Đang tải... (xem toàn văn)
Quyền lợi của bạn & Cảnh Sát Khi bạn hiểu biết về những qui định của pháp luật, bạn có thể bảo vệ bản thân, gia đình và cộng đồng của bạn một cách tốt đẹp hơn ACLU of Northern California đã lập trang[.]
Quyền lợi bạn & Cảnh Sát Khi bạn hiểu biết qui định pháp luật, bạn bảo vệ thân, gia đình cộng đồng bạn cách tốt đẹp ACLU of Northern California lập trang web “Hướng dẫn Quyền lợi” tại: www.aclunc.org/kyr gồm nhiều vấn đề liên quan đến quyền lợi bạn www.aclunc.org (415) 621-2488 Những điều nên không nên làm bị cảnh sát yêu cầu dừng lại” Đối diện với luật pháp đem đến cho bạn căng thẳng hay sợ sệt Mỗi người có kinh nghiệm khác đối diện với cảnh sát Có trường hợp khơng cơng khơng quy luật Bản hướng dẫn cung cấp cho bạn thông tin thực tế hầu giúp bạn tránh tình gây nguy hại cho bạn Trong hướng dẫn này, bạn tìm thấy số từ ngữ gạch Đây ‘từ quan trọng’ mà bạn cần lập lập lại nhiều lần để chứng tỏ bạn hiểu luật qui đị Hãy thuộc lịng chữ Hãy biết quyền lợi bạn, để sử dụng cần Bản hướng dẫn nhằm mục đích cung cấp số lời khuyên tiếp xúc với nhân viên cảnh sát Những điều áp dụng cho tiểu bang California mà Hãy tham khảo ý kiến luật sư Nếu bạn bị bắt bị đưa đến nhà cảnh sát, bạn phải làm điều sau đây: Cho cảnh sát biết tên thông tin bạn, ngồi khơng nói thêm điều khác Nói với cảnh sát “Tơi muốn giữ im lặng” “Tơi muốn nói chuyện với luật sư.” Cảnh sát ngừng đặt câu hỏi sau Nên biết bạn gọi điện thoại vòng tiếng từ bị bắt bị bắt giữ Bạn gọi luật sư, người đóng tiền chân, họ hàng, người thân khác Nếu bạn có em 18 tuổi, bạn gọi thêm lần để xếp việc nhờ người chăm sóc em Nên nhớ số điện thoại quan trọng Khi gọi điện thoại, nên biết cảnh sát ghi âm điện thoại (ngoại trừ gọi cho luật sư bạn) Nếu bạn bị bắt bị đưa đến nhà cảnh sát, Những điều không nên làm: Không khai với cảnh sát điều gì, ngoại trừ tên thơng tin bạn Khơng đưa lời giải thích, bào chữa, câu chuyện Chỉ nói “Tơi muốn giữ im lặng” “Tơi muốn nói chuyện với luật sư.” Đừng nói trường hợp bạn điện thoại Cảnh sát ghi âm gọi điện thoại bạn (ngoại trừ bạn nói với luật sư bạn) Khơng định điều trường hợp bạn mà khơng nói chuyện với luật sư Khơng bàn thảo tình trạng quốc tịch hay tình trạng di trú bạn với ai, ngoại trừ luật sư bạn Những điều nên không nên làm bị cảnh sát yêu cầu dừng lại” Nếu bạn yêu cầu dừng lại để tra hỏi, Những điều nên làm Hỏi: “Tơi chưa” Nếu họ nói ‘được’, cách bình tĩnh Nếu họ nói ‘khơng’, hỏi câu: “Ơng cho tơi biết lý ông yêu cầu dừng lại không?” Thực tập quyền giữ im lặng Hãy nói: “Tơi muốn giữ im lặng.” Bạn bị bắt bị giam giữ từ chối trả lời câu hỏi Nhưng cảnh sát nghi ngờ bạn bắt đầu trả lời câu hỏi ngừng không trả lời Hãy tập thói quen để bạn ln giữ im lặng Hãy cho cảnh sát biết bạn không đồng ý để bị khám xét (họ khám xét bạn, cho họ biết phản đối bạn) Hãy nói: “Tơi khơng đồng ý để bị khám xét.” Nếu bạn bị ghi giấy phạt, cho họ biết tên ngày sinh, ký vào giấp phạt Nếu khơng ký, bạn bị bắt Nếu bạn bị yêu cầu dừng lại để tra hỏi, Những điều Không nên làm Đừng tỏ thái độ bất kính với cảnh sát Mặc dầu hiến pháp qui định bạn có quyền làm vậy, điều làm cho bạn bị bắt Đừng chạy trốn chống lại bị khám xét Nói: “Tơi khơng đồng ý để bị khám xét.” Khơng nói dối Cho cảnh sát biết bạn khơng muốn nói chuyện với họ Hãy nói “Tơi muốn giữ im lặng.” Đừng qn cảnh sát quyền nói dối, đe dọa lừa gạt cách hợp pháp Khơng bàn luận tình trạng quốc tịch hay tình trạng di trú bạn với ngoại trừ luật sư bạn Nếu bị dừng lại xe: Hãy Làm Hãy đưa lái xe, giấy đăng hộ xe chứng xe có bảo hiểm hỏi, bạn người lái xe Hãy để hai tay bạn tay lái cho cảnh sát biết bạn định làm (“tôi với để lấy giấy đăng hộ xe.”) Hãy nói: “Tơi khơng đồng ý để bị khám xét.” Nên ký giấy phạt, khơng, bạn bị bắt Hãy làm thử nghiệm DUI (lái xe dùng rượu), trừ bạn chấp nhận để bị treo lái bạn Giữ bên xe bạn gọn gàng, tránh giữ vật dụng không cần thiết Điều cho cảnh sát lý để khám xe Nếu bạn bị bắt, hỏi bạn đậu xe nơi an toàn nhờ người có lái đem xe nơi khác để tránh phí tổn kéo xe giam xe Ghi nhớ: Giấy phép AB 60 chấp nhận tiểu bang cảnh sát địa phương California, giống ID tiểu bang khác cung cấp Nếu bị dừng lại xe: Không nên Làm Khơng chống lại việc khám xét Hãy Nói “Tơi không đồng ý bị khám xét.” Đừng từ chối ký giấy phạt Bạn bị bắt điều Đừng tìm kiếm lái xe giấy đăng hộ xe yêu cầu Điều bạn cố tình dấu điều Đừng có thái độ bất kình với cảnh sát Mặc dầu hiến pháp qui định bạn có quyền làm vậy, điều làm cho bạn bị bắt Đừng hối lộ cảnh sát Đừng mở nhạc lớn cảnh sát tiến đến xe bạn Đừng treo đồ vật kiếng chiếu hậu Điều làm cho cảnh sát có lý để yêu cầu bạn dừng xe Translation based on ACLU www.aclunc.org (415) 621-2488