1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

1546565468319

36 12 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 36
Dung lượng 0,99 MB

Nội dung

ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHẦN VĂN BẢN KHÁC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số 176/NQ HĐND[.]

PHẦN VĂN BẢN KHÁC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Số: 176/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 07 tháng 12 năm 2018 Độc lập - Tự - Hạnh phúc NGHỊ QUYẾT Về phân bổ chi ngân sách địa phương năm 2019 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn Luật tổ chức quyền địa phương ngày 19 tháng năm 2015; Căn Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng năm 2015; Căn Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Ngân sách nhà nước; Căn Nghị định số 31/2017/NĐ-CP ngày 23 tháng năm 2017 Chính phủ ban hành quy chế lập, thẩm tra, định kế hoạch tài 05 năm địa phương, kế hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm địa phương, kế hoạch tài - ngân sách nhà nước 03 năm địa phương, dự toán phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn toán ngân sách địa phương năm; Xét Tờ trình số 163/TTr-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2018 Ủy ban nhân dân tỉnh phân bổ chi ngân sách địa phương năm 2019; Báo cáo thẩm tra số 138/BC-HĐND ngày 30 tháng 11 năm 2018 Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận đại biểu Hội đồng nhân dân kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều Phân bổ chi ngân sách cấp tỉnh năm 2019 Tổng dự toán chi ngân sách cấp tỉnh năm 2019 8.504.771 triệu đồng (không bao gồm chi bổ sung cho ngân sách huyện), bao gồm: Dự toán chi đầu tư phát triển: 4.839.561 triệu đồng (bao gồm chi từ nguồn bổ sung mục tiêu Trung ương) Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1.040 triệu đồng Chi trả lãi, phí khoản vay: 5.900 triệu đồng Dự toán chi thường xuyên: 2.936.001 triệu đồng Dự phòng ngân sách cấp tỉnh 166.751 triệu đồng Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương: 339.300 triệu đồng Chi nghiệp chương trình mục tiêu, nhiệm vụ khác: 159.513 triệu đồng Chi nghiệp chương trình mục tiêu quốc gia: 56.706 triệu đồng Điều Phân bổ số bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách huyện, thành phố năm 2019 (gọi chung ngân sách huyện) Về dự toán thu năm 2019 Tổng thu cân đối ngân sách huyện hưởng 6.576.281 triệu đồng, bao gồm: a) Thu ngân sách huyện hưởng theo phân cấp 2.177.578 triệu đồng b) Thu bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh 4.398.703 triệu đồng Về dự toán chi năm 2019 Tổng chi cân đối ngân sách huyện 6.576.281 triệu đồng, bao gồm: a) Chi đầu tư phát triển: 694.000 triệu đồng (từ nguồn thu tiền sử dụng đất) b) Chi thường xuyên: 5.734.096 triệu đồng c) Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương: 62.455 triệu đồng d) Dự phòng ngân sách: 85.729 triệu đồng (Phụ lục I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI kèm theo) Điều Tổ chức thực Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực nghị Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định pháp luật hành Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực Nghị Nghị Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa IX, Kỳ họp thứ mười thơng qua ngày 07 tháng 12 năm 2018 có hiệu lực từ ngày ký./ CHỦ TỊCH Đặng Tuyết Em HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Phụ lục I CÂN ĐỐI THU CHI NGÂN SÁCH TỈNH VÀ NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN, XÃ NĂM 2019 (Kèm theo Nghị số 176/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2018 Hội đồng nhân dân tỉnh) Đơn vị tính: Triệu đồng STT Nội dung Số tiền A NGÂN SÁCH CẤP TỈNH I NGUỒN THU NGÂN SÁCH TỈNH Thu ngân sách tỉnh hưởng theo phân cấp 7.619.209 Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương 5.092.865 - Bổ sung cân đối 3.027.049 - Bổ sung có mục tiêu 2.065.816 12.912.074 Thu chuyển nguồn xổ số kiến thiết năm 2018 200.000 II CHI NGÂN SÁCH TỈNH Các khoản chi cân đối theo nhiệm vụ phân cấp 8.504.771 - Chi đầu tư 4.839.561 - Chi thường xuyên 2.936.001 12.903.474 - Chi lập quỹ dự trữ tài 1.040 - Chi nghiệp mục tiêu, nhiệm vụ 159.513 - Chi thực chương trình mục tiêu quốc gia - Chi trả nợ địa phương vay lãi khoản 56.706 quyền 5.900 - Dự phòng ngân sách 166.751 - Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương 339.300 Chi bổ sung ngân sách huyện, xã 4.398.703 III BỘI THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG 8.600 B NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN, XÃ I NGUỒN THU NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN, XÃ 6.576.281 Thu ngân sách hưởng theo phân cấp 2.177.578 STT Nội dung Số tiền 2 Thu bổ sung từ ngân sách tỉnh 4.398.703 - Bổ sung cân đối 2.994.630 - Bổ sung có mục tiêu 1.404.073 II CHI NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN, XÃ 6.576.281 Chi cân đối ngân sách theo phân cấp 6.576.281 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Phụ lục II DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỪNG HUYỆN, THÀNH PHỐ NĂM 2019 (Kèm theo Nghị số 176/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2018 Hội đồng nhân dân tỉnh) Đơn vị tính: Triệu đồng Dự toán năm 2019 STT Tên đơn vị A B TỔNG SỐ Tổng số Thu nội địa 4.169.600 4.169.600 Rạch Giá 770.000 770.000 Hà Tiên 119.200 119.200 Châu Thành 103.200 103.200 Tân Hiệp 72.750 72.750 Giồng Riềng 83.000 83.000 Gò Quao 38.850 38.850 An Biên 36.800 36.800 An Minh 33.950 33.950 Vĩnh Thuận 34.550 34.550 10 U Minh Thượng 21.750 21.750 11 Hòn Đất 96.700 96.700 12 Kiên Lương 133.000 133.000 13 Giang Thành 21.950 21.950 14 Phú Quốc 2.593.000 2.593.000 Dự toán năm 2019 STT Tên đơn vị A B 15 Kiên Hải Tổng số Thu nội địa 10.900 10.900 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Phụ lục III DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỪNG HUYỆN, THÀNH PHỐ THEO LĨNH VỰC NĂM 2019 (Kèm theo Nghị số 176/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2018 Hội đồng nhân dân tỉnh) Đơn vị tính: Triệu đồng Bao gồm Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước Trung ương quản lý Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước địa phương quản lý Thu từ khu vực đầu tư nước STT Tên đơn vị Tổng thu ngân sách nhà nước địa bàn A B 4.169.600 4.169.600 18.300 49.600 28.600 1.121.600 621.200 1.000.000 00 600 60 254.00 110.50 200.0 00 1.10 20 TỔNG SỐ Thu nội địa Thu từ khu vực công Thuế thương thu nhập nghiệp cá nhân quốc doanh Thu tiền sử dụng đất Thành phố Rạch Giá 770.000 770.0 00 Thành phố Hà Tiên 119.200 119.2 00 500 34.80 15.30 40.0 00 Huyện Châu Thành 103.200 Huyện Tân Hiệp 103.2 00 72.7 50 750 000 36.50 25.00 20.70 13.50 8.0 00 6.0 00 72.750 15 Thu Thuế Thuế 13 Thu 14 cấp sử dụng Tiền 10 Lệ 12 Tiền bảo vệ 11 Phí, khác Thu cố quyền đất phi thuê phí bán, mơi lệ phí ngân định khai thác nơng đất trước bạ thuê nhà trường sách xã khoáng nghiệp sản 10 11 12 1.300 433.600 152.000 550.000 17.0 00 500 400 200 13 14 15 80.100 200 106.200 140.0 00 18.20 18.7 00 15.9 00 5.25 25.0 00 16.3 50 3.95 3.05 200 16 17 700 6.200 550 850 650 Bao gồm STT Tên đơn vị Tổng thu ngân sách nhà nước địa bàn A B Thu nội địa Huyện Giồng Riềng 83.000 83.0 00 Huyện Gò Quao 38.850 Huyện An Biên 36.800 38.8 50 36.8 00 Huyện An Minh 33.950 Huyện Vĩnh Thuận 10 Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước Trung ương quản lý Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước địa phương quản lý Thu từ khu vực đầu tư nước 200 Thu từ khu vực công Thuế thương thu nhập nghiệp cá nhân quốc doanh Thu tiền sử dụng đất 15 Thu Thuế Thuế 13 Thu 14 cấp sử dụng Tiền 10 Lệ 12 Tiền bảo vệ 11 Phí, khác Thu cố quyền đất phi th phí bán, mơi lệ phí ngân định khai thác nông đất trước bạ thuê nhà trường sách xã khoáng nghiệp sản 18.50 17.10 19.0 00 450 11.50 9.8 50 8.20 6.25 2.0 00 1.0 00 33.9 50 600 11.00 4.45 34.550 34.5 50 300 15.20 Huyện U Minh Thượng 21.750 21.7 50 600 11 Huyện Hòn Đất 96.700 96.7 00 12 Huyện Kiên Lương 133.000 13 Huyện Giang Thành 21.950 10 11 12 13 14 15 16 17 17.6 00 4.40 630 30 11.5 00 12.4 50 2.20 2.65 700 120 1.5 00 20 11.8 00 2.00 580 5.40 00 50 9.5 00 1.40 400 4.9 00 4.30 1.2 00 20 6.3 00 95 030 45 900 29.40 23.70 4.0 00 500 23.8 00 4.00 200 20 133.0 00 000 65.00 16.30 10.0 00 500 14.7 00 6.20 000 30 21.9 50 880 3.1 50 9.58 1.0 00 30 4.2 00 1.35 660 10 700 270 50 30 4.00 Bao gồm Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước Trung ương quản lý Thu từ khu vực doanh nghiệp nhà nước địa phương quản lý Thu từ khu vực đầu tư nước STT Tên đơn vị Tổng thu ngân sách nhà nước địa bàn A B 14 Huyện Phú Quốc 2.593.000 2.593.00 18.000 15 Huyện Kiên Hải 10.900 10.9 00 Thu nội địa 26 000 120 28.00 Thu từ khu vực công Thuế thương thu nhập nghiệp cá nhân quốc doanh Thu tiền sử dụng đất 15 Thu Thuế Thuế 13 Thu 14 cấp sử dụng Tiền 10 Lệ 12 Tiền bảo vệ 11 Phí, khác Thu cố quyền đất phi th phí bán, mơi lệ phí ngân định khai thác nông đất trước bạ thuê nhà trường sách xã khoáng nghiệp sản 600.00 363.00 705.0 00 2.8 00 2.92 1.0 00 10 11 400.000 152.000 30 12 13 238.0 00 24.00 2.9 00 50 14 15 37.5 00 630 16 17 1.50 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Phụ lục IV DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG, CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ CHI NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN THEO CƠ CẤU CHI NĂM 2019 (Kèm theo Nghị số 176/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2018 Hội đồng nhân dân tỉnh) Đơn vị tính: Triệu đồng Bao gồm STT Nội dung Ngân sách địa phương A B 1=2+3 A TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG CHI CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG I CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN Chi đầu tư cho dự án II Trong đó: Chia theo lĩnh vực Chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất Chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết CHI THƯỜNG XUYÊN Trong đó: Chi giáo dục - đào tạo dạy nghề IV Chi khoa học công nghệ CHI TRẢ LÃI CÁC KHOẢN DO CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG VAY CHI BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH V DỰ PHỊNG NGÂN SÁCH III Ngân sách cấp tỉnh Ngân sách cấp huyện 15.081 052 13.015 236 3.683 964 3.683 964 8.504 771 6.438 955 2.989 964 2.989 964 6.576 281 6.576 281 694 000 694 000 1.000 000 1.550 000 8.670 097 306 000 1.550 000 2.936 001 694 000 3.512 445 6.080 820 490 36 080 5.900 1.040 252 480 900 040 166 751 5.734 096 2.691 955 85 729 S T T A Tên đơn vị B Tổng số Chi đầu tư phát triển (Khơng kể chương trình MTQG) Chi thường xun (Khơng kể chương trình MTQG) Chi trả nợ lãi quyền địa phương vay Chi bổ sung quỹ dự trữ tài Chi dự phịng ngân sách Chi bổ sung ngân sách huyện xã Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương Chi chương trình mục tiêu quốc gia Tổng số Chi đầu tư phát triển Chi thường xuyên Tổng số Chi đầu tư phát triển Chi thường xuyên 10 11 12 13 14 123.500 123.500 123.500 41.000 41.000 - Vốn xây dựng - Vốn nghiệp Chi chương trình mục tiêu, nhiệm vụ 1.849.775 - - - - - - - - Vốn đầu tư 1.690.262 - - - - - - - - 5.1 a Đầu tư dự án từ nguồn vốn nước (ODA) 312.032 b Đầu tư dự án từ nguồn vốn nước 1.120.430 - Đầu tư theo ngành lĩnh vực chương trình mục tiêu 1.120.430 - Hỗ trợ người có cơng theo Quyết định số 22/QĐ-TTg c 5.2 Chi chương trình mục tiêu, nhiệm vụ 41.000 - - - 1.849.775 1.690.262 159.513 - - 1.690.262 1.690.262 - - - - - - - - - 312.032 - - 312.032 1.120.430 1.120.430 - 1.120.430 1.120.430 - - - - Vốn trái phiếu phủ 257.800 - 257.800 257.800 Vốn nghiệp 159.513 - 159.513 - 159.513 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Phụ lục VII DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN CỦA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THEO TỪNG LĨNH VỰC CHI NĂM 2019 (Kèm theo Nghị số 176/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2018 Hội đồng nhân dân tỉnh) ĐVT: Triệu đồng Trong STT Tên đơn vị Tổng số A B TỔNG CỘNG I ĐƠN VỊ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC, ĐOÀN THỂ Sở Lao động - Thương binh Xã hội Chi giáo dục đào tạo dạy nghề Chi khoa học công nghệ Chi quốc phòng Chi an Chi y ninh tế, trật tự dân số an toàn gia xã hội đình 2.936.001 820.489 36.080 126.485 1.515.629 627.235 14.380 - Chi văn hóa thơng tin Chi phát thanh, truyền hình, thơng Chi thể dục thể thao Chi bảo vệ môi trư ờng Chi hoạt động kinh tế Chi giao thông Chi nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản 10 11 12 13 Chi hoạt động quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể Chi bảo đảm xã hội Chi thường xuyên khác 14 15 16 21.400 559.095 25.277 5.000 17.952 18.045 802.123 119.917 682.206 355.984 61.356 86.714 - 137.684 18.947 - 14.952 12.515 364.092 119.917 244.175 250.985 44.139 30.700 93.720 41.743 - - - - - - - 7.138 44.139 700 - 1.600 1.600 6.454 - - 17.736 17.736 9.200 - 400 Sở Kế hoạch Đầu tư 8.054 - - - - - Sở Tài nguyên Môi trường 35.671 - - - - - Sở Tài 12.270 - - - - - - 1.000 1.000 11.270 - - Sở Tư pháp 7.303 - - - - - - 1.250 1.250 5.203 - 850 Sở Văn hóa Thể thao 49.862 9.554 - - - 18.947 - - - 6.408 - - 8.335 14.952 Trong STT Tên đơn vị Tổng số A B Sở Du lịch 6.250 Sở Y tế 153.182 Sở Giáo dục Đào tạo 10 Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn 11 Văn phịng Điều phối nơng thơn 12 Sở Xây dựng 13 Chi giáo dục đào tạo dạy nghề Chi khoa học cơng nghệ Chi quốc phịng Chi an Chi y ninh tế, trật tự dân số an tồn gia xã hội đình - Chi bảo đảm xã hội Chi thường xuyên khác 15 16 Chi thể dục thể thao Chi bảo vệ môi trư ờng Chi hoạt động kinh tế Chi giao thông Chi nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản 10 11 12 13 14 2.000 2.000 4.100 - 150 - - 8.498 - - - - - 5.000 - - 572.448 563.689 - - - - - - - 8.759 - - 229.768 - - - - - 450 191.599 191.599 37.319 - 400 905 - - - - - - - - 905 - - 6.595 - - - - - - 800 800 5.795 - - Sở Giao thông vận tải 134.100 - - - - - - 119.917 14.183 - - 14 Sở Nội vụ 44.786 5.000 - - - - - 2.450 2.450 11.636 - 25.700 15 Văn phòng UBND tỉnh 17.997 - - - - - - - - 17.997 - - 16 Thanh tra tỉnh 9.050 - - - - - - 1.800 1.800 7.250 - - 17 Tỉnh đoàn 11.949 1.500 - - - - 600 - - 9.349 - 500 18 Sở Khoa học Công nghệ 20.065 - - - - 120 2.436 2.436 4.509 - - 19 Sở Công Thương 13.122 - - - - - 100 6.248 6.248 6.573 - 200 20 Văn phịng Đồn Đại biểu Quốc hội HĐND tỉnh 12.338 - - - - - - - - 12.338 - - 13.000 - Chi văn hóa thơng tin Chi phát thanh, truyền hình, thơng Chi hoạt động quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể 137.684 - 2.000 119.917 Trong STT Tên đơn vị Tổng số A B Chi giáo dục đào tạo dạy nghề Chi khoa học cơng nghệ Chi quốc phịng Chi an Chi y ninh tế, trật tự dân số an toàn gia xã hội đình Chi văn hóa thơng tin Chi phát thanh, truyền hình, thơng Chi thể dục thể thao Chi bảo vệ môi trư ờng Chi hoạt động kinh tế Chi giao thông Chi nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản 10 11 12 13 Chi hoạt động quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể Chi bảo đảm xã hội Chi thường xuyên khác 14 15 16 21 Ban Dân tộc 3.149 - - - - - - - - 2.849 - 300 22 Sở Thông tin Truyền thông 7.416 - - - - - - 3.109 3.109 4.006 - 300 23 Sở Ngoại vụ 4.138 - - - - - - - - 4.138 - - 6.318 - - - - - - - - 6.318 - - 8.294 - - - - - 50 4.197 4.197 4.047 - - 24 25 Ban Quản lý Khu kinh tế Phú Quốc Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh 26 Ban An tồn giao thơng 4.878 - - - - - - 4.300 4.300 578 - - 27 Hội Cựu chiến binh tỉnh 2.599 - - - - - 90 - - 2.509 - - 28 Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh 10.899 150 - - - - 350 - - 10.199 - 200 29 Hội Nông dân tỉnh 6.048 200 - - - - 120 1.700 1.700 3.828 - 200 30 Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh 5.738 - - - - - 250 - - 5.088 - 400 31 Hội Chữ thập đỏ tỉnh 2.650 - - - - - - - - 2.650 - - 32 Liên minh hợp tác xã tỉnh 2.731 200 - - - - - 650 650 1.881 - - 33 Liên hiệp Các Hội Khoa học Kỹ thuật 2.191 200 1.380 - - - - - - 611 - - 34 Hội Nhà báo 912 - - - - - - - - 912 - -

Ngày đăng: 19/04/2022, 22:31

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

- Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn 5.000 - 1546565468319
hi phát thanh, truyền hình, thông tấn 5.000 (Trang 12)

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w