2017_ChildMarriage_Report_VN_FINAL

MergedFile Bản quyền Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế và Môi trường (iSEE) Địa chỉ Phòng 203, tòa nhà Lakeview D10, Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội Điện thoại +8424 6273 7933 Fax +8424 6273 7936 Email resear[.]

Bản quyền: Viện Nghiên cứu Xã hội, Kinh tế Mơi trường (iSEE) Địa chỉ: Phịng 203, tịa nhà Lakeview D10, Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: +8424 6273 7933 - Fax: +8424 6273 7936 Email: research@isee.org.vn Website: www.isee.org.vn/vi Văn phòng tổ chức ChildFund Australia Việt Nam Địa chỉ: Tầng 5, tòa nhà Vinafor, 127 Lò Đúc, Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: +8424 3944 6449 - Fax: +8424 3944 6453 Email: info@childfund.org.vn Website: www.childfund.org.vn Tổ chức Plan International Việt Nam Địa chỉ: Tầng 2, Tháp Quốc tế Hịa Bình, 106 Hồng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: 04 8220 661 - Fax: 04 8223 004 Email: vietnam.co@plan-international.org Website: www.plan-international.org/vietnam Tổ chức World Vision Việt Nam Địa chỉ: Tầng 4, tòa nhà HEAC, 14 - 16 Hàm Long, Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: +84 3943 9920 - Fax: +84 3943 9921 Website: www.wvi.org/vietnam Quy định chép: Có thể chép, trích dẫn sách nhằm phục vụ hoạt động giáo dục mục đích phi thương mại khác mà không cần xin phép đơn vị giữ quyền Tuy nhiên cần ghi rõ nguồn tài liệu chép hay trích dẫn LỜI CẢM ƠN Đây nghiên cứu Viện iSEE chủ trì, với hợp tác hỗ trợ kỹ thuật tài từ tổ chức ChildFund Australia, tổ chức Plan International Việt Nam tổ chức World Vision International Việt Nam Chúng chân thành cảm ơn tham gia người dân, cán địa phương cộng tác viên phiên dịch địa bàn nghiên cứu tỉnh Yên Bái, Quảng Trị, Hòa Bình Điện Biên Nghiên cứu khơng thể thực khơng có giúp đỡ tận tình, thơng tin chia sẻ q báu họ Trong suốt trình chuẩn bị nghiên cứu thực địa, nhóm nghiên cứu nhận hỗ trợ nhiệt tình việc kết nối với quyền địa phương, cung cấp thơng tin số liệu địa bàn cán tổ chức ChildFund, Plan International Việt Nam World Vision International Việt Nam Xin cảm ơn anh Nguyễn Văn Thắng (văn phòng tổ chức World Vision Yên Bái), anh Võ Thiện Minh (Plan International Việt Nam – văn phòng vùng dự án Quảng Trị), chị Hà Thị Đào (văn phòng tổ chức ChildFund Hịa Bình), anh Cao Quang Tân (văn phòng tổ chức World Vision Điện Biên) người hỗ trợ trực tiếp nhóm nghiên cứu vào tận thơn, Trong q trình hồn thiện báo cáo nghiên cứu này, chúng tơi nhận nhiều ý kiến đóng góp đồng nghiệp Viện iSEE ba tổ chức đối tác kể trên, góp ý hữu ích chị Nghiêm Kim Hoa, chuyên gia nhân quyền Chúng xin tri ân tất giúp đỡ q báu Những ý kiến trình bày báo cáo nhóm nghiên cứu khơng thiết phản ánh quan điểm tổ chức, cá nhân hỗ trợ cho việc thực nghiên cứu Nhóm nghiên cứu Hà Nội, 2017 MỤC LỤC TỪ VIẾT TẮT MỤC LỤC HỘP (BOX) MỤC LỤC BẢNG TÓM TẮT CHƯƠNG GIỚI THIỆU NGHIÊN CỨU 10 1.1 Lý tiến hành nghiên cứu 10 1.2 Khái niệm “kết hôn trẻ em” 12 1.3 Cách tiếp cận nghiên cứu 14 1.3.1 Những nghiên cứu kết trẻ em từ góc nhìn nhân quyền 14 1.3.2 Tiếp cận nhân học với vấn đề kết hôn trẻ em 15 1.4 Giới hạn phạm vi địa bàn nghiên cứu 19 1.5 Phương pháp nghiên cứu 25 1.6 Đạo đức nghiên cứu 29 1.7 Khó khăn hạn chế nghiên cứu 30 CHƯƠNG THỰC TẾ KẾT HÔN TRẺ EM TẠI CÁC ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU 32 2.1 Câu chuyện từ địa bàn nghiên cứu 32 2.2 Thực hành dẫn đến nhân 37 2.2.1 Tìm kiếm bạn đời 37 2.2.2 Quyết định nhân: tính chủ thể trẻ em 48 2.2.3 Ăn hỏi hôn lễ 53 2.3 Trải nghiệm hôn nhân cặp kết hôn trẻ em 59 2.4 Hệ kết trẻ em 70 CHƯƠNG KẾT HƠN TRẺ EM: NHỮNG NGUYÊN NHÂN KINH TẾ, VĂN HÓA VÀ XÃ HỘI 74 3.1 Làm ăn “lẽ sống”: lập gia đình an tồn sinh kế 74 3.2 u cưới: hôn nhân trông đợi thực hành vai trị giới 78 3.3 Lập gia đình trưởng thành: Ý nghĩa biểu tượng hôn nhân 82 3.4 Thể diện danh dự: kết an tồn cá nhân gia đình 86 3.5 “Khơng học lấy cho rồi”: thách thức từ giáo dục việc làm 91 3.6 Xe máy, điện thoại facebook: thách thức từ công nghệ đại hóa 102 CHƯƠNG 4: BÀN LUẬN 111 4.1 Kết trẻ em từ nhìn lịch sử 111 4.2 Nghịch lý kết hôn trẻ em: lựa chọn bất Bình đẳng? 115 4.3 Chính sách cấm “tảo hơn”: tình tiến thối lưỡng nan 120 KẾT LUẬN 130 KHUYẾN NGHỊ 134 Tài liệu tham khảo 138 TỪ VIẾT TẮT CRC: Công ước Quyền trẻ em (Convention of the rights of the child) DTTS: Dân tộc thiểu số ĐKKS: Đăng kí khai sinh GDP: Tổng sản phẩm quốc nội INGOs: Các tổ chức phi phủ quốc tế Việt Nam iSEE: Viện nghiên cứu Xã hội, Kinh tế Môi trường SKSS: Sức khỏe sinh sản VNGOs: Các tổ chức phi phủ Việt Nam MỤC LỤC HỘP (BOX) Hộp 1: Tục sim niên Vân Kiều 41 Hộp 2: Kéo vợ không đồng thuận 46 Hộp 3: “Kéo vợ đồng thuận” người Mông 47 Hộp 4: Thực hành hôn nhân người Vân Kiều (Đa Krông) 58 Hộp 5: Quan niệm người vợ/chồng tốt 60 Hộp 6: Cảm nhận em gái sau kết hôn 66 Hộp 7: Quan niệm quan hệ tình dục trước nhân 88 Hộp 8: Ưu tiên trai học Phình Giàng, Điện Biên 97 Hộp 9: Điện thoại internet giúp tìm người yêu 108 MỤC LỤC BẢNG Bảng 1: Số nữ học sinh THCS THPT thời điểm 31/12 phân theo địa phương 95 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học TĨM TẮT Kết hôn trẻ em thực tế diễn nhiều tỉnh thành nước, đặc biệt địa bàn người dân tộc thiểu số, mà cụ thể nghiên cứu tỉnh Hịa Bình, n Bái, Điện Biên Quảng Trị Phần lớn cặp kết hôn trẻ em bỏ học từ sớm; thường học hết cấp Trẻ em không thấy động lực tiếp tục học hội cơng việc sau học không rõ ràng nỗi sợ dành nhiều thời gian học hội lập gia đình Phần lớn người dân nắm rõ qui định pháp luật nhập tâm diễn ngôn “tảo hôn” hành vi vi phạm chấp nhận hình phạt để tiếp tục định kết “lờ” khơng quan tâm Những hình phạt có tính răn đe quyền địa phương có hiệu hạn chế việc tổ chức đám cưới cho cặp tuổi kết hơn, cịn khơng thể kiểm soát thực hành sống chung cặp trẻ em, cặp mà người nam đủ tuổi, người nữ độ tuổi trẻ em Khác với diễn ngôn cho trẻ em kết hôn người lớn ép buộc hay xúi giục, trẻ em địa bàn nghiên cứu chủ thể định việc kết Tuy nhiên, định kết hôn em lại bị chi phối giới hạn lựa chọn bất bình đẳng giới Quyết định kết hôn em gái chịu nhiều áp lực xã hội (tránh lứa lỡ thì) áp lực từ phía bạn trai Sau kết hơn, em gái thường nuối tiếc nhiều so với trẻ em trai nguy em phải đối mặt với nhiều rủi ro: phải nghỉ học chừng, áp lực sinh đẻ, chăm sóc cái, quan hệ với gia đình chồng, bất bình đẳng giới gia đình, bạo hành, v.v… Hầu hết em gái cưới chồng tự đặt ngồi sinh hoạt nhóm đồng đẳng nên em thường thiếu thông tin bị hạn chế kỹ năng, hội phát triển… Có nhiều nguyên nhân dẫn đến việc trì thực hành kết trẻ em Đời sống kinh tế nông nghiệp (với việc coi “làm ăn” lẽ sống) qui chuẩn văn hóa tộc người nguyên nhân gốc rễ Do sống điều kiện đòi hỏi đứa trẻ tham gia vào việc đóng góp sức lực, kinh tế cho gia đình, trẻ em DTTS xem trưởng thành sớm so với độ tuổi qui định kết hôn luật KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học pháp Bối cảnh “làm ăn” lao động để sinh tồn, chi phối nhận thức thực hành tình u nhân Nam nữ đến tuổi trưởng thành trông đợi không hưởng thụ mà phải tập trung vào lao động sinh sống Mặt khác, bối cảnh qui chuẩn văn hóa phụ hệ, việc lập gia đình có ý nghĩa biểu tượng, thay đổi vị xã hội ý nghĩa cho đời trẻ em Cách tư hôn nhân đích đến tất yếu cần thiết tình yêu trở thành ý niệm trì củng cố tộc người, thơng qua q trình cá nhân tiếp nhận giáo dục từ gia đình cộng đồng Các em trai trông đợi trở thành người trụ cột, có trách nhiệm gia đình, em gái trông đợi trở thành vợ mẹ Vì coi trọng việc “làm ăn” nên tất hoạt động đời sống phục vụ mục đích sinh tồn Học hành khơng đáp ứng cho mục tiêu trở thành thứ yếu Tuy nhiên, điều gây ngạc nhiên phong tục truyền thống mà du nhập sóng văn hóa “hiện đại” nguyên nhân tác động, ảnh hưởng đến trạng kết hôn trẻ em nhóm dân tộc thiểu số thời gian gần Sự tiếp cận trẻ em với phương tiện liên lạc đại internet, Facebook, Zalo, sở hạ tầng đầu tư thuận lợi cho giao thông, việc giáo dục học tập nội trú, gia tăng phương tiện cá nhân (xe máy), phổ biến tivi, giản đơn hóa nghi thức kết hôn so với truyền thống khiến áp lực tài kết giảm xuống v.v , bối cảnh mà trẻ em dân tộc thiểu số khó tiếp cận với giáo dục trình độ trung học phổ thơng, thiếu thơng tin sức khoẻ sinh sản, hội việc làm v.v lại khiến cho tình trạng kết sớm quay lại dường phổ biến giai đoạn trước Đây nghịch lý cho thấy vấn đề kết hôn sớm xem di sản “truyền thống” văn hóa phụ hệ nghiệt ngã với phụ nữ, mà cần phải nhìn nhận tổng thể, mối quan hệ đa chiều thành tố, mà cộng đồng tộc người chủ thể trải nghiệm tất biến đổi nhanh chóng từ tác động bên ngồi, gốc rễ tảng cho phát triển cân bền vững tộc người (như đất đai, sinh kế bền vững, đa dạng lựa chọn…) lại bị lung lay Từ góc độ người dân, kết trẻ em trở thành phương thức đối phó với KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học biến động xã hội này, trở thành “chiến lược” đem lại cảm thức an tồn sinh kế, kiểm sốt tình dục đạo đức trẻ em Nói cách khác, bối cảnh cịn nghèo đói hội lựa chọn, gia tăng kết hôn trẻ em năm gần xem phản ứng có tính chiến lược cộng đồng tộc người trước an toàn sinh kế rủi ro đời sống xã hội Do kết hôn trẻ em phụ thuộc vào bối cảnh kinh tế - xã hội rộng lớn (như nghèo đói, thiếu hội tiếp cận giáo dục, hội việc làm, thiếu kiến thức sức khỏe sinh sản chịu tác động từ mạng lưới xã hội xung quanh chuẩn mực xã hội hôn nhân),… giải pháp để giảm thiểu việc kết hôn trẻ em không nằm quy định hình phạt bao gồm phạt tiền, cấm đăng ký kết hơn, khơng đăng ký khai sinh cho có bố mẹ chưa đủ tuổi tuyên truyền hệ kết hôn trẻ em…, mà cần nhiều giải pháp mang tính tổng thể để trẻ em DTTS có nhiều hội lựa chọn KẾT HƠN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học tồn Do sống điều kiện đòi hỏi đứa trẻ tham gia vào việc đóng góp sức lực, kinh tế cho gia đình, trẻ em DTTS xem trưởng thành sớm so với độ tuổi qui định kết hôn luật pháp Nam nữ đến tuổi trưởng thành trông đợi không hưởng thụ mà phải tập trung vào lao động sinh sống Học hành không đáp ứng cho mục tiêu trở thành thứ yếu Trong số năm chức gia đình (chức tái sản xuất, chức kinh tế, chức giáo dục - xã hội hóa, chức chăm sóc sức khoẻ chức thoả nhu cầu tâm lý, tình cảm, tinh thần), xã hội đại gia đình có xu hướng dần chức sản xuất thay chức tiêu dùng, cộng đồng DTTS, gia đình đơn vị sản xuất quan trọng, thế, bối cảnh văn hóa tộc người, kết trẻ em giúp thực hóa chức Những tác nhân dẫn đến thực hành kết trẻ em bao gồm trì qui chuẩn giá trị văn hóa phụ hệ trơng chờ vai trị giới (trong trẻ em gái thường bị thiệt thòi thiếu hội so với trẻ em trai), thiếu đất đai, hệ sinh thái nghèo, đời sống vật chất khó khăn, tăng trưởng dân số, khó tiếp cận với giáo dục trình độ trung học (cấp 3), thiếu thơng tin sức khoẻ sinh sản, hội việc làm, thiếu phương tiện giải trí lành mạnh… Bên cạnh đó, tiếp cận trẻ em với phương tiện liên lạc đại gần internet, Facebook, Zalo, trò game…, sở hạ tầng đầu tư thuận lợi cho giao thông, hội giáo dục học tập nội trú, gia tăng phương tiện cá nhân (xe máy), phổ biến tivi, giản đơn hóa nghi thức kết so với truyền thống khiến áp lực tài kết giảm xuống, lại khiến cho tình trạng kết hôn sớm quay lại dường phổ biến giai đoạn trước Điều dường hoàn toàn đối lập đối chiếu với diễn ngôn phổ biến cho “hủ tục”, “phong tục lạc hậu” nhóm dân tộc thiểu số ngun nhân tượng kết trẻ em cộng đồng miền núi, điều gây ngạc nhiên có lẽ khơng phải phong tục truyền thống mà du nhập sóng văn hóa “hiện đại” tác nhân thực ảnh hưởng đến trạng kết hôn trẻ em nhóm dân tộc thiểu số thời gian gần Đây nghịch lý cho thấy vấn 132 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học đề kết sớm khơng thể xem di sản “truyền thống” văn hóa phụ hệ nghiệt ngã với phụ nữ, mà cần phải nhìn nhận tổng thể, mối quan hệ đa chiều thành tố, mà cộng đồng tộc người chủ thể trải nghiệm tất biến đổi nhanh chóng từ tác động bên ngoài, gốc rễ tảng cho phát triển cân bền vững tộc người (như đất sản xuất, sinh kế bền vững, đa dạng lựa chọn…) lại bị lung lay Kết hôn trẻ em trở thành phương thức đối phó với biến động xã hội này, trở thành “chiến lược” đem lại cảm thức an toàn sinh kế, kiểm sốt tình dục đạo đức trẻ em Nói cách khác, bối cảnh cịn nghèo đói hội lựa chọn, gia tăng kết trẻ em năm gần xem phản ứng có tính chi n lược c ng đ ng t c người trước s an toàn sinh k s rủi ro đời s ng xã h i 133 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học KHUYẾN NGHỊ Ở cấp độ sách truyền thơng • Cần thay đổi diễn ngôn kết hôn trẻ em Nên dừng tuyên truyền diễn ngôn theo hướng quy kết kết hôn trẻ em “phong tục tập quán lạc hậu” hay “tệ nạn xã hội” Một số phong tục truyền thống dân tộc thiểu số (thách cưới, tiền sữa mẹ, bỏ của…) chí lại yếu tố hạn chế xảy trình trạng kết sớm Những diễn ngơn tiêu cực kết hôn trẻ em không làm thay đổi hành vi, mà dẫn đến che giấu thực trạng địa bàn Truyền thông nên nhấn mạnh vào khía cạnh tích cực việc kết đủ tuổi hội tốt cho trẻ em • Cần nâng độ tuổi “trẻ em” lên 18 để em độ tuổi chưa thành niên có quyền lợi rõ ràng chăm sóc sức khỏe, tư vấn sức khỏe sinh sản hỗ trợ khác trường hợp em đứng trước định kết hôn Nghiên cứu cho thấy độ tuổi cặp kết hôn phổ biến 16-18; em không đủ tuổi kết hôn tối thiểu theo luật pháp, lại khơng luật pháp bảo vệ khơng coi “trẻ em” • Chính sách/đề án giảm thiểu kết hôn trẻ em cần xây dựng kèm với sách biện pháp tổng thể (chiến lược truyền thơng theo hướng tích cực, giáo dục kỹ sống, giá trị sống, tạo động lực cho niên; tăng cường sử dụng mạng xã hội để truyền thông tiếp cận em; thêm điểm trường gần làng để khuyến khích học sinh học, mở rộng hội việc làm, phát triển sinh kế, tạo khơng gian giải trí lành mạnh…) • Kết trẻ em phụ thuộc vào bối cảnh kinh tế - xã hội rộng lớn, địa phương khu vực lại có khác biệt đặc thù riêng Cần phải có nghiên cứu đầu vào tham vấn cộng đồng địa phương để tìm nhân tố thúc đẩy hay giảm thiểu kết hôn trẻ em, từ xây dựng chiến lược phù hợp địa bàn Cộng đồng cần tham gia cách chủ động hoạt động xây dựng can thiệp • Các địa phương cần tuân thủ theo quy định pháp luật để đảm bảo quyền lợi lợi ích tốt trẻ em, khơng nên sử 134 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học dụng việc trì hỗn cấp giấy khai sinh cho cặp kết sớm hình thức răn đe, xử phạt • Khơng nên đưa tiêu chí giảm tỉ lệ kết trẻ em vào tiêu chí thi đua địa phương điều không giúp cải thiện tình hình mà ngược lại cịn tạo bất cập Các địa phương có tâm lý chạy đua theo thành tích tiêu nên dẫn đến việc giấu cung cấp số liệu sai so với thực tế Điều tạo nhiều khó khăn cho tổ chức muốn tìm hiểu hỗ trợ giảm thiểu tình trạng kết trẻ em Ở cấp độ cộng đồng • Khuyến khích cộng đồng địa phương tạo khơng gian hoạt động giải trí, tập huấn kĩ giá trị sống cho thiếu niên Những tập huấn giá trị kĩ sống giúp em nâng cao lực khả đưa định tốt phù hợp việc lựa chọn kết • Tăng cường việc truyền thông, tập huấn nhằm nâng cao nhận thức vai trò người nam người nữ quan hệ yêu đương kết hôn, tầm quan trọng việc trai gái tôn trọng đối xử bình đẳng gia đình • Trẻ em trang bị kiến thức kỹ tốt cung cấp thông tin đầy đủ để em có định phù hợp nhân • Xây dựng mạng lưới tương hỗ (đồng đẳng) dành cho trẻ em gái trai để tìm kiếm lời khuyên giúp đỡ định kết hôn sau kết • Đẩy mạnh giáo dục sức khỏe sinh sản “tiền hôn nhân” trường học cộng đồng cho trẻ em lứa tuổi cấp hai nhằm giúp em tự chăm sóc thân giảm thiểu việc mang thai ngồi ý muốn Khuyến khích việc trao đổi, “Bình thường hóa” việc sử dụng biện pháp tránh thai, để em không ngại ngần xấu hổ việc sử dụng nói tình dục; đồng thời đảm bảo thiếu niên có khả tiếp cận dịch vụ chăm sóc tư vấn sức khỏe sinh sản dễ dàng 135 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học MỘT SỐ KHUYẾN NGHỊ CHO CÁC ĐỊA BÀN Quảng Trị • Đào tạo tay nghề, kĩ mềm để tăng lực người lao động, giúp họ có khả cạnh tranh thị trường việc làm • Xây dựng chiến lược đa dạng hóa sinh kế cho người dân Thí điểm mơ hình sinh kế chăn nuôi bối cảnh quỹ đất hẹp, chất lượng đất xấu • Xây dựng củng cố mạng lưới tương hỗ (bạn bè) cho em gái để làm chỗ dựa cho em đưa định hôn nhân vấn đề nảy sinh sau hôn nhân • Bạo lực gia đình phổ biến người Vân Kiều chưa có chế báo cáo vụ việc bạo hành gia đình hiệu Cần đưa vấn đề bạo hành gia đình cộng đồng để nhìn nhận thảo luận rộng rãi, giúp trẻ em có nhận thức đầy đủ phức tạp việc kết (thay nghĩ nhân qua lăng kính màu hồng) • Tạo khơng gian hoạt động giải trí lành mạnh cho thiếu niên Yên Bái Điện Biên • Xây dựng thêm điểm trường thơn thay để trẻ em phải học tập trung xã • Nâng cao nhận thức bình đẳng giới cho nam giới nữ giới • Nâng cao vị tiếng nói trẻ em gái việc định Xây dựng chế hỗ trợ can thiệp để giảm thiểu nguy phải kết hôn không sẵn sàng cho em gái trường hợp bị kéo vợ cưỡng ép Nâng cao nhận thức hội lựa chọn cho trẻ em gái, xây dựng chế tư vấn hỗ trợ cho em gái mang thai ý muốn Giáo dục kỹ sống, giá trị sống cho trẻ em nam nữ, ngăn ngừa việc trẻ chọn hình thức ăn ngón tự tử gặp vấn đề sống 136 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học • Tạo khơng gian hoạt động giải trí lành mạnh cho thiếu niên, kết hợp với hoạt động hướng nghiệp Hịa Bình • Xây dựng chương trình hướng nghiệp cho thiếu niên, bao gồm kĩ lựa chọn, tìm xin việc với kĩ mềm thiết yếu để tăng sức cạnh tranh thị trường việc làm kĩ để hịa nhập với mơi trường sống Đi với hướng nghiệp hoạt động kết nối, hỗ trợ cung cấp thông tin hội việc làm cho niên • Xây dựng khơng gian hoạt động giáo dục kĩ sống giải trí lành mạnh cho thiếu niên 137 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học Tài liệu tham khảo Baulch, B., Nguyen Thi Minh Hoa, Nguyen Thi Thu Phuong and Pham Thai Hung 2009 Nghèo dân t c thi u s Việt Nam Ngân hàng Thế giới Hà Nội Bộ Giáo dục Đào tạo 2016 Công văn s 4406/BGDDT-GDDT ngày tháng năm 2016 việc hướng dẫn th c nhiệm vụ năm học 2016-2017 đ i với giáo dục dân t c Congress Bộ Giáo dục Đào tạo and UNICEF 2013 “Báo cáo trẻ em nhà trường: nghiên cứu Việt Nam.” Hà Nội: UNICEF Retrieved (http://www.uis.unesco.org/Education/Documents/viet-nam-oscireport-vietnamese.pdf) Bộ Tư pháp 2013 Báo cáo tổng k t thi hành lu t nhân gia đình năm 2000 (ngày 15 tháng năm 2013) Congress Bộ Y tế 2014 Thông báo s 1121/TB-BYT ngày tháng 11 năm 2014 ý ki n k t lu n b trưởng b y t t i h i nghị “Tăng cường chất lượng công tác y t cho tỉnh miền núi phía bắc” tổ chức t i Tỉnh Điện Biên ngày 17/10/2014 Congress Brundage, James A 1987 Law, Sex, and Christian Society in Medieval Europe Chicago, IL: University of Chicago Press Cowan, Jane K., Marie-Bénedicte Dembour Richard A.Wilson (eds) 2001 Culture and Rights: Anthropological Perspectives Cambridge: Cambridge University Press Cummins, Deborah 2017 Teenage Pregnancy and Early Marriage: Research on the Decision-Making Pathways of Young Women in the Municipalities of Covalima, Aileu and Dili UNFPA Plan International Demand, Nancy H 1994 Birth, Death, and Motherhood in Classical Greece Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press Dixon, Ruth B 1971 Explaining cross-cultural variations in age at marriage and proportions never marrying Population Studies: A Journal of Demography 25(2): 215-233 138 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học Đỗ, Thị Quỳnh Hương 25/10/2016 “Child Marriage Has Negatively Affected the Population Quality.” Thuyết trình Hội thảo Quốc gia Kết hôn trẻ em, Hà Nội, Việt Nam Goodale, Mark (2006) “Ethical Theory as Social Practice” American Anthropologist, vol 108, issue 1, pp.25-37 Jones, Nicola, Elizabeth Presler-Marshall and Tran Thi Van Anh 2014 “Early Marriage among Viet Nam's Hmong: How Unevenly Changing Gender Norms Limit Hmong Adolescent Girls” Options in Marriage and Life.” Vol London: Overseas Development Institute (ODI) Jones, Nicola, Elizabeth Presler-Marshall, and Trần Thị Vân Anh 2013 “Gender justice: listening to the aspirations and priorities of Hmong girls in Viet Nam.” Overseas Development Institute Le Strat, Yann, Caroline Dubertret, Bernard Le Foll 2011 “Child Marriage in the United States and Its Association with Mental Health in Women.” PEDIATRICS tháng 5/2011: 524-530 Messer, Ellen 1993 “Anthropology and Human Rights” Annual Review of Anthropology, 22: 222-249 Ngân hàng Thế giới (World Bank) “Tổng quan Việt Nam.” Cập nhật ngày 26/9/2016 Truy cập ngày 20/1/2017 http://www.worldbank.org/vi/country/vietnam/overview Nguyễn, Thị Hương, Pauline Oosterhoff, and Joanna White 2011 “Aspirations and realities of love, marriage and education among Hmong women.” Culture, Health and Sexuality: An International Journal for Research, Intervention and Care 13(2): 201-215 Nguyễn, Thị Tư 25/10/2016 “Overview Report on Socio-Economic Situation and Some Recommendations on Solutions for Child Mariage in Ethnic Minority Areas.” Thuyết trình Hội thảo Quốc gia Kết hôn trẻ em, Hà Nội, Việt Nam Nguyễn, Thùy Linh 2016 Childbirth, Maternity, and Medical Pluralism in French colonial Vietnam, 1880-1945 New York: University of Rochester Press 139 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học Nguyễn, Trần Lâm 2008 “Sức khỏe sinh sản đồng bào H'Mong tỉnh Hà Giang: Nghiên cứu Nhân học Y tế.” Quỹ Dân số Liên Hiệp Quốc Việt Nam Plan-International 2016 “Child Marriage.” Cập nhật ngày 26/12/2016 (https://plan-international.org/because-i-am-agirl/child-marriage#) Plan International Australia 2014 Just Married, Just A Child: Child Marriage in the Indo-Pacific Region Preis, Anna-Belinda S 1996 Human Rights as Cultural Practice: An Anthropological Critique Humang Rights Quarterly 18(2): 286-315 Quốc hội 1960 Lu t nhân gia đình Congress Quốc hội 2014 Lu t nhân gia đình Qu c h i nước C ng hòa xã h i chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ thông qua ngày 19 tháng năm 2014 Congress Quốc hội Khóa XIII 2016 Lu t trẻ em Qu c h i nước C ng hòa XHCN Việt Nam thông qua t i kỳ họp thứ 11 ngày tháng năm 2016 Congress Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) 2013 “Ending Child Marriage: Progress and Prospects.” Truy cập ngày 20/9/2016 http://data.unicef.org/corecode/uploads/document6/uploaded_pdf s/corecode/Child-Marriage-Brochure-HR_164.pdf Raj, Anita, Niranjan Saggurti, Donta Balaiah, Jay G Silverman 2009 “Prevalence of child marriage and its effect on fertility and fertility-control outcomes of young women in India: a crosssectional, observational study.” The Lancet 378(9678): 1883-1889 Richards, Jeffrey 1994 Sex, Dissidence and Damnation: Minority Groups in the Middle Ages Hove, UK: Psychology Press Tổng cục Thống kê UNICEF 2015 Điều tra đánh giá mục tiêu trẻ em phụ nữ Việt Nam Turner, Terrence 1997 “Human Rights, Human Difference: Anthropology”s Contribution to an Emancipatory Cultural Politics” Journal of Anthropological Research 53(3):273-291 140 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học Tráng Thị Giàng 2010 N n tảo hôn tác đ ng đ n chương trình dân s /k ho ch hóa gia đình vùng người H’Mong huyện M c Châu, tỉnh Sơn La Khóa luận tốt nghiệp cử nhân, Khoa Văn hóa DTTS, Đại học Văn hóa Hà Nội UBDT 2014 Tờ trình s 28/TTR-UBDT ngày 27 tháng 12 năm 2014 việc phê duyệt đề án “Giảm thi u tình tr ng tảo hôn hôn nhân c n huy t th ng đ ng bào dân t c thi u s ” UBND huyện A Lưới tỉnh Thừa Thiên - Huế 2013 Đề án ngày 20 tháng năm 2013 ngăn chặn, đẩy lùi n n tảo hôn hôn nhân c n huy t th ng giai đo n 2013-2017 định hướng đ n năm 2020 Congress UBND huyện Hữu Lũng tỉnh Lạng Sơn 2015 K ho ch ngày 22 tháng 10 năm 2015 th c đề án giảm thi u tình tr ng tảo nhân c n huy t th ng vùng đ ng bào dân t c thi u s giai đo n 2015 - 2020 địa bàn huyện Hữu Lũng Congress UBND tỉnh An Giang 2015 Quy t định s 41/2015/QĐ-UBND ngày tháng 12 năm 2015 việc ban hành quy định trình t , thủ tục xây d ng cơng nh n quy ước khóm, ấp địa bàn tỉnh An Giang Congress UBND tỉnh Gia Lai 2015 K ho ch s 5762/KH-UBND Tỉnh Gia Lai ngày 17 tháng 12 năm 2015 th c đề án “Giảm thi u tình tr ng tảo hôn nhân c n huy t th ng vùng dân t c thi u s giai đo n 2016-2020” địa bàn tỉnh Gia Lai Congress UBND tỉnh Phú Thọ 2015 K ho ch s 4016/KH-UBND tỉnh Phú Thọ ngày 30 tháng năm 2015 th c đề án “Giảm thi u tình tr ng tảo hôn nhân c n huy t th ng vùng dân t c thi u s giai đo n 2015-2020” tỉnh Phú Thọ Congress UBND tỉnh Yên Bái 2015 Đề án công tác dân s - k ho ch hóa gia đình t i 72 xã đặc biệt khó khăn tỉnh Yên Bái giai đo n 2016-2020 (phê duyệt kèm theo quy t định s 28/2015/QĐ-UBND ngày 31/12/2015 Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái) Congress UNFPA (2008) Sức khoẻ sinh sản đ ng bào Mông tỉnh Hà Giang Nghiên cứu Nhân học Y t Do TS Nguyễn Trần Lâm viết Hà Nội 2008 141 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học Vũ, Mạnh Lợi, Nguyễn Hữu Minh 25/10/2016 “Child Marriage in Vietnam (UNFPA &UNICEF).” Thuyết trình Hội thảo Quốc gia Kết hôn trẻ em, Hà Nội, Việt Nam Wilson, Richard (ed) 1997 Human Rights, Culture and Context: Anthropological Approaches London: Pluto World Vision 2016 “Force and Early Marriage.” Cập nhật ngày 26/12/2016 (https://www.worldvision.com.au/global-issues/ work-we-do/ forced-child-marriage) Yarrow, Elizabeth, Kara Apland, Kristen Anderson, Carolyn Hamilton 13/6/2017 Getting the Evidence: Asia Child Marriage Initiative Coram Children”s Legal Centre (CCLC) Plan Asia Zhang D 1991 “Changes of marriage age in ancient China.” Ren Kou Xue Kan Tháng 4(2): 34-7 142 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học Tài liệu đọc thêm Archambault, Caroline S (2011) “Ethnographic Empathy and the Social Context of Human Rights: “Rescuing” Maasai Girls from Early Marriage” American Anthropologist, vol 113, No 4, pp.632-643 Brown, Dan 2016 “Early Marriage in Vietnam: Who Gets Married Early and What Is Early Marriage Associated With?” Vol Hanoi Công Ước liên hợp quốc quyền trẻ em theo nghị 44/25 ngày 20/11/1989 đại hội đồng liên hợp quốc (liên hợp quốc 1989) Cơng ước xóa bỏ hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ (cedaw) (Ủy ban quốc gia tiến phụ nữ Việt Nam dịch giới thiệu 1979) ChildFund Vietnam 2015 “Diễn đàn trẻ em cấp tỉnh 2015: “Lắng nghe trẻ em nói” Vol Hà Nội: ChildFund Vietnam Committee for Ethnic Minority Affairs and UN Women 2015 “Briefing Note on the situation of ethnic minority women and girls in Viet Nam.” Vol Hanoi Đặng Đức Phú and Trịnh Thị Kim Ngọc 2013a “Tổng quan tình trạng tảo nhân cận huyết thống giới Việt Nam.” Paper presented at the Thực trạng giải pháp giảm thiểu tảo hôn hôn nhân cận huyết thống đồng bào dân tộc thiểu số, Hà Nội Đặng Đức Phú and Trịnh Thị Kim Ngọc 2013b “Tổng quan tình trạng tảo nhân cận huyết thống giới Việt Nam.” Paper presented at the Hội thảo “Thực trạng giải pháp giảm thiểu tảo hôn hôn nhân cận huyết thống đồng bào dân tộc thiểu số” ngày tháng năm 2013 Hà Nội, Hà Nội Đỗ Ngọc Tấn, Nguyễn Thị Thanh, Đặng Thị Hoa, Nguyễn Thu Nam, DĐinh Văn Quảng, Hoàng Kiên Trung and Dương Văn Minh 2003 “Một số đặc điểm nhân gia đình dân tộc Mông dao hai tỉnh Lai Châu Và Cao Bằng.” Vol Hà Nội: Ủy ban Dân số, Gia đình Trẻ em 143 KẾT HƠN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học FitzGerald, Ingrid 25/10/2016 “Child Marriage - International & Regional Perspectives.” Thuyết trình Hội thảo Quốc gia Kết hôn trẻ em, Hà Nội, Việt Nam Goodale, Mark and Sally Engle Merry (eds) (2006) The practice of Human Rights: Tracking Law between the Global and Local Cambridge: Cambridge University Press Hội bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam 2015 “Báo Cáo Số 87/BcHbvqte ngày 25 tháng năm 2015 tổng kết công tác hội năm 2014 phương hướng nhiệm vụ năm 2015.” Vol Hà Nội: Hội bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam Hong Anh Vu 2010 “Báo cáo trạng bất bình đẳng giới cộng đồng người dân tộc thiểu số.” Vol Hà Nội: Oxfam, ActionAid, iSEE, Caritas Institute for Studies of Society, Economy and Environment (iSEE) 2010 “Assessment on the Access to and Utilization of Legal Services by Ethnic Minority Women.” Vol Hanoi: iSEE Jain, Saranga, Kathleen Kurz 2007 “New Insights on Preventing Child Marriage: A Global Analysis of Factors and Programs.” International Center for Reseach on Women (ICRW) đại diện cho Pact Inc Truy cập ngày 12/10/2016 Myers, Juliette 2013 Untying the Knot: Exploring Early Marriage in Fragile States Edited by World Vision Nguyễn Thị Tư 2013 “Tảo hôn hôn nhân cận huyết thống góc nhìn bình đẳng giới.” Paper presented at the Hội thảo “Thực trạng giải pháp giảm thiểu tảo hôn hôn nhân cận huyết thống đồng bào dân tộc thiểu số” ngày tháng năm 2013 Hà Nội, Hà Nội Santhya, K.G., Usha Ra, Rajib Acharya, Shireen J Jejeebhoy, Faujdar Ram, Abhishek Singh 2010 “Associations between early marriage and young women”s marital and reproductive health outcomes: Evidence from India.” International Perspectives on Sexual and Reproductive Health 36(3): 132-139 144 KẾT HÔN TRẺ EM Ở MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG TỘC NGƯỜI THIỂU SỐ VIỆT NAM Một phân tích từ góc nhìn Nhân học Thủ tướng Chính phủ 2005 Quy t định s 106/2005/QĐ-TTG Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt chi n lược xây d ng gia đình Việt Nam giai đo n 2005-2010 (ngày 16 tháng năm 2005) Congress Thủ tướng Chính phủ 2015 Quy t định s 498/QĐ-TTG Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án “Giảm thi u tình tr ng tảo nhân c n huy t th ng vùng dân t c thi u s giai đo n 2015 - 2025” (ngày 14 tháng năm 2015) Congress Tổng cục thống kê 2011 Tổng điều tra dân s nhà Việt Nam 2009: Cấu trúc tuổi - giới tính tình tr ng hôn nhân dân s Việt Nam Hà Nội: Tổng cục Thống kê UNFPA Tổng cục thống kê 2015 Điều tra dân s nhà kỳ thời m 1/4/2014: k t chủ y u Hà Nội: Tổng cục Thống kê Trần Văn Phịng 2013 “Hệ lụy tảo nhân cận huyết thống số cộng đồng dân tộc thiểu số Việt Nam.” Paper presented at the Hội thảo “Thực trạng giải pháp giảm thiểu tảo hôn hôn nhân cận huyết thống đồng bào dân tộc thiểu số” ngày tháng năm 2013 Hà Nội, Hà Nội United Nations Children's Fund and Innocenti Research Centre 2001 “Early Marriage: Child Spouse.” Vol Florence, Italy Ủy ban Dân tộc 2014 Tờ trình s 28/TTR-UBDT ngày 27 tháng 12 năm 2014 việc phê duyệt đề án “Giảm thi u tình tr ng tảo hôn nhân c n huy t th ng đ ng bào dân t c thi u s ” Congress Ủy ban Dân tộc 2015a Quy t định s 439/QĐ-UBDT ngày 13 tháng năm 2015 ban hành k ho ch th c đề án giảm thi u tình tr ng tảo nhân c n huy t th ng vùng dân t c thi u s giai đo n 2015-2020 (Giai đo n I) Congress Ủy ban Dân tộc 2016 quy t định s 138/QĐ-UBDT ngày 30 tháng năm 2016 ban hành k ho ch th c đề án “Giảm thi u tình tr ng tảo nhân c n huy t th ng vùng đ ng bào dân t c thi u s năm 2016” Congress World Vision 2015 “Báo cáo tổng kết 2015.” Vol Hà Nội: World Vision 145