Cuộc Bầu Cử Thành Phố Đặc Biệt Ngày 3 Tháng Ba, 2020 Thành Phố Monterey Park sẽ tổ chức cuộc Bầu Cử Thành Phố Đặc Biệt vào Thứ Ba, ngày 3 Tháng Ba, 2020 Cuộc Bầu Cử Đặc Biệt này được kết hợp với cuộc[.]
Cuộc Bầu Cử Thành Phố Đặc Biệt Ngày Tháng Ba, 2020 Thành Phố Monterey Park tổ chức Bầu Cử Thành Phố Đặc Biệt vào Thứ Ba, ngày Tháng Ba, 2020 Cuộc Bầu Cử Đặc Biệt kết hợp với Bầu Cử Sơ Bộ Quận Los Angeles Cử tri ghi danh bầu cho dự luật đưa vào phiếu Những Ngày Quan Trọng Ngày 24 Tháng Chín - 13 Tháng Mười, 2020 - Gửi Tập sách Lá phiếu Mẫu Chính thức qua đường bưu điện Ngày 19 Tháng Mười, 2020 – Ngày cuối ghi danh bỏ phiếu Mẫu ghi danh cử tri có sẵn văn phịng Thư Ký Thành Phố Ngày 24 Tháng Mười, 2020 – Các Trung Tâm Bỏ Phiếu mở cửa để bỏ phiếu sớm Ngày Tháng Ba, 2020 – Các Trung Tâm Bỏ Phiếu mở cửa vào Ngày Bầu Cử từ sáng đến tối Muốn biết thêm chi tiết, xin bấm vào liên kết đây: Thông Báo Bầu Cử (PDF) Dự Luật JJ – Dự Luật Yếu Tố Sử Dụng Đất (PDF) o Yếu Tố Sử Dụng Đất 2040 Monterey Park Sửa Đổi (PDF) (Chỉ tiếng Anh) o Phân tích Công Luật sư Thành phố Dự luật (PDF) o Biện Luận Ủng hộ Dự luật JJ Danh Sách Các Trung Tâm Bỏ Phiếu, truy cập LA Vote Hãy đến “trang Tìm Thơng tin Cuộc Bầu Cử Của Tôi” để biết thông tin bầu cử cụ thể cho quý vị Để nhận tài liệu bầu cử ngôn ngữ ưu tiên bạn, ghé thăm trang Tra Cứu Lá Phiếu Mẫu văn phòng Lục (Registrar Recorder's office) Quận Los Angeles Muốn xin cung cấp thêm thông tin tài liệu bầu cử ngôn ngữ khác, liên lạc với văn phòng Thư Ký Thành Phố Monterey Park số (626) 307-1359 Muốn hỏi lấy tập hướng dẫn cử tri, địa điểm bỏ phiếu, ghi danh cử tri thông tin bầu cử bổ sung, liên lạc với văn phòng Ghi Danh Lưu Ký Quận Los Angeles số (800) 815-2666 Thông Tin Về Các Cuộc Bầu Cử Trước Đây Tổng Tuyển Cử Thành Phố ngày Tháng Ba, 2020 Tổng Tuyển Cử Thành Phố ngày Tháng Ba, 2017 Tổng Tuyển Cử Thành Phố ngày Tháng Ba, 2015 NOTICE OF ELECTION rHONe eAo eAu c0 u THEO oAv rnoruO eAo sc td chrlc mdt cuQc Bdu Cir Thdnh pnd gac Biet tai Thdnh Phd Monterey Park vdo ngiry Thrl Ba,3 Thiing 11,2020, vd cuoc bdu cfi OO OU tuat sau ddy se duqc dO trinh trtrdc c0 tri: D tJJ Du LuAt vii Yiiu T.i Srl Dqng Dit 2040 Srla OOic0a Monterey Park co C6 n6n dp dqng Du LuAt vB Y6u T6 Sip Dung D6t 2040 S[pa D6i cia Monterey Park hay khdng? KHONG hidu s6 md crla tr) 7:00 sring ddn 8:00 chidu D Ngdy: hang hrl Ki Thdnh Phd 19 Th6ng 8,2020 *hrg: - :^€'h orn 'rI t-aT E! I r ^-€ porfl a?, r' a q-Tl -) 9/3/2020 M0000768107E TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT JJ Người Dân Thành Phố Monterey Park định sau: ĐOẠN 1: Tựa Đề Dự luật có tên “Dự Luật Yếu Tố Sử Dụng Đất Đai Monterey Park 2040 Được Sửa Đổi.” ĐOẠN 2: Thông Qua Yếu Tố Sử Dụng Đất Đai Kế Hoạch Tổng Thể Yếu Tố Sử Dụng Đất Đai Kế Hoạch Tổng Thể Monterey Park Hội Đồng Thành Phố phê duyệt vào ngày 17 Tháng Sáu, 2020 (“LUE 2020”) thông qua tài liệu dẫn chiếu phần nội dung Bởi LUE 2020 có khối lượng lớn (hơn 100 trang), xem toàn văn dự luật trang web Thành Phố địa trang web sau: www.montereypark.ca.gov/MPKLUE/Nov2020 ĐOẠN 3: Thực Thi Dự Luật A Thẩm Quyền Hội Đồng Thành Phố Chiếu theo § 9217 Bộ Luật Bầu Cử, Người Dân ủy quyền đạo Hội Đồng Thành Phố nhanh chóng thực hành động thích hợp cần thiết để thực thi Dự Luật này, bao gồm, không giới hạn việc thông qua tất quy luật chia vùng cần thiết để thực Dự Luật sắc lệnh Vào ngày có hiệu lực Dự Luật bất chấp giới hạn thẩm quyền Hội Đồng Thành Phố quy định Dự Luật Bộ Luật Thành Phố Monterey Park, tất quy định sử dụng đất đai Hội Đồng Thành Phố thông qua phù hợp với Dự Luật phê chuẩn có hiệu lực trở trước xác nhận Người Dân B Hòa Giải với Dự Luật Cạnh Tranh Trong trường hợp dự luật đưa vào phiếu khác (“Dự Luật Cạnh Tranh”) xuất phiếu với Dự Luật nhằm tìm cách thơng qua, áp đặt sửa đổi giới hạn hạn chế nào, quy định yêu cầu khác, bao gồm không giới hạn hành động Dự Luật cho phép, mà khác biệt khía cạnh bổ sung hành động có Dự Luật này, Người Dân tun bố ý định họ rằng, Dự Luật Cạnh Tranh Dự Luật nhận đa số phiếu bầu, Dự Luật Cạnh Tranh Dự Luật thông qua đầy đủ ngoại trừ trường hợp điều khoản cụ thể dự luật coi xung đột trực tiếp với sở theo “từng điều khoản” chiếu theo vụ việc Yoshisato kiện Tòa Thượng Thẩm (1992) Cal lần mục 978 Đối với điều khoản mâu thuẫn trực tiếp vậy, quy định cụ thể Dự Luật nhận nhiều phiếu bầu ưu tiên ĐOẠN 4: Giải Thích Dự Luật phải diễn giải để phù hợp với tất luật, quy định điều lệ liên bang tiểu bang Nếu mục, tiểu mục, câu, mệnh đề, cụm từ, phần phần Dự Luật cho không hợp lệ vi hiến theo phán cuối tịa án có thẩm quyền, định khơng ảnh hưởng đến hiệu lực phần lại Dự Luật Người Dân tuyên bố Dự Luật mục, tiểu mục, câu, mệnh đề, cụm từ, phần phần đó, thơng qua chấp thuận thực tế nhiều mục, tiểu mục, câu, mệnh đề, cụm từ, phần phần phát không hợp lệ Nếu điều khoản Dự Luật coi không hợp lệ áp dụng cho người hồn cảnh nào, việc khơng hợp lệ khơng ảnh hưởng đến cách áp dụng Dự Luật có hiệu lực khơng có cách áp dụng khơng hợp lệ ĐOẠN 5: Bãi Bỏ Thay Thế Người Dân thông qua Dự Luật với ý định cụ thể thay quy định trái ngược nào, kể quy định Người Dân thơng qua trước đây, sách thủ tục hành Do đó, tất quy định xung đột với Dự Luật bị bãi bỏ sửa đổi để hòa giải chúng với Dự Luật ĐOẠN 6: Giải Thích Hợp Lý Dự Luật phải hiểu cách rộng rãi để đạt mục đích nêu Dự Luật Ý định Người Dân điều khoản Dự Luật Thành Phố người khác giải thích thực thi theo cách tạo điều kiện thuận lợi cho mục đích đặt Dự Luật 1/2 9/3/2020 M0000768107E ĐOẠN 7: Bắt Buộc Tuân Thủ Việc bãi bỏ điều khoản LUE, MPMC trước sắc lệnh khác thực thi Dự Luật không ảnh hưởng đến hình phạt, tịch thu tài sản trách nhiệm pháp lý phát sinh trước loại trừ việc truy tố áp dụng hình phạt vi phạm xảy trước ngày Dự Luật có hiệu lực Bất kỳ phần bị bãi bỏ có hiệu lực đầy đủ để trì hành động truy tố vi phạm xảy trước ngày có hiệu lực Dự Luật ĐOẠN 8: Hiệu Lực Các Mục Bộ Luật Trước Đó Nếu tồn Dự Luật cách áp dụng bị tịa án có thẩm quyền cho không hợp lệ, việc bãi bỏ tu LUE 2020, MPMC sắc lệnh khác thực thi Dự Luật bị vô hiệu khiến điều khoản LUE, MPMC trước đó, sắc lệnh khác có hiệu lực đầy đủ cho mục đích ĐOẠN 9: Tách Biệt Nếu phần Dự Luật tịa án có thẩm quyền định khơng hợp lệ, phần lại Dự Luật việc áp dụng điều khoản cho người hồn cảnh khác khơng bị ảnh hưởng điều Người Dân cho thấy mong muốn mạnh mẽ rằng: (i) Hội Đồng Thành Phố nỗ lực để trì tái ban hành phần đó, (ii) Hội Đồng Thành Phố thực thi Dự Luật cách thực tất bước để sửa chữa bất cập thiếu sót tịa án xác định theo cách phù hợp với ý định rõ ràng ngụ ý Dự Luật này, sau thơng qua tái ban hành phần cần thiết mong muốn cho phép thực thi ĐOẠN 10: Ngày Có Hiệu Lực Dự Luật trình lên tổng tuyển cử vào ngày tháng Mười Một, 2020 để cử tri phê chuẩn Nếu đa số cử tri ủng hộ Dự Luật này, có hiệu lực ràng buộc thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội Đồng Thành Phố chứng nhận kết bầu cử theo Bộ Luật Bầu Cử § 9217 Thị Trưởng ký Dự Luật Lục Sự Thành Phố chứng thực xác nhận việc chấp thuận thông qua Dự Luật 2/2 9/3/2020 M0000768110E PHÂN TÍCH KHÁCH QUAN CỦA LUẬT SƯ THÀNH PHỐ VỀ DỰ LUẬT JJ Dự Luật JJ đưa vào phiếu Hội Đồng Thành Phố Monterey Park Dự Luật JJ thông qua Yếu Tố Sử Dụng Đất Đai ("LUE") cho Kế Hoạch Tổng Thể ("GP") Monterey Park Theo luật pháp California, GP Thành Phố phải bao gồm bảy yếu tố bao gồm LUE Nhìn chung, GP – đặc biệt LUE – cấu thành "hiến pháp" Thành Phố để phát triển kinh tế, xã hội sử dụng đất đai Ở Monterey Park, cần có phê chuẩn cử tri để thông qua sửa đổi LUE Vào ngày Tháng Ba năm 2020, cử tri bác bỏ phiên LUE trước xác định dạng Dự Luật II Dự Luật KHÔNG giống Dự Luật II LUE đề xuất để Ủy Ban Tham Vấn Kế Hoạch Tổng Thể ("GPAC") Ủy Ban Kế Hoạch phê duyệt vào năm 2019 Nói chung, LUE đề xuất thực số điều chỉnh việc sử dụng đất đai; kích thước tịa nhà; chiều cao tịa nhà Nó loại bỏ vùng chồng lấp nhà giá phải khu vực Corporate Centre Drive bao gồm Dự Luật II Nếu cử tri phê chuẩn, LUE đề xuất điều chỉnh việc sử dụng đất đai đến năm 2040 Để đảm bảo LUE thực thi, Dự Luật JJ ủy quyền cho Hội Đồng Thành Phố thông qua quy định sắc lệnh Lá phiếu “Có” cho Dự Luật JJ ủng hộ Dự Luật Lá phiếu “Khơng” cho Dự Luật JJ phản đối Dự Luật Luật Sư Thành Phố Trên phần phân tích khách quan Dự Luật JJ Nếu quý vị muốn có sắc lệnh dự luật này, vui lòng tải từ www.montereypark.ca.gov/MPKLUE/Nov2020 gọi cho văn phòng nhân viên bầu cử theo số (626) 307-1359 chúng tơi gửi miễn phí cho q vị qua thư 1/1 9/3/2020 M0000768115E BIỆN LUẬN ỦNG HỘ DỰ LUẬT JJ Cứ 20 năm lần, Thành Phố Monterey Park chuẩn bị Bản Cập Nhật Yếu Tố Sử Dụng Đất Đai Kế Hoạch Tổng Thể để cử tri phê chuẩn Bản Cập Nhật Kế Hoạch Tổng Thể đóng vai trị hướng dẫn cho tương lai Thành Phố quan Tiểu Bang Liên Bang yêu cầu để trợ cấp cấp kinh phí Dự luật đưa vào phiếu Thành Phố Monterey Park đề nghị nhằm nỗ lực cung cấp dịch vụ chất lượng phù hợp cho tất cư dân Dự luật ủng hộ bầu khơng khí cộng đồng mạnh mẽ, nơi cư dân an toàn chất lượng sống ưu tiên việc ni dưỡng gia đình khỏe mạnh Bản Cập Nhật Kế Hoạch Tổng Thể Monterey Park phát triển nhóm cư dân định vào Ủy Ban Tham Vấn Kế Hoạch Tổng Thể (GPAC) Trong suốt trình kéo dài năm này, 11 thành viên GPAC gặp gỡ thường xuyên họp cơng khai, đón nhận ý kiến đóng góp từ cộng đồng hướng dẫn đưa đề nghị cân nhắc đến lợi ích cộng đồng, sức khỏe, an tồn, mơi trường thuận tiện, dự luật doanh nghiệp hỗ trợ phạm vi Sau hồn thành q trình này, GPAC trình bày đề nghị lên Hội Đồng Thành Phố để phê chuẩn thông qua đưa vào phiếu Kể từ đó, Thành Phố Monterey Park sửa đổi Bản Cập Nhật Kế Hoạch Tổng Thể với ý kiến đóng góp bổ sung cư dân tìm kiếm phê chuẩn cử tri cho Bản Cập Nhật Kế Hoạch Tổng Thể Sửa Đổi Kế Hoạch sửa đổi loại bỏ tất vùng chồng lấp nhà khu vực Corporate Center Drive mà đưa vào kế hoạch trước bị cử tri bác bỏ bầu cử Tháng Ba năm 2020 Kế hoạch cải thiện sinh động đa dạng Thành Phố, đồng thời mang lại hoạt động phát triển kinh tế có chất lượng đóng góp mạnh mẽ vào sức khỏe tài Thành Phố Ủy Ban Kế Hoạch Thành Phố phê chuẩn kế hoạch Kế Hoạch Tổng Thể sửa đổi đảm bảo cư dân có tiếng nói việc trì bảo vệ toàn vẹn khu dân cư Chúng tơi khuyến khích q vị bỏ phiếu "CĨ" cho Bản Cập Nhật Kế Hoạch Tổng Thể Sửa Đổi ủng hộ tầm nhìn cư dân 20 năm tới đây, Monterey Park PETER CHAN Ủy Viên Hội Đồng HANS LIANG Ủy Viên Hội Đồng HENRY LO Ủy Viên Hội Đồng FRED SORNOSO Ủy Viên Hội Đồng YVONNE YIU Ủy Viên Hội Đồng 1/2 9/3/2020 M0000768115E KHƠNG CĨ BIỆN LUẬN CHỐNG LẠI DỰ LUẬT NÀY ĐƯỢC ĐỆ TRÌNH 2/2 ... ddn 8:00 chidu D Ngdy: hang hrl Ki Thdnh Phd 19 Th6ng 8,2020 *hrg: -< -e1 (:> :^€'h orn 'rI t-aT E! I r ^-? ?? porfl a?, r' a q-Tl -) 9/3/2020 M0000768107E TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT JJ Người Dân.. .NOTICE OF ELECTION rHONe eAo eAu c0 u THEO oAv rnoruO eAo sc td chrlc mdt cuQc Bdu Cir Thdnh pnd gac... tải từ www.montereypark.ca.gov/MPKLUE/Nov2020 gọi cho văn phòng nhân viên bầu cử theo số (626) 30 7-1 359 chúng tơi gửi miễn phí cho quý vị qua thư 1/1 9/3/2020 M0000768115E BIỆN LUẬN ỦNG HỘ DỰ LUẬT