ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 05/KH-UBND CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2020 KẾ HOẠCH An toàn lao động, vệ sinh lao động thành phố Hà Nội năm 2020 Căn Quyết định số 05/QĐ-TTg ngày 05/01/2016 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình quốc gia An toàn, vệ sinh lao động giai đoạn 2016 - 2020; Kế hoạch số 190/KHUBND ngày 30/12/2013 UBND Thành phố thực Chỉ thị số 29-CT/TW ngày 18/9/2013 Ban Bí thư Trung ương Đảng đẩy mạnh cơng tác an tồn, vệ sinh lao động thời kỳ cơng nghiệp hóa, đại hóa hội nhập quốc tế; Chương trình số 58/CTr-UBND ngày 14/3/2016 UBND Thành phố An toàn, vệ sinh lao động thành phố Hà Nội giai đoạn 2016 - 2020; UBND Thành phố ban hành Kế hoạch An toàn lao động, vệ sinh lao động thành phố Hà Nội năm 2020 sau: I MỤC TIÊU Mục tiêu chung Chăm lo cải thiện điều kiện làm việc, giảm ô nhiễm môi trường lao động; ngăn chặn tai nạn lao động bệnh nghề nghiệp, chăm sóc sức khỏe người lao động; nâng cao nhận thức tuân thủ pháp luật an toàn, vệ sinh lao động nhằm đảm bảo an tồn tính mạng, sức khỏe cho người lao động, tài sản Nhà nước, doanh nghiệp người lao động, góp phần ổn định tình hình trị, trật tự an tồn xã hội địa bàn Thủ đô Mục tiêu cụ thể - Hàng năm trung bình giảm 5,0% tần suất tai nạn lao động chết người, đặc biệt ngành, lĩnh vực có nguy cao tai nạn lao động (xây dựng, khí, sản xuất vật liệu xây dựng, vận hành lưới điện ) - Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động, cụ thể: + Trên 95% số người làm công tác quản lý, đạo tổ chức thực công tác an toàn, vệ sinh lao động cấp quận, huyện, thị xã ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao tập huấn nâng cao lực an toàn, vệ sinh lao động + Trên 80% số người lao động làm nghề, cơng việc có u cầu nghiêm ngặt an tồn, vệ sinh lao động; 80% số người làm công tác an tồn, vệ sinh lao động, người làm cơng tác y tế; 90% số an toàn vệ sinh viên sở sản xuất, kinh doanh huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động + Trên 80% số làng nghề, 80% số hợp tác xã có nguy cao tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp tiếp cận thông tin phù hợp an toàn, vệ sinh lao động - Trên 80% số người thuộc lực lượng sơ cứu, cấp cứu nơi làm việc huấn luyện, cập nhật sơ cứu, cấp cứu - Trên 50% người lao động làm việc sở có nguy bị bệnh nghề nghiệp phổ biến khám phát bệnh nghề nghiệp; 70% doanh nghiệp lớn 30% doanh nghiệp vừa nhỏ có nguy cao bệnh nghề nghiệp thực đo quan trắc môi trường lao động - Bình quân hàng năm giảm 15% số người lao động mắc bệnh nghề nghiệp; đảm bảo 80% số người lao động làm việc sở có nguy bị bệnh nghề nghiệp khám, phát điều trị bệnh nghề nghiệp - Tăng thêm 2.000 doanh nghiệp vừa nhỏ áp dụng hiệu số nội dung hệ thống quản lý an toàn, vệ sinh lao động bước đầu xây dựng văn hóa an tồn lao động - 100% người lao động xác nhận bị tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp điều trị phục hồi chức lao động theo quy định pháp luật - 100% số vụ tai nạn lao động nghiêm trọng, chết người khai báo, điều tra, xử lý theo quy định pháp luật - 100% đơn vị, doanh nghiệp có tổ chức Cơng đồn thành lập mạng lưới an toàn vệ sinh viên II NHIỆM VỤ CHỦ YẾU Nâng cao lực quản lý nhà nước an toàn, vệ sinh lao động - Nâng cao lực hiệu kiểm tra, giám sát an toàn, vệ sinh lao động đơn vị, doanh nghiệp địa bàn Thành phố - Tập huấn nâng cao kỹ nãng quản lý nhà nước cơng tác An tồn, vệ sinh lao động cho Ban Chỉ đạo An toàn, vệ sinh lao động quận, huyện, thị xã cán chủ chốt xã, phường, thị trấn địa bàn Thành phố Nâng cao nghiệp vụ quản lý chăm sóc sức khỏe người lao động nơi làm việc - Triển khai biện pháp phòng, chống số bệnh nghề nghiệp phổ biến, thường gặp đơn vị, doanh nghiệp, sở sản xuất, kinh doanh có nguy cao bệnh nghề nghiệp - Tập huấn nâng cao lực chẩn đoán, giám định, điều trị phục hồi chức cho người bị tai nạn lao động bệnh nghề nghiệp; nghiệp vụ quan trắc mơi trường lao động, đánh giá yếu tố có hại lao động - Tập huấn, hướng dẫn nghiệp vụ cho người làm công tác y tế đơn vị, doanh nghiệp, sở sản xuất, kinh doanh; huấn luyện lực lượng sơ cứu, cấp cứu nơi làm việc Tuyên truyền, giáo dục, huấn luyện, tư vấn cơng tác an tồn, vệ sinh lao động - Triển khai hoạt động thông tin, tuyên truyền, tư vấn nhằm nâng cao nhận thức, trách nhiệm quyền cấp, ngành, đồn thể, người sử dụng lao động người lao động công tác An toàn, vệ sinh lao động - Nâng cao hiệu phong trào quần chúng làm công tác An tồn, vệ sinh lao động thời kỳ cơng nghiệp hóa, đại hóa hội nhập quốc tế Triển khai nội dung an toàn lao động, vệ sinh lao động Dự án 1: Nâng cao lực hiệu quản lý nhà nước an toàn, vệ sinh lao động a) Cơ quan chủ trì: Sở Lao động Thương binh Xã hội b) Cơ quan phối hợp: Sở Y tế, Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội UBND quận, huyện, thị xã c) Các hoạt động cụ thể: - Tập huấn nâng cao lực đội ngũ cán làm công tác An toàn, vệ sinh lao động quận, huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn địa bàn Thành phố - Cử cán tham gia chương trình, lớp tập huấn An tồn, vệ sinh lao động Bộ Lao động Thương binh Xã hội tổ chức học tập trao đổi kinh nghiệm với tỉnh bạn việc tổ chức triển khai nhân rộng mơ hình quản lý an tồn, vệ sinh lao động doanh nghiệp có nguy cao tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp - Triển khai hoạt động kiểm tra công tác An toàn, vệ sinh lao động; điều tra vụ tai nạn lao động nghiêm trọng, chết người đơn vị, doanh nghiệp địa bàn thành phố Hà Nội Dự án 2: Tãng cường cơng tác phịng ngừa tai nạn lao động bệnh nghề nghiệp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp ngành nghề nông thôn a) Cơ quan chủ trì: Hội Nơng dân thành phố Hà Nội b) Cơ quan phối hợp: Sở Lao động Thương binh Xã hội, Sở Y tế c) Các hoạt động cụ thể: - Tổ chức tuyên truyền cơng tác an tồn, vệ sinh lao động tới cán hội viên nông dân sản xuất nông nghiệp làng nghề địa bàn Thành phố - Tổ chức tuyên truyền, tập huấn Luật An toàn, vệ sinh lao động tới cán bộ, hội viên nông dân nhằm giáo dục, nâng cao nhận thức công tác An toàn lao động, vệ sinh lao động cho hội viên nông dân - Phối hợp tổ chức lớp huấn luyện cơng tác An tồn, vệ sinh lao động hướng dẫn nông dân thực biện pháp phòng ngừa tai nạn lao động bệnh nghề nghiệp, đảm bảo vệ sinh lao động, sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp đặc biệt ngành nghề truyền thống Dự án 3: Nâng cao chất lượng cơng tác an tồn, vệ sinh lao động mơ hình hợp tác xã, doanh nghiệp vừa nhỏ a) Cơ quan chủ trì: Liên minh HTX thành phố Hà Nội b) Cơ quan phối hợp: Sở Lao động Thương binh Xã hội; Sở Y tế; Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội c) Các hoạt động chủ yếu - Tổ chức khảo sát đánh giá tác động môi trường, điều kiện làm việc người lao động Hợp tác xã, doanh nghiệp, sở sản xuất kinh doanh để hỗ trợ huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động cho người sử dụng lao động người lao động tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp - Tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức cơng tác an tồn, vệ sinh lao động cho người sử dụng lao động người lao động ý nghĩa tầm quan trọng công tác an toàn, vệ sinh lao động - Tổ chức lớp tập huấn tuyên truyền, huấn luyện thực hành cơng tác an tồn, vệ sinh lao động cho người sử dụng lao động người lao động hợp tác xã, doanh nghiệp vừa nhỏ, sở sản xuất kinh doanh có nguy cao tai nạn lao động bệnh nghề nghiệp Dự án 4: Phịng chống bệnh nghề nghiệp, chăm sóc sức khỏe người lao động a) Cơ quan chủ trì: Sở Y tế b) Cơ quan phối hợp: Sở Lao động Thương binh vả Xã hội, Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội, Liên đoàn Lao động Trung tâm y tế quận, huyện, thị xã c) Các hoạt động cụ thể - Tổ chức tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức người sử dụng lao động, người lao động việc chăm sóc sức khỏe nơi làm việc thông qua lớp tập huấn làm tốt công tác tư vấn cho người lao động người sử dụng lao động biện pháp chăm sóc sức khỏe phịng, chống bệnh nghề nghiệp sở lao động - Kiểm tra, giám sát việc thực biện pháp cải thiện điều kiện lao động, mơi trường lao động để phịng, chống bệnh nghề nghiệp doanh nghiệp - Tổ chức giao ban mạng lưới y tế doanh nghiệp chủ sử dụng lao động quận, huyện Đơng Anh, Sóc Sơn, Mê Linh, Long Biên, Gia Lâm, Quốc Oai, Thạch Thất, Chương Mỹ, Thanh Trì, Thanh Oai, Thường Tín, Nam Từ Liêm Dự án 5: Tuyên truyền, tập huấn nâng cao nhận thức tổ chức, cá nhân địa bàn Thành phố cơng tác an tồn, vệ sinh lao động a) Cơ quan chủ trì: Sở Lao động Thương binh Xã hội b) Cơ quan phối hợp: Các Báo, Đài Phát thanh, Truyền hình Trung ương Hà Nội; Sở Y tế; Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội, Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội c) Các hoạt động cụ thể - Tổ chức tuyên truyền: + Phối hợp quan Báo, Đài Phát thanh, Truyền hình Trung ương Hà Nội xây dựng phóng sự, chun đề an tồn, vệ sinh lao động, tuyên truyền, cảnh báo nguy an toàn cháy, nổ để người biết cách phòng tránh; đưa tin, động viên tập thể, cá nhân làm tốt cơng tác an tồn, vệ sinh lao động; đồng thời, phê phán đơn vị, doanh nghiệp làm chưa tốt cơng tác an tồn, vệ sinh lao động có nhiều vi phạm để xảy tai nạn lao động cháy, nổ + Phối hợp Báo Lao động Thủ đô viết tuyên truyền an tồn, vệ sinh lao động; cung cấp thơng tin, phổ biến, giải đáp pháp luật an toàn, vệ sinh lao động + In, phát hành tờ rơi, Luật An tồn, vệ sinh lao động tun truyền cơng tác an toàn, vệ sinh lao động - Huấn luyện, nâng cao nhận thức an toàn, vệ sinh lao động cho người sử dụng lao động số tổng công ty cụm, khu công nghiệp; Tổ chức lớp tập huấn an toàn, vệ sinh lao động cho người lao động tự địa bàn Thành phố - Tổ chức tốt hoạt động hưởng ứng Tháng hành động an toàn, vệ sinh lao động Thành phố năm 2020 - Thăm hỏi, hỗ trợ đột xuất nạn nhân, gia đình nạn nhân bị chết, bị thương tai nạn lao động, cháy, nổ địa bàn Thành phố (đối với trường hợp đặc biệt có ý kiến đạo Lãnh đạo Thành phố) Dự án 6: Tuyên truyền, tập huấn nâng cao nhận thức cho cán cơng đồn mạng lưới an toàn vệ sỉnh viên doanh nghiệp địa bàn Thành phố cơng tác an tồn lao động, vệ sinh lao động a) Cơ quan chủ trì: Liên đồn Lao động thành phố Hà Nội b) Cơ quan phối hợp; Sở Lao động Thương binh Xã hội; Sở Y tế; Báo, Đài Phát thanh, Truyền hình Trung ương Hà Nội c) Các hoạt động cụ thể: - Tổ chức hội thảo trách nhiệm tổ chức cơng đồn cơng tác An toàn, vệ sinh lao động tọa đàm giải pháp nâng cao chất lượng hoạt động mạng lưới an toàn vệ sinh viên - Tuyên truyền, tập huấn Công tác AT, VSLĐ cho đội ngũ cán công đoàn mạng lưới an toàn vệ sinh viên doanh nghiệp địa bàn Thành phố - In tài liệu tun truyền cơng tác an tồn, vệ sinh lao động - Tổ chức tư vấn kiến thức pháp luật An toàn, vệ sinh lao động cho công nhân lao động khu công nghiệp cụm công nghiệp - Phát động phong trào thi đua "Xanh - Sạch - Đẹp, bảo đảm an toàn vệ sinh lao động" quan, doanh nghiệp Tổ chức hội thi An toàn vệ sinh viên giỏi cấp Cơng đồn sở Cơng đồn cấp sở d) Hoạt động quản lý, giám sát - Tham gia kiểm tra, giám sát thực hiện, triển khai Chương trình Quốc gia AT, VSLĐ Thành phố đơn vị tham gia Dự án - Tổ chức hội nghị, hội thảo, sơ, tổng kết công tác AT, VSLĐ Thành phố hàng năm, Cơ chế quản lý, thực hiện, thông tin, báo cáo - Phối hợp Sở, Ban, ngành, đoàn thể UBND quận, huyện, thị xã, có tham gia người sử dụng lao động người lao động - UBND Thành phố giao Sở Lao động Thương binh Xã hội (Cơ quan thường trực) thường xuyên kiểm tra, đôn đốc đơn vị tham gia Dự án việc tổ chức, triển khai, thực đảm bảo nội dung tiến độ - Giám đốc, Thủ trưởng Sở, Ban, ngành, đồn thể có Dự án chịu trách nhiệm quản lý, điều hành, thực nội dung Dự án đảm bảo toán đầy đủ, quy định pháp luật Thành phố - Chế độ thông tin, báo cáo: Báo cáo tháng trước ngày 15 tháng năm 2020 báo cáo năm trước ngày 25 tháng 12 năm 2020 gửi Sở Lao động Thương binh Xã hội (cơ quan thường trực) để tổng hợp báo cáo UBND Thành phố, Bộ Lao động Thương binh Xã hội - Cơ chế lồng ghép: Chương trình, kế hoạch an tồn, vệ sinh lao động Thành phố lồng ghép với chương trình Quốc gia an tồn, vệ sinh lao động Bộ Lao động Thương binh Xã hội; Chương trình phịng chống tai nạn thương tích Thành phố Tháng hành động an toàn, vệ sinh lao động hàng năm Kinh phí thực Kinh phí thực cơng tác an tồn, vệ sinh lao động Thành phố từ nguồn ngân sách Thành phố, ngân sách quận, huyện, thị xã thẽó phân cấp ngân sách hành ngân sách Trung ương bổ sung có mục tiêu (nếu có) III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Sở Lao động Thương binh Xã hội (Cơ quan thường trực) - Tham mưu UBND Thành phố công tác an toàn, vệ sinh lao động theo nội dung, chương trình phê duyệt - Chủ trì, phối hợp Sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố UBND quận, huyện, thị xã tổ chức triển khai thực Kế hoạch an toàn lao động, vệ sinh lao động Thành phố năm 2020 - Phối hợp Sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố, UBND quận, huyện, thị xã quan Báo, Đài Phát thanh, Truyền hình Trung ương Hà Nội đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền công tác an toàn, vệ sinh lao động - Tổ chức tập huấn, huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động nâng cao lực cho cán quản lý, cán làm cơng tác an tồn, vệ sinh lao động Sở, Ban, ngành, quận, huyện, thị xã đơn vị, doanh nghiệp - Tổ chức tọa đàm, hội thảo, hội nghị in ấn tài liệu, tờ rơi cấp phát cho quận, huyện, thị xã, đơn vị, doanh nghiệp phục vụ công tác tuyên truyền lĩnh vực an tồn, vệ sinh lao động - Chủ trì, phối hợp Sờ, ban, ngành, Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội, UBND quận, huyện, thị xã tổ chức thanh, kiểm tra việc thực công tác an toàn, vệ sinh lao động đơn vị, doanh nghiệp địa bàn Thành phố - Kiểm tra, giám sát việc thực Kế hoạch An toàn lao động, vệ sinh lao động UBND Thành phố tiến độ giải ngân dự án, báo cáo UBND Thành phố, Bộ Lao động Thương binh Xã hội - Tổ chức sơ, tổng kết đánh giá công tác triển khai thực Kế hoạch An toàn, vệ sinh lao động UBND Thành phố, đề xuất khen thưởng, động viên tập thể cá nhân có nhiều thành tích cơng tác an tồn, vệ sinh lao động, đồng thời phê phán tập thể, cá nhân có nhiều vi phạm để xảy tai nạn lao động Sở Y tế - Phối hợp Sở, ban, ngành liên quan, UBND quận, huyện, thị xã, Ban Quản lý Khu Công nghiệp Chế xuất thành phố Hà Nội tổ chức, triển khai hiệu Dự án - Tổ chức thông tin, tuyên truyền sâu rộng hệ thống thơng tin đại chúng phịng, chống bệnh nghề nghiệp chăm sóc sức khỏe người lao động tới đơn vị, doanh nghiệp địa bàn Thành phố, đặc biệt quan tâm người lao động làm việc phận, doanh nghiệp có nhiều yếu tố độc hại, nguy hiểm Sở Tài Tham mưu UBND Thành phố cân đối, bố trí kinh phí thực cơng tác an tồn, vệ sinh lao động năm 2020 Thành phố; phối hợp Sở Lao động Thương binh Xã hội hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc triển khai, thực chương trình, dự án Đề nghị Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội - Chủ động phối hợp Sở, ban, ngành liên quan, đạo Liên đoàn Lao động quận, huyện, thị xã, cơng đồn ngành tổ chức triển khai, thực tốt phong trào “Xanh - Sạch - Đẹp - Bảo đảm an toàn, vệ sinh lao động” quan, doanh nghiệp nâng cao hiệu hoạt động mạng lưới an toàn vệ sinh viên cơng tác an tồn, vệ sinh lao động - Triển khai hiệu dự án, làm tốt công tác thông tin, tuyên truyền, tập huấn để nâng cao nhận thức tổ chức cơng đồn cấp địa bàn Thành phố cơng tác an tồn lao động, vệ sinh lao động Hội Nông dân thành phố Hà Nội Phối hợp Sở Lao động Thương binh Xã hội, Sở Y tế, đơn vị liên quan tổ chức triển khai thực hiệu Dự án để nâng cao ý thức, trách nhiệm hội viên cơng tác an tồn, vệ sinh lao động tăng cường cơng tác phịng ngừa tai nạn lao động bệnh nghề nghiệp sản xuất nông, lâm nghiệp ngành nghề nông thôn 6 Liên minh Hợp tác xã thành phố Hà Nội Phối hợp Sở, ban, ngành liên quan, hợp tác xã, doanh nghiệp vừa nhỏ tổ chức, triển khai hiệu Dự án để nâng cao chất lượng cơng tác an tồn, vệ sinh lao động mơ hình hợp tác xã, doanh nghiệp vừa nhỏ địa bàn Thành phố Các Sở, ban, ngành, đoàn thể, Ban Quản lý Khu Công nghiệp Chế xuất Thành phố - Căn chức năng, nhiệm vụ chủ động phối hợp với Sở Lao động Thương binh Xã hội xây dựng nội dung chi tiết, cụ thể Dự án Kế hoạch an toàn lao động, vệ sinh lao động Thành phố trình UBND Thành phố phê duyệt triển khai thực kế hoạch - Tăng cường thông tin, tuyên truyền, phổ biến pháp luật an toàn, vệ sinh lao động; hướng dẫn, kiểm tra việc thực cơng tác an tồn, vệ sinh lao động đơn vị, doanh nghiệp địa bàn thuộc lĩnh vực quản lý - Phối hợp Sở Lao động Thương binh Xã hội tổ chức lớp huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động cho người sử dụng lao động, người quản lý, người trực tiếp làm cơng tác an tồn, vệ sinh lao động người lao động đơn vị, doanh nghiệp - Định kỳ báo cáo cơng tác an tồn, vệ sinh lao động tiến độ thực kế hoạch đơn vị gửi Sở Lao động Thương binh Xã hội (Cơ quan thường trực) để tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố Bộ Lao động Thương binh Xã hội UBND quận, huyện, thị xã - Căn chức năng, nhiệm vụ tình hình thực tế địa phương sở kế hoạch UBND Thành phố để xây dựng kế hoạch, nội dung hoạt động cơng tác an tồn, vệ sinh lao động địa phương - Chủ động phối hợp Sở Lao động Thương binh Xã hội, Sở, ban, ngành liên quan tổ chức triển khai thực tốt kế hoạch an toàn, vệ sinh lao động Thành phố - Định kỳ báo cáo công tác an toàn, vệ sinh lao động tiến độ thực kế hoạch đơn vị gửi Sở Lao động Thương binh Xã hội (Cơ quan thường trực) để tổng hợp báo cáo UBND Thành phố Bộ Lao động Thương binh Xã hội Các quan Báo Thành phố, Đài PT-TH Hà Nội Phối hợp Sở Lao động Thương binh Xã hội, Sở, ban, ngành, đoàn thể, UBND quận, huyện, thị xã xây dựng phóng sự, đưa tin, phản ánh hoạt động cơng tác an tồn, vệ sinh lao động biểu dương, động viên kịp thời tập thể, cá nhân làm tốt cơng tác an tồn lao động, vệ sinh lao động; đồng thời, phê phán tập thể, cá nhân vi phạm quy định pháp luật lao động để xảy tai nạn lao động nghiêm trọng, chết người UBND Thành phố đề nghị đoàn thể, yêu cầu Sở, ban, ngành Thành phố, UBND quận, huyện, thị xã chức năng, nhiệm vụ phân công triển khai thực tốt cơng tác an tồn, vệ sinh lao động địa bàn Thành phố; q trình thực có khó khăn, vướng mắc phản ánh kịp thời với Sở Lao động Thương binh Xã hội (cơ quan thường trực) để giải quyết./ Nơi nhận: - Chủ tịch UBND Thành phố; - Phó Chủ tịch UBND Thành phố: Ngơ Văn Quý; Nguyễn Doãn Toản; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố; - UBND quận, huyện, thị xã; - Các Tổng công ty Hà Nội; - Các Báo: Hà Nội mới; Kinh tế đô thị; Lao động Thủ đô; Đài PT-TH Hà Nội; - VPUB: CVP, PCVP; Phòng KGVX, KT, TKBT; Lưu: VT, KGVXt TM ỦY BAN NHÂN DÂN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Văn Quý