Bé tµi chÝnh céng hoµ x• héi chñ nghÜa viÖt nam BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số 65 /2005/TT BTC Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2005 THÔNG TƯ Hướng dẫn thực hiện[.]
BỘ TÀI CHÍNH _ CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 65 /2005/TT-BTC Hà Nội, ngày 16 tháng năm 2005 THÔNG TƯ Hướng dẫn thực qui chế xử nợ bị rủi ro Ngân hàng sách xã hội ban hành kèm theo định số 69/2005/QĐ-TTg ngày 4/4/2005 Thủ tướng Chính phủ Thi hành định số 69/2005/QĐ-TTg ngày 4/4/2005 Thủ tướng Chính phủ việc ban hành qui chế xử lý nợ bị rủi ro Ngân hàng Chính sách xã hội, sau thống với Bộ trưởng Bộ Kế hoạch đầu tư, Bộ trưởng Bộ Lao động thương binh xã hội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài hướng dẫn thực số nội dung sau: I - QUY ĐỊNH CHUNG Mục đích việc xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan Ngân hàng Chính sách xã hội: - Tạo điều kiện cho khách hàng vay vốn Ngân hàng Chính sách xã hội khắc phục khó khăn, trả nợ cho Ngân hàng phù hợp với khả tài - Tạo điều kiện xử lý khoản nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan nâng cao lực tài Ngân hàng Chính sách xã hội Khách hàng hộ nghèo đối tượng sách vay vốn Ngân hàng Chính sách xã hội gặp rủi ro nguyên nhân khách quan làm phần tồn vốn, tài sản dẫn đến gặp khó khăn tài xem xét xử lý nợ theo qui định Quyết định số 69/2005/QĐ-TTg ngày 4/4/2005 Thủ tướng Chính phủ ban hành qui chế xử lý nợ bị rủi ro Ngân hàng Chính sách xã hội (sau gọi tắt Quyết định số 69/2005/QĐTTg) Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước quan quản lý nhà nước việc thực xử lý nợ bị rủi ro cho khách hàng vay Ngân hàng Chính sách xã hội II – CÁC QUI ĐỊNH CỤ THỂ Phạm vi xử lý nợ bị rủi ro 1.1 Thông tư quy định việc xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan Ngân hàng Chính sách xã hội Đối với khách hàng vay vốn Ngân hàng Chính sách xã hội có tài sản bảo đảm theo qui định gặp rủi ro nguyên nhân khách quan, Ngân hàng Chính sách xã hội quyền chủ động xử lý tài sản bảo đảm theo thoả thuận với khách hàng theo qui định pháp luật để thu hồi vốn Số tiền thu từ việc xử lý tài sản bảo đảm dùng để bù đắp chi phí xử lý tài sản bảo đảm; hoàn trả nợ gốc, nợ lãi cho Ngân hàng; thừa trả lại cho khách hàng, thiếu phần thiếu xử lý rủi ro theo qui định Quyết định số 69/2005/QĐ-TTg 1.2 Các khoản nợ bị rủi ro cho vay người nghèo đối tượng sách khác Ngân hàng Chính sách xã hội nguyên nhân chủ quan tổ chức, cá nhân tổ chức, cá nhân gây tổn thất phải bồi thường theo quy định pháp luật Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội định mức bồi thường tổ chức, cá nhân gây tổn thất chịu trách nhiệm định 1.3 Các khoản cho vay hộ nghèo đối tượng sách khác Ngân hàng Chính sách xã hội nguồn vốn tài trợ uỷ thác đầu tư theo Hiệp định Hợp đồng ký kết với tổ chức, cá nhân nước khác mà trích dự phịng rủi ro việc xử lý nợ bị rủi ro thực theo Hiệp định Hợp đồng ký kết với tổ chức, cá nhân uỷ thác Nguyên tắc xử lý nợ bị rủi ro 2.1 Việc xem xét, xử lý nợ bị rủi ro cho khách hàng thực có đủ điều kiện sau: a) Khách hàng hộ nghèo đối tượng sách khác vay vốn theo quy định Điều Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 Chính phủ sử dụng vốn vay mục đích; b) Khách hàng bị thiệt hại nguyên nhân khách quan làm phần toàn vốn, tài sản; c) Khách hàng gặp khó khăn tài dẫn đến chưa có khả trả nợ không trả nợ cho Ngân hàng 2.2 Việc xử lý nợ bị rủi ro cho khách hàng xem xét trường hợp cụ thể vào nguyên nhân dẫn đến rủi ro, mức độ rủi ro khả trả nợ khách hàng, đảm bảo đầy đủ hồ sơ pháp lý, trình tự, khách quan công đối tượng vay vốn Các nguyên nhân khách quan làm thiệt hại trực tiếp đến vốn tài sản khách hàng nêu điều Quyết định số 69/2005/QĐ-TTg bao gồm trường hợp cụ thể sau: 3.1 Các nguyên nhân khách quan làm thiệt hại trực tiếp đến vốn tài sản khách hàng xem xét miễn, giảm lãi tiền vay gồm: a) Thiên tai bao gồm: bão, lũ lụt, lũ quét, hạn hán, mùa, động đất, sét đánh, mưa đá, sạt lở đất, lốc xốy, sóng thần b) Địch hoạ, chiến tranh c) Hoả hoạn, cháy rừng d) Các dịch bệnh liên quan đến người, gia súc, gia cầm, thuỷ hải sản, động vật nuôi khác trồng đ) Nhà nước điều chỉnh sách làm ảnh hưởng trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh khách hàng khơng cịn nguồn cung cấp nguyên vật liệu; mặt hàng sản xuất kinh doanh bị cấm, bị hạn chế theo qui định pháp luật khách hàng phải thực việc chuyển đổi sản xuất, kinh doanh theo định quan Nhà nước có thẩm quyền e) Do biến động trị, kinh tế - xã hội khu vực, quốc tế nước nhận lao động Việt Nam làm ảnh hưởng trực tiếp đến người lao động làm việc có thời hạn nước ngồi như: Doanh nghiệp tiếp nhận lao động bị pháp sản, giải thể; người lao động bị đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động việc làm; người lao động bị tai nạn nghề nghiệp trình lao động nước 3.2 Các nguyên nhân khách quan làm thiệt hại trực tiếp đến vốn tài sản khách hàng xem xét xoá nợ gồm: a) Khách hàng cá nhân vay vốn bị lực hành vi dân sự, ốm đau thường xuyên phải điều trị dài ngày, mắc bệnh tâm thần, có hồn cảnh đặc biệt khó khăn khơng nơi nương tựa, chết, tích bị tun bố chết, tích khơng cịn tài sản để trả nợ khơng có người thừa kế người thừa kế thực khơng có khả trả nợ thay cho khách hàng b) Khách hàng pháp nhân, tổ chức kinh tế có định giải thể phá sản theo qui định pháp luật mà khơng cịn vốn, tài sản để trả nợ cho Ngân hàng Qui định rủi ro diện rộng rủi ro đơn lẻ, cục 4.1 Các rủi ro nguyên nhân khách quan qui định điểm 3.1 mục II xảy đa số khách hàng vay vốn từ (năm) xã, phường trở lên coi rủi ro xảy diện rộng 4.2 Các rủi ro nguyên nhân khách quan qui định điểm 3.1 mục II xảy khách hàng khơng thuộc diện rộng qui định điểm 4.1 coi rủi ro xảy thuộc diện đơn lẻ, cục Thời điểm thẩm quyền xem xét xử lý nợ bị rủi ro 5.1 Thủ tướng Chính phủ xem xét, định việc xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan diện rộng nguyên nhân khách quan qui định điểm 3.2 khoản mục II Thông tư Việc xem xét xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan thực theo đợt sở đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thẩm định liên Bộ 5.2 Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội xem xét, định việc xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan thuộc diện đơn lẻ, cục theo thời điểm thực tế phát sinh rủi ro theo đợt Biện pháp xử lý nợ bị rủi ro 6.1 Miễn lãi tiền vay: a) Điều kiện miễn lãi tiền vay: - Khách hàng vay vốn bị rủi ro nguyên nhân khách quan, gặp khó khăn tài dẫn đến chưa trả nợ cho Ngân hàng Chính sách xã hội khả trả nợ - Mức độ thiệt hại vốn tài sản khách hàng qui định cụ thể sau: + Đối với khách hàng vay vốn hộ nghèo, đối tượng vay vốn giải việc làm, đối tượng vay vốn để mua nhà trả chậm, đối tượng vay vốn chương trình nước vệ sinh mơi trường: Mức độ thiệt hại vốn tài sản nguyên nhân qui định điểm 3.1a đến 3.1đ mục II từ 80% trở lên so với tổng số vốn thực dự án phương án sản xuất kinh doanh khách hàng + Đối với khách hàng vay vốn học sinh, sinh viên: Mức độ thiệt hại vốn tài sản gia đình học sinh, sinh viên thời gian học sinh, sinh viên chưa xin việc làm nguyên nhân qui định điểm 3.1a đến 3.1đ mục II từ 80% trở lên so với tổng số vốn vay học sinh, sinh viên + Đối với khách hàng đối tượng sách lao động có thời hạn nước ngồi: Mức độ thiệt hại thu nhập người lao động nguyên nhân qui định điểm 3.1e mục II từ 80% trở lên so với tổng số thu nhập dự kiến người lao động theo hợp đồng lao động b) Số tiền miễn lãi cho khách hàng thực sau: - Trường hợp khách hàng có số nợ lãi Ngân hàng thấp số tiền tương đương với số lãi tiền vay tính tồn thời gian cho vay hạn (khơng kể thời gian gia hạn nợ) miễn tồn số nợ lãi cịn nợ Ngân hàng Chính sách xã hội - Trường hợp khách hàng có số nợ lãi Ngân hàng lớn số tiền tương đương với số lãi tiền vay tính tồn thời gian cho vay hạn (không kể thời gian gia hạn nợ) miễn số nợ lãi tương đương với số lãi tiền vay tính tồn thời gian cho vay hạn 6.2 Giảm lãi tiền vay: a) Điều kiện giảm lãi tiền vay: - Khách hàng vay vốn bị rủi ro nguyên nhân khách quan, gặp khó khăn tài dẫn đến chưa trả nợ cho Ngân hàng Chính sách xã hội khả trả nợ - Mức độ thiệt hại vốn tài sản khách hàng qui định cụ thể sau: + Đối với khách hàng vay vốn hộ nghèo, đối tượng vay vốn giải việc làm, đối tượng vay vốn để mua nhà trả chậm, đối tượng vay vốn chương trình nước vệ sinh mơi trường: Mức độ thiệt hại vốn tài sản nguyên nhân qui định điểm 3.1a đến 3.1đ mục II từ 40% đến 80% so với tổng số vốn thực dự án phương án sản xuất kinh doanh khách hàng + Đối với khách hàng vay vốn học sinh, sinh viên: Mức độ thiệt hại vốn tài sản gia đình học sinh, sinh viên thời gian học sinh, sinh viên chưa xin việc làm nguyên nhân điểm 3.1a đến 3.1đ mục II từ 40% đến 80% so với tổng số vốn vay học sinh, sinh viên + Đối với khách hàng đối tượng sách lao động có thời hạn nước ngồi: Mức độ thiệt hại thu nhập người lao động nguyên nhân qui định điểm 3.1e mục II từ 40% đến 80% so với tổng số thu nhập dự kiến người lao động theo hợp đồng lao động b) Số tiền giảm lãi cho khách hàng thực sau: - Trường hợp khách hàng có số nợ lãi Ngân hàng thấp số tiền tương đương với 50% số lãi tiền vay tính tồn thời gian cho vay hạn (khơng kể thời gian gia hạn nợ) giảm tồn số nợ lãi cịn nợ Ngân hàng Chính sách xã hội - Trường hợp khách hàng có số nợ lãi Ngân hàng lớn số tiền tương đương với 50% số lãi tiền vay tính tồn thời gian cho vay hạn (khơng kể thời gian gia hạn nợ) giảm số nợ lãi tương đương với 50% số lãi tiền vay tính tồn thời gian cho vay hạn 6.3 Xoá nợ (gốc, lãi): - Việc xoá nợ cho khách hàng áp dụng trường hợp khách hàng vay vốn gặp rủi ro nguyên nêu điểm 3.2 mục II Thông tư - Ngân hàng Chính sách xã hội có trách nhiệm áp dụng biện pháp tận thu khách hàng trước trình quan xem xét xố nợ cho khách hàng - Số tiền xoá nợ cho khách hàng số tiền khách hàng phải trả cho Ngân hàng sau áp dụng biện pháp tận thu Hồ sơ pháp lý để xem xét xử lý nợ bị rủi ro 7.1 Đối với miễn, giảm lãi tiền vay a) Đơn đề nghị xử lý nợ khách hàng (theo mẫu số 01 kèm Thông tư này), đơn khách hàng nêu rõ nguyên gây thiệt hại vốn tài sản; mức độ thiệt hại vốn tài sản; khả trả nợ; số tiền lãi vay phải trả ngân hàng; số tiền lãi xin miễn giảm b) Biên xác định mức độ thiệt hại vốn tài sản Ngân hàng Chính sách xã hội nơi cho vay vốn khách hàng lập có xác nhận quan có thẩm quyền cụ thể sau: - Đối với cho vay hộ nghèo: Biên xác định mức độ thiệt hại vốn tài sản (theo mẫu số 02 kèm Thơng tư này) có xác nhận Tổ trưởng tổ tiết kiệm vay vốn; Lãnh đạo tổ chức trị - xã hội địa phương nhận uỷ thác cho vay hộ nghèo; Lãnh đạo uỷ ban nhân dân xã, phường nơi khách hàng cư trú Xác nhận quan chuyên ngành cấp xã, phường (nếu có) như: quan phịng chống lụt bão; quan phòng cháy chữa cháy; quan thú y Trường hợp nơi khơng có quan chun ngành Uỷ ban nhân dân cấp xã, phường xác nhận ghi rõ khơng có quan chun ngành - Đối với cho vay giải việc làm: Biên xác định mức độ thiệt hại vốn tài sản (theo mẫu số 03 kèm Thơng tư này) có xác nhận lãnh đạo uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi khách hàng cư trú nơi thực dự án; xác nhận lãnh đạo quan Lao động thương binh xã hội tổ chức hội đoàn thể nơi khách hàng cư trú nơi thực dự án - Đối với cho vay học sinh, sinh viên có hồn cảnh khó khăn: Biên xác định mức độ thiệt hại vốn tài sản (theo mẫu số 04 kèm Thơng tư này) có xác nhận lãnh đạo Uỷ ban nhân dân cấp xã việc gia đình học sinh, sinh viên gặp rủi ro thời gian học sinh, sinh viên chưa xin việc làm - Đối với cho vay đối tượng sách lao động có thời hạn nước ngoài: Biên xác định mức độ thiệt hại thu nhập (theo mẫu số 05 kèm Thông tư này) có xác nhận lãnh đạo uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi khách hàng cư trú, xác nhận quan làm thủ tục xuất lao động (nếu hoạt động), xác nhận quan có thẩm quyền xác nhận đối tượng sách lao động có thời hạn nước ngồi; giấy tờ liên quan đến việc người lao động nước gặp rủi ro nguyên nhân khách quan nêu điểm 3.1.e - Đối với cho vay mua nhà trả chậm cho vay nước vệ sinh mơi trường nơng thơn chương trình cho vay khác theo định quan có thẩm quyền: Biên xác định mức độ thiệt hại vốn tài sản (theo mẫu số 06 kèm Thông tư này) có xác nhận lãnh đạo uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi khách hàng cư trú c) Bản hợp đồng tín dụng, khế ước vay vốn sổ tiết kiệm vay vốn (Ngân hàng Chính sách xã hội nơi cho vay ký y) d) Trường hợp khách hàng tổ chức kinh tế ngồi văn nêu cần có hồ sơ: Biên xác định mức độ tổn thất, thiệt hại vốn tài sản theo qui định pháp luật; Báo cáo tài năm gần tổ chức kinh tế; Phương án khôi phục sản xuất kinh doanh tổ chức kinh tế 7.2 Đối với xoá nợ a) Đơn đề nghị xử lý nợ khách hàng (theo mẫu số 01 kèm Thông tư này), đơn khách hàng người uỷ quyền đại diện theo qui định pháp luật nêu rõ nguyên nhân gây thiệt hại vốn tài sản; mức độ thiệt hại vốn tài sản; khả trả nợ; số tiền vay phải trả ngân hàng; số tiền gốc lãi xin xoá nợ b) Biên xác định mức độ thiệt hại vốn tài sản Ngân hàng Chính sách xã hội nơi cho vay vốn khách hàng người uỷ quyền đại diện theo qui định pháp luật lập có xác nhận lãnh đạo uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi khách hàng cư trú - Trường hợp khách hàng cá nhân vay vốn bị lực hành vi dân sự, ốm đau thường xuyên, mắc bệnh tâm thần phải có xác nhận quan y tế địa phương - Trường hợp khách hàng cá nhân vay vốn bị chết, bị tích bị coi chết, tích phải có giấy chứng tử giấy xác nhận tích quan có thẩm quyền theo qui định pháp luật - Trường hợp khách hàng pháp nhân, tổ chức kinh tế phá sản, giải thể phải có định phá sản, giải thể quan Nhà nước có thẩm quyền tun bố Tồ án văn liên quan đến việc lý tài sản đơn vị bị phá sản, giải thể theo qui định pháp luật c) Bản hợp đồng tín dụng, khế ước vay vốn sổ tiết kiệm vay vốn (Ngân hàng Chính sách xã hội nơi cho vay ký y) d) Các giấy tờ liên quan khác (nếu có) Trình tự thực xử lý nợ bị rủi ro: 8.1 Khách hàng người uỷ quyền đại diện có khoản nợ đề nghị xử lý có trách nhiệm lập đơn hồ sơ xử lý nợ theo qui định gửi đến chi nhánh Ngân hàng sách xã hội nơi vay vốn Ngân hàng Chính sách xã hội nơi cho vay vốn kiểm tra tính hợp pháp, hợp lệ hồ sơ; phối hợp với khách hàng lập biên xác định mức độ thiệt hại vốn tài sản, có tham gia xác nhận quan có thẩm quyền theo qui định Thơng tư này; tổng hợp hồ sơ đề nghị xử lý nợ trình Ngân hàng Chính sách xã hội cấp tỉnh 8.2 Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội cấp tỉnh kiểm tra, xác nhận mức độ rủi ro khách hàng; xác nhận tính xác, tính hợp pháp hồ sơ đề nghị xử lý nợ khách hàng; tổng hợp có ý kiến văn đề nghị xử lý nợ bị rủi ro khách hàng gửi Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam kèm hồ sơ xử lý nợ khách hàng Đối với khoản nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan xảy diện rộng, ngồi việc gửi báo cáo Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam, chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội cấp tỉnh báo cáo Chủ tịch uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét để có ý kiến báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, định 8.3 Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm kiểm tra, tổng hợp đề nghị khách hàng chi nhánh Ngân hàng sách xã hội cấp tỉnh để xem xét, xử lý trường hợp rủi ro xảy thuộc diện đơn lẻ cục báo cáo liên Bộ xem xét, thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, định trường hợp rủi ro xảy diện rộng Việc báo cáo liên Bộ xem xét, thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan xảy diện rộng thực sau: - Đối với rủi ro thuộc cho vay hộ nghèo; cho vay học sinh, sinh viên có hồn cảnh khó khăn; cho vay đối tượng sách lao động có thời hạn nước ngồi; cho vay nước vệ sinh môi trường; cho vay mua nhà trả chậm cho vay đối tượng sách khác, Ngân hàng Chính sách xã hội lập hồ sơ báo cáo liên Bộ Tài - Bộ Kế hoạch đầu tư – Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Đối với rủi ro thuộc cho vay Quĩ quốc gia giải việc làm, Ngân hàng Chính sách xã hội lập hồ sơ báo cáo liên Bộ Tài - Bộ Kế hoạch đầu tư – Bộ Lao động thương binh xã hội 8.4 Căn định xử lý nợ bị rủi ro quan Nhà nước có thẩm quyền, Ngân hàng sách xã hội hướng dẫn tổ chức thực theo qui định Nguồn vốn để xử lý nợ bị rủi ro - Nguồn vốn để xử lý nợ cho khách hàng vay vốn Ngân hàng Chính sách xã hội bị rủi ro nguyên nhân khách quan xảy diện rộng Thủ tướng Chính phủ định - Nguồn vốn để xử lý nợ cho khách hàng vay vốn Ngân hàng Chính sách xã hội bị rủi ro nguyên nhân khách quan thuộc diện đơn lẻ, cục lấy từ Quỹ dự phòng rủi ro tín dụng Ngân hàng Chính sách xã hội Trường hợp Quỹ dự phịng rủi ro tín dụng không đủ bù đắp, Chủ tịch Hội động quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội báo cáo liên Bộ Tài - Bộ Kế hoạch đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, định III – TỔ CHỨC THỰC HIỆN Giao Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội hướng dẫn, tổ chức triển khai thực Thông tư Đối với trường hợp khách hàng gặp rủi ro nguyên nhân khách quan xảy trước ngày Thơng tư có hiệu lực thi hành, khách hàng Ngân hàng Chính sách xã hội có trách nhiệm lập hồ sơ đề nghị xử lý nợ thực xử lý nợ theo văn hướng dẫn trước Thơng tư có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng cơng báo Trong q trình thực có vướng mắc đề nghị phản ánh Bộ Tài để xem xét, giải quyết./ KT.BỘ TRƯỞNG Nơi nhận: THỨ TRƯỞNG - Văn phịng Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm tốn Nhà nước; - Cơng báo; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - UBND, Sở Tài tỉnh; thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục kiểm tra văn - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc trực thuộc Bộ; - Lưu VT, Vụ TCNH Lê Thị Băng Tâm (đã ký) Mẫu số 01 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - , ngày tháng năm ĐƠN ĐỀ NGHỊ XỬ LÝ NỢ Kính gửi: Ngân hàng Chính sách xã hội Tên là: sinh năm: Địa chỉ: Là thành viên Tổ vay vốn (dự án) Ông (Bà) làm Tổ trưởng (chủ dự án) Tôi làm đơn xin trình bày với Ngân hàng Chính sách xã hội quan chức việc sau: Gia đình (doanh nghiệp) tơi có vay vốn Ngân hàng Chính sách xã hội theo sổ tiết kiệm vay vốn (Hợp đồng tín dụng) số cấp ngày - Số tiền vay đồng - Thời gian vay tháng - Lãi suất /tháng - Thời điểm nhận tiền vay Trong thời gian vừa qua, ảnh hưởng trực tiếp nên đối tượng đầu tư gia đình (doanh nghiệp) tơi bị thiệt hại nặng nề vốn tài sản sau: - Số vốn tài sản bị thiệt hại .đồng - Tổng số vốn thực dự án đồng - Đánh giá mức độ thiệt hại vốn tài sản % - Khả trả nợ gia đình (doanh nghiệp) .đồng - Tổng số nợ phải trả Ngân hàng đồng Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng 10 Hiện gia đình (doanh nghiệp) tơi gặp nhiệu khó khăn hậu nên chưa có khả trả nợ Ngân hàng Vậy làm đơn kính đề nghị Ngân hàng Chính sách xã hội quan chức xem xét hỗ trợ vào tạo điệu kiện xử lý số nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan gia đình (doanh nghiệp) tơi, cụ thể: - Số tiền xin (miễn, giảm lãi; xoá nợ) .là đồng Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng Gia đình tơi xin cam kết trả hết nợ theo cam kết với Ngân hàng Ngày tháng năm Khách hàng vay vốn (Ký tên, điểm chỉ; đóng dấu (nếu tổ chức kinh tế)) 11 Mẫu số 02 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - , ngày tháng năm BIÊN BẢN XÁC NHẬN NỢ VAY TẠI NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI BỊ RỦI RO DO NGUYÊN NHÂN KHÁCH QUAN (Áp dụng hộ nghèo) Hôm nay, ngày tháng năm ., gồm có: Ơng (bà) Chức vụ Đại diện Ông (bà) Chức vụ Đại diện 3.Ông (bà) Chức vụ Đại diện 4.Ông (bà) Chức vụ Đại diện 5.Ông (bà) Chức vụ Đại diện Ông (bà) khách hàng vay vốn Đã tiến hành thẩm tra đơn đề nghị xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan gia đình Ơng (bà) Địa gia đình Về nguyên nhân gây thiệt hại vốn tài sản: Về mức độ thiệt hại vốn tài sản: a) Số vốn tài sản bị thiệt hại .đồng b) Tổng số vốn thực dự án đồng c) Đánh giá mức độ thiệt hại vốn tài sản (a/b) % Tình hình tài khả trả nợ gia đình cịn lại sau bị thiệt hại - Thu nhập bình quân đầu người gia đình đồng - Khả trả nợ gia đình đồng Tình hình dư nợ vay Ngân hàng Chính sách xã hội đến thời điểm kiểm tra mức độ rủi ro a) Số lãi tiền vay tính tồn thời gian cho vay hạn đồng b) Tổng số nợ phải trả Ngân hàng đồng 12 Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng Kiến nghị biện pháp xử lý nợ Căn vào tình hình thực tế gia đình, vào qui chế xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan Ngân hàng Chính sách xã hội, chúng tơi thống kiến nghị với Ngân hàng Chính sách xã hội quan chức xem xét cho (miễn, giảm lãi; xoá nợ) gia đình ơng (bà) số tiền Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng Biên lập xong vào hồi ngày , sau thành viên tham dự thống ký tên Chủ hộ vay vốn Tổ trưởng tiết kiệm Cán tín dụng (ký, ghi rõ họ tên điểm chỉ) (ký, ghi rõ họ tên) (ký, ghi rõ họ tên) Đại diện UBND xã Đại diện tổ chức hội đoàn thể nhận uỷ thác Đại diện NHCSXH (ký tên, đóng dấu) (ký tên, đóng dấu) (ký tên, đóng dấu) Đại diện quan chuyên ngành (ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) 13 Mẫu số 03 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - , ngày tháng năm BIÊN BẢN XÁC NHẬN NỢ VAY TẠI NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI BỊ RỦI RO DO NGUYÊN NHÂN KHÁCH QUAN (Áp dụng cho đối tượng vay vốn giải việc làm) Hôm nay, ngày tháng năm ., gồm có: Ơng (bà) Chức vụ Đại diện Ông (bà) Chức vụ Đại diện 3.Ông (bà) Chức vụ Đại diện 4.Ông (bà) Chức vụ Đại diện 5.Ông (bà) Chức vụ Đại diện Ông (bà) khách hàng vay vốn Đã tiến hành thẩm tra đơn đề nghị xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan gia đình Ơng (bà) thuộc dự án Chủ dự án Địa Về nguyên nhân gây thiệt hại vốn tài sản: Về mức độ thiệt hại vốn tài sản: a) Số vốn tài sản bị thiệt hại đồng b) Tổng số vốn thực dự án đồng c) Đánh giá mức độ thiệt hại vốn tài sản (a/b) % Tình hình tài khả trả nợ gia đình (dự án) sau bị thiệt hại - Doanh thu bình quân tháng (gia đình) dự án đồng - Khả trả nợ (gia đình)dự án .đồng 14 Tình hình dư nợ vay Ngân hàng Chính sách xã hội đến thời điểm kiểm tra mức độ rủi ro a) Số lãi tiền vay tính tồn thời gian cho vay hạn đồng b) Tổng số nợ phải trả Ngân hàng đồng Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng Kiến nghị biện pháp xử lý nợ Căn vào tình hình thực tế gia đình, vào qui chế xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan Ngân hàng Chính sách xã hội, chúng tơi thống kiến nghị với Ngân hàng Chính sách xã hội quan chức xem xét cho (miễn, giảm lãi; xoá nợ) hộ gia đình (dự án) .số tiền Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng Biên lập xong vào hồi ngày , sau thành viên tham dự thống ký tên Khách hàng vay vốn Chủ dự án Cán tín dụng (ký, ghi rõ họ tên điểm chỉ) (ký, ghi rõ họ tên) (ký, ghi rõ họ tên) Đại diện UBND xã Đại diện quan Lao động thương binh xã hội (hội đoàn thể) Đại diện NHCSXH (ký tên, đóng dấu) (ký tên, đóng dấu) 15 (ký tên, đóng dấu) 16 Mẫu số 04 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - , ngày tháng năm BIÊN BẢN XÁC NHẬN NỢ VAY TẠI NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI BỊ RỦI RO DO NGUYÊN NHÂN KHÁCH QUAN (Áp dụng cho đối tượng học sinh, sinh viên) Hôm nay, ngày tháng năm ., chúng tơi gồm có: Ông (bà) Chức vụ Đại diện Ông (bà) Chức vụ Đại diện 3.Ông (bà) Chức vụ Đại diện 4.Ông (bà) Chức vụ Đại diện 5.Ông (bà) Chức vụ Đại diện Ông (bà) khách hàng vay vốn Đã tiến hành thẩm tra đơn đề nghị xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan gia đình học sinh (sinh viên) Địa gia đình Về nguyên nhân gây thiệt hại vốn tài sản gia đình học sinh, sinh viên: Về mức độ thiệt hại vốn tài sản: a) Số vốn tài sản gia đình học sinh, sinh viên bị thiệt hại .đồng b) Tổng số vốn vay học sinh, sinh viên đồng c) Đánh giá mức độ thiệt hại vốn tài sản (a/b) .% Tình hình tài khả trả nợ gia đình học sinh, sinh viên sau bị thiệt hại - Thu nhập bình quân bình quân đầu người gia đình đồng - Khả trả nợ gia đình học sinh, sinh viên đồng 17 Tình hình dư nợ vay Ngân hàng Chính sách xã hội đến thời điểm kiểm tra mức độ rủi ro a) Số lãi tiền vay tính tồn thời gian cho vay hạn đồng b) Tổng số nợ phải trả Ngân hàng đồng Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng Kiến nghị biện pháp xử lý nợ Căn vào tình hình thực tế gia đình, vào qui chế xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan Ngân hàng Chính sách xã hội, chúng tơi thống kiến nghị với Ngân hàng Chính sách xã hội quan chức xem xét cho (miễn, giảm lãi; xoá nợ) học sinh, sinh viên số tiền Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng Biên lập xong vào hồi ngày , sau thành viên tham dự thống ký tên Khách hàng vay vốn Cán tín dụng (ký, ghi rõ họ tên) (ký, ghi rõ họ tên) Đại diện UBND xã Đại diện NHCSXH (ký tên, đóng dấu) (ký tên, đóng dấu) 18 Mẫu số 05 CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - , ngày tháng năm BIÊN BẢN XÁC NHẬN NỢ VAY TẠI NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI BỊ RỦI RO DO NGUYÊN NHÂN KHÁCH QUAN (Áp dụng cho đối tượng sách lao động có thời hạn nước ngồi) Hôm nay, ngày tháng năm ., chúng tơi gồm có: Ơng (bà) Chức vụ Đại diện Ông (bà) Chức vụ Đại diện 3.Ông (bà) Chức vụ Đại diện 4.Ông (bà) Chức vụ Đại diện 5.Ông (bà) Chức vụ Đại diện Ông (bà) khách hàng vay vốn Đã tiến hành thẩm tra đơn đề nghị xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan Ông (bà) đứng tên vay cho ông (bà) lao động có thời hạn nước ngồi Địa gia đình Ơng (bà) Về nguyên nhân gây thiệt hại vốn tài sản: Về mức độ thiệt hại vốn tài sản: a) Số thu nhập bị thiệt hại đồng b) Tổng thu nhập dự kiến theo hợp đồng lao đồng đồng c) Đánh giá mức độ thiệt hại % Tình hình tài khả trả nợ đối tượng lao động có thời hạn nước sau bị thiệt hại - Thu nhập bình quân bình quân đầu người gia đình đồng - Khả trả nợ đối tượng lao động có thời hạn nước sau gặp rủi ro đồng Tình hình dư nợ vay Ngân hàng Chính sách xã hội đến thời điểm kiểm tra mức độ rủi ro 19 a) Số lãi tiền vay tính tồn thời gian cho vay hạn đồng b) Tổng số nợ phải trả Ngân hàng đồng Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng Kiến nghị biện pháp xử lý nợ Căn vào tình hình thực tế gia đình, vào qui chế xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan Ngân hàng Chính sách xã hội, chúng tơi thống kiến nghị với Ngân hàng Chính sách xã hội quan chức xem xét cho (miễn, giảm lãi; xoá nợ) đối tượng lao động có thời hạn nước số tiền Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng Biên lập xong vào hồi ngày , sau thành viên tham dự thống ký tên Người vay vốn (ký, ghi rõ họ tên) Đại diện quan làm thủ tục đưa lao động nước ngồi Cán tín dụng (ký, ghi rõ họ tên) (ký tên, đóng dấu) Đại diện UBND xã (ký tên, đóng dấu) Đại diện quan có thẩm quyền xác nhận người vay thuộc đối tượng sách (ký tên, đóng dấu) 20 Đại diện NHCSXH (ký tên, đóng dấu) Mẫu số 06 CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - , ngày tháng năm BIÊN BẢN XÁC NHẬN NỢ VAY TẠI NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI BỊ RỦI RO DO NGUYÊN NHÂN KHÁCH QUAN (Áp dụng cho đối tượng vay vốn mua nhà trả chậm vay vốn nước vệ sinh môi trường đối tượng sách khác) Hơm nay, ngày tháng năm ., chúng tơi gồm có: Ông (bà) Chức vụ Đại diện Ông (bà) Chức vụ Đại diện 3.Ông (bà) Chức vụ Đại diện 4.Ông (bà) Chức vụ Đại diện 5.Ông (bà) Chức vụ Đại diện Ông (bà) khách hàng vay vốn Đã tiến hành thẩm tra đơn đề nghị xử lý nợ bị rủi ro ngun nhân khách quan gia đình Ơng (bà) Địa gia đình Về nguyên nhân gây thiệt hại vốn tài sản: Về mức độ thiệt hại vốn tài sản: a) Số vốn tài sản bị thiệt hại .đồng b) Tổng số vốn thực dự án đồng c) Đánh giá mức độ thiệt hại vốn tài sản (a/b) % Tình hình tài khả trả nợ gia đình cịn lại sau bị thiệt hại - Thu nhập bình quân đầu người gia đình đồng - Khả trả nợ gia đình đồng Tình hình dư nợ vay Ngân hàng Chính sách xã hội đến thời điểm kiểm tra mức độ rủi ro a) Số lãi tiền vay tính tồn thời gian cho vay hạn đồng 21 b) Tổng số nợ phải trả Ngân hàng đồng Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng Kiến nghị biện pháp xử lý nợ Căn vào tình hình thực tế gia đình, vào qui chế xử lý nợ bị rủi ro nguyên nhân khách quan Ngân hàng Chính sách xã hội, chúng tơi thống kiến nghị với Ngân hàng Chính sách xã hội quan chức xem xét cho (miễn, giảm lãi; xoá nợ) gia đình ơng (bà) số tiền Trong đó: + Nợ gốc đồng + Nợ lãi đồng Biên lập xong vào hồi ngày , sau thành viên tham dự thống ký tên Khách hàng vay vốn Tổ trưởng tiết kiệm Cán tín dụng (ký, ghi rõ họ tên) (ký, ghi rõ họ tên) (ký, ghi rõ họ tên) Đại diện UBND xã Đại diện tổ chức hội đoàn thể nhận uỷ thác Đại diện NHCSXH (ký tên, đóng dấu) (ký tên, đóng dấu) 22 (ký tên, đóng dấu)