Vietnamese Factsheet 1 4 indd Để có thêm thông tin Tờ dữ kiện về an toàn đề phòng sớm hỏa hoạn www cfa vic gov au www mfb vic gov au C ou nt ry F ire A ut ho rit y (C ơ Q ua n Đ ặc T rá ch H ỏa H oạ n[.]
Am hiểu thương tích từ bỏng cháy bỏng nước Bỏng loại thương tích nặng mà thể người chịu đựng Ngồi đau, em nạn nhân nhỏ tuổi phải chịu ghép da, ngứa ngáy, vết sẹo, giộp da, bị xấu chấn thương mặt cảm xúc Sự chịu đựng mặt thể xác cảm xúc suốt đời Sự bị thương ảnh hưởng đến tồn thể gia đình, mặt cảm xúc tài chánh, ngắn hạn dài hạn Q vị có biết? • • • • Hầu hết bỏng cháy bỏng nước xảy nhà Trẻ em năm tuổi không nhận nguy hiểm Trẻ em năm tuổi dễ bị bỏng cháy / bỏng nước Thương tích bỏng cháy / bỏng nước ngăn ngừa Nguyên bị bỏng BỎNG NƯỚC: chất lỏng nóng trà cà phê bị đổ, thức ăn nóng, nồi nấu, vịi nước nóng bồn tắm BỎNG CHÁY: cháy từ lửa trần đóng lửa trần, diêm quẹt, bật lửa thuốc BỎNG DO SỰ VA CHẠM: sờ vật nóng lị sưởi, bếp lị, lò nướng lò barbecue Sơ cứu bị bỏng Ngăn chặn q trình bỏng • Cởi quần áo, quần áo bị dính vào da Làm mát chỗ bỏng • Ngâm chỗ bỏng nước lạnh hay cho nước lạnh chảy lên chỗ bỏng khoảng 15 đến 20 phút • Đừng bơi dầu, bơ hay thuốc mỡ Bao lại • Bao chỗ bỏng với vải, cling wrap (cuộn nylông dùng để bao thức ăn) giữ cho trẻ ấm Nâng cao • Đến gặp bác sĩ chỗ bỏng mặt, bàn tay, chân, vùng sinh dục, bị giộp da hay chỗ bỏng to đồng 20 xu Trong trường hợp khẩn cấp, gọi ba số (000) kêu xe cứu thương Để có thêm thơng tin liên lạc: Kidsafe www.kidsafevic.com.au Royal Children’s Hospital (Bệnh viện Nhi Đồng) www.rch.org.au Để có thêm thông tin: www.cfa.vic.gov.au www.mfb.vic.gov.au Country Fire Authority (Cơ Quan Đặc Trách Hỏa Hoạn Vùng Quê – CFA) Metropolitan Fire and Emergency Services Board (Bộ Cứu Hỏa Đô Thành Dịch Vụ Khẩn Cấp – MFB) soạn sẵn cung cấp thông tin tài liệu nầy với điều kiện q vị có cẩn thận hợp lý sử dụng Nếu có điều không việc ứng dụng thông tin cho tình cụ thể q vị, nên nhờ thêm cố vấn chuyên nghiệp CFA MFB không nhận trách nhiệm cách quí vị ứng dụng, diễn giải hay dựa vào thông tin tờ tài liệu CFA MFB không nhận trách nhiệm pháp lý cho mát hay hư hại việc q vị sử dụng thơng tin này, dù thiếu xác, sai hay bỏ sót cách vơ tình nguyên khác Vietnamese Tờ kiện an tồn đề phịng sớm hỏa hoạn