SR520-report-YearInReview-Vietnamese

SR 520 Bridge Replacement and HOV Program 2021 Year in Review email update Vietnamese Đôi lời từ đội ngũ phụ trách Xin chào Chúng tôi hy vọng Quý vị cùng gia đình khỏe mạnh, bình an trong năm 2021 vừa[.]

Đôi lời từ đội ngũ phụ trách Xin chào Chúng tơi hy vọng Q vị gia đình khỏe mạnh, bình an năm 2021 vừa qua mong năm 2022 mang đến gần với sống bình thường trước Đại dịch coronavirus bước sang năm thứ ba, mang đến nhiều thách thức to lớn, với nhiều người, mát đau lịng Các chun gia nói virus tồn thời gian dài - chí, vi rút cúm, mãi Chúng ta phải tiếp tục thích ứng tuân theo quy trình liên tục thay đổi để giữ an tồn Tuy nhiên, chúng tơi hướng tới năm với lạc quan, xin vui mừng thông báo nhóm dự án chúng tơi Chương trình thay cầu SR 520 HOV đạt nhiều tiến triển đáng kể năm qua, việc xây dựng cơng trình cải tạo hành lang tuyến Seattle Chúng tơi kính gửi đến Q vị báo cáo “Tổng kết năm” thường niên, để tóm tắt diễn tiến quan trọng dự án năm 2021, xem qua cơng việc lên kế hoạch vào năm 2022 Thay cầu bị yếu chấn động SR 520 đồng thời bổ sung biện pháp quan trọng khác nhằm cải thiện tính an tồn, di chuyển mơi trường, trọng trách Chúng muốn chia sẻ đến Quý vị kết công chúng nhận từ dự án vận tải đa phương thức đầu tư hàng tỷ đô la Quý vị điểm qua số thay đổi đáng ý thuộc hành lang tuyến SR 520 năm nay, bao gồm việc mở rộng phía đơng phía tây nắp Montlake cao tốc Quý vị thấy tiến độ xây dựng đáng kể cầu SR 520 mới, an tồn hướng đơng bắc qua Union Bay tổ hợp cấu trúc tuyến lưu thông dành cho phương tiện công cộng HOV (có thể đổi chiều) SR 520 cao tốc I-5 Đồng thời, tiếp tục thực cam kết hợp tác toàn diện cho tất dự án Chúng hy vọng Quý vị dành vài phút đọc báo cáo ngắn Và thường lệ, cảm ơn quan tâm kiên nhẫn Quý vị Chương trình SR 520 suốt q trình chúng tơi làm việc để mang đến cải thiện tích cực an tồn di chuyển cho hành lang tuyến SR 520 Nếu Quý vị có câu hỏi hay thắc mắc, vui lịng liên lạc với chúng tơi theo thơng tin bên Chúc năm 2022 tươi sáng đến Quý vị, gia đình bạn bè! Omar Jepperson Tổng phụ trách, Chương trình thay cầu SR 520 HOV Dawn Yankauskas Phó tổng phụ trách, Chương trình thay cầu SR 520 HOV Các cột mốc dự án SR 520 năm 2021 Tháng • WSDOT tổ chức họp Đối tác cộng đồng Megaprograms hàng năm để kết nối với nhóm vận động cộng đồng, doanh nghiệp phụ nữ, sắc tộc thiểu số cựu chiến binh làm chủ (MSVWBE) xung quanh khu vực, chia sẻ thông tin cập nhật dự án thảo luận hội làm việc tới Tháng • • Đội dự án làm việc suốt ngày đêm hai cuối tuần tháng Giêng tháng Hai để đặt 84 dầm bê tơng hình thành khung đỡ cho nắp kèm quy hoạch cảnh quan trung tâm trung chuyển cao tốc Montlake WSDOT Cục Quản lý cao tốc liên bang hoàn thành Báo cáo tái đánh giá Đạo luật sách mơi trường quốc gia (PDF 1.3MB) cho Dự án cầu Portage Bay nắp Roanoke SR 520 tới Báo cáo đánh giá số cập nhật thiết kế dự án, bao gồm hạng mục đến từ nhiều năm tham gia thiết kế cộng đồng, kết khơng có tác động mơi trường đáng kể đến từ thiết kế cập nhật đó, cho phép dự án tiếp tục phát triển Nắp Montlake dần hình thành, đội dự án đặt 84 dầm cho mặt nắp Tháng • • • Đội dự án Montlake đặt thêm 30 dầm cho nắp Montlake vịng cuối tuần đóng cửa cao tốc Nhân viên dự án SR 520 thu thập kết khảo sát tiếp cận cộng đồng hàng năm Dự án Montlake Khảo sát tạo hội cho thành viên cộng đồng chia sẻ suy nghĩ nỗ lực giao tiếp q trình thi cơng phương pháp truyền thơng chúng tơi Các nhóm Dự án thay SR 520 Dự án cầu vượt Alaskan Way tổ chức họp nhà thầu qua mạng để điểm qua hội công việc dành cho doanh nghiệp nhỏ phụ nữ, sắc tộc thiểu số, cựu chiến binh làm chủ Tháng • • Nắp Montlake bắt đầu định hình đội dự án hồn tất sáu lần đổ bê tơng vào ban đêm cho khung sàn nắp Cầu SR 520 kỷ niệm năm thông xe kể từ ngày 25 tháng năm 2016 Trái: Đội dự án sử dụng thiết bị lát cầu lớn để đổ bê tơng nắp Montlake tương lai phía SR 520 Đây hôm số sáu đêm đổ bê tơng cho phần nắp Phải: Một góc ảnh khác thiết bị mà đội dự án dùng đổ bê tơng cho nắp Montlake Tháng • • Đội dự án dỡ bỏ bể ngầm chứa nhiên liệu Montlake Market khu vực trạm xăng 76 trước đây, bước quan trọng trước loại bỏ đất ô nhiễm khỏi khu vực WSDOT trao hợp đồng trị giá 68 triệu đô la cho công ty Walsh Construction để phụ trách Dự án Kết nối cao tốc SR 520/I-5, khởi công vào cuối năm 2021 Tháng Đội dự án SR 520 Montlake tổ chức diễn đàn trực tuyến lấy ý kiến công chúng hoạt động xây dựng lên kế hoạch cho tháng tới Đội dự án hoàn tất lắp đặt ống dẫn nước đường kính 54 inch bên SR 520, phía đơng Montlake Boulevard • • Tháng • Dự án Kết nối cao tốc SR 520/I-5 khởi động họp trực tuyến với công chúng giai đoạn liên quan đến thi công SR 520 Dự án tạo kết nối mới, hiệu khu vực Eastside South Lake Union vận tải chuyên chở hàng hóa Trái: Đội dự án chuẩn bị chuyển luồng giao thông Montlake Boulevard sang kết cấu nắp xa lộ tương lai Phải: Đội dự án loại bỏ đất ô nhiễm trạm xăng 76 cũ Montlake Tháng • • • • Đóng cửa cầu Montlake 26 ngày để đội xây dựng nhà thầu phụ trách khu vực Northwest WSDOT, thay sàn cầu lưới thép Nhóm Dự án Montlake nhân hội loại bỏ đất ô nhiễm khỏi Montlake Market khu vực trạm xăng trước đây, bao gồm nhiều đoạn Montlake Boulevard Đội dự án chuyển luồng giao thông Montlake Boulevard sang kết cấu nắp Montlake, để luồng giao thông tự thiết lập dần loại bỏ cầu vượt cũ, sau mở rộng nắp Montlake phía tây Động thổ Dự án Kết nối cao tốc SR 520/I-5 Trước xây dựng cầu Portage Bay, nhân viên dự án SR 520 nộp đơn xin phép ven bờ đến thành phố Seattle Đội dự án sử dụng cần cẩu giàn lớn để đặt dầm cầu cho cầu SR 520 hướng đông bắc qua Union Bay Tháng • • • Đội dự án đặt dầm cầu cho cầu SR 520 hướng đông bắc qua Union Bay, Montlake cầu Graham, nhà thầu Dự án Montlake, tổ chức kiện trực tuyến chỗ, để tạo hội hợp tác cho công ty thuộc sở hữu phụ nữ, sắc dân thiểu số cựu chiến binh Đội dự án SR 520 tham gia Diễn đàn ký kết khu vực, kết nối quan phủ thuộc tiểu bang vùng Puget Sound với doanh nghiệp nhỏ nhà cung ứng tìm kiếm hội hợp đồng Trái: Đội dự án phá bỏ di dời cầu vượt Montlake Boulevard cũ Phải: Công ty Graham Contracting Ltd tổ chức kiện chỗ để gặp gỡ nhà thầu phụ quan tâm đến việc hợp tác Dự án Montlake Tháng 10 • • Đội dự án dỡ bỏ cầu vượt Montlake Boulevard cũ vòng hai ngày, sử dụng loạt thiết bị phá dỡ hạng nặng Đường dẫn Lake Washington Boulevard chuyển hướng vào nắp Montlake, cho phép đội dự án dỡ bỏ cầu vượt cũ tháng sau Tháng 11 • • WSDOT mắt trang web mới, cập nhật lớn 15 năm, đơn giản hóa trang web giúp việc tìm kiếm thơng tin dễ dàng Đội dự án tháo dỡ cầu vượt Lake Washington Boulevard trước vịng cuối tuần đóng cửa cao tốc Tháng 12 • Nhân viên SR 520 tiếp tục thực thiết kế hợp đồng cho Dự án cầu Portage Bay nắp Roanoke, dự kiến sớm bắt đầu xây dựng vào năm 2024 Năm 2021 qua số • • • • • • • • Loại bỏ gần 19,000 đất ô nhiễm trình dọn dẹp khu vực Montlake Market trạm xăng Tất 75 trục hỗ trợ cần thiết cho cầu di chuyển hướng đông tương lai lắp đặt lòng hồ Lake Washington Lắp xong 194 dầm bê tơng, hình thành nên nắp Montlake đường di chuyển hướng đông qua Union Bay Có 1,200 nhân viên làm việc cho Dự án Montlake Dự án Kết nối cao tốc SR 520 / I-5 để tái xây dựng SR 520 Hơn 4,400 người tham dự họp trực tuyến dự án SR 520 dành cho công chúng Nhân viên dự án SR 520 hồi đáp 847 email tin nhắn điện thoại từ thành viên cộng đồng thực thêm hàng trăm gọi trực tiếp từ đường dây nóng dự án Nhân viên dự án SR 520 tham dự 122 họp qua mạng với đối tác cộng đồng nội bộ, quan vận động Các đối tác bao gồm Hiệp hội quốc gia nhà thầu thuộc thiểu số bang Washington, Tabor 100, Hội đồng công ty công nghệ Hoa Kỳ Cơ quan Phát triển Doanh nghiệp thuộc thiểu số 137 công ty thuộc sở hữu phụ nữ, sắc tộc thiểu số cựu chiến binh hợp tác Chương trình SR 520 kể từ bắt đầu tái xây dựng SR 520 năm 2011 Bản đồ dự án thuộc SR 520 tới Bấm vào hình để phóng to Điều diễn cho dự án SR 520 vào năm 2022 sau 2022 hứa hẹn năm quan trọng cho Chương trình SR 520: • • • • • Thi công dự án SR 520 Montlake: Chúng tiếp tục xây dựng đường di chuyển hướng đông từ Montlake đến cầu Đội dự án mở rộng nắp Montlake phía đơng tây, cầu vượt dành cho người xe đạp bắt đầu hình thành SR 520, đường hầm dành cho xe đạp người xây dựng bên Montlake Boulevard Vui lịng góp ý nỗ lực truyền thông suốt trình thi cơng! Khảo sát tiếp cận cộng đồng hàng năm Dự án Montlake mở - mong nhận nhiều phản hồi từ Quý vị Dự án Kết nối cao tốc SR 520/I-5: Trong năm tới, đội xây dựng tiếp tục thi công đường dẫn (có thể đổi chiều) cao tốc SR 520 I-5 cho xe buýt xe carpool; đường (có thể đổi chiều) cho phương tiện cơng cộng HOV dọc theo cao tốc I-5, nút giao thông I-5 với SR 520 đường Mercer Street; đường dẫn tái thiết Mercer Street để vào/ra I-5 dành cho xe buýt xe carpool Dự án cầu Portage Bay nắp Roanoke: Chúng tiếp tục tinh chỉnh thiết kế lên kế hoạch để chuẩn bị xúc tiến dự án vào cuối năm 2022, trao hợp đồng thiết kế-xây dựng vào hè năm 2023 khởi công vào năm 2024 Nội dung bao gồm thay cầu Portage Bay bị yếu chấn động, xây dựng nắp kết nối cộng đồng khu vực Roanoke Park, kéo dài đường mòn SR 520 qua Portage Bay cung cấp hệ thống xử lý nước mưa để xử lý nước chảy cầu Chương trình hợp tác đa dạng tồn diện: Vào năm 2022, chúng tơi tiếp tục tương tác với đối tác cộng đồng để thúc đẩy nhiều hội hợp tác hai dự án xây dựng diễn Chúng làm việc với nhóm dự án để đạt chí vượt mốc 26% WSDOT tự đề việc tham gia doanh nghiệp kinh doanh nhỏ, phụ nữ, sắc tộc thiểu số cựu chiến binh làm chủ (gọi tắt MSVWBEs) Mục tiêu chia nhỏ theo số sau: 10% doanh nghiệp sắc tộc thiểu số, 6% doanh nghiệp phụ nữ làm chủ, 5% doanh nghiệp cựu chiến binh 5% doanh nghiệp nhỏ Ngân sách Chương trình: Xin lưu ý rằng, dựa ước tính chi phí năm 2021, Chương trình SR 520 cần thêm khoảng 600 triệu la để hồn thành hai dự án cịn lại Chi phí tăng cập nhật phạm vi dự án, cải tiến kỹ thuật, điều kiện thị trường chi phí leo thang từ việc kéo dài hồn thành chương trình thêm năm Ngân sách bổ sung năm 2022 đề xuất Thống đốc bao gồm thêm 406 triệu la kinh phí cho chương trình SR 520 Phê duyệt nhà lập pháp đề xuất ngân sách Thống đốc cung cấp kinh phí cần thiết để tiếp tục Dự án cầu Portage Bay nắp Roanoke Ngân sách đề xuất Thống đốc không bao gồm gần 200 triệu cần thiết cịn lại để thúc đẩy Dự án cầu nâng Montlake Cut Tìm hiểu thêm cách truy cập trang web dự án Nhìn phía đông qua nút giao thông SR 520 / Montlake Boulevard, bao gồm nắp Montlake mới, thi công Liên lạc với tiếp tục cập nhật thông tin việc thi công dự án SR 520: Gọi nhắn tin cho đường dây nóng 24 Quý vị có câu hỏi thắc mắc khẩn cấp dự án thi cơng • • • • • • • • • Dự án SR 520 Montlake: 206-775-8885 Dự án kết nối cao tốc SR 520/I-5: 206-316-2559 Gọi đến đường dây thơng tin Chương trình SR 520 theo số 206-770-3554, thứ Hai đến thứ Sáu, từ sáng - chiều thắc mắc chung dự án SR 520 Gọi gửi email cho Regina Glenn (425-503-7212), Giám đốc phòng Đa dạng Hịa nhập, thuộc WSDOT Megaprograms, để biết thêm thơng tin hội hợp tác Gửi email cho nhân viên SR 520 Quý vị có thắc mắc dự án hoạt động thi công Truy cập trang web Chương trình SR 520 để tìm hiểu thơng tin chung dự án Ghé trang Góc nhìn thi cơng SR 520 để tìm hiểu thơng tin cập nhật việc đóng đường tác động việc xây dựng Theo dõi Twitter @wsdot_520 để nhận tin tức cập nhật quan trọng chương trình SR 520 Đăng ký để nhận email cập nhật