VIE64 0629 Đức Chúa Trời Quyền Năng Hiện Ra Trước Mắt Chúng Ta VGR ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA Có vài lời Kinh Thánh được chép xuống, mà tôi muốn nói với anh em từ đó, và tôi[.]
ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN R A TRƯỚC MẮT CHÚNG TA Có vài lời Kinh Thánh chép xuống, mà tơi muốn nói với anh em từ đó, tin Đức Chúa Trời ban phước cho nỗ lực yếu đuối Bây giờ, nhiều người tự hỏi lập dị ồn Anh em biết đấy, kiểu khác của— hội đồng mà dân trước thường— thường thấy Và, thông thường, thứ kiểu hình thức khơng có mẻ Nhưng đến với hội đồng này, mà đặc ân nhiều năm kể từ chúng bắt đầu khởi sự, khơng biết làm Chúng ta đến tự đầu phục Đó điều mà biết để làm Và Đức Chúa Trời làm phần lại Vì điều làm cho người hành động khác biệt Ngày nọ, người nói, “Anh biết, người anh thực người lập dị.” Tơi nói, “Ồ, tơi—tơi cho chúng tơi thế.” Và nhớ hội đồng Anh Troy nói với tơi lần người Đức trẻ mà nói nhận phép báp-têm Đức Thánh Linh Và ngày hôm sau, tiệm nơi anh làm việc, anh giơ tay lên ngợi khen Chúa, nói tiếng lạ hành động kỳ quặc, kinh khủng Và cuối cùng, ông chủ qua nói, “Heini, anh có chuyện vậy?” Anh ta nói, “Ồ, tơi cứu.” Anh nói, “Lịng tơi ngập tràn niềm vui.” Ơng nói, “Ồ, anh với đám người dở đó.” Anh ta nói, “Vâng Vinh hiển thay Đức Chúa Trời!” Nói, “Cảm ơn Chúa người dở đó.” Ơng nói—ơng nói, LỜI ĐƯỢC GIẢNG “Anh lái xe ơ-tơ, xuống đường.” Nói, “Anh đưa tất người dở khỏi, anh chẳng có ngồi đống ‘rác.’” Và điều chỉ…Nó gần đúng, anh em biết Một ngày kia, California, xuống đường phố Los Angeles, tơi nhìn thấy người có in dịng chữ ngực mình, Và anh nói, “Tôi người dại cho Đấng Christ.” Và người nhìn vào anh Và tơi để ý họ quay lại nhìn, sau anh qua Và tơi nghĩ tơi theo người cịn lại họ Và trên…lưng anh ấy, anh nói, “Bạn người ngu dại cho ai?” Đúng Tôi cho tất loại người kỳ cục, với nhau, anh em biết Nhưng, anh em biết, giới lún sâu theo đường mòn thế, điều khác làm cho kỳ quặc, người nghĩ điều sai trái Và Đức Chúa Trời thường phải làm điều khác thường để đưa người trở lại với Kinh Thánh lần Tơi tưởng tượng Nơ-ê một—một loại người gàn dở, với thời đại khoa học mà ơng sống trong, họ chứng minh khơng có nước bầu trời Nhưng Đức Chúa Trời phán có Vì thế, Nơ-ê, giảng đạo tin điều đó, ơng trở nên người gàn dở 10 Và tơi tưởng tượng Mơi-se xuống Ê-díp-tơ, ơng một—một loại người gàn dở, với Pha-ra-ôn Nhưng nên nhớ, Pha-ra-ôn là, người gàn dở, với ơng Vì họ…Chúng ta nhận biết điều 11 Thậm chí Chúa Jêsus bị xem người dị giáo Đúng Martin Luther người gàn dở, giáo hội Công giáo Và John Wesley người gàn dở, Anh giáo Vì thế, anh em biết, là—đó gần cho người gàn dở khác Anh em khơng nghĩ sao? [Hội chúng nói, “A-men.”—Bt.] Nhưng, trước đai ốc, anh em biết, trước tiên, phải có bu-lơng, để lắp 12 Vì vậy, anh em biết, Nơ-ê, người gàn dở, ơng…Lấy đai ốc, siết bu-lơng, siết với nhau, giữ 13 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA với Vì thế, Nơ-ê kéo tất người mà tin, vào tàu, khỏi đoán phạt, trở thành người gàn dở Chúng ta thấy rằng, Môi-se kéo hội thánh khỏi Ê-díptơ, người gàn dở Đúng 14 Tôi nghĩ cần có người gàn dở lúc nầy, để kéo Nàng Dâu khỏi giáo hội Chúng ta cần điều bây giờ, với nhau, loại người lập dị Và nghĩ, tối nay, ý Chúa, cố gắng đọc vài đoạn Kinh Thánh liên quan đến điều này, nói với anh em giây lát, cố gắng cho anh em người lập dị 15 Chúng ta lật Kinh Thánh bây giờ, tới Phi-líp chương 2, từ câu 1-8, Cơ-rinh-tơ Nhì 3:6 Và đọc, tin Lời Đức Chúa Trời 16 Và bây giờ, trước đọc, cúi đầu cầu nguyện 17 Lạy Thiên Phụ Từ ái, chúng thật dân đặc ân, tối nay, sống thời đại này, để thấy việc mà chúng thấy diễn ra, biết gần rồi, Chúa Jêsus đến Hội thánh Ngài Ồ, điều làm lịng chúng thấy xúc động, Chúa ôi! Và chúng giở lại trang Kinh Thánh này, tối nay, chúng cầu xin Ngài cho chúng hiểu phân đoạn Và nguyện xin Đức Thánh Linh bày tỏ cho lòng chúng điều mà tốt đẹp lịng Đức Chúa Trời Vì chúng cầu xin Danh Chúa Jêsus A-men 18 Anh em biết, tin tơi u cầu anh em làm điều Tôi—tôi thường yêu cầu vài việc lạ, hy vọng tơi khơng hỏi điều q lạ Nhưng tuyên thệ trung thành với tổ quốc cờ, tất đứng Và—và cờ qua, đứng; mà, nên Và đứng, để chào Chúng ta đứng đơi chân đọc Lời, bạn muốn, Cơ-rinh-tơ Nhì 3:6 19 Ngài…đã ban tài cho giúp việc giao ước mới; giao ước chữ, giao ước thánh LỜI ĐƯỢC GIẢNG linh: chữ làm cho chết, song thánh linh ban cho sống Nhưng nếu—nhưng chức vụ chết, viết chạm chữ bảng đá, vinh hiển lắm, Y-sơ-ra-ên khơng thể nhìn thẳng vào mặt Mơi-se cớ vinh quang mặt người; dầu vinh quang phải qua đi: Phương chi chức vụ thánh linh lại không vinh hiển sao? Vì chức vụ định tội cịn vinh hiển, chức vụ cơng bình vinh hiển Thật trường hợp nầy điều vinh hiển khơng cịn vinh hiển nữa, lý vinh quang vượt trội Vì phải qua cịn có lúc vinh hiển thay, phương chi…hay chi cịn lại vinh hiển dường Vậy có trơng cậy dường ấy, nên nói dạn dĩ Và chẳng làm Môi-se, mà lấy che mặt mình, hầu cho Y-sơ-ra-ên khơng thể nhìn thẳng vào cuối vinh hiển bị tan biến: Nhưng tâm trí họ bị mù tối: đến ngày họ đọc cựu ước chưa cất khỏi; chưng Đấng Christ mà biến Nhưng ngày nay, nghe đọc sách Mơise, cịn lòng họ Tuy nhiên họ trở lại Chúa, cất khỏi Khơng… Vả Chúa tức Thánh Linh đó: Thánh Linh Chúa đâu, tự Nhưng nấy, để gương mặt trần nhìn xem vinh hiển Chúa gương, ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA biến đổi nên ảnh tượng ngài từ vinh hiển đến vinh hiển, Thánh Linh Chúa Và Phi-líp 2, đọc điều này, câu 1, đọc đến câu 20 Nếu—nếu Đấng Christ có khích lệ nào, lịng u thương có điều an ủi nào,…sự thông công nơi Thánh Linh, có lịng trắc ẩn thương xót nào, Làm cho tơi vui mừng trọn vẹn anh em hiệp ý với nhau, có đồng tình u thương, đồng lòng, hiệp ý Chớ làm điều chi lịng tranh cạnh hư vinh; có tâm trí khiêm nhường coi trọng người khác tốt Mỗi người anh em chăm lợi riêng mình, người phải…chăm lợi kẻ khác Hãy có đồng tâm tình anh em, mà có Chúa Cứu Thế Jêsus: Ngài, vốn có hình thể Đức Chúa Trời, song chẳng coi bình đẳng với Đức Chúa Trời phải đoạt lấy: Nhưng Ngài tự bỏ đi, lấy hình tơi tớ, trở nên giống lồi người: Và Ngài người, tự hạ xuống, phục chết, thập tự 21 Xin cầu nguyện Lạy Cha Thiên Thượng, Lời tuyệt vời đọc, tối nay, từ Bản Ký thuật Thiêng liêng Ngài, xin làm cho Nó thật đến với lịng chúng con, hầu cho chúng bước từ giống người từ làng Em-ma-út, nói rằng, “Lúc đường Ngài nói chuyện với lịng khơng nóng nảy sao?” Vì chúng cầu xin Danh Chúa Jêsus A-men 22 LỜI ĐƯỢC GIẢNG Xin mời bạn ngồi Vậy thì, phân đoạn khác thường, tơi nghĩ phù hợp cho thời điểm Tơi muốn nói đề tài: Đức Chúa Trời Quyền Năng Hiện Ra Trước Mắt Chúng Ta 23 Vậy thì, từ có người, có đói khát lịng người, để tìm thấy người đến từ đâu, lý người diện đây, người đâu Chỉ có Đấng trả lời câu hỏi đó, Đấng Mà đem người đến Và người ln mong muốn nhìn thấy Đức Chúa Trời 24 Quay lại Cựu Ước, tìm thấy Đức Chúa Trời che giấu Ngài với người khơng tin Đức Chúa Trời có cách đối xử kỳ lạ với người Ngài tự giấu người khơng tin bày tỏ Ngài cho người tin Đức Chúa Trời làm Chúa Jêsus cám ơn Cha, rằng, Ngài giấu kín điều với người khơn ngoan thơng sáng, mà tỏ Nó cho trẻ hay học biết Vì thế, thấy Đức Chúa Trời chẳng thay đổi, chất Ngài, Ngài luôn làm công việc Ngài giống Chúng ta thấy, Ma-la-chi 3, Ngài phán rằng, “Ta Đức Chúa Trời, Ta khơng thay đổi.” Vì vậy, Ngài làm việc theo nguyên tắc giống nhau, lúc 25 Bây lấy sách cổ Kinh Thánh Khi Gióp, người cơng bình thời đại ơng, người trọn vẹn luật pháp Đức Chúa Trời, đầy tớ, cao quý, đầy tớ đáng kính trọng, chí Đức Chúa Trời phán, “Khơng gian này, giống người.” Nhưng…có lần, mong ước ơng, nhìn thấy Đức Chúa Trời Ơng biết có Đức Chúa Trời, ơng cảm thấy ơng muốn thấy Đức Chúa Trời, hay, nói cách khác, đến Nhà Ngài gõ cửa, nói, “Tơi muốn nói chuyện với Ngài.” Ngồi xuống, nói chuyện với Ngài, giống nói chuyện với 26 Chúng ta có hiểu biết Đó lý hội đồng này, nơi đến với và—và bày tỏ ý nghĩ Và—và hiểu nhau, tốt hơn, bàn chuyện với Và vị mục sư truyền đạo làm 27 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA Tất người bước đời làm thế, bàn luận với Và, Gióp, Đức Chúa Trời thật với ơng, ơng muốn tìm thấy ông đi, gõ cửa Ngài, và—và có một—một nói chuyện với Ngài khơng 28 Nhưng thấy Đức Chúa Trời nói chuyện với ông, Ngài ẩn mặt Ngài ẩn mặt hình thể gió lốc Và Ngài phán bảo Gióp để chuẩn bị sẵn sàng hành động; Ngài phán với ông, người Và Ngài giáng xuống gió lốc và—và phán với Gióp Và Ngài bày tỏ cho Gióp qua gió lốc, ơng chưa thấy xác Ngài Ơng nghe tiếng gió thổi xoay xung quanh, cối Và Tiếng nói vang từ gió đó, Đức Chúa Trời giấu kín gió lốc 29 Chúng ta thấy, xuống Châu Phi, Nam Phi, họ sử dụng từ amoyah, có nghĩa là, “một sức mạnh vơ hình.” 30 Và Sức mạnh vơ hình này, gió lốc, có Tiếng nghe Nó phán với Gióp, nhiên ơng chưa nhìn thấy hình thể Ngài Nhưng Ngài che kín, với ơng, gió lốc 31 Chúng ta tìm thấy tiên tri lớn Kinh Thánh, Môi-se, Cựu Ước, đầy tớ Đức Chúa Trời định sẵn, truyển ra, lựa chọn, ơng khao khát nhìn thấy Ngài Ông gần gũi với Ngài, thấy nhiều việc bàn tay bí mật vĩ đại Ngài trước ông làm việc mà Đức Chúa Trời làm Ông khao khát nhìn thấy Ngài ngày nọ, Đức Chúa Trời bảo ông, “Hãy đi, đứng tảng đá.” 32 Và lúc đứng tảng đá, Mơi-se nhìn thấy Ngài qua Ơng nhìn thấy phía sau lưng Ngài Và ơng nói, “Giống người, phía lưng người.” Tuy nhiên, ơng khơng thấy Đức Chúa Trời Ơng thấy ẩn giấu Đức Chúa Trời 33 Kinh Thánh nói, “Khơng nhìn thấy Đức Chúa Trời vào lúc nào, có Con Một đến từ nơi Cha giải 34 LỜI ĐƯỢC GIẢNG bày Ngài.” Vì thế, Mơi-se nhìn thấy Ngài, che giấu, Người Chúng ta thấy Đức Giê-hô-va Cựu Ước Chúa Jêsus Tân Ước Và—và Tiến sĩ Scofield đây, thấy rằng, lời ơng, thay đổi từ “hình thức.” Chúng ta thấy từ en morphe, tiếng Hy Lạp, có nghĩa “thế giới vơ hình làm cho thấy được.” Điều mà khơng thể…Chúng ta biết có Nó là…khơng thể nhìn thấy, biết có Và Ngài thay đổi hình thể Ngài, từ en morphe, mà có nghĩa Ngài thay đổi từ siêu nhiên đến tự nhiên 35 Và Ngài thay đổi che mặt Ngài, nói cách khác, giống kịch Ngài diễn vai Và Hy Lạp, họ thay đổi mặt nạ họ, có lẽ kịch-…một người đóng nhiều vai khác 36 Và gái tơi, có mặt đây, chúng vừa có trường trung học, một—một kịch Và cậu bé mà tơi biết, đóng khoảng bốn vai, cậu phải phía sau sân khấu thay đổi mặt nạ của—của mình, theo thứ tự xuất hiện, để đóng vai nhân vật khác 37 Vậy thì, anh em muốn lấy lời tiên tri Cựu Ước liên quan đến Đấng Mê-si gì, anh em so sánh với đời Chúa Jêsus, anh em biết xác Chúa Jêsus Ngài người bình thường Ngài Đức Chúa Trời, en morphe Ngài thay đổi từ—từ hình thức siêu nhiên đến tự nhiên hình dạng Người Tuy nhiên, Ngài Đức Chúa Trời, bày tỏ xác thịt, che giấu xác thịt, người 38 Và anh em xem Cựu Ước Tôi—tôi—tôi biết tơi nói với cử tọa nhiều thành phần, tối nay, từ nơi khác giới Và để tìm thấy Chúng ta gì—chúng ta làm gì? Chúng ta gì—gì? Chúng ta đến đâu? Điều xảy ra? Tất điều có nghĩa gì? 39 Và thấy, đây, rằng, anh em người đàn ông đàn bà Do Thái, thầy dạy đạo trong— 40 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA trong—trong đền thờ, ngày qua, họ chăm xem Kinh Thánh, lời tiên tri, thay truyền thống, họ nhận biết Chúa Jêsus Họ chẳng gọi Ngài Bê-ênxê-bun Họ chẳng đóng đinh Ngài Nhưng, tất điều phải thực Đó phần bi kịch Và họ bị mù, trường hợp nầy Cũng giống nhiều người anh em q ơng, q bà, tối nay, có lẽ tuổi hay lớn chút Anh em nhớ, nước Mỹ đây, cách vài năm, trước khi…Người Trung Hoa…Anh em tôi, mà vừa giới thiệu đây, điều đến với tâm trí tơi, tơi nói chuyện với anh Làm trước họ thường…Họ khơng thể nói tiếng Anh, họ—và họ làm nghề giặt ủi quần áo Và anh em đến tiệm giặt ủi đồ anh ấy, để lấy quần áo xong Những—những người Trung Hoa lấy mảnh giấy, xé cách Anh em lấy phần mảnh giấy đó; ơng ta lấy phần Nhưng anh em trở lại để lấy quần áo mình, hai mảnh giấy phải ghép lại khớp với Và khơng khớp với cách hồn tồn…Anh em làm giả mạo cách khác, ơng ta có mảnh anh em có mảnh Và giả mạo…Thì anh em có quyền tuyên bố Và anh em nhận lấy thứ thuộc mình, anh em sở hữu phần khế ước 41 Cũng giống vậy, tối nay, có phần giao ước Khi, Đức Chúa Trời xé Con Ngài làm hai, Đồi Sọ, đem thân thể lên làm Của Lễ, ban Thánh Linh xuống cho chúng ta, mà sống Con Người, Chúa Jêsus Cũng Đức Chúa Trời ẩn giấu tối nay, hình thể Đức Thánh Linh Hai mảnh phải đến với nhau, anh em phần giao ước Đức Chúa Trời làm điều này, để bày tỏ tốt với người, Ngài trở nên Chính Con Người 42 Cách vài năm, tơi có đọc câu chuyện Và câu chuyện này, nói vị vua đáng kính, vĩ đại…Tơi qn tên vua đó, lúc Tơi khơng nghĩ việc nói câu chuyện Nó, điều hư cấu, dẫn đến điểm mà cho tảng 43 10 LỜI ĐƯỢC GIẢNG muốn nói Vua này, ơng vị vua đáng kính vậy, người có tình u thương lớn với thần dân mình, nỗi, ngày nọ, trước lính canh của—của hồng tộc mình, người nói, “Hơm nay, nhìn thấy ta lần cuối, nhiều năm.” Và lính canh người quý tộc nói với vua, “Hỡi vua tốt lành, vua nói thế? Vua đến nước ngồi, nơi đó, để trở nên người ngoại quốc phải khơng?” 44 Vua nói, “Khơng Ta lại Ồ,” nói, “Ta vòng thần dân ta Ta trở nên nông dân Ta chặt với người đốn gỗ Ta để—để cày cấy với người lao động Ta tỉa nho với người chăm sóc nho Ta trở nên họ, để làm quen tốt với họ làm Và ta yêu họ Và ta muốn quen với họ, cách cá nhân Họ ta Nhưng, nhiên, ta muốn làm quen với họ, cách đó.” 45 Và sáng hơm sau, quan đại thần người, tất người vua nhìn thấy vua, hay người cung điện, lấy vương miện khỏi vua để xuống chỗ ngồi, ngai; cởi áo choàng người ra, mặc quần áo người nông dân vào, người bình thường 46 Vậy thì, câu chuyện nhỏ đó, tìm thấy Đức Chúa Trời Họ nói với vua, tâu, “Hỡi Vua, chúng tơi muốn có vua Chúng tơi u mến vua Chúng tôi—chúng muốn giữ vua lại làm vua.” Nhưng vua muốn trở nên người họ, để hiểu họ nhiều hơn, để họ biết vua tốt hơn, thật biết người Điều bày tỏ cho họ biết vua thực người 47 Và điều Đức Chúa Trời làm Ngài—Ngài thay đổi Ngài, từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời, để trở nên người chúng ta, để Ngài chịu khổ nhục, Ngài nếm mùi chết, Ngài biết nọc độc chết gì, nhận lấy hình phạt chết Ngài Ngài đặt vương miện Ngài—của Ngài áo choàng Ngài qua bên, trở nên người Ngài rửa chơn với người—với 48 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA 31 nào, kịch, chơi nhạc, ồ, họ biết thay đổi Họ nhìn thấy đây, thấy thay đổi Nhưng, bây giờ, điều xảy nhà—nếu nhà soạn nhạc viết điều đó, thấy cần diễn vai phù hợp? Thế thấy có điều xảy Có điều bị thiếu, xem chúng Người mà soạn làm viết ra, nhạc chơi, đụng phải nốt nhạc sai Có điều khơng ổn Người đạo diễn đưa chuyển động sai Hiểu khơng? 166 Và vấn đề ngày nay, anh em Lutheran tôi, anh em Báp-tít tơi, anh em Ngũ Tuần tơi Tất anh em từ giáo phái khác nhau, xảy Hiểu không? Các anh em cố gắng để đưa nốt mà đụng trở lại thời Luther, Wesley, thế, mà, thực sự, Bản nhạc trình diễn cho thấy thời khác Hiểu không? Hiểu không? Hiểu không? Chúng ta sống ánh sáng Luther; ông nhà cải chánh Chúng ta trân trọng đóng góp của—của ơng, kết thúc điều Chúng ta phía sau Sách lúc nầy Hiểu khơng? Chúng ta khơng thể—chúng ta khơng thể chơi Nó đến 167 Bây giờ, cách mà anh em làm điều đó, anh em yêu dấu tôi, Và anh em giới, nơi giới, tơi nói, có cách cho—cho đạo diễn làm Ơng phải Thánh Linh mà Nhà Soạn Nhạc có, ơng có Nó Và Hội thánh, Bản nhạc giao hưởng Nó, nơi giới nhìn xem dấu kỳ phép lạ; Hội thánh, Nhà Soạn Nhạc, đạo diễn, tất Thánh Linh Nhà Soạn Nhạc 168 Thế họ nói, “Ngày phép lạ q khứ,” điều khơng đánh vào nốt nhạc 169 Nhưng đánh vào nhịp điệu Nó, Linh thích hợp Nó; anh em làm điều Thánh Linh Nhà Soạn Nhạc, giáng xuống? A-men Thế anh em nói, “Những ngày phép lạ chẳng qua đi,” Dàn 170 32 LỜI ĐƯỢC GIẢNG Nhạc giao hưởng vang lên, “A-men!” Khi đánh, nói, “Đức Chúa Jêsus Christ hơm qua, ngày nay, đời đời khơng thay đổi,” Dàn Nhạc vang lên, “A-men!” “Các nhận lấy quyền sau Đức Thánh Linh giáng ngươi.” Dàn Nhạc giao hưởng vang lên, “A-men! Tôi nhận Nó!” Khơng cịn có đốn lúc Cả Dàn Nhạc hịa tấu với Lời Nó sẽ…[Anh Branham vỗ tay với ba lần—Bt.] Chính điều Ồ! Đó việc Người đạo diễn Nhà Soạn Nhạc phải Thánh Linh Và nhạc sĩ phải Thánh Linh, để biểu diễn Nó Và gian kinh ngạc tự hỏi việc diễn Chủ nghĩa cộng sản họ nói về, khiến tơi phát đau với nó, tất chủng tộc thứ khác, phân biệt đối xử Ồ, chao ôi! Như thế, tất điều vô nghĩa này, mà Đến Chúa gần rồi, lại có người đánh sai nốt nhạc Tôi e nhà huy đã…Các người huy Thần Linh Nhà Soạn Nhạc 171 Khi có Thần Linh Nhà Soạn Nhạc, quyền ban đầu Đức Chúa Trời mà Kinh Thánh nói, “Người xưa Đức Thánh Linh cảm động để viết Kinh Thánh này,” anh em nhìn thấy hai mảnh giấy người Trung Hoa đến với nhau, giống y Kinh Thánh Đức Chúa Trời người tin đến với nhau, hai Thánh Linh Cả hai thứ Chúng khớp với Những cần ngày người huy, thế, trở lại với Lời, trở lại tin Nó Nó nói Rồi anh em thấy Đức Chúa Trời, Ngài Điều vén Vở kịch trở nên thực 172 Ngày nay, họ nói, “Ồ, Ngài Đức Chúa Trời lịch sử Chúng ta biết Ngài vượt qua Biển Đỏ Ngài làm tất điều Và Ngài lò—lò lửa hực với dân Hê-bơ-rơ.” Ích lợi Đức Chúa Trời lịch sử, phải không, Ngài không giống ngày hôm nay? Con người tơn vinh Đức Chúa Trời Ngài làm, nghĩ Ngài làm, mà lãng qn Ngài làm Điều người 173 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA 33 để làm Và ngày vậy, anh em tơi Nó giống y Ồ, chao ôi! Chúng ta trở lại lấy Dàn Nhạc chơi đúng, mà gian thấy Chúa Jêsus phán, “Nếu Ta cất lên khỏi đất này, Ta kéo người đến với Ta.” Và, “Ngài đấng hôm qua, ngày nay, đời đời không thay đổi.” 174 Hãy để người huy nhận lấy Thánh Linh, với nhạc sĩ Nhà Soạn Nhạc, thứ Thế chúng ta, khơng có đốn cơng việc điều đó, nhận biết với Ngài lúc Hê-bơ-rơ 13:8 nói, “Ngài đấng hơm qua, ngày đời đời không thay đổi.” 175 Chúng ta biết với Ngài Công Vụ Chúng ta nhận biết với họ, với phép báp-têm, việc Tất điều Ngài có lúc tất điều Ngài có, tất điều Ngài có tất Ngài có, có Điều hồn tồn xác 176 Giống muốn trở nên người Mỹ thực sự, phải chứng minh với thứ có, thứ có Tơi phải nhận diện với điều đó, tơi người Mỹ thật 177 Nếu người Mỹ thực sự, tơi đáp lên Plymouth Rock A-men Tơi đó, tơi người Mỹ Anh em vậy; anh em đặt chân Plymouth Rock với tổ phụ hành hương Trên Plymouth Rock, họ đó, tơi với họ; anh em thế, người 178 Tôi đạp xe với Paul Revere, xuống đường, để cảnh báo nguy hiểm Điều hồn tồn xác 179 Ngay Thung lũng Forge, tơi băng qua Delaware đóng băng, có đám đơng người lính mà, nửa số họ, khơng có giày mang Tơi cầu nguyện suốt đêm với George Washington, trước Tôi băng qua Delaware với khải tượng lịng Chúng tơi người Mỹ Vâng, thưa anh em Ở Thung lũng Forge, chắn làm 180 34 LỜI ĐƯỢC GIẢNG Tôi trở lại cảm ơn với người cha Lễ Tạ ơn ban đầu Tôi trở lại cảm ơn Đức Chúa Trời Nếu người Mỹ thật sự, tơi nhận biết bàn 181 Nếu là người Mỹ thật, nhận diện đứng với Stonewall Jackson 182 Nếu người Mỹ thật sự, chứng minh Tiệc Trà Boston, vâng, thưa quý vị, chối bỏ có điều kéo che mắt Ồ, người Mỹ thật Tôi nhận biết với điều Vâng, thưa quý vị Ồ, chao ôi! 183 Tôi rung Chuông Tự Do, lần vào ngày tháng Bảy, năm 1776 Tôi rung Chuông Tự Do tuyên bố độc lập Là người Mỹ thực sự, phải 184 Tôi nhận diện với hổ thẹn Cách Mạng, anh em chiến đấu chống lại Tôi phải chịu nhục nhã nó, tơi hưởng vinh dự Nếu tơi người Mỹ, tơi phải Tơi nhận biết với Vâng, thưa quý vị 185 Tôi nhận biết Gettysburg đó, Lincoln có diễn thuyết ông Vâng, thưa quý vị 186 Tôi Đảo Wake, thân thể người lính đẫm máu Tôi lớn lên Đảo Wake 187 Trên đảo Guam, tơi giúp kéo cờ Tơi người Mỹ thật A-men Hết thảy điều có, tơi có, tự hào Vâng, Tất nước Mỹ có, tất có, tơi có điều đó, người Mỹ Mọi có, tơi phải có, tơi nhận biết với 188 Cũng giống vậy, Cơ-đốc nhân chân thật, anh em phải nhận với 189 Tơi giảng với Môi-se, cảnh-…hay với Nô-ê, cảnh báo cho người phán xét đến; để Cơ-đốc nhân chân thật 190 Tôi với Môi-se nơi bụi gai cháy Tôi thấy Trụ Lửa Tôi thấy Vinh quang Ngài Tôi với Mơi-se đồng vắng, để Cơ-đốc nhân Tôi phải nhận biết với điều Đức Chúa Trời có, để Cơ-đốc nhân Tơi nhìn 191 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA 35 thấy vinh quang Ngài Tơi nghe Tiếng Ngài Đừng cố gắng giải thích khác với tơi bây giờ, tơi Tơi biết tơi nói điều Tơi nhìn thấy xảy Vâng, thưa quý vị Tơi Biển Đỏ, tơi nhìn thấy Thánh Linh Đức Chúa Trời giáng xuống rẽ nước sang bên; không nhờ đám sậy, mà ngày họ cố gắng nói, qua biển khoảng ba mươi mét Tôi thấy Thánh Linh Đức Chúa Trời Tôi bước với Môi-se qua vùng đất khơ đó, vượt qua Biển Đỏ 192 Tơi đứng Núi Si-nai nhìn thấy sấm tia chớp xuống Tôi ăn bánh Ma-na với họ Tơi uống nước chảy từ Tảng Đá Tơi làm điều tối Tôi nhận biết với người ăn Ma-na Tôi nhận biết với họ uống nước từ Tảng Đá 193 Tôi nhận biết Giô-suê thổi kèn, tường Giê-ri-cô sụp đổ xuống 194 Tôi hang sư tử với Đa-ni-ên Tơi lị lửa hực với người Hê-bơ-rơ Tôi Núi…với Ê-li Núi Cạt-mên Tơi với Giăng Báp-tít, trước họ người trích Tơi nhìn thấy Thánh Linh Đức Chúa Trời giáng xuống Tôi nghe Tiếng Đức Chúa Trời phán, “Này Con yêu dấu Ta Con Ta vui lòng ngự vào.” Vâng, thưa quý vị Tôi chắn chứng minh với ơng Điều hồn tồn xác 195 Tơi nhận biết mộ La-xa-rơ, Ngài khiến La-xa-rơ sống lại Tôi nhận biết, với người đàn bà bên giếng, Ngài nói tội lỗi bà Vâng, thưa quý vị 196 Tôi nhận biết cách chắn với Ngài chết Ngài Và nhận biết vào Lễ Phục Sinh Tôi sống lại với Ngài từ kẻ chết Tôi nhận biết với Ngài chết Ngài 197 Tôi với trăm hai mươi người, phịng cao Tơi chứng minh với họ Ồ! Tơi—tơi cảm thấy ngoan đạo Ồ, chao ơi! Tơi nhận biết Tơi họ Tôi 198 36 LỜI ĐƯỢC GIẢNG nhận biết Tơi có kinh nghiệm giống kinh nghiệm họ có Tơi điều xảy ra, để Cơ-đốc nhân thật Tơi chứng kiến Gió ào thổi đến mạnh mẽ Tơi chứng kiến điều Tơi cảm thấy quyền Đức Chúa Trời Nó rúng động Tơi với họ mà nói tiếng lạ Tơi cảm nhận xức dầu đến nơi Tôi với họ Tôi nhận dạng với họ Đức Thánh Linh bắt đầu ban cho họ nói tiếng lạ, với họ Tơi với Phi-e-rơ, trước người trích Cơng Vụ 2, ông giảng giảng tuyệt vời mà ông giảng Tôi nhận biết với ông Vâng, thưa q vị 199 Trong Cơng Vụ 4, họ nhóm lại, tơi với họ tịa nhà rúng động Sau buổi nhóm cầu nguyện, tịa nhà rúng động nơi họ ngồi Tôi nhận dạng với họ 200 Tơi giảng với Phao-lơ Đồi Mars Vâng, thưa quý vị Tôi với Giăng Đảo Bát-mơ, nhìn thấy Đến lần thứ hai Ngài 201 Tôi với Luther cải chánh Tôi với Wesley, lửa đó; bị cướp lấy từ đám cháy, bạo loạn lớn chống lại giáo hội Anh giáo Tơi với ơng 202 Và tối đây, 1964, Philadelphia, Pennsylvania, nhận với nhóm người, với kinh nghiệm Tôi phải là, Cơ-đốc nhân Tôi phải nhận biết nơi Lời Đức Chúa Trời bày tỏ Tơi nhận biết với nhóm người mà cảm nhận Thánh Linh Đức Chúa Trời 203 Tơi nhận biết với nhóm người mà biết Ngài bày tỏ ra, mà biết Ngài đấng hôm qua, ngày nay, đời đời không thay đổi, mà biết Đây cuồng tín “Đó Đức Chúa Jêsus Christ hơm qua, ngày nay, đời đời không thay đổi.” Tơi nhận biết với nhóm người đây, tối Tuy nhiên, họ gọi đám dị giáo, bị gọi đám người cuồng tín, Lời Đức Chúa Trời Nhưng, “Tơi không hổ thẹn Tin lành Đức Chúa Jêsus Christ, Nó quyền phép Đức Chúa Trời cho cứu rỗi,” 204 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA 37 Tơi với họ thư tín sống động tơi nói về, chứng thực, Đức Chúa Trời che giấu hình hài người, người nam người nữ Ồ! Đức Chúa Trời en morphe Ngài lần nữa, để lộ Ngài bày tỏ Ngài cho dân Ngài Nhà Vua vĩ đại Đấng bỏ qua bên Vinh quang Ngài “Cịn lâu gian không thấy Ta Ta bị che giấu với họ Nhưng thấy Ta, Ta với ngươi, chí ngươi, ngày tận thế, thay đổi từ Luther đến Wesley, từ người đến người khác, từ Vinh quang đến Vinh quang Ta Đức Chúa Trời y nguyên mà sống, trở lại với Vinh quang nguyên thủy.” Halêlugia! 205 Ngài phá toang giáo phái, rào cản âm Âm mà nói rằng, “Ồ, cuồng tín,” Ngài phá vỡ điều Âm mà ngồi đó, nói, “Ồ, họ bọn người điên cuồng,” Ngài phá vỡ Vâng, Ngài làm “Ồ, ơng khơng thể làm điều Các ơng chẳng ngồi đám cuồng tín.” Ngài phá vỡ qua điều “Khơng có việc chữa lành Thiêng liêng.” Ngài phá vỡ qua điều đó, ồ, chà, Lời Ngài phán Ngài làm Anh em thắng Lời Đức Chúa Trời 206 Và nhiên, Ngài đứng đó, tối nay, Đấng Chinh Phục đầy quyền năng, từ Ngài phá vỡ người Giám Lý, Báp-tít, Trưởng Lão, loại che giấu khác Ngài đứng dân Ngài, tối nay, không bị chinh phục truyền thống Hãy để người nói điều họ muốn nói, làm điều họ muốn làm, điều họ muốn Đức Chúa Trời đến, phá vỡ qua rào cản âm 207 Và nhớ, người ta nói với tơi, máy bay thật phá vỡ rào cản âm đó, khơng giới hạn với tốc độ 208 Tơi nói với anh em, anh em phá hủy rào cản truyền thống đó, mà “Chúa Jêsus trở lại, Ngài không trở lại bây giờ,” anh em thấy Ngài đấng hôm qua, ngày nay, đời đời y ngun, khơng có giới hạn với Đức Chúa Trời làm hội đồng này, tỏ cho gian nầy thấy điều họ cần: hội chợ giới, 209 38 LỜI ĐƯỢC GIẢNG phục hưng giới mà đổ đầy báptêm với Hiện diện Đức Chúa Trời sống, en morphe Ngài xác thịt người Halêlugia! Tơi tin điều Hãy phá vỡ rào cản, màn, che giấu! Khơng có che giấu Hiện diện Ngài Khi dân có đói khát lịng họ, có sẵn sàng bị phá vỡ Anh em dựa vào Xé che đậy, nhờ Thánh Linh vĩ đại Ngài! 210 Và Ngài đứng đây, tối nay, Đấng Chinh Phục tồn năng, hơm qua, ngày đời đời không thay đổi; chữa lành người đau, làm phép báp-têm cho người tin, Ngài làm luôn Ngài Đấng Chinh Phục toàn Ma quỷ kết bị đoạ đày Vâng, thưa quý vị Chúng luôn vậy, Ngài quanh 211 Để kết luận, tơi nói điều nầy Đã có một…Đã đọc câu chuyện, cách nhiều năm, người chơi đàn vĩ cầm lão luyện Ơng có vĩ cầm cũ kỹ họ định bán Anh em nghe chuyện này, nhiều lần Và họ muốn bán để làm việc Và người điền khiển đấu giá nói, “Ai cho tơi vậy-như vậy?” Tôi tin ông ta nhận vài đồng tiền, có lẽ năm mươi xu, hay gần “Lần thứ nhất, lần thứ hai,…” 212 Lập tức, người đứng lên phía sau Ơng nói, “Đợi chút.” Và ơng lên cầm lấy Chúng ta nghĩ ơng chơi này: 213 Kìa trông Suối thiêng Huyết báu tuôn đầy, Từ hông Em-ma-nu-ên phát nguyên; Tội nhân nhúng suối huyết nầy, Sạch hết gian ác liền Rồi ông để vĩ cầm xuống, khơng có đơi mắt mà khơng đẫm lệ nơi Rồi ơng nói, “Ai cho giá?” 214 Một người nói, “Năm ngàn.” “Mười ngàn.” Nó vơ giá Tại sao? Người—người chủ vĩ cầm bày tỏ chất lượng thật 215 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA 39 Ồ, anh, chị em, để Ơng Chủ Lời này, Đấng viết Nó, Đức Thánh Linh vĩ đại, lên dây kéo Ngài tình u thương, kéo qua lịng anh em 216 Kìa trơng suối thiêng Huyết báu tuôn tràn, Từ hông Em-ma-nu-ên phát nguyên Anh em nhìn thấy giá trị trọn vẹn, thấy Đức Chúa Trời trước mắt Mà, Ngài thật giống lúc Ngài có Ngài giáng xuống vào Ngày Lễ Ngũ Tuần, người, Ngài kenos Ngài, “đã làm trống rỗng” Nó Đúng 217 Anh em nói, “Anh Branham, tơi cố gắng Tôi cố gắng Tôi làm điều này, điều kia, điều nọ.” 218 Một ngày tơi có buổi nhóm Carlsbad, New Mexico Và xuống hang dơi to quen thuộc Và trơng ma qi, chúng tơi xuống Và người—người đàn ông ấy, ông xuống nơi này, ông—ông tắt hết đèn Và, ồ, chà, anh em tưởng tượng hang tối Nó thật là…Nó thật tối anh em cảm nhận điều 219 Và gần cách thời đại có, nhìn thấy hội thánh khơng nhận biết Lời Đức Chúa Trời; anh em thấy gái Si-ôn làm theo cách họ làm; anh em thấy anh em mà hút thuốc uống rượu, và—và nói trị cười dơ bẩn thứ, mà cố xưng nhận họ Đấng Christ Ồ, chao ôi, thật tối tăm Đó hầm hố tối tăm 220 Chúng nhìn thấy dấu hiệu Đến Ngài Sẽ có…Trời ln tối tăm trước trời sáng Rồi Sao Mai xuất để chào mừng ngày đó, báo trước điều đó, cho biết đến Để ý 221 Trong hang đó, họ tắt đèn, có bé gái la ré Có cậu bé đứng bên người hướng dẫn, cậu bé thấy người hướng dẫn tắt đèn Và em gái gần bị ngất Cô bé la ré, nhảy lên nhảy xuống “Ồ! Điều xảy kế tiếp? Chuyện vậy? Chuyện vậy?” 222 40 LỜI ĐƯỢC GIẢNG Anh em biết cậu bé la lên khơng? Cậu nói, “Đừng sợ, em gái Có người bật đèn lên.” 223 Hãy lắng nghe, em gái, bạn suy nghĩ nhỏ bé thiểu số Nhưng, đừng sợ Có Người Đấng bật Đèn lên Đó Đức Thánh Linh Anh chị em tin điều khơng? [Hội chúng nói, “A-men.”—Bt.] 224 225 Chúng ta cúi đầu giây lát Tơi xin lỗi giữ anh em Ơi Đức Chúa Trời vĩ đại Trời, lộ Ngài, mở Ngài, bày tỏ Ngài cho người biết, Vua Vinh quang vĩ đại, xin nhận lấy minh họa nhỏ này, tối nay, để chúng giáng xuống lòng dân Và xin cho chúng nhìn thấy Đấng lộ ra, Đấng Mà giáng xuống xé đền thờ; thẳng từ đó, đến người lần nữa, vào Ngày Lễ Ngũ Tuần; giống vậy, thay đổi từ Vinh quang đến Vinh quang 226 Và chúng trở lại giống tất thiên nhiên, hoạt động, trở với Hạt giống nguyên thủy, từ thời đại hội thánh nầy đến thời đại khác Và thời kỳ cuối nầy đây, chúng này, trở với Điều ban đầu giáng xuống vào Ngày Lễ Ngũ Tuần, để ứng nghiệm lời Kinh Thánh, “Ánh Sáng vào lúc chiều tối,” và, “Các công việc mà Ta làm làm,” có nhiều điều mà Ngài hứa Lời Ngài 227 Cha ơi, có người chưa mở tung đó, hay có người người giả mạo qua màn, xin ban ơn tối nay, Cha ôi Xin cho họ thấy Đấng Chinh Phục toàn đứng đây, đầy ân điển quyền năng, để tha thứ Xin nhậm lời, Cha ôi 228 Và cúi đầu, có người muốn có khơng? Bao nhiêu người, tơi nói, mà muốn nói, “Anh Branham, giơ tay Xin cầu nguyện cho tôi”? Anh em cúi đầu, giơ tay lên, “Tôi muốn phá vỡ che giấu, thực nhìn thấy Đấng Chinh Phục ấy.” Xin Đức Chúa Trời ban phước cho anh em Chao ôi, nhìn bàn tay kìa! Trên ban cơng, phía bên phải? Xin Đức Chúa Trời 229 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA 41 ban phước cho bạn Các ban cơng phía sau? Giơ lên…Đức Chúa Trời ban phước cho bạn Hãy thật trung thực Phía bên trái? Hãy giơ tay lên, nói, “Anh Branham, tơi Cơ-đốc nhân nhiều năm, nhưng, thật ra, chẳng đến qua Tơi thực chưa làm điều Tơi chưa có Điều mà họ có lúc ấy.” Ngày nay, có…“Tơi bón phân.” Lấy ví dụ hoa nuôi dưỡng luống đất bón phân, anh em phải chăm sóc nó, nâng niu nó, phun nước cho nó, tưới nước cho Nhưng ban đầu mà lớn lên ngồi sa mạc, lồi hoa, trơng giống nó; khơng có chút nước, khơng có sâu bọ đến Nó phát triển tốt Nó thật 230 Anh em so sánh Cơ-đốc giáo với Cơ-đốc giáo ngày nay, với có lúc khơng? Anh em tưởng tượng nhóm này, gọi Cơ-đốc nhân ngày nay, khắp giới, giống người sau thời Ngũ Tuần; cưng chiều vỗ về, từ giáo hội đến giáo hội khác, và, nói điều anh em khơng thích, đứng dậy bỏ khơng? Và, ồ, anh em tưởng tượng điều khơng? Khơng Chuyện xảy ra? Đó chép 231 Michelangelo, tạo đài tưởng niệm Mơi-se, anh em tái tạo tượng đó, rẻ Nhưng, gốc sao? 232 Người mà vẽ Bữa Ăn Tối Chúa, tơi đốn tranh gốc bán chạy hàng triệu đơ-la, anh em mua Thậm chí tơi khơng biết bán đâu Nhưng anh em mua tranh chép lại khoảng đơ-la chín mươi tám xu Anh em 233 Và cách xảy ngày hôm Một Cơ-đốc nhân rẻ tiền, chép, người gia nhập giáo hội, anh em mua họ điếu thuốc hay một—hay ly rượu bình thường Hay, phụ nữ cắt tóc ngắn hay vẽ mơi, anh em mua sắm cho người thứ thời trang ngồi đời Nhưng anh em khơng thể chạm hiệu 234 42 LỜI ĐƯỢC GIẢNG Tơi nhìn thấy Ngài nhìn trọn vẹn, đấng hôm qua, ngày nay, đời đời không thay đổi 235 Ồ, Cơ-đốc nhân, anh em không muốn Cơ-đốc nhân chân thật sao? Nếu có khơng giơ tay lên, anh em làm điều chứ? Ồ, tơi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban phước cho bạn Đức Chúa Trời ban phước cho bạn Ồ, điều thật tốt Hãy nhìn vào điều 236 Lạy Cha Thiên Thượng chúng con, “Lời Ngài không trở với Ngài vơ ích.” Ngài Đấng thực lời hứa Con có nhiệm vụ nói Ngài phán Nó Con lặp lại Lời Ngài Ngài phán, “Ai nghe Lời Ta, tin Đấng sai Ta đến, có Sự Sống Đời đời.” Ngài hứa điều 237 Và, Chúa ơi, chúng biết, chúng ngày có chép, nhiều người nói họ tin, khi, họ chẳng tin Nó tỏ Nhưng, Chúa ơi, cũng, có số người chân thật 238 Con cầu xin Ngài thật ban cho, đây, tối nay, để ông bà, anh chị em, cho dù họ đất nước nào, họ có màu da nào, họ thuộc giáo hội nào, Ôi Đức Chúa Trời, xin đầy dẫy họ Cầu xin cho họ nhìn thấy biểu thật Đức Chúa Jêsus không thay đổi hôm nay, chúng con, Ngài Ngày lễ Ngũ Tuần, Ngài bày tỏ Ngài cho thời đại này, Đức Thánh Linh Xin nhậm lời, thấy Lời ứng nghiệm, lời tiên tri ứng nghiệm! 239 Chúng so sánh, ngày nay, gọi giáo hội giới đó, Hội đồng Giáo hội Thế giới, so điều với lời hứa vào lễ Ngũ Tuần gì? Khơng có giống nhau, chút Chúng khơng thể có đồ dơ bẩn giặt nhờ vé 240 Nhưng, lạy Chúa Đức Chúa Trời, chúng trở lại Nguồn Suối đó, có tiến trình rửa sạch, kinh nghiệm chúng Lời Đức Chúa Trời xứng hợp với Thế thì, chúng tun bố quyền sở hữu Xin ban cho điều đó, tối nay, Chúa ôi, giao phó người tay Ngài Xin ban cho người chúng cần, Cha ôi Con cầu xin Danh Chúa Jêsus A-men 241 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN RA TRƯỚC MẮT CHÚNG TA 43 Xin Chúa ban phước cho anh chị em Cám ơn anh chị em, nhiều, đứng, đợi chờ thời gian dài Và xin lỗi giữ anh chị em đến mười mười phút Đức Chúa Trời anh chị em gặp anh chị em vào buổi sáng Tơi xin giao buổi nhóm cho, tơi cho là, cho người hướng dẫn buổi lễ 242 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN R A TRƯỚC MẮT CHÚNG TA VIE64-0629 (The Mighty God Unveiled Before Us) Sứ điệp giảng Anh William Marrion Branham, ban phát gốc tiếng Anh vào tối thứ Hai, ngày 29 tháng Sáu, năm 1964, dành cho Hội Đồng Thông Công Quốc Tế Hội Thương Gia Phúc Âm Toàn Vẹn Khách sạn Bellevue-Stratford Philadelphia, Pennsylvania, U.S.A., lấy từ băng ghi âm từ tính in nguyên văn tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt in phân phát Cơ quan xuất Voice Of God Recordings VIETNAMESE ©2020 VGR, ALL RIGHTS RESERVED VOICE OF GOD RECORDINGS P.O BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A www.branham.org Thông báo quyền Tác giả giữ quyền Sách in nhà dành cho việc sử dụng cá nhân hay phát ra, miễn phí, cơng cụ để truyền bá Phúc Âm Chúa Jêsus Christ Sách không bán, chép quy mô lớn, đăng trang web, lưu trữ hệ thống phục hồi, dịch sang ngôn ngữ khác, hay sử dụng dành cho việc xin ngân quỹ mà khơng có cho phép viết rõ ràng Voice Of God Recordings® Để biết thêm thơng tin hay tài liệu có sẵn khác, xin vui lòng liên hệ: Voice Of God R ecordi ngs P.O Box 950, Jeffersonville, I ndiana 47131 U.S.A www.branham.org ... hướng dẫn buổi lễ 242 ĐỨC CHÚA TRỜI QUYỀN NĂNG HIỆN R A TRƯỚC MẮT CHÚNG TA VIE64-0629 (The Mighty God Unveiled Before Us) Sứ điệp giảng Anh William Marrion Branham, ban phát gốc tiếng Anh vào... Chúa Jêsus, Con Đức Chúa Trời Và Ngài đến để nộp cho chúng ta, tin điều vào với Ngài Giống như, Ngài Môi-se Chúa Jêsus Môi-se ngày hôm Môi-se, che giấu, Lời sống với dân Ngày nay, Chúa Jêsus, che... mình, theo thứ tự xuất hiện, để đóng vai nhân vật khác 37 Vậy thì, anh em muốn lấy lời tiên tri Cựu Ước liên quan đến Đấng Mê-si gì, anh em so sánh với đời Chúa Jêsus, anh em biết xác Chúa Jêsus