122_2020_nd-cp_455362

CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số 122/2020/NĐ CP Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2020 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ PHỐI HỢP, LIÊN THÔNG THỦ TỤC ĐĂNG KÝ THÀNH LẬP DOANH NGHI[.]

CHÍNH PHỦ - CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 122/2020/NĐ-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2020 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ PHỐI HỢP, LIÊN THÔNG THỦ TỤC ĐĂNG KÝ THÀNH LẬP DOANH NGHIỆP, CHI NHÁNH, VĂN PHỊNG ĐẠI DIỆN, KHAI TRÌNH VIỆC SỬ DỤNG LAO ĐỘNG, CẤP MÃ SỐ ĐƠN VỊ THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG HÓA ĐƠN CỦA DOANH NGHIỆP Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng năm 2015; Căn Luật Doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn Bộ luật Lao động ngày 18 tháng năm 2012; Căn Luật Bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014; Căn Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng năm 2014; Căn Luật Việc làm ngày 16 tháng 11 năm 2013; Căn Luật An toàn vệ sinh lao động ngày 25 tháng năm 2015; Căn Luật Quản lý thuế ngày 13 tháng năm 2019; Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư; Chính phủ ban hành Nghị định quy định phối hợp, liên thông thủ tục đăng ký thành lập doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện, khai trình việc sử dụng lao động, cấp mã số đơn vị tham gia bảo hiểm xã hội, đăng ký sử dụng hóa đơn doanh nghiệp Điều Phạm vi điều chỉnh Nghị định quy định chế phối hợp, liên thông quan quản lý nhà nước giải thủ tục đăng ký thành lập doanh nghiệp, đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện doanh nghiệp, khai trình việc sử dụng lao động, cấp mã số đơn vị tham gia bảo hiểm xã hội, đăng ký sử dụng hóa đơn Sau thành lập, trường hợp thay đổi thơng tin có liên quan, doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện thực đăng ký thông báo thay đổi với quan đăng ký kinh doanh, quan bảo hiểm xã hội, quan thuế theo quy định pháp luật Điều Đối tượng áp dụng Nghị định áp dụng đối tượng sau đây: Người thành lập doanh nghiệp, doanh nghiệp đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện theo quy định Luật Doanh nghiệp; Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp tỉnh theo quy định Luật Doanh nghiệp văn hướng dẫn thi hành; Cơ quan quản lý nhà nước lao động theo quy định Bộ luật Lao động; Cơ quan bảo hiểm xã hội theo quy định Luật Bảo hiểm xã hội; Cơ quan thuế theo quy định Luật Quản lý thuế; Tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc phối hợp, liên thông giải thủ tục đăng ký thành lập doanh nghiệp, đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phịng đại diện, khai trình việc sử dụng lao động, cấp mã số đơn vị tham gia bảo hiểm xã hội, đăng ký sử dụng hóa đơn doanh nghiệp Điều Nguyên tắc phối hợp, liên thông quan quản lý nhà nước Cơ quan đăng ký kinh doanh quan đầu mối tiếp nhận hồ sơ trả kết giải thủ tục đăng ký thành lập doanh nghiệp, đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phịng đại diện, khai trình việc sử dụng lao động, cấp mã số đơn vị tham gia bảo hiểm xã hội, đăng ký sử dụng hóa đơn doanh nghiệp Việc phối hợp, liên thông quan quản lý nhà nước quy định Điều 5, 6, Nghị định thực qua phương thức kết nối, chia sẻ liệu số hệ thống công nghệ thông tin Cơ quan quản lý nhà nước lao động, quan bảo hiểm xã hội, quan thuế không yêu cầu doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện cung cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phịng đại diện, thơng tin đăng ký doanh nghiệp chia sẻ từ quan đăng ký kinh doanh trừ tên, mã số doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện thực thủ tục hành có liên quan Điều Hồ sơ phối hợp, liên thông thủ tục đăng ký thành lập doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện, khai trình việc sử dụng lao động, cấp mã số đơn vị tham gia bảo hiểm xã hội, đăng ký sử dụng hóa đơn doanh nghiệp Hồ sơ phối hợp, liên thông thủ tục đăng ký thành lập doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện, khai trình việc sử dụng lao động, cấp mã số đơn vị tham gia bảo hiểm xã hội, đăng ký sử dụng hóa đơn thực theo quy định Luật Doanh nghiệp Nghị định đăng ký doanh nghiệp Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp bao gồm nội dung quy định Luật Doanh nghiệp nội dung khai trình việc sử dụng lao động, kê khai phương thức đóng bảo hiểm xã hội, đăng ký sử dụng hóa đơn doanh nghiệp Mẫu Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp quy định Phụ lục I-1, I-2, I-3, I-4 I-5 ban hành kèm theo Nghị định Mẫu thông báo việc đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện quy định Phụ lục II-11 ban hành kèm theo Nghị định Điều Quy trình phối hợp, liên thông quan đăng ký kinh doanh quan bảo hiểm xã hội Sau cấp đăng ký thành lập doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện, quan đăng ký kinh doanh chia sẻ thông tin Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phịng đại diện thơng tin tổng số lao động dự kiến, ngành, nghề kinh doanh, phương thức đóng bảo hiểm xã hội doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện cho quan bảo hiểm xã hội Khi có thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện, quan đăng ký kinh doanh chia sẻ thông tin Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện cho quan bảo hiểm xã hội Mã số doanh nghiệp, mã số chi nhánh, văn phòng đại diện sử dụng làm mã số đơn vị tham gia bảo hiểm xã hội Khi doanh nghiệp, chi nhánh, văn phịng đại diện đóng bảo hiểm xã hội, quan bảo hiểm xã hội chia sẻ thông tin số lượng lao động đóng bảo hiểm xã hội cho quan đăng ký kinh doanh để thực quản lý nhà nước doanh nghiệp sau đăng ký thành lập Điều Quy trình phối hợp, liên thơng quan đăng ký kinh doanh quan quản lý nhà nước lao động Cơ quan đăng ký kinh doanh chia sẻ thông tin tên, mã số, địa chỉ, người đại diện theo pháp luật doanh nghiệp, người đứng đầu chi nhánh, văn phòng đại diện, ngành, nghề kinh doanh tổng số lao động dự kiến doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện thành lập địa bàn cho Phòng Lao động - Thương binh Xã hội Sở Lao động - Thương binh Xã hội (đối với doanh nghiệp khu công nghiệp) nơi doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện đặt trụ sở Bộ Lao động - Thương binh Xã hội để phục vụ quản lý nhà nước lao động Điều Quy trình phối hợp, liên thơng quan đăng ký kinh doanh quan thuế đăng ký sử dụng hóa đơn Trường hợp hồ sơ đăng ký thành lập doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện hợp lệ, quan đăng ký kinh doanh chia sẻ thông tin đăng ký thành lập doanh nghiệp, chi nhánh, văn phịng đại diện thơng tin đăng ký sử dụng hóa đơn doanh nghiệp, chi nhánh cho quan thuế Cơ quan thuế chia sẻ thông tin mã số doanh nghiệp, mã số chi nhánh, văn phòng đại diện, phân cấp quan thuế quản lý trực tiếp tạo tự động Hệ thống thông tin đăng ký thuế cho quan đăng ký kinh doanh Trên sở thông tin quan thuế phản hồi, quan đăng ký kinh doanh cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện Thông báo quan thuế quản lý cho doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện Doanh nghiệp, chi nhánh có trách nhiệm bảo đảm điều kiện việc sử dụng hóa đơn theo quy định pháp luật Điều Phối hợp, liên thông quan quản lý nhà nước lao động quan bảo hiểm xã hội Bảo hiểm xã hội Việt Nam chia sẻ thông tin tình hình thay đổi tăng, giảm lao động doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện cho Bộ Lao động - Thương binh Xã hội thông qua Cổng Dịch vụ công quốc gia Bảo hiểm xã hội Việt Nam Bộ Lao động - Thương binh Xã hội thống nội dung chia sẻ thông tin nêu khoản Điều Điều Trách nhiệm tổ chức thực Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh Xã hội, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm: a) Xây dựng, nâng cấp hệ thống công nghệ thông tin để triển khai việc kết nối, chia sẻ liệu số quan quản lý nhà nước theo quy định Nghị định văn quy phạm pháp luật liên quan b) Rà soát, sửa đổi, bổ sung bãi bỏ quy định, biểu mẫu liên quan đến thủ tục đăng ký thành lập doanh nghiệp, chi nhánh, văn phịng đại diện, khai trình việc sử dụng lao động, cấp mã số đơn vị tham gia bảo hiểm xã hội, đăng ký sử dụng hóa đơn cho phù hợp với quy định Nghị định Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định Điều 10 Điều khoản thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 10 năm 2020 Trường hợp doanh nghiệp đăng ký thành lập doanh nghiệp, đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện theo quy định Nghị định đăng ký doanh nghiệp Nghị định khơng phải khai trình việc sử dụng lao động quy định khoản Điều Nghị định số 03/2014/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2014 Chính phủ quy định chi tiết số điều Bộ luật Lao động việc làm Trường hợp doanh nghiệp, chi nhánh đăng ký sử dụng hóa đơn theo quy định Nghị định khơng phải đăng ký sử dụng hóa đơn theo quy định điểm e khoản Điều khổ thứ khoản Điều Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng năm 2010 Chính phủ quy định hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (được sửa đổi, bổ sung khoản 3, Điều Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 Chính phủ) Mẫu Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp, Thông báo việc đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện/địa điểm kinh doanh ban hành kèm theo Nghị định thay cho Phụ lục từ I-1 đến I-5 Phụ lục II-11 ban hành kèm theo Thông tư số 02/2019/TT-BKHĐT ngày 08 tháng 01 năm 2019 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư số 20/2015/TT-BKHĐT ngày 01 tháng 12 năm 2015 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư hướng dẫn đăng ký doanh nghiệp./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, quan ngang bộ, quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương Ban Đảng; - Văn phịng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc Ủy ban Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; TM CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương đoàn thể; - Ban Chỉ đạo Đổi Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KSTT (2) PHỤ LỤC I-1 (Kèm theo Nghị định số 122/2020/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2020 Chính phủ) CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -……, ngày…… tháng…… năm…… GIẤY ĐỀ NGHỊ ĐĂNG KÝ DOANH NGHIỆP DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN Kính gửi: Phịng Đăng ký kinh doanh tỉnh, thành phố ……………… Tôi (ghi họ tên chữ in hoa): Giới tính: …………… Sinh ngày: ……/……/…… Dân tộc: …………………… Quốc tịch: Loại giấy tờ pháp lý cá nhân: □ Chứng minh nhân dân □ Căn cước công dân □ Hộ chiếu □ Loại khác (ghi rõ): ……………… Số giấy tờ pháp lý cá nhân: Ngày cấp: / / Nơi cấp: Ngày hết hạn (nếu có): ……/……/…… Nơi đăng ký thường trú: Số nhà, ngách, hẻm, ngõ, đường phố/tổ/xóm/ấp/thơn: Xã/Phường/Thị trấn: Quận/Huyện/Thị xã/Thành phố thuộc tỉnh: Tỉnh/Thành phố: Quốc gia: Chỗ tại: Số nhà, ngách, hẻm, ngõ, đường phố/tổ/xóm/ấp/thơn: Xã/Phường/Thị trấn: Quận/Huyện/Thị xã/Thành phố thuộc tỉnh: Tỉnh/Thành phố: Quốc gia: Điện thoại (nếu có): ……………………………………… Fax (nếu có): Email (nếu có): …………………………………… Website (nếu có): Đăng ký doanh nghiệp tư nhân làm chủ với nội dung sau: Tình trạng thành lập (đánh dấu X vào ô thích hợp): Thành lập □ Thành lập sở chuyển đổi từ hộ kinh doanh □ Tên doanh nghiệp: Tên doanh nghiệp viết tiếng Việt (ghi chữ in hoa): Tên doanh nghiệp viết tiếng nước (nếu có): Tên doanh nghiệp viết tắt (nếu có): Địa trụ sở chính: Số nhà, ngách, hẻm, ngõ, đường phố/tổ/xóm/ấp/thơn: Xã/Phường/Thị trấn: Quận/Huyện/Thị xã/Thành phố thuộc tỉnh: Tỉnh/Thành phố: Điện thoại: ……………………………………………… Fax (nếu có): Email (nếu có): ………………………………………… Website (nếu có): □ Doanh nghiệp nằm khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế, khu công nghệ cao (Đánh dấu X vào ô vuông doanh nghiệp đăng ký địa trụ sở nằm khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế, khu công nghệ cao) Ngành, nghề kinh doanh (ghi tên mã theo ngành cấp Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam): STT Tên ngành Mã ngành Ngành, nghề kinh doanh (đánh dấu X để chọn ngành, nghề kê khai) Vốn đầu tư: Vốn đầu tư (bằng số; VNĐ): Vốn đầu tư (bằng chữ; VNĐ): Giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước (nếu có): Có hiển thị thông tin giá trị tương đương theo đơn vị tiền tệ nước Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hay khơng? □ Có □ Khơng Tài sản góp vốn: STT Tài sản góp vốn Đồng Việt Nam Ngoại tệ tự chuyển đổi (ghi rõ loại ngoại tệ, số tiền góp loại ngoại tệ) Vàng Giá trị quyền sử dụng đất Giá trị quyền sở hữu trí tuệ Các tài sản khác (ghi rõ loại tài sản, số lượng giá trị lại loại tài sản, lập thành danh mục riêng kèm theo Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp) Giá trị vốn tài sản vốn điều lệ (bằng số, VNĐ) Tổng số Tỷ lệ (%) Tổng số Thông tin đăng ký thuế: ST T Các tiêu thông tin đăng ký thuế 6.1 Thông tin Giám đốc (Tổng giám đốc) (nếu có): Họ tên Giám đốc (Tổng giám đốc): Điện thoại: 6.2 Thơng tin Kế tốn trưởng/Phụ trách kế tốn (nếu có): Họ tên Kế tốn trưởng/Phụ trách kế toán: Điện thoại: 6.3 Địa nhận thông báo thuế (chỉ kê khai địa nhận thơng báo thuế khác địa trụ sở chính): Số nhà, ngách, hẻm, ngõ, đường phố/tổ/xóm/ấp/thơn: Xã/Phường/Thị trấn: Quận/Huyện/Thị xã/Thành phố thuộc tỉnh: Tỉnh/Thành phố: Điện thoại (nếu có): ……………………………… Fax (nếu có): Email (nếu có): 6.4 Ngày bắt đầu hoạt động1 (trường hợp doanh nghiệp dự kiến bắt đầu hoạt động kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp khơng cần kê khai nội dung này): ……/……/…… 6.5 Hình thức hạch tốn (đánh dấu X vào thích hợp): Hạch toán độc lập □ Hạch toán phụ thuộc □ 6.6 Năm tài chính: Áp dụng từ ngày ……/…… đến ngày ……/……2 (ghi ngày, tháng bắt đầu kết thúc niên độ kế toán) 6.7 Tổng số lao động (dự kiến): ……………………………………………… 6.8 Hoạt động theo dự án BOT/BTO/BT/BOO, BLT, BTL, O&M: Có □ Khơng □ 6.9 Phương pháp tính thuế GTGT (chọn phương pháp)3: Khấu trừ □ Trực tiếp GTGT Trực tiếp doanh số Không phải nộp thuế GTGT □ □ □ 6.10Thông tin Tài khoản ngân hàng (nếu có thời điểm kê khai): Tên ngân hàng Số tài khoản ngân hàng ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… ……………………………………………… Đăng ký sử dụng hóa đơn4: □ Tự in hóa đơn □ Đặt in hóa đơn □ Sử dụng hóa đơn điện tử □ Mua hóa đơn quan thuế Thơng tin việc đóng bảo hiểm xã hội: Phương thức đóng bảo hiểm xã hội (chọn phương thức): □ Hàng tháng □ 03 tháng lần □ 06 tháng lần Lưu ý: - Doanh nghiệp đăng ký ngành, nghề kinh doanh nơng nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp trả lương theo sản phẩm, theo khốn: lựa chọn phương thức đóng bảo hiểm xã hội: hàng tháng, 03 tháng lần, 06 tháng lần - Doanh nghiệp đăng ký ngành, nghề kinh doanh khác: đánh dấu vào phương thức đóng bảo hiểm xã hội hàng tháng Thơng tin hộ kinh doanh chuyển đổi (chỉ kê khai trường hợp thành lập doanh nghiệp sở chuyển đổi hộ kinh doanh): Tên hộ kinh doanh (ghi chữ in hoa): Số Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh: Ngày cấp: ……/……/…… Nơi cấp: Mã số thuế hộ kinh doanh (chỉ kê khai MST 10 số): Địa điểm kinh doanh: Tên người đại diện hộ kinh doanh: Loại giấy tờ pháp lý cá nhân (kê khai theo giấy tờ pháp lý cá nhân ghi Giấy chứng nhận đăng ký thuế hộ kinh doanh): □ Chứng minh nhân dân □ Căn cước công dân □ Hộ chiếu □ Loại khác (ghi rõ): …………… Số giấy tờ pháp lý cá nhân người đại diện hộ kinh doanh (kê khai theo giấy tờ pháp lý cá nhân ghi Giấy chứng nhận đăng ký thuế hộ kinh doanh): Ngày cấp: ……/……/…… Nơi cấp: Ngày hết hạn (nếu có): ……/……/…… Trường hợp hồ sơ đăng ký doanh nghiệp hợp lệ, đề nghị quý Phịng đăng cơng bố nội dung đăng ký doanh nghiệp Cổng thông tin quốc gia đăng ký doanh nghiệp Tôi cam kết: - Bản thân không thuộc diện cấm thành lập quản lý doanh nghiệp theo quy định Luật Doanh nghiệp, không đồng thời chủ doanh nghiệp tư nhân khác, không chủ hộ kinh doanh, không thành viên công ty hợp danh; - Trụ sở doanh nghiệp thuộc quyền sở hữu/quyền sử dụng hợp pháp sử dụng mục đích theo quy định pháp luật; - Sử dụng hóa đơn tự in, đặt in, hóa đơn điện tử, mua hóa đơn quan thuế theo quy định pháp luật; - Chịu trách nhiệm trước pháp luật tính hợp pháp, xác trung thực nội dung đăng ký doanh nghiệp CHỦ DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN (Ký ghi họ tên)5 PHỤ LỤC I-2 (Kèm theo Nghị định số 122/2020/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2020 Chính phủ) CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -……, ngày…… tháng…… năm…… GIẤY ĐỀ NGHỊ ĐĂNG KÝ DOANH NGHIỆP CƠNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN Kính gửi: Phịng Đăng ký kinh doanh tỉnh, thành phố …… Tôi (ghi họ tên chữ in hoa): Đăng ký công ty trách nhiệm hữu hạn thành viên người đại diện theo pháp luật với nội dung sau: Tình trạng thành lập (đánh dấu X vào thích hợp): Thành lập □ Thành lập sở tách doanh nghiệp □ Thành lập sở chia doanh nghiệp □ Thành lập sở hợp doanh nghiệp □