PHỤ LỤC 1:TOR BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THƠN TỔNG CỤC THUỶ SẢN Chương trình Hỗ trợ Ngành Thuỷ sản Giai đoạn II (FSPS II) Hợp phần 3: HỢP PHẦN PHÁT TRIỂN NUÔI TRỒNG THỦY SẢN BỀN VỮNG (SUDA) Điện thoại: 04 771 0148; 04 3771 0147 Fax : 04 3771 0143 E-mail: lvchi.ntts@mard.gov.vn; bangtam291@gmai.com Điều khoản Tham chiếu Do FSPSII tài trợ công việc tư vấn Đánh giá hiệu quả, tác động dịch vụ khuyến ngư tư nhân thực đề xuất phương thức hợp tác khuyến ngư Nhà nước khuyến ngư tư nhân Việt Nam (Hoạt động số SUDA/NAEC/2011/5.1.15) GIỚI THIỆU CHUNG FSPS II bắt đầu hoạt động từ năm 2006, kết thúc năm 2010 gia hạn kéo dài theo văn kiện sửa đổi Hiệp định ngày 25/12/2005 hỗ trợ ngành thủy sản giai đoạn II Chính phủ nước cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Chính phủ Vương quốc Đan Mạch cho thời gian kéo dài FSPS II 2011-2012, nội dung hoạt động Chương trình gồm hợp phần: Hợp phần 1: Tăng cường quản lý hành ngành thủy sản (STOFA) Hợp phần 2: Tăng cường quản lý khai thác thủy sản (SCAFI) Hợp phần 3: Phát triển Nuôi trồng thủy sản bền vững (SUDA) Hợp phần 4: Tăng cường lực sau thu hoạch tiếp thị (POSMA) Với mục tiêu phát triển: «Những phận dân cư nơng thơn thiệt thịi lĩnh vực thủy sản hưởng lợi từ việc phát triển kinh tế bền vững ngành thủy sản» Hợp phần SUDA Tổng cục Thủy sản quản lý, có mục tiêu trước mắt là: Xây dựng ngành nuôi trồng thuỷ sản đa dạng, suất bền vững đem lại tăng trưởng kinh tế góp phần xố đói giảm nghèo thơng qua thu nhập việc làm Kết mong đợi “Một hệ thống có tham gia cộng đồng xây dựng tốt toàn diện gắn với khuyến ngư đào tạo với trọng tâm nhóm PHỤ LỤC 1:TOR người nghèo đưa vào áp dụng thu hút 80.000 nông dân tự cấp tự túc, có 50% phụ nữ 40.000 người nghèo” Nhằm góp phần đạt mục tiêu nêu trên, Hợp phần phát triển nuôi trồng thủy sản bền vững (SUDA) triển khai hoạt động: Đánh giá hiệu quả, tác động dịch vụ khuyến ngư tư nhân thực đề xuất phương thức hợp tác khuyến ngư nhà nước khuyến ngư tư nhân Việt Nam Hoạt động nằm mục số 5.1, đầu số Hợp phần SUDA Tăng cường lực Trung tâm Khuyến nông Quốc gia hỗ trợ đơn vị kiểm soát chất lượng dịch vụ tổ chức khuyến ngư tư nhân MỤC TIÊU Mục tiêu hoạt động là: Đánh giá hiệu quả, tác động dịch vụ tổ chức phi Chính phủ, Viện, Trường, Doanh nghiệp tư nhân công tác khuyến ngư, (sau gọi chung khuyến ngư tư nhân) thực sản xuất thủy sản, trọng tâm tỉnh dự án; đề xuất phương thức hợp tác khuyến ngư Nhà nước khuyến ngư tư nhân công tác khuyến ngư Việt Nam Dựa kết nghiên cứu ban đầu hoạt động này, Trung tâm Khuyến nơng Quốc gia có đề xuất lên Bộ Nơng nghiệp PTNT phương hướng phối hợp, hỗ trợ, hợp tác quản lý chương trình, dịch vụ tư nhân thực ĐẦU RA Những đầu hoạt động tư vấn bao gồm: • Xác định loại hình dịch vụ, nội dung phương pháp triển khai hoạt động khuyến ngư tổ chức khuyến ngư tư nhân thực giai đoạn 2006-2010 tỉnh đại diện cho vùng; • Đánh giá hiệu tác động hoạt động khuyến ngư tư nhân nhận thức người ni nghề ni thủy sản tỉnh đại diện; • Đánh giá nhu cầu/mong muốn tổ chức khuyến ngư tư nhân việc thực hoạt động khuyến ngư; • Đề xuất phương thức phối hợp thực hoạt động khuyến ngư quan khuyến ngư Nhà nước tổ chức khuyến ngư tư nhân Việt Nam • Báo cáo kết hoạt động tư vấn tiếng Việt tiếng Anh PHỤ LỤC 1:TOR • Việc dịch thuật nhà tư vấn thực hiện, biên dịch viên có lực thực tư vấn giám sát tốn tiền cơng Nhà tư vấn đưa chi phí dịch thuật vào mục chi phí hồn trả hợp đồng để yêu cầu toán PHƯƠNG PHÁP • Điều tra, khảo sát thực tế tỉnh đại diện cho vùng, miền Việt Nam • Phương pháp PRA phương pháp tổng hợp, phân tích số liệu, phép tốn … CÁC HOẠT ĐỘNG Nhà tư vấn phải tiến hành hoạt động sau: • Lập phiếu điều tra, vấn tổ chức khuyến ngư tư nhân thực hoạt động khuyến ngư đối tượng hưởng lợi: người nuôi cá, doanh nghiệp vừa nhỏ • Lập thống kế hoạch triển khai với BQL dự án SUDA • Xây dựng thống với Trung tâm Khuyến nông Quốc gia, dự án SUDA tiêu đánh giá hiệu hoạt động khuyến ngư tư nhân • Tham dự hoạt động khuyến ngư tổ chức khuyến ngư tư nhân thực theo lĩnh vực giống, thức ăn, hóa chất cải tạo ao, chất bảo vệ mơi trường • Tổng hợp, xử lý thơng tin, liệu thu thập để đánh giá hiệu tác động hoạt động tổ chức khuyến ngư tư nhân chuyên cung cấp dịch vụ đầu vào thực hiệu hoạt động nghề nuôi thủy sản nhận thức người ni; • Nghiên cứu sách Nhà nước liên quan đến hoạt động khuyến ngư nhằm đề xuất phương thức phối hợp thực hoạt động khuyến ngư quan khuyến ngư Nhà nước tổ chức khuyến ngư tư nhân lĩnh vực ni trồng thủy sản Việt Nam • Lập báo cáo kết công tác tư vấn tiếng Việt tiếng Anh • Dự trù kinh phí, thu xếp giám sát việc biên dịch báo cáo kết hoạt động tư vấn BỐ TRÍ NHÂN LỰC PHỤ LỤC 1:TOR • Nhà tư vấn phải người am hiểu sâu sắc hoạt động khuyến ngư thực địa, có khả làm việc với nơng dân • Ưu tiên người có mối quan hệ tốt với doanh nghiệp/cơng ty sản xuất giống, thuốc, hóa chất, thức ăn Trung tâm khuyến nông địa phương; có kinh nghiệm lâu năm lĩnh vực thủy sản THỜI GIAN Công việc tư vấn thực không vượt 36 ngày làm việc chuyên gia tư vấn nước bắt đầu vào Quý năm 2011 BÁO CÁO TRỰC TIẾP Trước chuẩn bị kết thúc đợt tư vấn, chuyên gia tư vấn phải thực buổi báo cáo nhanh văn phòng SUDA Trong buổi báo cáo đó, chun gia tư vấn phải trình bày công việc tiến hành, kết hạn chế, nêu đề xuất thời gian biểu để hồn thành cơng việc tư vấn BÁO CÁO CUỐI CÙNG Sau dự thảo báo cáo cuối nộp, cán cấp cao Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn cho ý kiến vịng 07 ngày Sau chuyên gia tư vấn phải hoàn chỉnh nộp báo cáo chi tiết tiếng Việt tiếng Anh dạng văn điện tử (Microsoft Word, Excel phần mềm khác theo yêu cầu Ban Quản lý Hợp phần) in tới Ban quản lý Hợp phần SUDA vòng 07 ngày Các bên có lợi ích liên quan Việt Nam đối tác Hợp phần SUDA phải phê duyệt tất tài liệu kết trước báo cáo cuối trình lên Tất tài liệu liệu thu thập phát sinh công việc tư vấn tài sản chung Bộ Nông nghiệp & PTNT chuyên gia tư vấn lưu, in ấn có cho phép Bộ NNPTNT Danida Mọi tài liệu phát sinh từ công việc tư vấn xuất để tên chuyên gia tư vấn 10 CÁC ĐẦU VÀO Cán có trách nhiệm hợp phần SUDA thức giới thiệu nhà tư vấn với đơn vị Bộ Nông nghiệp & Phát triển Nông thôn, thấy cần thiết, nhằm đạt hợp tác cao đơn vị liên quan cán đơn vị PHỤ LỤC 1:TOR Chuyên gia tư vấn phải tự thu xếp sử dụng máy tính xách tay suốt trình tư vấn tự chịu trách nhiệm lưu, phịng chống virus bảo đảm tồn vẹn cho liệu thu thập 11 TRÁCH NHIỆM Trong suốt thời gian thực hợp đồng tư vấn này, chuyên gia tư vấn sẽ: • Chịu trách nhiệm việc mua bảo hiểm nghề nghiệp, bảo hiểm y tế, tai nạn suốt thời gian tư vấn; • Phải tự trả tất loại thuế GTGT v.v thuế thu nhập cá nhân có Chuyên gia tư vấn doanh nghiệp theo quy định Pháp luật Việt Nam khoản tiền thù lao thu được; • Tự bố trí phương tiện lại việc phải dự trù thật sát trước thời điểm ký hợp đồng; • Tự bố trí máy tính xách tay tồn thơi gian thực cơng việc tư vấn tự chịu trách nhiệm lưu, phòng chống virus bảo vệ an toàn liệu thu thập được; • Dự trù chi phí th phiên dịch có chi phí biên dịch dự thảo báo cáo báo cáo cuối v.v sang tiếng Anh và/hoặc sang tiếng Việt chi phí thực công việc tư vấn khác phải đưa vào chào thầu mục chi phí hồn trả Bộ NN PTNT, hợp phần SUDA : Đánh giá cho điểm công tác tư vấn vào phiếu đánh giá công việc tư vấn Chi phí tư vấn tốn đầy đủ nhà tư vấn đạt điểm trung bình thấp 6,0 đánh giá lực tư vấn (Phụ lục 5) Nhà tư vấn đưa vào danh sách đăng ký tư vấn đạt điểm bình quân tối thiểu theo thang điểm 7.0 12 CÁC TÀI LIỆU LIÊN QUAN 1) Văn kiện chương trình Hỗ trợ ngành Thủy sản giai đoạn II (FSPS II), Danida 2005 (tiếng Việt tiếng Anh, điện tử) 2) Văn kiện sửa đổi kéo dài Hiệp định Hỗ trợ Ngành Thủy sản giai đoạn II (FSPS II) 2011 – 2012 Phụ lục đính kèm (tiếng Việt tiếng Anh, điện tử) PHỤ LỤC 1:TOR 3) Chương trình Hỗ trợ Ngành Thủy sản giai đoạn II (FSPS II) Việt Nam-Đan Mạch, Sổ tay Quản lý Tài Mua sắm ngày 01/10/2010-sửa đổi lần thứ ba 4) Bản Mơ tả Hợp phần, Chương trình Hỗ trợ Ngành Thủy sản giai đoạn II , Hợp phần số 3, Hợp phần Phát triển nuôi trồng thuỷ sản bền vững (SUDA), Danida 2006 (tiếng Việt tiếng Anh, điện tử) 5) Các thông tin thêm Điều khoản tham chiếu, thủ tục hình thức đầu thầu thơng tin cần thiết khác có website Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Việt Nam http://www.agroviet.gov.vn/Pages/home.aspx