễm nâng cao sức khoẻ tinh thần cho đội ngũ y bác sĩ, bệnh nhân người nhà bệnh nhân điều trị bệnh viện SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ LANGUAGES Dịch vụ từ xa Remote Radio by HCMC Hospital for Tropical Diseases to convey health literacy of tropical diseases and improve mental health for healthcare workers, patients and their caregivers Mindfulness radios by Master Minh Niem https://www.facebook.com/ chitinhthuongolai DỊCH VỤ HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ https://bit.ly/3nY0jgv https://www.facebook.com/ savourydays https://spoti.fi/32u1KvF http://www.savourydays.com Mọi đối tượng People of all ages Videos hướng dẫn làm bánh Dịch vụ từ xa Lớp học làm bánh online Remote Baking tutorials https://bit.ly/35nBCDW Online baking classes RADIO HẠNH PHÚC HAPPINESS RADIO – HANH PHUC INTERNATIONAL HOSPITAL https://bit.ly/3qVfBoi Mọi đối tượng, đặc biệt đội ngũ nhân viên y tế People of all ages, especially health care workers Các radios thực Bệnh viện Quốc Tế Hạnh Phúc để truyền tải suy nghĩ lời nhắn nhủ từ đội ngũ y bác sĩ bệnh viện Youtube radios by Hanh Phuc International Hospital to convey thoughts and messages of their healthcare workers 64 Dịch vụ từ xa Remote TASTESHARE https://www.facebook.com/ TasteShareVN https://tasteshare.net https://bit.ly/3KHUFsB Mọi đối tượng People of all ages Videos hướng dẫn nấu ăn, chủ yếu Việt Cooking tutorials, mainly Vietnamese specialties Dịch vụ từ xa Remote 65 TÊN ĐƠN VỊ ORGANIZATION DIỄN ĐÀN PHI LỢI NHUẬN NON-PROFIT FORUM FOR VIETNAMESE COMMUNITIES https://www.facebook.com/groups/ npoforum ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS Các cá nhân hoạt động tình nguyện quan tâm lĩnh vực phi lợi nhuận Việt Nam Individuals who are interested in nonprofit projects and organizations in Vietnam DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Nhóm kết nối cá nhân hoạt động tình nguyện quan tâm lĩnh vực phi lợi nhuận Việt Nam HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE Dịch vụ từ xa Remote Peer support group NGÔN NGỮ TÊN ĐƠN VỊ LANGUAGES ORGANIZATION KHOA VẬT LÝ TRỊ LIỆU VÀ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG THUỘC BỆNH VIỆN VIỆT PHÁP HÀ NỘI HANOI FRENCH HOSPITAL – DEPARTMENT OF PHYSIOTHERAPY AND REHABILITATION Phương Mai, Quận Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Trẻ em Phục hồi chức Người trưởng thành Rehabilitation Người cao tuổi HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ LANGUAGES Dịch vụ trực tiếp In-person Children Adults Elderly people 024 35771100 TRUNG TÂM PHỤC HỒI CHỨC NĂNG THUỘC BỆNH VIỆN BẠCH MAI BACH MAI HOSPITAL REHABILITATION CENTER 78 Giải Phóng, Quận Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam 0243 629 0737 https://www.facebook.com/ benhvienbachmai1911/ Trẻ em Phục hồi chức Người trưởng thành Âm ngữ trị liệu Người cao tuổi Rehabilitation Children Speech pathology Dịch vụ trực tiếp https://www.facebook.com/ benhvienvietphaphanoi In-person https://bit.ly/3fWWzrf KHOA CHẤN THƯƠNG CHỈNH HÌNH THUỘC BỆNH VIỆN GIA ĐÌNH FMP HÀ NỘI HANOI FAMILY MEDICAL PRACTICE VIETNAM – DEPARTMENT OF ORTHOPEDICS AND TRAUMA Adults Elderly people https://bit.ly/3IzWpCv Người trưởng thành Phục hồi chức Adults Vật lý trị liệu Physiotherapy Dịch vụ trực tiếp In-person Rehabilitation 298 Kim Mã, Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam 024 3843 0748 BỆNH VIỆN PHỤC HỒI CHỨC NĂNG HÀ NỘI HANOI REHABILITATION HOSPITAL Trẻ em Phục hồi chức Người trưởng thành Rehabilitation 35 Lê Văn Thiêm, Quận Thanh Xuân, Hà Nội, Việt Nam Người cao tuổi 082 881 0068 – 0243 221 6229 Adults https://www.facebook.com/ bvphcnhn/ Elderly people Children Dịch vụ trực tiếp https://www.facebook.com/ FamilyMedicalPracticeVietnam/ In-person https://bit.ly/34bkdhf KHOA PHỤC HỒI CHỨC NĂNG THUỘC BỆNH VIỆN LÃO KHOA TRUNG ƯƠNG NATIONAL GERIATRIC HOSPITAL – DEPARTMENT OF REHABILITATION http://bv-phuchoichucnanghanoi.vn 1A Phương Mai, Quận Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam 096 7971616 Người cao tuổi Phục hồi chức Elderly people Vật lý trị liệu Ngôn ngữ trị liệu Dịch vụ trực tiếp In-person Physiotherapy Rehabilitation Speech Pathology https://www.facebook.com/ www.benhvienlaokhoa.vn/ https://bit.ly/3H1xibx 66 67 TÊN ĐƠN VỊ ORGANIZATION BỆNH VIỆN TÂM THẦN BAN NGÀY MAI HƯƠNG MAI HUONG DAYCARE PSYCHIATRIC HOSPITAL Hồng Mai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS Trẻ em Người trưởng thành Children DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Chương trình phục hồi chức Rehabilitation program Adults HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE Dịch vụ trực tiếp, Dịch vụ từ xa In-person, Remote NGÔN NGỮ TÊN ĐƠN VỊ LANGUAGES ORGANIZATION VẼ TRANH THƯ GIÃN CHO NGƯỜI KHÔNG CHUYÊN RELAXING WEEKEND – PAINTING WORKSHOP 103A/2 Ngõ 84 Ngọc Khánh, Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam 0436275762 0978 019 383 https://bit.ly/3rNmGGJ couchsurfingcafe@gmail.com http://www.maihuong.gov.vn https://bit.ly/34akBfF BỆNH VIỆN VIỆT PHÁP HÀ NỘI HANOI FRENCH HOSPITAL Phương Mai, Quận Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam Phụ nữ mang thai Lớp học tiền sản Pregnant women Antenatal classes Dịch vụ trực tiếp In-person DECA YOGA 8B Khu thị Định Cơng, Quận Hồng Mai, Hà Nội, Việt Nam https://bit.ly/3H0SiiA 092 889 1551 https://bit.ly/3G233Qr https://www.facebook.com/ DecaCareVN Hà Nội TP HCM, Việt Nam 1800 6886 Các cặp đôi làm cha mẹ Hội thảo tiền sản miễn phí Dịch vụ trực tiếp Pregnant couples Free-of-charge antenatal workshops In-person https://bit.ly/3rT8iN2 ICA – INTERNATIONAL COLLEGE OF ARTS IN HANOI Trẻ em Thanh thiếu niên 18 Lý Văn Phức, Quận Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam Children 024 3825 0222 Adolescents Các lớp dạy Nhạc, Kịch, Nhảy Thiết Kế Thời Trang Programs in Music, Drama, Dance and Fashion Design Thanh thiếu niên Người trưởng thành Adolescents Adults PROGRAMS AND SERVICES Couchsurfing Café mở kiện vẽ tranh thư giãn cho người không chuyên diễn vào chiều Thứ Bảy ngày Chủ Nhật hàng tuần SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ LANGUAGES Dịch vụ trực tiếp In-person Relaxing painting at Couchsurfing Café for amateur painters on every Saturday and Sunday Bệnh nhân ung thư Hướng dẫn tập Yoga Cancer patients Thiền Các hoạt động tinh thần khác Yoga tutorials Dịch vụ trực tiếp, Dịch vụ từ xa In-person, Remote Meditation http://decacare.vn/deca-yoga/ VẼ THƯ GIÃN RELAX ART https://bit.ly/3FZ8jnB SERVICE USERS DỊCH VỤ Link đăng ký/Registration form: http://bit.ly/RWvetranhthugian 024 3577 1100 BIBOMART ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ Other spiritual practices Trẻ em Thanh thiếu niên Hải Phòng, Việt Nam Người trưởng thành 0915474908 Người cao tuổi Dịch vụ trực tiếp vethugian2017@gmail.com Children In-person https://www.facebook.com/ VethugianHaiPhong/ Adolescents Sự kiện vẽ tranh thư giãn hàng tuần theo chủ đề cho người không chuyên Dịch vụ trực tiếp In-person Weekly theme-based relaxing painting workshop for amateur painters Adults Elderly people https://ica-edu.com 68 69 TÊN ĐƠN VỊ ORGANIZATION KHOA PHỤC HỒI CHỨC NĂNG - BỆNH NGHỀ NGHIỆP THUỘC BỆNH VIỆN 199 HOSPITAL 199 – DEPARTMENT OF REHABILITATION & PROFESSIONAL DISEASES 216 Nguyễn Công Trứ, Quận Sơn Trà, Đà Nẵng, Việt Nam ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS Người trưởng thành Thanh thiếu niên Adults DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE Chương trình phục hồi chức Dịch vụ trực tiếp Rehabilitation program In-person NGÔN NGỮ TÊN ĐƠN VỊ LANGUAGES ORGANIZATION TRUNG TÂM CHỈNH HÌNH VÀ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG TP.HCM HCMC ORTHOPAEDICS AND REHABILITATION CENTER ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE Chương trình phục hồi chức Dịch vụ trực tiếp Rehabilitation program In-person Người trưởng thành Vật lý trị liệu Adults Physiotherapy Dịch vụ trực tiếp, Dịch vụ từ xa Người trưởng thành Adults NGÔN NGỮ LANGUAGES 70 Bà Huyện Thanh Quan, Phường 7, Quận 3, TP HCM, Việt Nam Adolescents 028 39325884 1900 986868 https://zalo.me/ttchinhhinh70 https://bit.ly/3H19PH7 http://trungtamchinhhinh.vn https://bit.ly/3FV5Vyt TRUNG TÂM BÁC SĨ GIA ĐÌNH THUỘC BỆNH VIỆN ĐA KHOA GIA ĐÌNH FAMILY HOSPITAL – HOME HEALTH CARE CENTER Đà Nẵng, Việt Nam Người trưởng thành Người cao tuổi Adults Dịch vụ phục hồi chức nhà Dịch vụ trực tiếp In-home rehabilitation service In-person Elderly people DỊCH VỤ VẬT LÝ TRỊ LIỆU THUỘC BỆNH VIỆN 1A HOSPITAL 1A – PHYSIOTHERAPY SERVICE 542 Lý Thường Kiệt, Phường 7, Quận Tân Bình, TP HCM, Việt Nam 0236 3632 333 0937 282 115 https://bit.ly/3qYIgZr https://www.facebook.com/ benhvien1ahcm https://bit.ly/3H2FeZY BỆNH VIỆN CHẤN THƯƠNG CHỈNH HÌNH TP.HCM HCMC HOSPITAL FOR TRAUMATOLOGY AND ORTHOPAEDICS 929 Trần Hưng Đạo, Phường 1, Quận 5, TP HCM, Việt Nam 02838381102 https://bit.ly/34aQOU4 http://bvctch.vn/ https://bit.ly/3tYXShv https://apple.co/3qZbhnS https://bit.ly/3KMwklM Người trưởng thành Adults Chương trình phục hồi chức Dịch vụ trực tiếp Rehabilitation program In-person In-person, Remote https://benhvien1a.com/vat-lytri-lieu/ KHOA PHỤC HỒI CHỨC NĂNG VÀ VẬT LÝ TRỊ LIỆU THUỘC BỆNH VIỆN PHỤC HỒI CHỨC NĂNG - ĐIỀU TRỊ BỆNH NGHỀ NGHIỆP TP.HCM HCMC HOSPITAL FOR REHABILITATION - PROFESSIONAL DISEASES – DEPARTMENT OF REHABILITATION AND PHYSIOTHERAPY Người trưởng thành Adults Chương trình phục hồi chức Dịch vụ trực tiếp Vật lý trị liệu In-person Rehabilitation program Physiotherapy 313 Âu Dương Lân, Phường 2, Quận 8, TP HCM, Việt Nam 028 3856 9147 https://bit.ly/35th3WK http://bvphuchoichucnanghcm.vn 70 71 TÊN ĐƠN VỊ ORGANIZATION KHOA Y HỌC CỔ TRUYỀN VÀ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG THUỘC BỆNH VIỆN ĐA KHOA XUYÊN Á XUYEN A GENERAL HOSPITAL – DEPARTMENT OF TRADITIONAL MEDICINE AND REHABILITATION ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS Người trưởng thành Adults DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE Chương trình phục hồi chức Dịch vụ trực tiếp Rehabilitation program In-person 42 Quốc lộ 22, Ấp Chợ, Xã Tân Phú Trung, Huyện Củ Chi, TP HCM, Việt Nam TÊN ĐƠN VỊ LANGUAGES ORGANIZATION DỊCH VỤ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG THUỘC PHỊNG KHÁM GIA ĐÌNH FMP TP.HCM HCMC FAMILY MEDICAL PRACTICE VIETNAM – REHABILITATION SERVICE Người trưởng thành Adults Chương trình phục hồi chức Dịch vụ trực tiếp Rehabilitation program In-person Dịch vụ trực tiếp Rehabilitation program In-person Trẻ em Vật lý trị liệu Người trưởng thành Physiotherapy Dịch vụ trực tiếp Người cao tuổi Adults Elderly people KHOA VẬT LÝ TRỊ LIỆU THUỘC BỆNH VIỆN SAIGON ITO SAIGON-ITO HOSPITAL – PHYSIOTHERAPY DEPARTMENT 232 – 305 Lê Văn Sỹ, Phường 1, Quận Tân Bình, TP HCM, Việt Nam In-person Adults Children 140C Nguyễn Trọng Tuyển, Phường 8, Quận Phú Nhuận, TP HCM, Việt Nam Nguyễn Lương Bằng, Phường Tân Phú, Quận 7, TP HCM, Việt Nam 028 3991 2029 (Tân Bình) 028 6280 3333 (EXT 8213) 028 3845 6139 (Phú Nhuận) https://bit.ly/3uktizp https://bit.ly/3IIgEhh https://bit.ly/3r19Llf https://bit.ly/3u6Ux0c https://bit.ly/3qYIgZr Chương trình phục hồi chức Người trưởng thành LANGUAGES https://bit.ly/3AElbhT https://bit.ly/3IILUNm 028 6280 3333 (EXT 8213) SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ https://bit.ly/3o2dOvI https://bit.ly/3u6lmBw Đường 17A, Phường Bình Trị Đơng, Quận Bình Tân, TP HCM, Việt Nam PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ 028 3744 2000 https://www.facebook.com/bvxuyena KHOA PHỤC HỒI CHỨC NĂNG THUỘC BỆNH VIỆN QUỐC TẾ CITY CITY INTERNATIONAL HOSPITAL – REHABILITATION DEPARTMENT SERVICE USERS DỊCH VỤ 95 Thảo Điền, Phường Thảo Điền, Quận 2, TP HCM, Việt Nam 1800 9075 KHOA VẬT LÝ TRỊ LIỆU VÀ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG THUỘC BỆNH VIỆN PHÁP VIỆT FRANCO - VIETNAM (FV) HOSPITAL – DEPARTMENT OF PHYSIOTHERAPY AND REHABILITATION NGÔN NGỮ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ Người trưởng thành Người cao tuổi Adults Elderly people Chương trình phục hồi chức Dịch vụ trực tiếp Rehabilitation program In-person MOMSPA THUỘC BỆNH VIỆN TỪ DŨ TU DU MOMSPA 284 Cống Quỳnh, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP HCM, Việt Nam 028 5404 2829 or 028 1081 or 028 1068 Phụ nữ mang thai Phụ nữ sau sinh Pregnant women Postpartum women Dịch vụ xoa bóp thư giãn tiền sản sau sinh cho mẹ bầu Prenatal and postpartum massages Dịch vụ trực tiếp In-person https://bit.ly/3r5KM0c https://bit.ly/3IOuajL https://bit.ly/33WmAEL 72 73 TÊN ĐƠN VỊ ORGANIZATION BỆNH VIỆN HÙNG VƯƠNG HUNG VUONG HOSPITAL ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Phụ nữ mang thai Lớp học tiền sản Pregnant women Yoga tiền sản 11 Lý Thường Kiệt, Phường 12, Quận 5, TP HCM, Việt Nam Antenatal classes HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ TÊN ĐƠN VỊ LANGUAGES ORGANIZATION ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS In-person https://bit.ly/3u5XtKh 191 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP HCM, Việt Nam KỊCH ỨNG TÁC – SAIGON IMPROV HOUSE Trẻ em TP HCM, Việt Nam Adults Pre-mature infants and babies in need https://bit.ly/3IMVtLk Children Breastfeeding women https://bit.ly/3KQu1Or Trẻ sinh non, trẻ sơ sinh trẻ nhỏ Ngân hàng quyên góp sữa mẹ Dịch vụ trực tiếp Phụ nữ cho bú Breast milk donation In-person https://bit.ly/3uktizp Link đăng ký/Registration form: • https://bit.ly/3o6ia54 (Cho trẻ em phụ huynh) https://bit.ly/3r19Llf • https://bit.ly/3o74mHp 652/41 Cộng Hồ, Phường 13, Quận Tân Bình, TP HCM, Việt Nam 028 6297 4634 hanh@dariu.com https://bit.ly/3rUzACJ https://dariu.org LANGUAGES Người trưởng thành Lớp học kịch ứng tác Dịch vụ trực tiếp, Classes of Dịch vụ improvisational comedy từ xa In-person, Remote ungtacvuive@gmail.com 028) 5404.4101 or (028) 5404.2829 (EXT 830) THE DARIU FOUNDATION SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ IT vocational trainings for people with disadvantaged backgrounds https://bit.ly/33Rlzhp NGÂN HÀNG SỮA MẸ THUỘC BỆNH VIỆN TỪ DŨ BREAST MILK BANK AT TU DU HOSPITAL PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ children and youth, especially girls and those in rural areas with disadvantaged backgrounds Dịch vụ trực tiếp Prenatal yoga classes 0906 82 34 35 – 028 39552631 DỊCH VỤ (Cho người trưởng thành) Trẻ em thiếu niên, đặc biệt nữ sinh Các cá nhân có hồn cảnh khó khăn Disadvantaged children and youth, especially girls Individuals with poverty Hỗ trợ kiến thức tin học, lập trình học bổng công nghệ thông tin cho trẻ em thiếu niên Việt nam, đặc biệt nữ sinh học sinh có hồn cảnh khó khăn vùng nơng thơn Các chương trình đào tạo nghề tin học cho cá nhân có hồn cảnh khó khăn Dịch vụ trực tiếp, Dịch vụ từ xa In-person, Remote HỌC VIỆN ÂM NHẠC & TRÌNH DIỄN NGHỆ THUẬT SOUL SOUL MUSIC AND PERFORMING ARTS ACADEMY (SMPAA) 214 Pasteur, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP HCM, Việt Nam Trẻ em Thanh thiếu niên Children Adolescents Các lớp dạy Nhạc Nhảy Music and Dance programs Dịch vụ trực tiếp, Dịch vụ từ xa In-person, Remote 028 7101 778 https://www.facebook.com/ smpaa.edu.vn/ https://smpaa.edu.vn Digital literacy, coding skills and IT scholarships for Vietnamese 74 75 TÊN ĐƠN VỊ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ ORGANIZATION SERVICE USERS TRƯỜNG NHẠC VIỆT THƯƠNG VIET THUONG MUSIC SCHOOL 386 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 10, Quận 3, TP HCM https://bit.ly/3GdoXjr https://bit.ly/3H4GTy6 DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Trẻ em Các lớp dạy Nhạc Người trưởng thành Music programs Kids HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE Dịch vụ trực tiếp, Dịch vụ từ xa In-person, Remote Children Adults https://vietthuong.edu.vn NGÔN NGỮ TÊN ĐƠN VỊ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ LANGUAGES ORGANIZATION SERVICE USERS BỆNH VIỆN CHỈNH HÌNH VÀ PHỤC HỒI Trẻ em CHỨC NĂNG CẦN THƠ Người trưởng thành CAN THO HOSPITAL FOR ORTHOPAEDICS AND Children REHABILITATION Adults 21 Cách Mạng Tháng Tám, Phường An Thới, Quận Bình Thủy, Cần Thơ, Việt Nam DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES Vật lý trị liệu Physiotherapy HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ LANGUAGES Dịch vụ trực tiếp In-person 0292 3827876 http://chinhhinhcantho.org.vn SỰ KIỆN VẼ TRANH NGHỆ THUẬT TIPSY ART EVENT 6B Nguyễn Cảnh Chân, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP HCM, Việt Nam Thanh thiếu niên Người trưởng thành Adolescents Adults 0914328844 contact@tipsyart.vn https://www.facebook.com/ tipsyart.vn/ https://tipsyart.vn HỌC KỲ QUÂN ĐỘI BOOT CAMP Trẻ em Thanh thiếu niên 0902 300 132 Children https://bit.ly/3o5uBhH Teenagers https://bit.ly/3KNQbAR https://bit.ly/3HlxbHC Sự kiện vẽ tranh thư giãn theo chủ đề cho người không chuyên Hoạt đơng vẽ tranh online cho nhóm tổ chức doanh nghiệp Dịch vụ trực tiếp, Dịch vụ từ xa In-person, Remote KHOA VẬT LÝ TRỊ LIỆU & PHỤC HỒI CHỨC NĂNG THUỘC BỆNH VIỆN HOÀN MỸ CỬU LONG HOAN MY CUU LONG HOSPITAL – DEPARTMENT OF PHYSIOTHERAPY AND REHABILITATION Theme-based relaxing painting workshop for amateur painters 21 Cách Mạng Tháng Tám, Phường An Thới, Quận Bình Thủy, Cần Thơ, Việt Nam Online team painting activity 0292 3827876 Chương trình học kỳ quân đội TP.HCM, thực Trung tâm Thanh Thiếu Niên miền Nam Boot camp in HCMC by The Southern Youth Center Trẻ em Vật lý trị liệu Người trưởng thành Phục hồi chức Adults Physiotherapy Children Rehabilitation Dịch vụ trực tiếp In-person https://bit.ly/3s0oL1Y Dịch vụ trực tiếp In-person https://bit.ly/3umPs43 SAIGON OM TP HCM, Việt Nam Victoria, Australia Phụ nữ mang thai Phụ nữ sau sinh Gia đình có nhỏ https://www.facebook.com/ saigonom Pregnant women http://saigonom.com Postpartum women Families with kids Các lớp học tiền sản trực tuyến, bao gồm: • Lớp học tiền sản, Yoga tiền sản • Yoga sau sinh • Yoga cho cha mẹ Dịch vụ trực tiếp, Dịch vụ từ xa In-person, Remote • Khố đào tạo giáo viên dạy Yoga, chánh niệm, Thái Cực Quyền, khí cơng, trị liệu Reiki xoa bóp Virtual prenatal wellness classes, including: 76 77 TÊN ĐƠN VỊ ORGANIZATION ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE USERS DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE • Prenatal Yoga & Học sinh https://bit.ly/3KS6oVM Phụ huynh https://wakeupschools.org Educators https://wakeupschools.org/tag/ vietnam/ Students • Teacher training in https://bit.ly/3s2yo05 yoga, mindfulness, https://bit.ly/3uaypSp Tai Chi, Qi Gong, https://apple.co/3g3N0qJ Các khoá luyện tập chánh niệm Mindfulness courses and retreats Dịch vụ trực tiếp, Dịch vụ từ xa In-person, Remote greenwichvnwomen@tiscali.co.uk DỊCH VỤ ĐA QUỐC GIA Multinational services Blue Cliff Monastery, New York, USA Người trưởng thành Magnolia Grove Monastery, Mississippi, Teenagers USA Adults Deer Park Monastery, California, USA European Institute of Applied Buddhism, Germany Healing Spring monastery (Monastère de la source Guérissante), France Maison de l’Inspir, Paris, France Plum Village France Plum Village Australia – Nhập Lưu (Entering Stream) GREENWICH VIETNAMESE WOMEN’S GROUP 020 8855 2347 Các tịnh xá cung cấp khoá luyện tập chánh niệm ngắn hạn dài hạn nhiều nước Thế giới Monastic practice centers worldwide to offer short-term and long-term mindfulness practice PROGRAMS AND SERVICES SERVICE DELIVERY MODE LANGUAGES DỊCH VỤ TẠI VƯƠNG QUỐC ANH Services in the United Kingdom Greenwich, London, UK Parents Thanh thiếu niên SERVICE USERS NGÔN NGỮ https://bit.ly/3rU6gfy https://bit.ly/3IQI18T PLUM VILLAGE PRACTICE CENTERS ORGANIZATION DỊCH VỤ https://bit.ly/3KRcYMf Reiki and massage https://bit.ly/32FgibU LANGUAGES ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ Plum Village Thailand • Postnatal Yoga • Parents & Bubs Yoga Giáo viên TÊN ĐƠN VỊ Plum Village Hong Kong Birth Preparation WAKE UP SCHOOLS NGÔN NGỮ HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ https://bit.ly/3AJTapb Phụ nữ người Việt sinh sống Greenwich, thành phố Luân Đôn, Vương Quốc Anh Vietnamese women living in Greenwich, London, UK Nhóm kết nối hỗ trợ phụ nữ người Việt sinh sống Greenwich, thành phố Luân Đôn, Vương Quốc Anh Dịch vụ trực tiếp In-person Peer support group DỊCH VỤ TẠI HOA KỲ Services in the United States Dịch vụ trực tiếp In-person INTERNATIONAL CHILDREN ASSISTANCE NETWORK – ICAN 532 Valley Way, Milpitas, CA 95035, USA 408 509 788 – 408 509 1958 https://bit.ly/3KXpbiC https://www.ican2.org Trẻ em người Mỹ gốc Tổ chức phi lợi nhuận Việt cha mẹ họ hỗ trợ ba mẹ người Mỹ gốc Việt kỹ Vietnamese-American kiến thức để nuôi dạy children and their đứa trẻ hướng parents thiện sống cộng đồng, bao gồm hoạt động: • Chương trình nhân quyền Dịch vụ trực tiếp In-person • Chương trình xã hội • Các nghiên cứu cộng đồng Mountain Spring Monastery, Australia 78 79 TÊN ĐƠN VỊ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ ORGANIZATION SERVICE USERS DỊCH VỤ PROGRAMS AND SERVICES HÌNH THỨC SỬ DỤNG DỊCH VỤ SERVICE DELIVERY MODE NGÔN NGỮ LANGUAGES A not-for-profit organisation to aid Vietnamese American parents in raising caring children, with following services: • Humanitarian programs • Social programs • Community-based research 80 81 NHỮNG NGƯỜI THỰC HIỆN Acknowledgement Thực dự án/Project Producers: Jessica Ngoc Thai & William Craig Quản lý dự án/Project Managers: Jaom Fisher & Mary Chambers Cố vấn chuyên môn/Mental Health Consultants: Ha Nguyen Thanh, Le Thi Phuong Hoa, Dr Pham Ngoc Thanh & Adrienne De Geer Biên tập/Vietnamese Editor: Bich-Phuong Nguyen Thiết kế/Designer: Hoang Yen Nguyen Thời gian công bố/Publication Date: Tháng năm 2022/ February 2022 NHÀ TÀI TRỢ Funding Acknowledgement Dự án tài trợ Giải thưởng Kết Nối Cộng Đồng Tổ chức Wellcome Trust (Mã số 096527) Mary Chambers Ha Nguyen Thanh thành viên Mạng lưới Global Health Bioethics Network (được tài trợ Tổ chức Wellcome Trust – Mã số 096527) This work was funded by a Wellcome Trust Provisions for Public Engagement Award: 096527 Mary Chambers and Ha Nguyen Thanh are members of the Global Health Bioethics Network (Wellcome Trust Strategic Award: 096527) 82 83 84