ESL_Vietnamese_Bklt_9781442329805

® TIẾNG ANH English for Vietnamese Speakers SÁCH TĂP ĐỌC TIẾNG ANH Booklet Design: Maia Kennedy © and ‰ Recorded Program 2002 Simon & Schuster, Inc © Reading Booklet 2002 Simon & Schuster, Inc Pimsleur® is an imprint of Simon & Schuster Audio, a division of Simon & Schuster, Inc Mfg in USA All rights reserved / Tác giả giữ quyền ii TIẾNG ANH LỜI CẢM TẠ NGƯỜI ÐỌC Người hường dẫn tiếng Anh Barry Nelson Người hưng dẫn tiếng Việt Ngơ Như Bình (Binh Nhu Ngo) Giọng nữ tiếng Anh Sherry Baker Giọng nam tiếng Anh Brad Spear NGƯ BIÊN SOẠN CHƯƠNG TRÌNH Dr Binh Nhu Ngo ♦ Joan Schoellner BIÊN TẬP Christopher J Gainty ♦ Beverly D Heinle Phần ghi âm dùng kỹ thuật số thực điều khiển của: Sarah H McInnis KỸ SƯ GHI ÂM Peter S Turpin ♦ Kelly Saux Simon & Schuster Studios, Concord, MA iii TIẾNG ANH MỤC LỤC Phần giới thiệu Bảng chữ tiếng Anh Bài Một Bài Hai Bài Ba Bài Bốn Bài Năm Bài Sáu 10 Bài Bẩy 11 Bài Tám 12 Bài Chín 13 Bài Mười 14 Bài Mười Một 15 Bài Mười Hai 16 Bài Mười Ba 17 Bài Mười Bốn 18 Bài Mười Lăm 19 Bài Mười Sáu 20 Bài Mười Bẩy 21 Bài Mười Tám 22 Bài Mười Chín 23 Bài Hai Mươi 24 Bài Hai Mươi Mốt 25 iv TIẾNG ANH Phần giới thiệu Sau phần miêu tả gọi “đọc liên hợp.” Phần miêu tả nêu số gợi ý quan trọng vấn đề có liên quan đến q trình đọc ngơn ngữ viết Ơng Smith tự học “đọc” chữ tiếng Nga bảng chữ ơng khơng có thời gian học nói tiếng Nga Ơng Smirnoff nói tiếng Nga ơng cịn nhỏ chưa học đọc tiếng Nga Một hôm, ông Smirnoff nhận thư người bà Nga viết chữ Nga Ơng khơng đọc thư Ơng đưa cho ơng Smith xem thư Ơng Smith khơng thể hiểu nội dung thư Nhưng đâu vào cả: ông Smith đọc to từ thư, ông Smirnoff nhận từ hiểu chúng Cả hai ông cảm thấy mãn nguyện Câu hỏi đặt là: “đọc”: ông Smith hay ông Smirnoff? Rõ ràng muốn biêt thông thạo thứ ngoại ngữ, người học phải rèn luyện hai kĩ ngôn ngữ Đây lý phương pháp Pimsleur dậy đọc cách Đọc định nghĩa “hoạt động giải mã văn chữ viết để xác định nội dung thông báo văn bản.” Nói cách khác đọc bao gồm q trình quay trở lại với lời nói thơng qua kí hiệu chữ viết Mỗi văn TIẾNG ANH viết đại diện cho phát ngơn nói ra, song có người có mợt trình độ ngơn ngữ nói suy luận văn viết phát thành lời cách hợp lý Do đó, nói thứ tiếng bước cần thiết để tiến đến khả đọc thứ tiếng có ý nghĩa Các tập đọc sách dẫn dắt bạn đến bước thứ hai; chúng biên soạn để giúp bạn liên tưởng âm biến đổi âm với chữ bảng chữ tiếng Anh Chương trình tiếng Anh Mỹ gồm hai mươi mốt tập đọc Tất tập đọc ghi âm cuối loạt học nói Bạn tập đọc theo cách sau đây: sau bạn học xong số phần nói, bạn tập đọc với khoảng ngắt quãng tiện cho bạn Hoặc bạn làm tập đọc sau học xong Bài 10 lại làm tiếp tập đọc sau học xong nói bình thường Hay bạn cảm thấy hứng thú bạn làm tập đọc sau bạn học xong tất ba mươi bài, tập đọc bao gồm từ thành ngữ toàn ba mươi học nói có thêm số từ Tất dẫn đầy đủ để làm tập đọc có phần nghe tập đọc TIẾNG ANH Trong làm tập đọc, bạn nhớ tiếng Anh ngơn ngữ khác thường, có nhiều trường hợp ngoại lệ Những dẫn đưa tập đọc phản ánh khuôn mẫu chung không nêu lên quy tắc bất di bất dịch Tuy nhiên, vốn từ bạn nhiều hơn, bạn thấy trường hợp ngoại lệ gây ngày khó khăn bạn Bạn bắt đầu nhận diện từ tiếp nhận chúng “tổng thể,” bạn khơng cịn cần phải đọc tách chúng hay giải mã chúng theo chữ Bạn hồn tồn tự lựa chọn cho tốc độ làm tập đọc này, lặp lặp lại bạn cảm thấy thoải mái tự tin học tiếp sau Bạn phát rằng, lúc đầu, đọc tiếng Anh địi hỏi phải qua q trình luyện tập Song, với nỗ lực vừa phải, bạn kinh ngạc nhận thấy bạn đọc nhanh đến TIẾNG ANH Bảng Chữ Cái Tiếng Anh Aa Nn Bb Oo Cc Pp Dd Qq Ee Rr Ff Ss Gg Tt Hh Uu Ii Vv Jj Ww Kk Xx Ll Yy Mm Zz Các nguyên âm Aa Ee Ii Oo Uu Yy TIẾNG ANH Bài Một it kit sit six fix fin I fine fin / fine 10 nine 11 site 12 my 13 by 14 kite 15 miss 16 did 17 bit 18 bite 19 big bite 20 I like Ike TIẾNG ANH Bài Hai in win wine sine is It is his nine times my wife Try it 10 tin 11 ten 12 set 13 net 14 lift 15 left 16 five miles 17 mister 18 Mr 19 Mrs 20 Mrs Mike is fine TIẾNG ANH Bài Tám us He understands us Meet me at the hotel Welcome! yes yesterday yellow The sun is yellow use 10 us / use 11 muse 12 fuse 13 you 14 Excuse me, miss 15 Pay attention! 16 Don’t confuse me! 17 We have a used car 18 It’s cute 12 TIẾNG ANH Bài Chín yak yam Do you understand? Not yet Is she American? She’s Chinese She likes children chin shin 10 such 11 Cheer up! 12 book 13 shook 14 nook 15 Look at him! 16 Can we eat lunch? 17 She can cook fish and chips 18 It’s not much 19 But it’s cheap 20 Good-bye! 13 TIẾNG ANH Bài Mười sheep cheap Don’t cheat! It’s Miss Brooks! By hook or by crook In cash, please cop cope can’t 10 cent 11 lace 12 a nice face 13 I need some peace 14 Try the wine 15 It’s good 16 Did you like civics? 17 She took a trip 18 She’s in France 19 in a big city 20 He’s at the Cape 14 TIẾNG ANH Bài Mười Một cook look “I am not a crook.” case cease Shall we dance? It’s a cinch No, I have a cramp the 10 then 11 this 12 That’s my hotel 13 It’s over there 14 Thanks 15 I think so 16 He’s with me 17 We have three children 18 That’s a lot! 15 TIẾNG ANH Bài Mười Hai Is this the road? Where are the children? They’re over there It’s a dollar thirty per gallon That’s thirteen dollars What does that mean? I don’t think so to 10 I’d like to go home 11 soon 12 zoo 13 Me, too 14 Where’s a bathroom? 15 Who’s that? 16 Well then, let’s eat 17 With whom? 18 We can go together 16 TIẾNG ANH Bài Mười Ba Do you know who took my book? No, I don’t go Go to the left You, too Today it’s May pat 10 Pat has a pet 11 bet 12 pet / bet 13 tab / tap 14 What a big pig! 15 He rode his bike on the pike 16 cloak 17 croak 18 It’s my clock 19 Close the book 20 He’s cross 17 TIẾNG ANH Bài Mười Bốn Pam’s boat Bob’s map I know best Don’t be a pest! We ate clams and crabs It’s not clear want water 10 She wants some water 11 He does, too 12 wander 13 We wander and wonder 14 Wash your face! 15 hall 16 tall 17 That man is tall! 18 His wife is small 19 Do you like walnuts? 20 Did you see the waterfall in Dalat? 18 TIẾNG ANH Bài Mười Lăm Did you call? He wants a beer Sixty watts is that all? Let’s play ball Where’s Walden Pond? It’s a walrus! We know now 10 We know now 11 Wow! 12 a brown cow 13 How are you? 14 pout 15 gout 16 out and about 17 Don’t shout 18 Our children went to town 19 She can count to ten 20 What’s that sound? 19 TIẾNG ANH Bài Mười Sáu how How much is it? Our Town cap and gown Let’s look around The clown fell down We want to leave now We want to go to East Street strap 10 traps 11 stop 12 He can stop at this spot 13 Stand still! 14 Do you speak Spanish? 15 He’s spry 16 Are the stores open? 17 Three strikes — you’re out! 18 The stray cat can stay with us 19 Trust me 20 Trick or treat! 20 TIẾNG ANH Bài Mười Bẩy You speak too fast Please stop it! We struck it rich We spent a lot of money faster later I want to eat later over there Is that her sister? 10 How much per gallon? 11 It’s ten dollars 12 pastor 13 This is major 14 not minor 15 Walter is a coal miner 16 minor / miner 17 First Street 18 dirt 19 burn 20 Turn left 21 Our girl is thirsty 22 She’d like some water 21