県広報2019.11月（ベトナム語）

1 Nơi nghỉ trọ Magome Nakasendo Tàu đáp xuống mặt trăng Apollo và xe di chuyển thám hiểm mặt trăng (mô hình thu nhỏ 1/15) (Tác phẩm nhận giải thưởng trong cuộc thi chế tạo mô hình thám hiểm/ vệ tinh n[.]

ベトナム語版／Việt Nam ●Dân số tỉnh 1.990.226 người Quảng cáo tỉnh Gifu Chương trình tivi chiếu kênh quảng cáo quyền tỉnh (giảm 554 người) 「Gifu Kensei Hotline」 Thông báo từ tỉnh Gifu ※tại thời điểm 1/8/2019 Giờ phát sóng : thứ 18:53～18:57 ※( )trong số liệu thống kê so sánh (transmissão) quinta-feira 18:53～18:57 Phát lại : thứ 21:54～21:58 với tháng trước Chi tiết xem trang web tỉnh (reprise) terỗa-feira 21:5421:58 Gifu chanel (8ch) cng ang phỏt FacebookSeiryu no Kuni Gifu」 sóng 「thơng báo từ tỉnh gifu 」 Nếu có nguyện vọng chữ , phát liên lạc với phịng thơng tin tỉnh Trong phát có dạng CD kèm theo data chuyên dùng cho phát Đang phát thông tin Minamo dayori 岐阜県 ミナモだより Tháng 11 năm 2019 tìm kiếm Điểm tin tháng Hãy nhấn nút d để nhận thông tin tỉnh Khai mạc buổi triển lãm kế hoạch đặc biệt Khai mạc chương trình du lịch phi hành gia [cuộc chiến nhân loại tham quan 17 điểm nghỉ chân hướng đến mặt trăng ] dọc tuyến đường Nakasendo mùa thu 2019 Tàu đáp xuống mặt trăng Apollo xe di chuyển thám hiểm mặt trăng (mơ hình thu nhỏ 1/15) (Tác phẩm nhận giải thưởng thi chế tạo mô hình thám hiểm/ vệ tinh nhân tạo tồn quốc) 50 năm kể từ lần người đặt chân lên mặt trăng Triển lãm giới thiệu sáng kiến phát triển không gian như「Gateway」, dự kiến phát triển có người lái quanh mặt trăng, thám hiểm mặt trăng phát triển không gian công ty tư nhân Nơi nghỉ trọ Magome Nakasendo Đây kiện mang tính biểu tượng cho Nakasendo tỉnh 17 điểm nghỉ trọ Bạn trải nghiệm văn hóa đường phố tận hưởng chuyến tản tham quan hấp dẫn độc đáo đến Nakasendo Những cảm giác tận hưởng qua chuyến tham quan Nakasendo, chẳng hạn trải nghiệm văn hóa đường phố , dạo quanh khu nghỉ trọ với dự án「 chương trình tản bộ」 ◆Thời gian: Ngày 30 tháng 11 (thứ 7) ~ ngày 13 ◆Thời gian: Cho đến ngày 30 tháng 11 (thứ 7) tháng năm 2020 (thứ 2・ngày lễ) ◆Địa điểm: Nakasendo tỉnh khu vực phụ cận ◆Địa điểm: Bảo tàng hàng khơng vũ trụ ◆Lệ phí: Tùy vào chương trình khác mà có thay Kakamigahara Gifu (Kakamigahara shi Shimogiri đổi chou 5-1) ◆Liên hệ: Văn phòng cục lịch sử du lịch đường phố ◆Lệ phí: Chỉ phí vào bảo tàng (người lớn 800 Gifu yên , học sinh cấp 60 tuổi 500 yên ,học 0584(71)6134 sinh trung học trở xuống miễn phí) ◆Từ khóa tìm kiếm : ◆Liên hệ: Bảo tàng hàng khơng vũ trụ Kakamigahara Gifu ◆Từ khóa tìm kiếm: 058(386)8500 そらはく 中山道ぎふ 17 宿歩き旅 Hộp thông tin Giải thích biểu tượng Sự kiện Tuyển dụng Đào tạothi tuyển Khác Tuyển học sinh nhập học trường phát triển kỹ nghề dành cho người khuyết tật tỉnh thành lập Thông báo tiến hành tuyển sinh cho trường phát triển khả nghề tỉnh mở vào tháng năm sau ●Thời gian: ngày 26 tháng 11 (thứ 3) , ngày 27 (thứ 4) ●Địa điểm: Hội trường thủy sản tỉnh (Gifu shi) ●Thời hạn đăng ký: ngày 11 tháng 11 (thứ 2) ●Phương thức đăng ký: Đăng ký tư vấn đơn vị Hello Work có thẩm quyền địa phương , sau nhận đơn đăng ký ●Liên hệ: phịng quản lý tuyển dụng lao động tỉnh ủy 058(272)8397 ●Từ khóa tìm kiếm : 岐阜県 障がい者職業能力開発校 Thơng báo tuyển thành viên tham gia [ Hội nữ sinh Takumi] Khai mạc buổi giao lưu nói chuyện bạn nữ , câu chuyện trực tiếp bạn nữ làm việc công trường xây dựng trao đổi Đối tượng bạn nữ từ trung học phổ thông trở lên bạn trình tìm việc ●Thời gian : Ngày 14 tháng 12 (thứ 7) ●Địa điểm: Hội trường OKB fureai (Gifu shi) ●Chi phí: Miễn phí ●Thời hạn đăng ký: Đến ngày tháng 12 (thứ 6) ●Liên hệ: Học viện quốc tế tỉnh lập Takumi 0574(25)2423 ●Từ khóa tìm kiếm : 国際たくみアカデミー Học bổng dành cho sinh viên đại học Seiryu no Kuni Gifu Đối tượng nhận học bổng sinh viên đại học theo học trường đại học ngồi tỉnh có ý hướng muốn quay lại quê hương tỉnh Gifu tương lai ●Phương thức đăng ký: gửi bưu điện , trực tiếp ●Thời hạn tiếp nhận : ngày 25 tháng 10 (thứ 5) ~ ngày 22 tháng 11 (thứ 6) ※theo thứ tự sớm ●Nơi đăng ký/Liên hệ: Ban xúc tiến khu vực tỉnh ủy 058(272)8197 ●Từ khóa tìm kiếm : 清流の国ぎふ大学生等奨学金 Thực chế độ vấn việc làm cho bệnh nhân mắc bệnh nan y Dành cho bệnh nhân mắc bệnh nan y , nhân viên tư vấn việc làm trung tâm hỗ trợ tìm việc cho bệnh nhân nan y Hello Work thực ●Thời gian : ngày 21 tháng 11 (thứ 5)、ngày 19 tháng 12 (thứ 5) 10:30~12:00, 13:30~15:00 ●Địa điểm: Trung tâm hỗ trợ lẽ sống cho người mắc bệnh hiểm nghèo (Gifu shi) ●Chi phí: miễn phí ●Nơi đăng ký/Liên hệ: Trung tâm hỗ trợ lẽ sống người mắc bệnh hiểm nghèo 058(273)0870 ●Từ khóa tìm kiếm : 岐阜難病連 Khai mạc lễ hội nhận thức nhân quyền Gifu Cùng với tuần lễ nhân quyền (ngày đến ngày 10 tháng 12), câu hỏi quyền người bảng nhận thức nhân quyền, cịn có chương trình biểu diễn nhân vật hoạt hình tổ chức ●Thời gian: ngày tháng 12 (thứ 7) từ 10:00~15:30 ●Địa điểm: Masa 21 (Gifu shi) ●Chi phí: miễn phí ●Liên hệ:phịng xúc tiến thi hành nhân quyền tỉnh 058(272)8250 人権啓発フェスティバルinぎふ ●Từ khóa tìm kiếm : Tháng 11 "Tháng khuyến khích phịng chống ngược đãi trẻ em" Để thúc đẩy cơng tác phịng chống bạo lực trẻ em phát sớm hành vi lạm dụng trẻ em, tỉnh triển khai [ Chiến dịch ruy băng màu cam Seiryu no Kuni Gifu ] Nếu bạn nghĩ "có vẻ đứa trẻ bị ngược đãi ?", gọi đến trung tâm hỗ trợ trẻ em tồn quốc số "189" ●Liên hệ: phịng gia đình trẻ em tỉnh ủy ●Từ khóa tìm kiếm : 清流の国ぎふオレンジリボン運動 Những thông tin cập nhật thời điểm phịng thơng tin tỉnh ngày 27tháng năm 2019 Tài liệu dịch trung tâm giao lưu quốc tế tỉnh Gifu （GIC） Website: http://www.gic.or.jp/ 058(272)1111 Fax 058(278)2506