spu01_005066

SERVICE Giá biểu tiền nước ở mức cao điểm đang được thi hành Mức độ sử dụng nước cao điểm tại các cư gia thường xảy ra trong khoảng thời gian từ ngày 16 tháng Năm cho tới hết ngày 15 tháng Chín hàng n[.]

THÁNG NĂM – THÁNG SÁU 2009 SERVICE Giá biểu tiền nước mức cao điểm thi hành Giúp Trang Trải Chi Phí Nếu lợi tức gia đình quý vị 70 phần trăm mức trung bình tiểu bang, quý vị hội Mức độ sử dụng nước cao điểm cư gia thường xảy khoảng thời đủ điều kiện nộp đơn xin tham gia chương gian từ ngày 16 tháng Năm hết ngày 15 tháng Chín hàng năm Mức trình Trợ Cấp Giá cho người có lợi tức thấp, độ sử dụng cao điểm chia theo ba mức với mức cao theo thứ tự cư dân Seattle giảm 50 tăng dần mức độ sử dụng nước tăng phần trăm chi phí hóa đơn dịch vụ điện nước 18 tháng Dưới yêu cầu Giá Biểu Tiền Nước Cho Mỗi Cư Gia Năm 2009 lợi tức Các khách hàng sống gia cư Trong phạm Ngoài phạm Duyên hải chánh phủ trợ cấp hội đủ điều kiện giảm giá vi thành phố vi thành phố thành phố Sử Dụng Nước $3.70/ccf $3.95/ccf Mức đầu tiên: Tới 10 ccf 60 ngày $3.58/ccf $4.09/ccf $4.34/ccf Khách hàng xin đơn tài liệu tham khảo chương trình giảm giá, xin tìm hiểu www.peoplepoint.info hoặc liên lạc số (206) 684-0268 Mức thứ hai: 26 ccf 60 ngày $4.17/ccf $4.75/ccf $5.05/ccf Các Qui Định Hướng Dẫn Lợi Tức * Mùa sử dụng khơng cao điểm (16 tháng Chín tới 15 tháng Năm) $3.25/ccf Mùa Sử Dụng Cao Điểm (16 tháng Năm tới 15 tháng Chín) Mức thứ ba: Hơn 36 ccf 60 $10.62/ccf $12.11/ccf $12.88/ccf Ghi chú: Một ccf tương đương với 100 khối feet vuông hay 748 gallon nước Từ trước đến nay, theo thống kê 10 khách hàng có khoảng khách hàng sử dụng nước mức thứ ba Mức độ sử dụng nước mức thứ ba ảnh hưởng tới nhà có gia đình khách hàng cư ngụ cư gia dành cho hai gia đình, người sử dụng 36 ccf giai đoạn tính hóa đơn 60 ngày (hoặc 18 ccf giai đoạn tính hóa đơn 30 ngày) (Mức độ sử dụng cho cư gia dành cho hai hộ gia đình gấp đơi mức dành cho cư gia cho gia đình sinh sống) Giá biểu tiền nước cao mùa hè Thành phố Seattle thường có nhiều nước vào mùa đơng, có lượng mưa mùa hè nhu cầu mức cao Trong mùa hè phụ thuộc vào lượng nước trữ bể chứa núi để đáp ứng nhu cầu khách hàng đồng thời dành đủ nước cho cá sông Mức độ dùng nước cao vào mùa hè khuyến khích khách hàng sử dụng cách hiệu Tiết kiệm nước Từ tháng Năm tới tháng Chín, mức độ sử dụng nước vùng tăng 35 tới 45 phần trăm, chủ yếu cho vườn tước sân cỏ Các chuyên gia ước tính 30 phần trăm lượng nước bay hơi, chảy thoát xuống cống rãnh tưới nước nhiều Ðể biết cách xử dụng nước có hiệu hơn, xin liên lạc với chuyên gia Đường Dây Khẩn Vườn Tược số (206) 633-0224 Số Người Gia Đình Tổng Thu Tức Hàng Tháng $2,302 $3,011 $3,719 $4,427 *Các mức giới hạn thu nhập thay đổi vào ngày tháng Một hàng năm Những người tham gia chương trình hội đủ điều kiện tiếp tục nộp đơn xin trợ cấp thêm Giữ Đồng Hồ Đo Nước Được Dễ Thấy Sân cỏ mảnh vườn nở hoa gây trở ngại cho việc đọc thông tin đồng hồ đo điện nước Quý vị giúp cách xén tỉa, nhổ cỏ dại, bụi cành xung quanh hộp đồng hồ đo Khi làm vậy, quý vị có số đo bảo đảm hóa đơn xác Nguồn Nước Seattle Đạt Tiêu Chuẩn Cao Báo Cáo Chất Lượng Nước Uống Năm 2008 công bố kết luận cho thấy thành phố Seattle tiếp tục có số nguồn nước tinh khiết ngon toàn quốc Theo báo cáo qui định liên bang cho sở cấp nước cơng cộng tồn quốc Báo cáo cho thấy nguồn nước máy Seattle nguồn nước tốt nhất, với chi phí chưa tới phần ba xu cho galông nước Hãy so sánh số với loại nước chai mà q vị ưa thích, có giá khoảng 79 xu lít Anh Nước đóng chai khơng cịn tinh khiết an toàn nguồn nước máy thành phố Seattle Cũng có ảnh hưởng lớn mơi trường từ việc mua nước đóng chai Trên phạm vi toàn quốc, cần phải sử dụng 17 triệu thùng dầu để tạo chai nhựa Đa số cuối bị vứt bỏ thùng rác tái chế, ngồi ra, cịn ba lít nước bình thường để tạo lít nước đóng chai nhựa Tốt quý vị nên mua chai nước tái sử dụng - tốt loại thép khơng rỉ có trọng lượng nhẹ - uống nước máy Seattle Quý Vị Có Thể Ngăn Chặn Hành Động Vẽ Bậy Quý vị mệt mỏi hình vẽ bậy khu phố mình? Chương trình Red Wagon Paint Out Program Seattle Public Utilities cung cấp nguyên vật liệu huấn luyện miễn phí cho tình nguyện viên muốn loại bỏ hình vẽ bậy gây thẩm mỹ khu phố Mục đích hoạt động chương trình loại bỏ ngăn ngừa hình vẽ bậy khu vực tư gia Đồ tiếp liệu cung cấp xe kéo màu đỏ quý vị là: sơn latex, ống cuộn sơn, xô đựng sơn lọc cho ống cuộn, bao tay, giẻ lau áo bảo hộ Xin gọi (206) 684-7790 hôm để lấy xe kéo màu đỏ quý vị Để báo cáo hành động vẽ bậy, xin gọi (206) 684-7587 Đối với trường hợp có người vẽ bậy, xin gọi 911 Chim Cánh Cụt Giúp Tiết Kiệm Nước Sở Thú Seattle Public Utilities giúp nhiều khách hàng tiết kiệm nước giảm chi phí dịch vụ điện nước, nhiên hợp tác với số loài chim sống sa mạc từ Pê-Ru có lẽ hình thức độc đáo SPU Saving Water Partnership giúp sở thú Woodland Park Zoo xây dụng hệ thống nước lọc tái chế nước cho cư dân sở thú – 20 chim cánh cụt Humboldt có nguy tuyệt chủng – tiết kiệm khoảng ba triệu galông nước năm Nước từ hồ chim cánh cụt lọc qua vùng đầm lầy nhân tạo trước chuyển nước làm tinh khiết trở lại hồ chim cánh cụt Khơng có giọt nước xâm nhập vào hệ thống cống rãnh nước Ngồi ra, nước mưa hứng từ mái nhà thay lượng nước hồ bị tự nhiên bay hơi, nước mưa rơi vào lối liền kề lọc trở lại vào mặt đất với nước đầm lầy Cuộc triển lãm chim cánh cụt Humboldt mở cửa Woodland Park Zoo vào thứ Bảy, ngày tháng Năm, 2009 Để giảm giá khuyến mại lời khuyên cách tiết kiệm nước nhà, xin tới www.savingwater.org gọi (206) 684-SAVE (684-7283) Xin tới www.zoo.org để biết thêm chi tiết Woodland Park Zoo Các Thay Đổi Tín Dụng Truy Thu Nợ Seattle Public Utilities khơng cịn giao tận tay thơng báo tắt dịch vụ điện nước cho khách hàng nợ tiền trước cắt dịch vụ nước Các thông báo gửi qua đường bưu điện tới cho khách hàng Q vị tìm hiểu thêm mạng trực tuyến www.seattle.gov/util tìm “SPU Credit and Collection Policy” (“Chính Sách Qui Định Tín Dụng Truy Thu Nợ SPU”) gọi (206) 684-3000