Sứ Điệp Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tháng Giêng năm 2010 Bài Chủ Tịch Dieter F Uchtdorf Đệ Nhị Cố Vấn Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn Hãy Bám Chặt Lâu Hơn Nữa Một học lịng kiên trì thời kỳ Kirtland phần thuộc linh cần nuôi dưỡng liên tục Chúng ta cần phải noi theo lời giảng dạy Chúa ngày muốn sống sót qua nghịch cảnh mà phải đương đầu H è vừa qua vợ đưa hai đứa cháu trai sinh đôi Kirtland, Ohio Đó hội đặc biệt quý báu để dành thời với chúng trước chúng truyền giáo Trong chuyến tham quan đó, chúng tơi học cách biết rõ hồn cảnh Tiên Tri Joseph Smith Các Thánh Hữu sống Kirtland Kỷ nguyên lịch sử Giáo Hội biết thời kỳ thử thách nghiêm trọng phước lành quý báu Ở Kirtland, Chúa ban cho số biểu phi thường thiêng liêng ân tứ thuộc linh mà gian kinh nghiệm Tiết 65 sách Giáo Lý Giao Ước nhận Kirtland khu vực phụ cận—những điều mặc khải mà mang đến ánh sáng hiểu biết đề tài Ngày Tái Lâm, chăm sóc người túng thiếu, kế hoạch cứu rỗi, thẩm quyền chức tư tế, Lời Thông Sáng, tiền thập phân, đền thờ, luật dâng hiến. 1 Đó thời kỳ tăng trưởng thuộc linh độc vô nhị Quả thật, Thánh Linh Thượng Đế giống lửa bùng cháy Môi Se, Ê Li nhiều nhân vật thiên thượng khác đến thời kỳ này, kể Cha Thiên Thượng Vị Nam Tử, Đấng Cứu Rỗi gian, Chúa Giê Su Ky Tô. 2 Một nhiều điều mặc khải mà Joseph nhận Kirtland điều mặc khải ông gọi “lá ô liu. . hái từ Cây Thiên Đàng, sứ điệp hịa bình Chúa gửi đến chúng ta” (phần giới thiệu GLGƯ 88) Điều mặc khải phi thường gồm có lời mời gọi cao quý: “Hãy lại gần ta, ta đến gần ngươi; tận tụy tìm kiếm ta, tìm thấy ta” (GLGƯ 88:63) Khi Các Thánh Hữu Kirtland lại gần Chúa Ngài thật đến gần họ, trút phước lành thiên thượng lên người trung tín Sự Trút Xuống Thánh Linh Có lẽ cực điểm biểu thuộc linh xảy đến lúc làm lễ cung hiến Đền Thờ Kirland vào ngày 27 tháng Ba năm 1836 Một người diện William Draper 28 tuổi, người mô tả ngày “ngày lễ Ngũ Tuần.” Anh viết: “Có lúc với trút xuống Thánh Linh Chúa, mà khơng có đủ chữ để viết xuống đủ lời để nói điều xảy Nhưng tơi nói Thánh Linh trút xuống đến cuồng phong mạnh tràn đầy nhà, nhiều người diện nói tiếng lạ, có khải tượng thấy thiên sứ nói tiên tri, đồng thời có kinh nghiệm hân hoan chung chưa biết hệ này.” 3 Những biểu thiêng liêng không giới hạn cho người bên đền thờ không mà thơi, “những người lân cận chạy đến (khi nghe tiếng động lạ thường bên trong, thấy luồng ánh sáng cột lửa Đền Thờ) ngạc nhiên trước điều xảy ra.” 4 Lorenzo Snow (1814–1901), sau Chủ Tịch Giáo Hội, sống Kirtland thời kỳ phước Ông nhận xét: “Một người nghĩ sau nhận biểu kỳ diệu khơng có cám dỗ công Các Thánh Hữu nữa.” 5 Nhưng dĩ nhiên, kinh nghiệm thuộc linh lớn lao không làm cho miễn khỏi chống đối thử thách Chỉ vài tháng sau lễ cung hiến đền thờ, khủng hoảng kinh tế làm lung lay Hoa kỳ Kirtland bị ảnh hưởng nặng nề Các ngân hàng bị thất bại, làm cho nhiều người lâm vào cảnh khó khăn tài Tình hình tồi tệ nhiều Thánh Hữu di cư đến Kirtland với cải khơng biết họ làm đến nơi làm để sống sót Chẳng bao lâu, ngược đãi lên đám đông khủng bố họp lại chống lại Các Thánh Hữu Tín hữu Giáo Hội—ngay số người thân cận với Vị Tiên Tri, nhiều người số họ diện lễ cung hiến đền thờ—đã bội giáo lên án Joseph vị tiên tri sa ngã Khi gần đến Kirtland với vợ hai đứa cháu trai, suy nghĩ việc số người khơng cịn trung tín sau biểu thuộc linh mà họ chứng kiến Thật đáng buồn họ khơng thể kiên trì chịu đựng lời nhạo báng trích kẻ khơng tin Thật đáng buồn biết bao, đương đầu với thử thách tài vất vả gian nan khác, họ khơng thể tìm đến nội tâm tìm sức mạnh để ln trung tín Thật đáng tiếc thấy lý đó, họ quên kết thuộc linh nhiệm mầu lễ cung hiến đền thờ thời kỳ Kirtland linh hồn cần nuôi dưỡng liên tục Như Chủ Tịch Harold B Lee (1899–1973) dạy: “Chứng ngôn điều mà anh chị em có ngày hơm giữ mãi Chứng ngôn phải tăng trưởng đến mức độ chắn, phải giảm dần đến số không, tùy thuộc vào điều hành động với chứng ngơn Tơi nói chứng ngơn mà đạt lại ngày điều cứu khỏi hầm bẫy kẻ nghịch thù.” 6 Chúng ta cần phải tuân theo lời giảng dạy Chúa ngày muốn sống sót qua khỏi nghịch cảnh mà phải đối phó Trong số cách thức, giới ngày tương tự với Kirtland thập niên 1830 Chúng ta sống thời kỳ khốn tài Có người ngược đãi lăng mạ Giáo Hội tín hữu Giáo Hội Đôi thử thách riêng cá nhân tập thể dường mạnh Hơn hết lúc cần đến gần Chúa Khi làm vậy, biết ý nghĩa việc Chúa đến gần Khi tìm kiếm Ngài cách siêng hơn, chắn tìm Ngài Chúng ta thấy rõ ràng Chúa không bỏ rơi Giáo Hội Các Thánh Hữu trung tín Ngài Mắt mở thấy Ngài mở cửa sổ thiên thượng trút xuống nhiều ánh sáng Ngài Chúng ta tìm sức mạnh thuộc linh để sống sót lúc đen tối Mặc dù số Thánh Hữu Kirtland quên kinh nghiệm thuộc linh mà họ có, đa số Các Thánh Hữu khác không Đa số, kể William Draper, bám chặt vào hiểu biết thuộc linh mà Thượng Đế ban cho họ tiếp tục tuân theo Vị Tiên Tri Trong sống mình, họ trải qua thử thách gian nan hơn, có tăng trưởng thuộc linh tuyệt vời cuối cùng, người kiên trì chịu đựng đến “thu nhận vào . trạng thái hạnh phúc bất tận” (Mô Si A 2:41) Các Anh Chị Em Có Thể Bám Chặt Nếu anh chị em bị cám dỗ để trở nên chán nản hay đức tin nhớ đến Các Thánh Hữu trung tín ln ln trung thành Kirtland Hãy bám chặt lâu chút Các anh chị em làm Các Bài Học Chúng ta học từ kỷ nguyên phi thường lịch sử Giáo Hội? Một học quan trọng kiên trì điều này! Các anh chị em phần hệ đặc biệt Các anh chị em chuẩn bị gìn giữ để sống vào thời kỳ quan trọng hành tinh xinh đẹp Các anh chị em có dịng dõi thiêng liêng có tài cần thiết để làm cho sống thành câu chuyện thành công vĩnh cửu Chúa ban phước cho anh chị em với chứng ngôn lẽ thật Các anh chị em cảm nhận ảnh hưởng chứng kiến quyền Ngài Và anh chị em tiếp tục tìm kiếm Ngài Ngài tiếp tục ban cho anh chị em kinh nghiệm thiêng liêng Với ân tứ ân tứ khác, anh chị em thay đổi làm cho sống tốt mà cịn ban phước nhà cửa, tiểu giáo khu chi nhánh, cộng đồng, thành phố, tiểu bang quốc gia với lịng thiện lành Đơi khi, khó để thấy bám chặt lâu chút, “ấy mắt chưa thấy, tai chưa nghe, lòng người chưa nghĩ đến, Đức Chúa Trời sắm sẵn điều cho người yêu mến Ngài” chờ đợi Ngài (1 Cô Rinh Tô 2:9; xin xem thêm GLGƯ 76:10; 133:45) Tôi làm chứng lẽ thật phúc âm phục hồi Chúa Giê Su Ky Tô lẽ thật Giáo Hội Ngài Tơi hết lịng hết tâm hồn làm chứng Thượng Đế sống, Chúa Giê Su Ky Tô Vị Nam Tử Ngài đứng đầu Giáo Hội vĩ đại Một lần có vị tiên tri gian, Chủ Tịch Thomas S Monson Cầu xin cho nhớ học Kirland bám chặt lâu chút nữa—ngay việc trông đen tối Hãy biết nhớ điều này: Chúa yêu thương anh chị em Ngài nhớ anh chị em Và Ngài mãi hỗ trợ người “kiên trì đức tin cùng” (GLGƯ 20:25) Ghi Chú Để có ví dụ, xin xem tiết 45; 56; 76; 84; 89; 97; 104 Xin xem GLGƯ 76:23; 110:2–4, 11–13 William Draper, “A Biographical Sketch of the Life and Travels and Birth and Parentage of William Draper” (1881), đánh máy, Thư Viện Lịch Sử Giáo Hội, 2; tả việc viết chữ hoa tiêu chuẩn hóa History of the Church, 4:603 Lorenzo Snow, “Discourse,” Deseret Weekly News, ngày tháng Sáu năm 1889, 26 Teachings of Presidents of the Church: Harold B Lee (2000), 43 Ý Kiến để Giảng Dạy Sứ Điệp Này S au thành tâm nghiên cứu sứ điệp này, cân nhắc nhu cầu người mà anh em giảng dạy chọn ý kiến đoạn từ sứ điệp mà anh em cảm thấy hữu ích họ Đức Thánh Linh giúp cho anh em chuẩn bị giảng dạy sứ điệp (xin xem GLGƯ 42:14; 43:15–16) Ngồi việc chia sẻ chứng ngơn mình, anh em cịn cảm thấy có ấn tượng để yêu cầu người mà giảng dạy chia sẻ kinh nghiệm chứng ngôn mà họ mong muốn (Đối với ý kiến giảng dạy khác, xem Teaching, No Greater Call.) Dành cho Giới Trẻ Dành cho Trẻ Em Củng Cố Chứng Ngôn Các Em Đến Gần Chúa H Ở ãy làm trắc nghiệm tự đánh giá để giúp Kirtland, Ohio, Tiên Tri Joseph Smith nhận cho em nghĩ cách em làm điều mặc khải Chúa phán ông: “Hãy lại việc củng cố chứng ngơn mình: gần ta, ta đến gần ngươi; tận tụy tìm kiếm • Tơi có muốn tin khơng? ta, tìm thấy ta” (GLGƯ 88:63) Một cách • Tơi có nhịn ăn cầu nguyện để có chứng ngơn mà đến gần Chúa tuân theo vị tiên tri vững mạnh khơng? Ngài • Tơi có đọc suy ngẫm thánh thư ngày khơng? Vẽ hình mơ tả điều mà Chủ Tịch Thomas S • Tơi có cố gắng tn giữ giáo lệnh ngày Monson yêu cầu phải làm: khơng? Cầu nguyện • Tơi có cố gắng tn theo thúc giục từ Đức Hãy tử tế Thánh Linh khơng? Nỗ lực để học hỏi • Tơi có chia sẻ chứng ngơn thúc Giúp đỡ người khác giục để làm không? Chia sẻ chứng ngơn Đọc thánh thư © 2009 by Intellectual Reserve, Inc Giữ quyền In Hoa Kỳ Bản Anh ngữ chuẩn nhận: 6/09 Bản chuẩn nhận: 6/09 Bản dịch First Presidency Message, January 2010 Vietnamese 09361 435 Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy Hội Phụ Nữ tháng Giêng năm 2010 Trở Nên Tự Túc Hãy thành tâm giảng dạy câu thánh thư lời trích dẫn hoặc, cần, nguyên tắc khác mà ban phước cho chị em phụ nữ mà chị em đến thăm Hãy chia sẻ chứng ngơn giáo lý Mời người mà chị em thăm viếng chia sẻ cảm nghĩ họ điều họ học Sự Tự Túc Là Gì? “‘Sự tự túc có nghĩa sử dụng tất phước lành có từ Cha Thiên Thượng để tự chăm sóc gia đình để tìm giải pháp cho vấn đề chúng ta.’ Mỗi người có trách nhiệm để cố gắng tránh vấn đề trước chúng xảy học cách khắc phục thử thách chúng xảy đến. . “Làm trở nên tự túc? Chúng ta trở nên tự túc qua việc nhận đủ kiến thức, học vấn, biết đọc, biết viết; cách quản lý tiền bạc cải cách khôn ngoan, vững mạnh phần thuộc linh, chuẩn bị cho lúc khẩn cấp biến cố; cách có sức khỏe thể chất an lạc mặt giao tế cảm xúc.” 1 Julie B Beck, chủ tịch trung ương Hội Phụ Nữ Trách Nhiệm Phúc Âm “Khi sống mà biết lo xa gia tăng ân tứ tài mình, trở nên tự túc Sự tự túc nhận lấy trách nhiệm an lạc tinh thần vật chất cho người mà Cha Thiên Thượng giao phó cho chăm sóc Chỉ tự túc tuân theo gương Đấng Cứu Rỗi việc phục vụ ban phước cho người khác “Thật quan trọng để hiểu tự túc phương tiện để đạt cứu cánh Mục tiêu cuối trở nên giống Đấng Cứu Rỗi, mục tiêu gia tăng nhờ việc phục vụ vô vị kỷ người khác Khả để phục vụ gia tăng giảm bớt mức độ tự túc chúng ta.” 2 Anh Cả Robert D Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ “Sự tự túc kết việc lao nhọc hỗ trợ tất lối thực hành an sinh khác Đó yếu tố thiết yếu an lạc tinh thần vật chất Chủ Tịch Marion G Romney [1897–1988] nói nguyên tắc này: ‘Chúng ta làm việc để có thứ cần Chúng ta tự túc độc lập Sự cứu rỗi đạt với nguyên tắc khác Sự cứu rỗi vấn đề cá nhân phải thực cứu rỗi việc phần vật chất thuộc linh.’ . . “Chủ Tịch Spencer W Kimball [1895–1985] dạy thêm tự túc: ‘Trách nhiệm cho an lạc Giúp Đỡ cho Việc Thăm Viếng Giảng Dạy Là giảng viên thăm viếng, chị em tìm kiếm soi dẫn cá nhân để biết cách phản ứng tốt với nhu cầu người mà chị em định để chăm sóc Rồi tập trung nỗ lực vào việc củng cố đức tin gia đình chị em phụ nữ Sự Chuẩn Bị Cá Nhân Sáng Thế Ký 3:19 Ma Thi Ơ 6:33 GLGƯ 82:18–19; 109:8 Để có thêm thơng tin, xin xem www.providentliving.org; All Is Safely Gathered In: Family Finances (danh mục số 04007); All Is Safely Gathered In: Family Home Storage (danh mục số 04008) mặt giao tế, cảm xúc, tinh thần, thể chất kinh tế người trước hết thuộc người đó, thứ nhì gia đình người thứ ba Giáo Hội người tín hữu trung tín Giáo Hội.’” 3 Chủ Tịch Thomas S Monson Ghi Chú “The Welfare Responsibilities of the Relief Society President,” Basic Principles of Welfare and Self-Reliance (2009), 4–5 “A Gospel Vision of Welfare: Faith in Action,” Basic Principles of Welfare and Self-Reliance (2009), 1–2 “Guiding Principles of Personal and Family Welfare,” Liahona, tháng Hai năm 1987, © 2009 by Intellectual Reserve, Inc Giữ tất quyền In Hoa Kỳ Bản tiếng Anh chuẩn nhận: 6/09 Bản dịch chuẩn nhận: 6/09 Bản dịch Visiting Teaching Message, January 2010 Vietnamese 09361 435