206V3L www.philips.com/welcome VI Sổ tay sử dụng Dịch vụ chăm sóc khách hàng bảo hành 27 Khắc phục cố & Hỏi Đáp 32 0өFOөF /ѭXêTXDQWUӑQJ /ѭXêDQWRjQYjEҧRGѭӥQJ 0{WҧELӇXWѭӧQJ 9ӭWEӓVҧQSKҭPYjYұWOLӋX ÿyQJJyL &jLÿһWPjQKuQK /ҳSÿһW 6ӱGөQJPjQKuQK 7KiRÿӃYjFKkQÿӃ 7ӕLѭXKyDKuQKҧQK 6PDUW&RQWUDVW 3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH &iFWK{QJVӕNӻWKXұW &KӃÿӝÿӝSKkQJLҧL FjL ÿһWVҹQ 4XҧQOêQJXӗQÿLӋQ 7K{QJWLQTX\ÿӏQK 'ӏFKYөFKăPVyFNKiFK KjQJYjEҧRKjQK &KtQKViFKOӛLÿLӇPҧQKPjQ KuQKSKҷQJFӫD3KLOLSV &KăPVyFNKiFKKjQJ &KӃÿӝEҧRKjQK KҳFSKөFVӵFӕ +ӓLĈiS KҳFSKөFVӵFӕ +ӓLĈiSFKXQJ /ѭXêTXDQWUӑQJ 1ӃXWҳWPjQKuQKEҵQJFiFKU~WFiS QJXӗQKRһFGk\ÿLӋQ'&Km\ÿӧL JLk\WUѭӟFNKLFҳPFiSQJXӗQKRһF Gk\ÿLӋQ'&ÿӇPjQKuQKKRҥWÿӝQJ EuQKWKѭӡQJ +m\OX{QGQJFiSQJXӗQFKXҭQÿѭӧF FҩSEӣL3KLOLSV1ӃXWKLӃXFiSQJXӗQ Km\OLrQKӋYӟLWUXQJWkPGӏFKYөWҥL ÿӏDSKѭѫQJEҥQ 9XLOzQJWKDPNKҧR PөF7UXQJWkPWK{QJWLQWLrXGQJ FKăPVyFNKiFKKjQJ K{QJÿһWPjQKuQKӣQѫLEӏFKҩQ ÿӝQJKD\YDFKҥPPҥQKNKLÿDQJ KRҥWÿӝQJ K{QJÿұSKRһFOjPUѫLPjQKuQKNKL ÿDQJKRҥWÿӝQJKRһFNKLGLFKX\ӇQ /ѭXêTXDQWUӑQJ 6әWD\VӱGөQJÿLӋQWӱQj\GjQKFKRPӑL QJѭӡLGQJVӱGөQJPjQKuQK3KLOLSV +m\GjQKWKӡLJLDQÿӑFVәWD\VӱGөQJ Qj\WUѭӟFNKLVӱGөQJPjQKuQK6әWD\ EDRJӗPQKӳQJWK{QJWLQYjFiFOѭXê TXDQWUӑQJOLrQTXDQÿӃQYLӋFVӱGөQJ PjQKuQK &KӃÿӝEҧRKjQKFӫD3KLOLSViSGөQJYӟL ÿLӅXNLӋQOjVҧQSKҭPSKҧLÿѭӧFVӱGөQJ ÿ~QJFiFKWKHRPөFÿtFKVӱGөQJWKHR FiFKѭӟQJGүQKRҥWÿӝQJFQJYӟLYLӋF [XҩWWUuQKKyDÿѫQJӕFKRһFELrQQKұQ WLӅQPһWJKLU}QJj\PXDWrQQJѭӡLEiQ PүXPmYjPmVӕVҧQ[XҩWFӫDVҧQSKҭP %ҧRGѭӥQJ ĈӇPjQKuQKNK{QJEӏKӓQJNK{QJÿq QpQTXiPҥQKOrQPһWPjQKuQK/&' KLGLFKX\ӇQPjQKuQKKm\QҳPFKһW NKXQJPjQKuQKÿӇQKҩFOrQ NK{QJ QKҩFPjQKuQKEҵQJFiFKÿһWEjQWD\ KRһFQJyQWD\OrQPһWPjQKuQK/&' 5~WSKtFKFҳPPjQKuQKQӃXEҥQNK{QJ ÿӏQKVӱGөQJQyWURQJWKӡLJLDQGjL 5~WSKtFKFҳPPjQKuQKQӃXEҥQFҫQ ODXFKLPjQKuQKEҵQJPӝWPLӃQJ YҧLKѫLѭӟW%ҥQFyWKӇODXPjQKuQK EҵQJYҧLNK{NKLÿmQJҳWÿLӋQ7X\ QKLrQÿӯQJEDRJLӡGQJGXQJP{L KӳXFѫFKҷQJKҥQQKѭFӗQKRһFFiF FKҩWOӓQJFyQJXӗQJӕFWӯDPRQLDFÿӇ ODXPjQKuQK ĈӇWUiQKQJX\FѫEӏÿLӋQJLұWKRһF KӓQJYƭQKYLӉQEӝPjQKuQKNK{QJ ÿһWPjQKuQKӣQѫLFyEөLPѭDQѭӟF KRһFӣQѫLTXiҭPѭӟW 1ӃXPjQKuQKEӏѭӟWKm\ODXQyEҵQJ YҧLNK{FjQJVӟPFjQJWӕW 1ӃXFKҩWOҥKRһFQѭӟFGtQKYjRPjQ KuQKKm\QJҳWÿLӋQQJD\YjU~WFiS QJXӗQ6DXÿyODXVҥFKFKҩWOҥKRһF QѭӟFUӗLJӱLPjQKuQKÿӃQWUXQJWkP EҧRGѭӥQJ /ѭXêDQWRjQYjEҧRGѭӥQJ &ҧQKEiR 6ӱGөQJFiFQ~WÿLӅXNKLӇQÿLӅXFKӍQK KRһFFiFTX\WUuQKNKiFQJRjLFiFTX\ WUuQKÿѭӧFQrXU}WURQJWjLOLӋXQj\FyWKӇ NKLӃQQJѭӡLGQJGӉEӏÿLӋQJLұWJһSFiF UӫLURYӅÿLӋQYjKRһFFѫKӑF +m\ÿӑFYjWKӵFKLӋQWKHRFiFKѭӟQJGүQ VDXNKLNӃWQӕLYjVӱGөQJPjQKuQKPi\ WtQK +RҥWÿӝQJ +m\ÿһWPjQKuQKӣNKXYӵFNK{QJFy iQKViQJWUӵFWLӃSFӫDPһWiQKViQJ UӵFFyFѭӧQJÿӝPҥQKYjFiFK[D EҩWNǤQJXӗQQKLӋWQjRNKiFĈһWPjQ KuQKOkXQJj\WURQJP{LWUѭӡQJQj\Fy WKӇNKLӃQFKRPjQKuQKEӏEҥFPjXYj KӓQJ 'LFKX\ӇQPӑLÿӗYұWFyWKӇUѫLYjR FiFOӛWK{QJJLyFӫDPjQKuQKKRһF QJăQFҧQTXiWUuQKOjPPiWWKtFKKӧS FӫDFiFWKLӃWEӏÿLӋQWӱErQWURQJPjQ KuQK K{QJEӏWNtQFiFOӛWK{QJJLyWUrQYӓ PjQKuQK ĈҧPEҧRÿһWPjQKuQKӣJҫQQѫLFy SKtFKFҳPYjәFҳPÿLӋQ /ѭXêTXDQWUӑQJ K{QJFҩWJLӳKRһFVӱGөQJPjQKuQK ӣQѫLFyQJXӗQQKLӋWiQKQҳQJWUӵF WLӃSKRһFTXiOҥQK ĈӇGX\WUuKRҥWÿӝQJWӕLѭXFӫDPjQ KuQKYjVӱGөQJQyWURQJWKӡLJLDQGjL Km\GQJPjQKuQKӣQѫLQҵPWURQJ JLӟLKҥQQKLӋWÿӝYjÿӝҭPVDX 1KLӋWÿӝ & ) ĈӝҭP 5+ /Ѭ8é /X{QEұWWUuQKEҧRYӋPjQ KuQKFKX\ӇQÿӝQJNKLEҥQNK{QJVӱ GөQJPjQKuQK/X{QEұWӭQJGөQJ OjPPӟLPjQKuQKÿӏQKNǤQӃXNK{QJ PjQKuQKFӫDEҥQVӁKLӇQWKӏQKӳQJ QӝLGXQJWƭQKNK{QJWKD\ÿәL+LӇQWKӏ OLrQWөFFiFҧQKWƭQKWURQJPӝWWKӡL JLDQGjLFyWKӇJk\UDKLӋQWѭӧQJ³ҧQK WKӱQyQJ´FzQÿѭӧFJӑLOj³ҧQKҧR´ KD\³ҧQKEyQJPD´WUrQPjQKuQKFӫD EҥQ ĈӇELӃWWK{QJWLQYӅYLӋFYұQFKX\ӇQ YXLOzQJWKDPNKҧRPөF³7K{QJVӕNӻ WKXұW´ K{QJÿһWPjQKuQKWURQJ[HKѫLFӕS [HGѭӟLiQKQҳQJWUӵFWLӃS *KLFK~ +m\WKDPNKҧRêNLӃQFӫDNӻWKXұWYLrQ GӏFKYөQӃXPjQKuQKNK{QJKRҥWÿӝQJ EuQKWKѭӡQJKRһFQӃXEҥQNK{QJFKҳF SKҧLWKӵFKLӋQTX\WUuQKQjRNKLÿmOjP WKHRFiFKѭӟQJGүQKRҥWÿӝQJQrXWURQJ VәWD\Qj\ 0{WҧELӇXWѭӧQJ &iFPөFSKөVDXÿk\P{WҧFiFTX\ѭӟF YӅELӇXWѭӧQJGQJWURQJWjLOLӋXQj\ *KLFK~/ѭXêYj&ҧQKEiR 7URQJWRjQEӝVәWD\Qj\FiFÿRҥQFKӳ FyWKӇÿLNqPELӇXWѭӧQJYjÿѭӧFLQÿұP KRһFLQQJKLrQJ&iFÿRҥQQj\EDRJӗP FiFJKLFK~OѭXêKRһFFҧQKEiR&K~QJ ÿѭӧFVӱGөQJQKѭVDX ³ҦQKWKӱQyQJ´³ҦQKҧR´KD\³ҦQK EyQJPD´OjKLӋQWѭӧQJSKәELӃQWURQJ F{QJQJKӋPjQKuQK/&'7URQJKҫX KӃWFiFWUѭӡQJKӧSKLӋQWѭӧQJ³ҧQK WKӱQyQJ´KRһF³ҧQKҧR´KD\³ҧQK EyQJPD´VӁGҫQGҫQELӃQPҩWVDX PӝWWKӡLJLDQPjQKuQKEӏQJҳWÿLӋQ *KLFK~ %LӇXWѭӧQJQj\FKRELӃWFiFWK{QJWLQ TXDQWUӑQJYjFiFEtTX\ӃWJL~SEҥQWұQ GөQJWӕWKӋWKӕQJPi\WtQK &ҧQKEiR &iFKLӋQWѭӧQJ³ҧQKWKӱQyQJ´KD\³ҧQK ҧR´KD\³ҧQKEyQJPD´VӁNK{QJELӃWPҩW YjEҥQFҫQPDQJPjQKuQKÿLVӱD7KLӋW KҥLQKѭWUrQNK{QJQҵPWURQJFKtQKViFK EҧRKjQKFӫDFK~QJW{L /ѭXê %LӇXWѭӧQJQj\FKRELӃWFiFWK{QJWLQJL~S EҥQELӃWFiFKWUiQKÿѭӧFVӵFӕKӓQJKyF WLӅPҭQÿӕLYӟLSKҫQFӭQJKRһFPҩWGӳ OLӋX 'ӏFKYө &KӍQKkQYLrQGӏFKYөFKX\rQP{Q PӟLÿѭӧFPӣYӓEӑFPjQKuQK &ҧQKEiR %LӇXWѭӧQJQj\FKRELӃWVӵWәQWKѭѫQJ FѫWKӇWLӅPҭQYjJL~SEҥQELӃWFiFKWUiQK ÿѭӧFVӵFӕÿy 1ӃXFҫQPӑLWjLOLӋXKѭӟQJGүQÿӇ VӱDFKӳDKRһFWtFKKӧSPjQKuQK Km\OLrQKӋYӟLWUXQJWkPGӏFKYөWҥL ÿӏDSKѭѫQJEҥQ YXLOzQJWKDPNKҧR FKѭѫQJ³7UXQJWkPWK{QJWLQWLrX GQJ´ 0ӝWVӕFҧQKEiRFyWKӇ[XҩWKLӋQӣQKLӅX ÿӏQKGҥQJYjFyWKӇNK{QJÿLNqPPӝW ELӇXWѭӧQJ7URQJQKӳQJWUѭӡQJKӧSQj\ FiFKWKӭFWUuQKEj\FөWKӇFӫDFҧQKEiR ÿyÿѭӧFTX\ÿӏQKEӣLFѫTXDQFKӭFQăQJ OLrQTXDQ /ѭXêTXDQWUӑQJ 5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU&XVWRPHUV 9ӭWEӓVҧQSKҭPYjYұWOLӋX ÿyQJJyL