Nhật Ký Lòng Thương Xót Chúa Nơi Linh Hồn Tôi Thánh Nữ Faustina Kowalska Nhật Ký Lòng Thương Xót Chúa Nơi Linh Hồn Tôi Diary Divine Mercy In My Soul Copyright © 2001 by Thánh Nữ Faustina Kowalska Bạn[.]
Thánh Nữ Faustina Kowalska Nhật Ký Lịng Thương Xót Chúa Nơi Linh Hồn Tôi Diary Divine Mercy In My Soul Copyright © 2001 by Thánh Nữ Faustina Kowalska Bạn chia gửi tặng, xin đừng sử dụng làm thương mại hình thức Tủ Sách Cơng Giáo kính tặng Ấn Bản Thứ Nhất Chuyển ngữ: Matthias M Ngọc Đính, CMC Sách eBooks tạo Tủ Sách Công Giáo qua Reedsy Tại reedsy.com MỤC LỤC LỜI ĐẦU CHO NGUYÊN BẢN TIẾNG BA LAN LỜI THƯA NIÊN BIỂU NHỮNG BIẾN CỐ TRONG CUỘC ĐỜI Thánh Nữ Faustina Kowalska DẪN NHẬP NHẬT KÝ LỊNG THƯƠNG XĨT CHÚA TẬP Nhật Ký Tập Một NHẬT KÝ LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA TẬP Nhật Ký LTX Tập Hai NHẬT KÝ LỊNG THƯƠNG XĨT CHÚA TẬP Nhật Ký Tập Ba NHẬT KÝ LỊNG THƯƠNG XĨT CHÚA TẬP Nhật Ký Tập Bốn NHẬT KÝ LỊNG THƯƠNG XĨT CHÚA TẬP Nhật Ký Tập Năm NHẬT KÝ LÒNG THƯƠNG XĨT CHÚA TẬP Nhật Ký Tập Sáu DỌN MÌNH HIỆP LỄ Dọn Mình Hiệp Lễ Chú Thích Cho Những Chữ Viết Tắt Dòng Các Nữ Tu Đức Mẹ Nhân Lành Tìm Đề Mục Bí Tích Xá Giải Bức Hình Chúa Thương Xót Cao Rao Lịng Thương Xót Chúa Chúa Tái Lâm Chuỗi Kinh Cơng Trình Của Lịng Thương Xót Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa Giờ Thương Xót Vơ Biên Hành Vi Thương Xót 10 Lễ kính Lịng Thương Xót Chúa 11 Lịng Thương Xót 12 Lịng Thương Xót Chúa 13 Lịng Tín Thác 14 Rao Giảng Lịng Thương Xót Chúa 15 Thánh Thể 16 Tuần Cửu Nhật 17 Tín Thác nơi Lịng Thương Xót Chúa LỜI ĐẦU CHO NGUN BẢN TIẾNG BA LAN Khi cho mắt Nhật Ký thánh nữ Faustina Kowalska, tơi ý thức giới thiệu tài liệu đường thần bí Công Giáo, mang giá trị ngoại thường, với Giáo Hội Ba Lan, mà với Giáo Hội toàn cầu Ấn phẩm ấn nghiêm túc, thế, khả tín Đây cơng trình Thỉnh Nguyện Viên cho thánh nữ Faustina, thị thẩm quyền tổng giáo phận Cracow Quyển Nhật Ký có mục tiêu cổ động việc sùng kính lịng thương xót Chúa gần quan tâm rộng rãi hai nguyên nhân sau đây: Thứ nhất: Thánh Giáo Lý Đức Tin hai năm trước [1978] duyệt xét rút lại điều kiểm phán trước Tòa Thánh liên quan đến viết nữ tu Faustina Việc rút lại “thông tư” làm cho việc sùng kính lịng thương xót Chúa, trình bày Nhật Ký này, tiến triển khắp lục địa với sinh lực mới, ghi nhận qua vô số chứng mà Thỉnh Nguyện Viên hội dòng nữ tu Faustina thu thập Thứ hai: Bức tơng thư Thiên Chúa Giàu Lịng Xót Thương (Dives in Misericordia) Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II thu hút ý Giáo Hội, giới tục, cách thích thú đến với ưu phẩm kỳ diệu Thiên Chúa khía cạnh phi thường nhiệm cục cứu độ: lịng thương xót Thiên Chúa Một cơng trình nghiên cứu tường tận hầu làm bật tương đồng ý tưởng Nhật Ký thánh nữ Faustina tông thư (khơng cần đề cập đến tính cách cá biệt tài liệu) có lẽ đáng hoan nghênh Chắc chắn có nhiều điểm bật, hai kín múc khởi hứng từ nguồn mạch; mặc khải Thiên Chúa giáo huấn Chúa Kitô Hơn nữa, hai xuất phát từ cảnh vực tinh thần nhau, từ Cracow, thành phố – mà biết – có ngơi thánh đường dâng kính lịng thương xót Chúa cổ kính Tương tự, cần nhấn mạnh đức hồng y Karol Wojtyla, tổng giám mục Cracow thời gian ấy, người nỗ lực nhiều việc vận động phong chân phúc cho nữ tu Faustina thực ngài khởi tiến trình Trong ánh sáng này, Nhật Ký thánh nữ Faustina mang thêm ý nghĩa linh đạo Cơng Giáo; thế, điều thích thuận phải chuẩn bị ấn đáng tin cậy, đủ sức ngăn ngừa nạn bóp méo văn người, hành động niềm tin tốt lành, không chuẩn bị tương xứng với công việc Như vậy, tránh ấn chứa đầy dị biệt chí mâu thuẫn, xảy trường hợp tự thuật thánh nữ Têrêxa Hài Đồng Giêsu, tức Truyện Một Tâm Hồn Nếu lướt qua Nhật Ký này, độc giả ngỡ ngàng đơn giản ngơn từ, chí cịn có lỗi tả văn pháp, xin đừng quên tác giả Nhật Ký có trình độ học vấn giới hạn Chính điểm giáo lý thần học Nhật Ký làm bừng tỉnh nơi độc giả niềm xác tín tính cách độc đáo nó; xét đến tương phản trình độ học vấn với trình độ thần học cao vời thánh nữ Faustina, thấy hết tác dụng đặc biệt ơn thánh Ở đây, muốn đề cập đến gặp gỡ tơi với nhà thần bí thời danh đương đại, nữ tu Speranza Collevalenza, nơi cách thành phố Todi [Ý] không xa lắm, người thành lập đền thánh “Tình u Thương Xót,” điểm đến khách hành hương Tôi hỏi nữ tu Speranza có nghe biết thủ nữ tu Faustina hay khơng nghĩ thủ Nhà thần bí trả lời cách đơn giản: “Những thủ chứa đựng giáo huấn tuyệt vời, đọc, người ta phải nhớ Thiên Chúa nói với triết gia ngơn ngữ triết gia, nói với tâm hồn đơn sơ ngôn ngữ người đơn sơ, người đơn sơ tỏ cho biết chân lý, điều che giấu bậc thông thái hiền triết gian này.” Để kết thúc phần giới thiệu này, xin cho phép đề cập đến suy tư riêng từ năm 1952, lần tham dự nghi lễ tôn phong chân phúc long trọng vương cung thánh đường thánh Phêrô Một người tham dự lễ mừng sau hỏi tôi, “Đấng tôn phong thực ai?” Câu hỏi làm lúng túng, lúc tơi khơng nhớ vị tôn phong ai, biết mục đích tơn phong nêu lên cho Dân Chúa gương để chiêm ngưỡng noi theo sống ngài Trong số vị đệ trình xin tơn phong chân phúc hiển thánh, Ba Lan có hai vị quen thuộc, tồn thể giới biết ngài thực sống ngài rao giảng sứ điệp Đó chân phúc [nay hiển thánh] Maximilian Kolbe, vị tử đạo đức bác ái, nữ tu [nay hiển thánh] Faustina Kowalska, vị tơng đồ lịng thương xót Chúa Rôma, ngày 20 tháng 12 năm 1980 Andrew M Deskur Tổng giám mục hiệu tòa Tene ——- LỜI THƯA Trước tiên, xin chân thành tri ân cha Gioan Maria, cha Barnaba Maria, thầy Bonifacio Maria góp nhiều ý kiến vơ q báu cho dịch tiếng Việt Chúng tơi hết lịng cảm ơn công lao thầy Tađêô Maria việc đời sách Chúng xin ghi nhận lịng nhiệt thành với cơng Lịng Thương Xót Chúa đóng góp ơng Alexander NH Xin Chúa Đức Mẹ chúc lành đặc biệt cho quí cha, quí thầy quí vị giúp đỡ chúng tơi hồn thành dịch Trong dịch này, chúng tơi cố gắng theo sát lối trình bày dịch Anh ngữ, cụ thể lời Chúa in đậm; lời Đức Mẹ in nghiêng; lời thánh chị thánh Faustina in thẳng Những phần khơng có nguyên Nhật Ký chị thánh, thêm vào cho rõ nghĩa đặt ngoặc vuông Số trang nguyên Nhật Ký chị thánh đặt ngoặc đơn, in đậm Những số thích in nhỏ Ước mong dịch nhỏ mọn góp phần cổ động việc tơn sùng Lịng Thương Xót Chúa mưu ích cho linh hồn Lễ Đức Mẹ Mân Côi, 7.10.2001 N.Đ Khi sức lực bắt đầu kiệt quệ, Thánh Thể đỡ nâng ban sức mạnh cho Quả thật, sợ hãi ngày mà không hiệp lễ Linh hồn tơi kín múc nguồn sức mạnh từ Thánh Thể Lạy Bánh Thánh sống động, xin ánh sáng hồn con! 1827 (12) 15 + Hơm nay, linh hồn tơi dọn đón tiếp Thánh Thể đón chờ đại tiệc lễ, đó, khách tham dự rạng rỡ vẻ đẹp khôn tả Tôi mời dự tiệc, tơi khơng nhìn thấy vẻ đẹp nơi mình, có vực thẳm đớn hèn mà thơi Vì cảm thấy không xứng đáng ngồi dự tiệc, chui xuống gầm bàn, chân Chúa Giêsu, xin Người mảnh vụn từ bàn rơi xuống Vì hiểu biết lịng nhân hậu Chúa, đến với Chúa, lạy Chúa Giêsu, nỗi khốn biến tan trước lịng xót thương Trái Tim Chúa Vì vậy, ngày hơm nay, khơi dậy niềm tín thác vào lịng thương xót Chúa 1828 16 Hôm nay, uy linh Chúa bao bọc Tơi khơng cịn cách dọn tốt Tơi Chúa hồn tồn phủ bọc Linh hồn tơi cháy lửa tình u Thiên Chúa Tơi biết yêu yêu Thế đủ cho Tôi cố để trung thành với Chúa Thánh Thần thực yêu sách Người ngày hôm Tôi cố gắng để giữ thinh lặng nội tâm hầu nghe tiếng Người… Chú Thích Cho Những Chữ Viết Tắt A.A.S.: Cơng Báo Tịa Thánh A.SF.: Hồ sơ nữ tu Faustina A.SF Recol.: Hồ sơ nữ tu Faustina; Những hồi ký người quen biết ngài A SJ-C: Hồ sơ nữ tu dòng Đức Mẹ Nhân Lành – Các ký A SMDM-C: Hồ sơ nữ tu dòng Đức Mẹ Nhân Lành – Sổ tử HP: Hiến pháp dòng (Đức Mẹ Nhân Lành) A SMDM-C & D: Hồ sơ nữ tu dòng Đức Mẹ Nhân Lành – Các ký Sổ tử Dòng Các Nữ Tu Đức Mẹ Nhân Lành “Ngay từ ban đầu, sứ mạng hội dịng gắn bó với mầu nhiệm lịng thương xót Chúa mầu nhiệm Đức Maria – Mẹ Nhân Lành.” Lịch sử dịng có cội nguồn nơi cộng đồn tu trì nước Pháp, Mẹ Teresa Eva Potocka thuộc gia tộc hoàng thân Sulkowski thích nghi hiến pháp, linh đạo, phương pháp hoạt động tông đồ Mẹ Theresa Rondeau, người thành lập Nhà Thương Xót sáng lập hội dòng mang tên Laval, Pháp Vào ngày tháng 11 năm 1862, Mẹ Teresa thành lập Nhà Thương Xót Ba Lan, phố Zytnia thành phố Warsaw Đây ngày thành lập hội dòng Các Nữ Tu Đức Mẹ Nhân Lành Ba Lan Các Nhà Thương Xót – tên đặt cho sở hoạt động tông đồ dòng – cung cấp nơi cư ngụ chăm sóc dành cho thiếu nữ phụ nữ có nhu cầu đến với nữ tu cách tự nguyện để cải thiện nếp sống Những mái nhà tạo bầu khí ấm cúng ổn định cần thiết, tách biệt với vấn đề giới bên Những mái nhà cung cấp bảo mật danh tánh, đời sống cầu nguyện, công việc cho thiếu nữ phụ nữ để làm lại sống niềm tự trọng tôn trọng lẫn nhau, với niềm xác tín vào mục tiêu tối hậu sống người ý thức mẻ để đạt đến mục tiêu danh dự Chúa gọi thánh nữ Maria Faustina Kowalska (1905 – 1938) – người mà giới biết đến với danh hiệu Tông Đồ lịng thương xót Chúa – trở nên phần tử hội dòng Sứ mạng chị thánh nhắc nhở cho giới chân lý muôn đời tình thương xót Thiên Chúa dành cho chuyển đạt cho hình thức mẻ tơn sùng lịng thương xót Chúa Hội dịng trở thành người kế thừa tinh thần sứ mạng này, đó, nữ tu hoạt động truyền bá sứ điệp phù hợp với giáo huấn Giáo Hội Bức hình Chúa Thương Xót – hình tơn kính yếu tố việc tơn sùng lịng thương xót Chúa mà thánh nữ Faustina mặc khải, tin không ngừng ban phát nhiều ân sủng – tơn kính bàn thờ cạnh nhà nguyện trụ sở dòng Cracow-Lagiewniki, nơi thi hài thánh nữ Faustina an nghỉ Nhà nguyện trở thành Đền Thánh Lịng Thương Xót Quốc Tế, nơi dịng suối giáo lữ hành hương khơng từ khắp đất nước Ba Lan mà từ khắp nơi giới không ngừng tuôn kính viếng Muốn biết thêm thơng tin linh đạo cơng việc tơng đồ hội dịng, điều kiện để theo đuổi ơn gọi hội dòng tương lai, xin viết thư dòng Các Nữ Tu Đức Mẹ Nhân Lành: Tại Hoa Kỳ: 241 Neponset Ave Dorchester, MA 02122 Trụ sở Nhà Mẹ Ba Lan: Ul Zytnia 3/9 01 – 014 Warszawa Tập viện Ba Lan: Ul Siostry Faustyny 3/9 30 – 420 Kraków 12 Tìm Đề Mục Bí Tích Xá Giải Lịng tín thác và, 1602 Lời khun Chúa Giêsu —cho linh hồn muốn ơn ích từ, 113, 132, 1784 —cho chị Faustina về, 1602, 1725 Những điều kiện để lãnh nhận ơn thương xót tha thứ, 300, 699, 1108 Nơi gặp gỡ Chúa Giêsu linh hồn, 1602 Phép lạ Lòng Thương Xót Chúa, 225, 1448 Rao giảng Lịng Thương Xót Chúa và, 1521 Suối mạch thương xót, 1602 Tịa Xót Thương, 975, 1448 Bức Hình Chúa Thương Xót Ánh nhìn Chúa Giêsu từ, 326 Ảnh hưởng của, 1379 Bài thơ tơn kính hình, Các phúc lành, 49, 341 Cách vẽ, 49 Cha Andrasz cha Sopocko chân, 675 Chiếc bình kín múc nhiều ân sủng, 327 Chiến thắng Lịng Thương Xót và, 1789 Hàng chữ trên, 47 —giải thích về, 327 —những quan tâm về, 88 Lời khuyên cha giải tội việc vẽ, 49 Lời nguyện liên kết với việc tơn kính hình, 187 Một phần cơng Lịng Thương Xót, 154 Ngai tịa Lịng Thương Xót, Nguồn gốc hình, 47, 67 Nhắc nhở cho giới cơng trình Lịng Thương Xót Chúa, 742 Những lời hứa việc tơn kính hình, 48, 570 Những luồng sáng Lịng Thương Xót trên, 50 —chiếu giãi cho khắp giới, 87 —chiếu giãi cho người hấp hối – chết an lành, 165 —giải thích luồng sáng đỏ xanh nhạt, 299 —từ Bánh Thánh mặt nhật, 336, 344, 657, 1046 —từ hình đến Bánh Thánh mặt nhật, chiếu giãi khắp giới, 441 —từ hình, 540 —từ Thánh Tâm Chúa Giêsu, 177, 1796 —từ Trái Tim Chúa Giêsu thập giá, 414 Sự vĩ đại của, 313 Thất vọng việc vẽ, 313 Thị kiến hình —những luồng sáng ngày Chúa Nhật sau lễ Phục Sinh, 420 —sống động, 416, 417, 851 —trên nhà nguyện Vilnius, 87 Tơn kính Giáo Hội, 570 Trách vụ vẽ, 154 Trong linh hồn thánh nữ Faustina, 49 Truyền bá hình, 47 Trưng bày vào Chúa Nhật sau lễ Phục Sinh, 88 Vào dịp lễ Mình Máu Thánh Chúa, 441 Việc tơn kính hình, nguồn mạch nhiều ơn, 742 Yêu cầu Chúa Giêsu việc vẽ, 1, 47 Cao Rao Lịng Thương Xót Chúa Cịn thiếu sót việc, 1273 Lời Chúa Giêsu kêu gọi chị Faustina việc, 164, 300, 687, 1074, 1142, 1190, 1396, 1655, 1666 Những ơn thánh ban cho người cao rao, 377, 378, 379, 1075, 1540 Chúa Tái Lâm Đức Mẹ, chị Faustina và, 635 Gần đến ngày, 965 Lời kinh chị Faustina xin, 1570 Những dấu —Lịng Thương Xót chuẩn bị cho, 848, 1146, 1588 —những ngày tăm tối, 83 Chuỗi Kinh Công thức, 476 Để xin ơn thương xót cho đất nước Ba Lan, 714 Đưa nhân loại đến gần Chúa Giêsu hơn, 929 Hoán cải và, 687 Lịng thương xót và, 848 Mọi đạt nhờ, 1128, 1541 Nguồn gốc, 474 Trợ giúp người hấp hối, 810, 811, 1035, 1565, 1798 Tuần cửu nhật trước lễ kính Lịng Thương Xót Chúa, 796, 1059 Cơng Trình Của Lịng Thương Xót Cha Sopocko và, 421, 1608 Chị Faustina và, 154, 281, 1401, 1530, 1643, 1644 Công Chúa Giêsu, 1667 Liên kết với công Cứu Độ, 89 Những phương cách để tham dự vào, 1155-1158 Những thành tương lai, 1300 Tác động linh hồn, 1379 Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa Cảnh báo đau khổ, 316 Chị Faustina với, —đón chờ Chúa mùa Vọng, 793 —tại đền thánh Czestochowa, 160 Chúa Giêsu, Đức Mẹ, Thánh Cả Giuse, 608, 846, 1442 Chúa Giêsu khuyên dạy xin Mẹ trợ giúp cám dỗ, 1560 Chuẩn bị cho đời sống nội tâm sâu xa với Chúa Giêsu, 785 Của linh mục yêu mến Đức Mẹ, 806 Củng cố chị Faustina đau khổ, 25 Dạy chị Faustina —cách sống cho Thiên Chúa, 620 —kết thân với Thiên Chúa, 450 —phó thác cho thánh ý Thiên Chúa, 1437 —về sống nội tâm với Chúa Giêsu, việc hiệp lễ, 840 Đức Mẹ cha giải tội, 330, 597 Đức Mẹ Chúa Hài Nhi, 677, 846 Đức Mẹ Mẹ Thiên Chúa linh mục, 1585 Những thị kiến ban cho chị Faustina —can thiệp cho Ba Lan, 1261 —Chúa Giêsu Đức Mẹ, 88, 330 —kêu gọi chị —cầu nguyện cho đất nước Ba Lan, 325 —dâng lời khấn cầu cho Ba Lan, 468 —tại Ostra Brama, 529 —tại nhà nguyện nhỏ trở thành đền thánh lớn, 561 —khích lệ chị, 449 Những luồng sáng phát từ Trái Tim Mẹ, 33 Ơn sạch, 40 Tỏ cho chị Faustina biết —về bảy lưỡi gươm thâu qua lòng Mẹ, 786 —về hội dòng để dọn giới đón chờ Chúa tái lâm, 625 —về việc chuẩn bị giới chờ Chúa tái lâm, 635 Về lễ Chúa Lên Trời, 1711 Về lễ Đức Mẹ Lên Trời, 1244 Về lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm, 564, 805, 1414-1415 Viếng thăm Luyện Ngục, 20 Với Trái Tim bị đâm thâu, bảo vệ Ba Lan khỏi bị trừng phạt, 686 Giờ Thương Xót Vơ Biên Những lời hứa gắn liền với, 1320, 1577 Thị kiến Chúa Giêsu tử giá vào, 648 Yêu cầu Chúa Giêsu —kêu nài Lòng Thương Xót, cho tội nhân, 1320, 1572 —thực số hành vi đạo đức thường nhật vào, 1572 Hành Vi Thương Xót Các cách thực thi, 724, 1156, 1157, 1316, 1317 Chị Faustina và, 280, 1312, 1694, 1695 Lời nguyện cầu xin ơn biết thương xót, 163, 1242 Lễ kính Lịng Thương Xót Chúa Chúa Giêsu giải thích, 341 Chúa Nhật sau lễ Phục Sinh, ngày lễ kính, 49, 88, 280, 299, 420, 570 Dịp bế mạc năm thánh Cứu Độ, 1935, 420 Gợi lên niềm tín thác, 570 “Hy vọng cuối cho ơn cứu độ”, 965, 687, 998, 1228 Hờ hững với, 341 Lệnh truyền cử hành, 280 Lòng nhân lành Thiên Chúa và, 458 Những điều kiện để lãnh ơn tha thứ tội lỗi, 699, 1109 Những hành vi thương xót và, 742 Nơi nương ẩn cư ngụ cho người, cho tội nhân, 699, 742 Ơn chữa lành tăng sức cho linh hồn cần thiết, 99 Ơn tha thứ tội lỗi hình phạt, 300 Thánh Tâm Chúa Giêsu vui mừng về, 998 Tầm quan trọng ngày lễ Chúa, 1517 Ước muốn Chúa Giêsu về, 49, 299 Lịng Thương Xót Cơng trình Chúa Giêsu, khơng phải chị Faustina, 1667 Giờ Thương Xót, 1320, 1572 Hiểu biết Lịng Thương Xót Chúa, 1396 Khơng loại trừ ai, 1182 Thiên Chúa Đấng Xót Thương, 281, 1148 Tn trào từ thương tích Chúa Kitơ, 1190 Ưu phẩm cao trọng Thiên Chúa, 301 Vua Thương Xót, 83, 88, 367, 378 Lịng Thương Xót Chúa Bảo vệ linh hồn, 1516 Bí tích xá giải và, 975, 1602 Các linh mục và, 1521 Các linh hồn nài xin, 1146 Các linh hồn phản chiếu, 1148 Chị Faustina —cao rao, 635 —các sứ điệp Chúa Giêsu về, 1074 —nói với linh mục về, 177 —rao giảng khơng ngừng, 1521 —rao giảng cho tồn giới, 1142 —“Thư Ký” của, 965, 1160, 1275, 1605, 1784 —viết nói về, 1448 —viết cho linh hồn đau khổ về, 1146 Chiếu soi vào linh hồn ánh sáng mặt trời qua pha lê, 528 Chúa Giêsu, Đấng Toàn Yêu Toàn Thương, 1074 Chuỗi kinh, phương để đạt ơn thương xót, 848 Để đạt ơn sám hối, 1448 Được sáng tỏ kinh nghiệm diện Thiên Chúa Ba Ngôi nơi thánh nữ Faustina, 1073 Được xác định cơng trình Chúa, ơn tha thứ tội nhân, 723 “Hy vọng cuối cho ơn cứu độ”, 998 Không cạn kiệt, 1273 Không kết án ai, 1452 Không nỗi khốn nạn sánh với, 1273 Kinh cầu ca tụng, 949 Lời nguyện xin, 1570 Mọi hữu tiềm ẩn nơi, 1076 Ngôn ngữ không xứng hợp để diễn tả, 359 Nhiều linh hồn tán dương, 1073 Phát nguyên từ Trái Tim Chúa Giêsu chiếu qua trái tim chị Faustina, 1777 Quyển sách ghi tên tán dương Lịng Thương Xót Chúa, 689 Thanh tẩy và, 1588 Thời kỳ thương xót trước thời gian cơng thẳng, 83 Tịa xót thương, 1448 Tội nhân và, 1146, 1728, 1777 —các linh hồn sám hối và, 1739 —rất cần đến, 1275, 1397 Ưu phẩm cao trọng Thiên Chúa, 180 Việc đọc chuỗi kinh và, 687 Vực thẳm lấp đầy nhờ Lịng Thương Xót, 1576 Lịng Tín Thác Bức hình lời than, “Lạy Chúa Giêsu, tín thác nơi Chúa,” bình kín múc ơn thánh, 327 Cái chết an lành nhờ, 1520, 1798 Chiếc bình kín múc ơn thánh, 1485, 1578 Chúa Giêsu trước thái độ thiếu, 50, 300, 379, 1076, 1447 Mở cửa đến muôn vàn ơn thánh, 1074 Sức mạnh linh hồn, 198 Sức mạnh toàn năng, 1777 Thái độ thiếu tín thác nơi linh hồn ưu tuyển, 731 Rao Giảng Lịng Thương Xót Chúa Các linh mục giảng ngày lễ kính Lịng Thương Xót Chúa, 570 Các linh mục rao giảng, 50 Cho toàn thể giới, 300 Hững hờ việc, 341 Thần lực mầu nhiệm cho linh mục để hoán cải tội nhân, 1521 Thánh Thể Điều kiện để đón nhận ơn thương xót tha thứ, 699, 1108 Được biểu trưng luồng sáng từ hình, 299 Hiệp lễ hững hờ, 1447 Những tia sáng từ —Bức hình xuyên qua Thánh Thể, 441 —Thánh Thể, 344, 370, 420, 657 Viếng Thánh Thể, 1572 Tuần Cửu Nhật Trước lễ kính Lịng Thương Xót Chúa, 1059, 1209 – 1229 Về chuỗi kinh —để xin ơn thương xót Chúa cho Ba Lan, 714 —trước lễ kính Lịng Thương Xót Chúa, 796 Về lời nguyện “Lạy Máu Nước …” 33 lần cầu cho Đức thánh Cha, 341 Tín Thác nơi Lịng Thương Xót Chúa Các linh hồn và, 1577, 1578 Chị Faustina thúc giục linh hồn hãy, 294, 1059, 1182 Chuỗi kinh, phương xin ơn thương xót, 1797 Chúa Giêsu linh hồn, —gọi họ người may phúc nhất, 1273 —vui mừng hoạt động nơi họ, 1784 —cho họ quyền ưu tiên nơi Lịng Thương Xót Chúa, 1541 —u thương họ, 294, 453, 1541 —hứa ban cho họ ơn, 294, 453 Chúa Giêsu trước thái độ thiếu tín thác, 300, 379 Đảm bảo chết an lành Điều kiện để xưng tội nên, 1602 Điều tiên để nên trọn lành, 1578 Điều tiên để nhân loại hịa bình, 300 Lời nguyện chị Faustina, 283 Nguồn mạch ơn, 1577, 1777 Nhu cầu, 1577, 1777 Những phần thưởng, —ơn cứu độ, 723 —ơn nên thánh, 1784 Những tội nhân khốn nạn có quyền ưu tiên, 723, 1146 —do khuyến khích người khác, 1540 —do việc, 1520 Ơn cơng hóa cho linh hồn, 570 Ơn thương xót cho linh hồn cậy trơng, 420 Sứ mạng chị Faustina kêu gọi người, 1452 Ước muốn Chúa Giêsu cho thụ tạo, 718, 1058 —để xin nhiều ơn lớn lao cho linh hồn, 687 Xin nhờ chị Faustina, 1777