Ban tin Nguoi dai dien so 38

Số 38 / 2013 P H Á T H À N H H À N G T H Á N G D À N H C H O N G Ư Ờ I Đ Ạ I D I Ệ N V Ố N C Ủ A S C I C T Ạ I D O A N H N G H I Ệ P Thơ Những khoảng thinh không của mùa mới 24 27 Truyện ngắn Cạo gió[.]

Số 38 / 2013 Phát huy hiệu mơ hình quản lý vốn nhà nước (Trang 4) 24 16 Nghị định số 99/2012/NĐ-CP Tổng công ty Đầu tư kinh doanh vốn nhà nước giao nhiệm vụ cho Người đại diện định số nội dung doanh nghiệp TRƯỞNG BAN KINH TẾ TRUNG ƯƠNG, BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH, CHỦ TỊCH HĐTV SCIC VƯƠNG ĐÌNH HUỆ: Vấn đề tái cấu kinh tế đổi mơ hình tăng trưởng tổ chức thực đồng năm 2013 Truyện ngắn Cạo gió mùa Xuân 27 Thơ: Những khoảng thinh không mùa P H ÁT H À N H H À N G T H Á N G DÀ N H C H O N G Ư Ờ I ĐẠ I D I Ệ N VỐ N C ỦA S C I C TẠ I D OA N H N G H I Ệ P Tổng Giám đốc Lại Văn Đạo trao phần thưởng cho Người đại diện có thành tích công tác đại diện vốn nhà nước DN có vốn SCIC quản lý, Hội nghị Người đại diện năm 2012 diễn ngày 4-5/10/2012 Nghị định số 99/2012/NĐ-CP Tổng công ty Đầu tư Kinh doanh vốn nhà nước giao nhiệm vụ cho Người đại diện định số nội dung doanh nghiệp Nghị định số 99/2012/NĐ-CP Chính phủ phân công, phân cấp thực quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ chủ sở hữu nhà nước DNNN vốn nhà nước đầu tư vào DN khẳng định vai trò SCIC việc tiếp nhận quản lý phần vốn Nhà nước DN Đồng thời, Chính phủ đạo quan chức cần đẩy nhanh tiến độ hồn thiện khn khổ, thể chế cho hoạt động SCIC, có Nghị định chức năng, nhiệm vụ chế hoạt động SCIC Điều lệ SCIC dự kiến trình Chính phủ ban hành Q I năm 2013 N ghị định số 99/2012/NĐ-CP Chính phủ đặt SCIC Tổng cơng ty Thủ tướng Chính phủ thành lập, tổng công ty đặc biệt có điều lệ tổ chức hoạt động Chính phủ trực tiếp ban hành (cấp nghị định) Theo đó, Tổng cơng ty Đầu tư Kinh doanh vốn nhà nước doanh nghiệp Thủ tướng Chính phủ định thành lập, Nhà nước đầu tư vốn điều lệ quản lý vốn nhà nước doanh nghiệp Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chuyển giao, có quyền, trách nhiệm nghĩa vụ sau: a) Quản lý, sử dụng có hiệu quả, bảo toàn phát triển vốn Nhà nước đầu tư vốn nhà nước doanh nghiệp giao quản lý; b) Chỉ định đánh giá hoạt động Người đại diện; miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Người đại diện; định mức lương, thưởng, phụ cấp lợi ích khác Người đại diện doanh nghiệp giao quản lý; c) Giao nhiệm vụ cho Người đại diện định nội dung quy định Khoản Điều 20 Khoản Điều 29 Nghị định này; d) Báo cáo để Bộ Tài thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tổng thể xếp, đổi doanh nghiệp giao quản lý; đ) Báo cáo để Bộ Tài thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chiến lược, kế hoạch sản xuất kinh doanh kế hoạch đầu tư phát triển năm Khoản Điều 20 Đối với DN mà Nhà nước nắm giữ 50% vốn điều lệ: Chủ sở hữu nhà nước giao nhiệm vụ cho Người đại diện định nội dung sau doanh nghiệp: a) Mục tiêu, nhiệm vụ ngành, nghề kinh doanh; tổ chức lại, giải thể yêu cầu phá sản doanh nghiệp; b) Điều lệ, sửa đổi bổ sung điều lệ doanh nghiệp; c) Việc tăng giảm vốn điều lệ; thời (Xem tiếp trang 8) Thư cảm ơn Chúc mừng năm 2013 Nhân dịp năm 2013, thay mặt Ban Lãnh đạo Tổng công ty Đầu tư kinh doanh vốn nhà nước (SCIC), xin gửi tới đồng chí Người đại diện vốn nhà nước doanh nghiệp có vốn Tổng cơng ty lời chúc mừng tốt đẹp Năm 2012 kinh tế cịn gặp khơng khó khăn Tổng công ty đạt tốc độ tăng trưởng khá, tiêu tài vượt kế hoạch; giá trị phần vốn nhà nước nhiều doanh nghiệp tiếp tục phát triển Những thành tích mà Tổng cơng ty đạt năm vừa qua ln có đóng góp lớn hệ thống Người đại diện vốn nhà nước Tổng công ty doanh nghiệp Thay mặt Ban Lãnh đạo Tổng công ty, trân trọng cảm ơn phối hợp chặt chẽ cộng đồng trách nhiệm đồng chí Bước sang năm 2013, kinh tế dự báo cịn nhiều khó khăn, thách thức; vậy, nhiệm vụ cơng tác SCIC đồng chí Người đại diện nặng nề Cùng với việc triển khai Nghị định, Điều lệ mới, chủ sở hữu nhà nước giao nhiệm vụ cho Người đại diện định nhiều nội dung quan trọng để tiếp tục quản lý, tái cấu phát triển phần vốn nhà nước doanh nghiệp Tôi mong muốn tin tưởng rằng, đồng chí Người đại diện vốn tăng cường trách nhiệm với SCIC thực tốt nhiệm vụ Thân chúc đồng chí gia đình Sức khỏe, Hạnh phúc Thành cơng! Trân trọng, Lại Văn Đạo Bí thư Đảng ủy, Tổng Giám đốc w w w s c i c v n  Một năm nhìn lại số 38 Phát huy hiệu mơ hình Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo Đổi phát triển doanh nghiệp, Phó Chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ Phạm Viết Muôn Tổng Giám đốc SCIC Lại Văn Đạo khai lụa bảng tên khai trương Công ty SIC N ăm 2005, Thủ tướng Chính phủ định thành lập Tổng công ty Đầu tư kinh doanh vốn Nhà nước (SCIC) với trách nhiệm tiếp nhận thực quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước đầu tư DN, đồng thời thực đầu tư vốn vào ngành, lĩnh vực quan trọng mà Nhà nước cần nắm giữ nhằm tăng cường vai trò chủ đạo Nhà nước kinh tế, bảo toàn phát triển vốn nhà nước theo quy luật thị trường Những kết tích cực Theo báo cáo năm 2012 SCIC, tất tiêu kinh doanh Tổng công ty vượt kế hoạch, đạt mức tăng trưởng cao so với năm 2011 Trong đó, tổng lợi nhuận trước thuế đạt 4.500 tỷ đồng, tăng 34% so với năm 2011; lợi nhuận sau thuế đạt gần 3.900 tỷ đồng, tăng 30%; nộp ngân sách 600 tỷ đồng (khơng tính khoản thu cổ tức 2.100 tỷ đồng nộp thuế trước chuyển SCIC), tăng 83% Tỷ suất lợi nhuận vốn nhà nước bình quân đạt 22%, tăng 32% Trong bối cảnh năm 2012, kinh tế nước giới Nghị Hội nghị Trung ương (Khoá IX) Đảng xếp, đổi nâng cao hiệu doanh nghiệp nhà nước xác định cần đổi phương thức quản lý vốn nhà nước theo hướng tách biệt chức quản lý nhà nước khỏi chức quản lý hoạt động kinh doanh doanh nghiệp, đổi chế quản lý vốn nhà nước từ phương thức hành (cấp phát vốn) sang kinh doanh vốn thơng qua mơ hình cơng ty đầu tư tài nhà nước Các Bộ, ngành, UBND địa phương tập trung vào việc hoạch định thực thi sách, quyền lợi ích Nhà nước với tư cách cổ đông tổ chức kinh tế đặc biệt thực sở Luật Doanh nghiệp có nhiều biến động, hoạt động sản xuất, kinh doanh nhiều Tập đồn, Tổng cơng ty gặp khó khăn kết đạt SCIC đáng ghi nhận Sau tiếp nhận quyền đai diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước tại gần 1.000 DN, SCIC thực đánh giá phân loại DN tiếp nhận, sở đó, tiến hành tái cấu vốn nhà nước tại DN thông qua việc tích cực bán phần vốn Nhà nước DN hoạt động ngành, lĩnh vực mà Nhà nước không cần nằm giữ chi phối Đến nay, SCIC thực bán vốn gần 600 doanh nghiệp, thu cho Nhà nước 3.300 tỷ đồng So với giá trị sổ sách, khoản tiền thu gấp lần cho thấy đồng vốn Nhà nước không bảo tồn mà cịn tạo thêm giá trị gia tăng Đây nguồn vốn bổ sung quan trọng để SCIC tăng cường đầu tư vào Một năm nhìn lại w w w s c i c v n  số 38 quản lý vốn nhà nước Tiến sỹ Phạm Viết Mn, Phó chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ, Phó trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo đổi phát triển DN: Phát biểu Hội nghị, Tiến sỹ Phạm Viết Muôn cho rằng: Những kết mà SCIC đạt năm 2012 đáng khích lệ cao thành tích chung khu vực doanh nghiệp nhà nước Đây kết đáng trân trọng, cá nhân tơi khâm phục thành tích SCIC bối cảnh năm 2012 khó khăn, nhiều DNNN lần thực tiêu năm sau thấp năm trước, nhiều tiêu không đạt kế hoạch Bên cạnh đó, cịn số vấn đề: Thứ nhất, tiếp nhận DN địa phương, Bộ chậm xem nguyên nhân đâu Về vấn đề này, tới đây, chúng tơi có văn thơng báo Chính phủ tới địa phương, Bộ phải thực việc bàn giao Doanh nghiệp làm sách, làm cơng ích địa phương giữ lại; cịn DN thuộc đối tượng bàn giao phải bàn giao Sinh định chế tài (SCIC) để tạo phương thức quản lý quản lý vốn doanh nghiệp Nếu tiếp tục giao cho Bộ làm đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước việc thành lập SCIC không phát huy hiệu Khi Trung ương, Bộ Chính trị xác định mơ hình đúng, nên kiện tồn, Chính phủ tạo điều kiện cho Tổng công ty để thực tốt vai trị Vì thế, Tổng cơng ty phải kiện toàn máy, lực, ngành, lĩnh vực then chốt, dự án lớn, quan trọng đầu tư linh hoạt để tăng trưởng nguồn vốn nhà nước Tổng vốn đầu tư SCIC đến đạt gần 9.300 tỷ đồng nhiều hình thức như: mua cổ phiếu, trái phiếu DN; góp vốn thành lập DN mới; đầu tư tăng vốn DN có lợi sản xuất kinh doanh với vai trò cổ đông nhà nước; đầu tư dự án các lĩnh vực như: lượng, sở hạ tầng, công nghệ cao Tổng công ty hợp tác Tập đoàn Điện lực (EVN) đầu tư dự án điện Vĩnh Sơn-Sơng Hinh, Thác Bà, Hải Phịng Quảng Ninh; xúc tiến phối hợp với nhà đầu tư nước quốc tế để triển khai dự án trọng điểm trụ sở Bộ Ngoại giao nước ngoài, số cảng biển, tuyến đường quan trọng SCIC xúc tiến xem xét báo cáo Thủ tướng để mua lại phần vốn đầu tư ngành số Tập đồn, Tổng cơng ty…Đánh giá chung danh mục đầu tư Tổng công ty thời điểm 31/12/2012 với tổng trình độ… để thực tốt vai trị Thứ hai, việc số đồng chí Người đại diện vốn nhà nước lại biểu không theo đạo Tổng công ty, Nghị định 99 thay chữ “chỉ đạo” chữ “giao nhiệm vụ” Như vậy, TCT không đạo mà TCT giao nhiệm vụ cho đồng chí Người đại diện phải biểu Nếu đồng chí biểu khơng đề nghị TCT chấm dứt không giao quyền đại diện phần vốn nhà nước cho đồng chí Vì thế, theo tơi, Tổng công ty phải làm tốt công tác cử người đại diện để thực quyền chủ sở hữu doanh nghiệp cách tốt giá trị theo sổ kế toán khoảng 14.000 tỷ đồng, giá thị trường ước đạt 50.000 tỷ đồng, chênh lệch tăng 36.000 tỷ đồng cho thấy hoạt động đầu tư SCIC bảo tồn vốn nhà nước giao mà cịn tăng trưởng, đạt hiệu cao Không thực tái cấu phần vốn nhà nước DN, SCIC đem lại giá trị gia tăng cho DN danh mục quản lý thông qua việc giới thiệu nhà đầu tư chiến lược, nâng cao lực quản trị, tăng hiệu sản xuất kinh doanh, thơng qua gia tăng giá trị DN phần vốn nhà nước DN Trên thực tế, hầu hết các DN sau chuyển giao SCIC đạt tốc độ tăng trưởng Một số ví dụ điển hình Công ty cổ phần Sữa Việt Nam (Vinamilk) lũy kế thu cổ tức cho cổ đông Nhà nước đến đạt 2.600 tỷ đồng (gấp ba lần số vốn Nhà nước đầu tư ban đầu), tỷ suất lợi nhuận vốn chủ sở hữu (ROE) ln mức cao, trung bình đạt 40%/năm ba năm qua Công ty cổ phần Viễn thông FPT lũy thu cổ tức gần 500 tỷ đồng (gấp lần giá trị vốn Nhà nước đầu tư ban đầu), tỷ suất ROE ba năm qua trung bình đạt 70%/năm Tổng cơng ty CP Tái bảo hiểm Việt Nam (VINARE) có tổng lợi nhuận trước thuế đạt tốc độ tăng trưởng bình qn 68,58%/năm Với vai trị cổ đơng động, SCIC hỗ trợ VINARE việc tìm kiếm lựa chọn đối tác chiến lược nước Tập đoàn Swiss Re - tập đoàn Tái bảo hiểm số giới Giao dịch bán cổ phần cho cổ đơng nước ngồi VINARE tạp chí Finance Asia bình chọn giao dịch thành cơng Việt Nam năm 2008 CTCP Dược Hậu Giang từ năm 2007 đến 2010 có mức tăng bình quân đạt 30% về doanh thu và 70% về lợi nhuận Công ty có các chỉ số tài chính hấp dẫn các nhà đầu tư ROA bình quân đạt 17%/năm và ROE bình quân 30%/năm… w w w s c i c v n  Một năm nhìn lại số 38 Bí thư Đảng ủy, Tởng giám đớc SCIC Lại Văn Đạo: Một nội dung trọng tâm kế hoạch năm 2013 SCIC sở Nghị định Điều lệ SCIC, Tổng công ty khẩn trương xây dựng Chiến lược Phát triển Tổng công ty đến 2020, đẩy mạnh tái cấu theo Đề án tái cấu Chính phủ phê duyệt Bên cạnh việc hồn thiện khn khổ thể chế, SCIC tăng cường hoạt động đầu tư vào ngành, lĩnh vực chiến lược nguyên tắc hiệu quả, quan tâm đến lĩnh vực ngân hàng, bảo hiểm, dự án sở hạ tầng, bất động sản , tìm hiểu hội để đầu tư mua lại phần vốn đầu tư ngành Tập đồn, Tổng cơng ty Vừa qua, phê duyệt Thủ tướng Chính phủ, SCIC thành lập đưa vào hoạt động Công ty Đầu tư SCIC (SIC) nhằm chun mơn hóa hoạt động đầu tư, tạo điều kiện thúc đẩy dự án đầu tư” Kết kinh doanh SCIC năm qua đạt kết ấn tượng Các tiêu tài doanh thu, lợi nhuận, tổng tài sản, vốn chủ sở hữu tăng gấp nhiều lần so với thời điểm thành lập Trong đó, tổng tài sản SCIC tăng 10 lần (từ gần 6.000 tỉ đồng lên 62.000 tỉ đồng) tăng vốn chủ sở hữu tập trung đôn đốc thu nợ Quỹ Hỗ trợ xếp DN Trung ương Tổng nguồn vốn chủ sở hữu tăng gần 7,5 lần (từ khoảng 3.700 tỉ đồng lên 27.700 tỉ đồng) bổ sung vốn điều lệ, lợi nhuận tích lũy qua đầu tư kinh doanh thặng dự bán vốn Phát huy mơ hình SCIC Sau Hội nghị tổng kết 10 năm đổi DNNN, Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị 03 ngày 17/1/2012 yêu cầu Bộ, ngành, địa phương cần tiếp tục chuyển giao phần vốn nhà nước doanh nghiệp độc lập cổ phần hố SCIC, đồng thời giao SCIC thí điểm quản lý vốn nhà nước số công ty mẹ, tổng cơng ty 90 cổ phần hố Mới đây, Nghị định số 99/2012/NĐCP Chính phủ phân công, phân cấp thực quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ chủ sở hữu nhà nước DNNN vốn nhà nước đầu tư vào DN khẳng định vai trò SCIC việc tiếp nhận quản lý phần vốn Nhà nước DN Đồng thời, Chính phủ đạo quan chức cần đẩy nhanh tiến độ hồn thiện khn khổ, thể chế cho hoạt động SCIC, có Nghị định chức năng, nhiệm vụ chế hoạt động SCIC Điều lệ SCIC dự kiến trình Chính phủ ban hành Q I năm 2013 Theo Bí thư Đảng ủy, Tởng giám đốc SCIC Lại Văn Đạo, nội dung trọng tâm kế hoạch năm 2013 SCIC sở Nghị định Điều lệ SCIC, Tổng công ty khẩn trương xây dựng Chiến lược Phát triển Tổng công ty đến 2020, đẩy mạnh tái cấu theo Đề án tái cấu Chính phủ phê duyệt Bên cạnh việc hồn thiện khuôn khổ thể chế, SCIC tăng cường hoạt động đầu tư vào ngành, lĩnh vực chiến lược nguyên tắc hiệu quả, quan tâm đến lĩnh vực ngân hàng, bảo hiểm, dự án sở hạ tầng, bất động sản , tìm hiểu hội để đầu tư mua lại phần vốn đầu tư ngồi ngành Tập đồn, Tổng cơng ty Vừa qua, phê duyệt Thủ tướng Chính phủ, SCIC thành lập đưa vào hoạt động Công ty Đầu tư SCIC (SIC) nhằm chun mơn hóa hoạt động đầu tư, tạo điều kiện thúc đẩy dự án đầu tư Đối với DN thuộc danh mục quản lý, SCIC tiếp tục đẩy nhanh công tác thoái vốn DN hoạt động ngành, lĩnh vực Nhà nước không cần nắm giữ, đồng thời nâng cao hiệu công tác quản trị DN thông qua hoàn thiện hệ thống Người đại diện tăng cường cử cán SCIC đến DN quan trọng, gặp khó khăn có nhiều tồn cần giải nhằm quản lý chặt chẽ hiệu vốn Nhà nước DN Theo đại diện Ngân hàng Thế giới (World Bank), nay, quốc gia từ bỏ mơ hình phân cấp tiến tới mơ hình tập trung nhằm làm rõ tăng cường vai trò sở hữu nhà nước, đảm bảo thực thi đồng nhất, tập trung kỹ nguồn lực vào nơi, tách biệt chức sở hữu nhà nước khỏi chức quản lý nhà nước để giảm thiểu tránh xung đột lợi ích tiềm tàng Đánh giá hoạt động mơ hình SCIC, Bộ Chính trị Kết luận số 78 vào tháng 10/2009 đạo cần tiếp tục củng cố, phát huy mơ hình Nghị định số 99/2012/NĐ-CP Chính phủ đặt SCIC Tổng cơng ty Thủ tướng Chính phủ thành lập, tổng công ty đặc biệt có điều lệ tổ chức hoạt động Chính phủ trực tiếp ban hành (cấp nghị định) Vấn đề đặt cần tiếp tục hoàn thiện hệ thống sách nhằm nâng cao lực quản trị tài để SCIC sớm trở thành tổ chức đầu tư tài chuyên nghiệp Chính phủ, thực tốt vai trò đại diện chủ sở hữu DN nhận chuyển giao Với kết đạt được, tin SCIC tiếp tục phát huy khẳng định vai trò, vị thời gian tới, xây dựng phát triển Tổng công ty theo định hướng Đảng Nhà nước, góp phần vào công đổi nghiệp xây dựng phát triển đất nước Một năm nhìn lại w w w s c i c v n  số 38 SCIC khen thưởng tập thể cá nhân có thành tích xuất sắc cơng tác Ngày 18/1/2013, Hà Nội, SCIC tổ chức Hội nghị tổng kết năm 2012, triển khai kế hoạch 2013 khai trương Cơng ty SIC Đến dự hội nghị có đồng chí Phạm Viết Mn, Phó Chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ, Phó trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo đổi phát triển DN; đại diện Bộ, ban, ngành, số DNNN toàn thể lãnh đạo, nhân viên SCIC Năm 2012, kinh tế Việt Nam cịn nhiều khó khăn bối cảnh kinh tế vĩ mô chưa thực ổn định, lãi suất cho vay giảm việc tiếp cận nguồn vốn tín dụng doanh nghiệp, nhà đầu tư chưa thuận lợi, hoạt động sản xuất kinh doanh, tình hình tài doanh nghiệp gặp nhiều khó khăn, có doanh nghiệp thuộc danh mục đầu tư SCIC Tuy nhiên, nhờ quan tâm, đạo sát Chính phủ, Văn phịng Chính phủ, Bộ Tài Bộ, ngành liên quan, với nỗ lực tập thể Ban lãnh đạo toàn thể cán bộ, nhân viên, tiêu hoạt động tổng doanh thu lợi nhuận năm 2012 Tổng công ty vượt kế hoạch đề Thực công tác thi đua khen thưởng, năm 2012 toàn thể cán bộ, nhân viên Tổng công ty nỗ lực phấn đấu thực kế hoạch kinh doanh phong trào thi đua Tổng kết năm 2012, Tổng cơng ty hồn thành tốt kế hoạch kinh doanh thực tốt nhiều phong trào thi đua Căn kết thực thi đua đơn vị, ngày 16/01/2013, Hội đồng thi đua khen thưởng Tổng công ty họp thơng qua danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng cá nhân tập thể có thành tích; đề nghị Tổng giám đốc xét tặng trình cấp có thẩm quyền danh hiệu hình thức từ cấp Bộ trở lên - cá nhân nhận Bằng khen Thủ tướng Chính phủ, là: Ơng Lê Song Lai, Phó Tổng giám đốc SCIC, Ông Nguyễn Hồng Hiển, Trưởng Ban Kế hoạch Tổng hợp Ơng Nguyễn Chí Ơng Phạm Viết Mn, Phó Chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ trao Bằng khen Thủ tướng Chính phủ cho: ơng Lê Song Lai, Phó TGĐ SCIC; ơng Nguyễn Hồng Hiển, Trưởng Ban Kế hoạch Tổng hợp; ơng Nguyễn Chí Thành, Trưởng Ban Quản lý rủi ro Bí thư Đảng ủy, Tổng Giám đốc Lại Văn Đạo trao Giấy khen cho hai đơn vị hoàn thành xuất sắc tiêu tài quý IV Ban Đầu tư Ban Đầu tư IV Thành, Trưởng Ban Quản lý rủi ro - đơn vị (xếp loại A1 – hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ) đề nghị Bộ Tài công nhân danh hiệu Tập thể Lao động xuất sắc, bao gồm:Chi nhánh phía Nam, Ban Đầu tư 4, Ban Kế hoạch - Tổng hợp, Ban Tài - Kế toán, Ban Tổ chức cán - đơn vị đề nghị Chủ tịch HĐTV tặng Giấy khen, bao gồm: Chi nhánh phía Nam, Ban Kế hoạch - Tổng hợp, Ban Tổ chức cán - đơn vị tặng Giấy khen Tổng Giám đốc phong trào thi đua hồn thành tiêu tài Quý IV/2012, bao gồm: Ban Đầu tư Ban Đầu tư 4, - Tập thể 03 cá nhân có thành tích đột xuất đặc biệt xuất sắc tặng Giấy khen Tổng Giám đốc, bao gồm: Tổ Đầu tư; ông Đinh Việt Tùng, Trưởng Ban ĐT 2, biệt phái Vinaconex; ơng Trần Mạnh Hữu, Phó Trưởng Ban TCKT, biệt phái Xi măng Cẩm Phả; ông Đinh Thế Lam, Trưởng Ban Tin học - Thống kê w w w s c i c v n  Một năm nhìn lại số 38 Hối thúc ngành, địa phương chuyển giao doanh nghiệp SCIC Phó thủ tướng Vũ Văn Ninh vừa yêu cầu Bộ Tài đạo Tổng cơng ty Đầu tư Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) phối hợp với ngành, địa phương rà soát doanh nghiệp thuộc đối tượng phải chuyển giao thực việc chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước SCIC Hàng tháng, SCIC phải báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết thực hiện, khó khăn vướng mắc, đề xuất giải pháp để việc tiếp nhận quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước doanh nghiệp từ ngành, địa phương Việc phải yêu cầu đẩy mạnh chuyển giao vốn nhà nước doanh nghiệp SCIC, theo ơng Phạm Viết Mn, Phó chủ nhiệm Văn phịng Chính phủ, thời gian vừa qua, đặc biệt năm 2012, việc chuyển giao vốn nhà nước doanh nghiệp SCIC thực chậm Mặc dù từ đầu năm 2012, Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị 03/ CT-TTg việc đẩy mạnh tái cấu doanh nghiệp nhà nước, có yêu cầu ngành, địa phương khẩn trương thực chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước doanh nghiệp cổ phần hóa chuyển đổi thuộc đối tượng chuyển giao cho SCIC Theo số liệu Bộ Kế hoạch Đầu tư, năm 2012, lợi nhuận trước thuế 73 tập đoàn, tổng công ty 100% vốn nhà nước (khu vực làm đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước 2.040 doanh nghiệp có 1.047 cơng ty 966 công ty liên kết) lợi nhuận trước thuế giảm 5%, nộp ngân sách nhà nước giảm 12% so với năm 2011 Trong bối cảnh hoạt động sản xuất kinh doanh khu vực doanh nghiệp nhà nước nhìn chung “ảm đạm” hoạt động kinh doanh SCIC năm 2012 lại có phát triển đáng kể Cụ thể, năm 2012 tổng lợi nhuận trước thuế SCIC đạt 4.500 tỷ đồng, tăng 34% so với năm 2011; lợi nhuận sau thuế đạt gần 3.900 tỷ đồng, tăng 30%; nộp ngân sách 600 tỷ đồng (khơng tính 2.100 tỷ đồng cổ tức nộp thuế trước chuyển SCIC), tăng 83%; tỷ suất lợi nhuận/vốn nhà nước bình quân đạt 22%, tăng 32% so với năm 2011. Nguồn: Báo Đầu tư Nghị định số 99/2012/NĐ-CP Tổng công ty Đầu tư Kinh doanh vốn nhà nước giao nhiệm vụ (Tiếp theo trang 2) điểm phương thức huy động vốn; loại cổ phần tổng số cổ phần loại quyền chào bán; việc mua lại 10% tổng số cổ phần bán loại; d) Việc đề cử để bầu, kiến nghị miễn nhiệm, bãi nhiệm, khen thưởng, xử lý vi phạm thành viên Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, thành viên Ban kiểm soát Đề cử để bổ nhiệm, kiến nghị miễn nhiệm, ký hợp đồng, chấm dứt hợp đồng với Tổng giám đốc (Giám đốc) doanh nghiệp Thù lao, tiền lương, tiền thưởng lợi ích khác thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên, thành viên Ban kiểm soát, Tổng giám đốc (Giám đốc) doanh nghiệp; số lượng thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Ban kiểm sốt, Phó Tổng giám đốc (Phó giám đốc) doanh nghiệp; đ) Chiến lược, kế hoạch sản xuất kinh doanh kế hoạch đầu tư phát triển năm doanh nghiệp; danh mục dự án đầu tư nhóm A, B năm; e) Chủ trương góp vốn, nắm giữ, tăng, giảm vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác; thành lập, tổ chức lại, giải thể chi nhánh, văn phịng đại diện đơn vị hạch tốn phụ thuộc khác; việc tiếp nhận doanh nghiệp tự nguyện tham gia làm công ty con, công ty liên kết; g) Chủ trương mua, bán tài sản hợp đồng vay, cho vay có giá trị lớn 50% vốn điều lệ doanh nghiệp tỷ lệ khác nhỏ quy định Điều lệ doanh nghiệp; chủ trương vay nợ nước doanh nghiệp; h) Báo cáo tài chính, phân phối lợi nhuận, trích lập sử dụng quỹ, mức cổ tức năm; i) Chế độ tuyển dụng; chế độ thù lao, tiền lương, tiền thưởng doanh nghiệp Khoản Điều 29 Đối với DN mà Nhà nước nắm giữ không 50% vốn điều lệ: Chủ sở hữu nhà nước giao nhiệm vụ cho Người đại diện định nội dung sau doanh nghiệp: a) Mục tiêu, nhiệm vụ ngành, nghề kinh doanh; tổ chức lại, giải thể yêu cầu phá sản doanh nghiệp; b) Điều lệ, sửa đổi bổ sung điều lệ doanh nghiệp; c) Việc tăng giảm vốn điều lệ; thời điểm phương thức huy động vốn; loại cổ phần tổng số cổ phần loại quyền chào bán; việc mua lại 10% tổng số cổ phần bán loại; d) Việc đề cử để bầu, kiến nghị miễn nhiệm, bãi nhiệm, khen thưởng, xử lý vi phạm thành viên Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, thành viên Ban kiểm soát; đề cử để bổ nhiệm, miễn nhiệm, ký hợp đồng, chấm dứt hợp đồng với Tổng giám đốc (Giám đốc) doanh nghiệp Thù lao, tiền lương, tiền thưởng lợi ích khác thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên, thành viên Ban kiểm soát, Tổng giám đốc (Giám đốc) doanh nghiệp; số lượng thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Ban kiểm sốt, Phó Tổng giám đốc (Phó giám đốc) doanh nghiệp; đ) Chiến lược, kế hoạch sản xuất kinh doanh kế hoạch đầu tư phát triển năm doanh nghiệp; e) Chủ trương thành lập công ty con; thành lập, tổ chức lại, giải thể chi nhánh, văn phòng đại diện; g) Chủ trương đầu tư, mua, bán tài sản hợp đồng vay, cho vay có giá trị lớn 50% tổng giá trị tài sản ghi báo cáo tài thời điểm công bố gần doanh nghiệp tỷ lệ khác nhỏ quy định Điều lệ doanh nghiệp; h) Báo cáo tài năm, việc phân phối lợi nhuận, trích lập sử dụng quỹ, mức cổ tức năm doanh nghiệp Nghị định 99/2012/NĐ-CP có hiệu lực thi hành từ ngày 30/12/2012 Một năm nhìn lại w w w s c i c v n  số 38 SCIC thành lập Chi nhánh miền Trung: Nhằm quản lý sâu sát phần vốn nhà nước doanh nghiệp Ngày 18/12, Tổng Công ty Đầu tư kinh doanh vốn Nhà nước (SCIC) khai trương Chi nhánh miền Trung TP Đà Nẵng nhằm gắn kết với doanh nghiệp, nhà đầu tư thị trường vốn miền Trung Đây chi nhánh khu vực thứ SCIC, sau Chi nhánh miền Nam, có phạm vi hoạt động khu vực gồm 16 tỉnh từ Quảng Bình đến Bình Thuận Theo ông Lại Văn Đạo, Tổng Giám đốc SCIC, việc thành lập Chi nhánh miền Trung nhằm quản lý sâu sát phần vốn nhà nước doanh nghiệp khu vực này, đồng thời triển khai hoạt động đầu tư kinh doanh vốn địa bàn tăng cường phối hợp với địa phương Ông Võ Duy Khương, Phó Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng đánh giá cao đời Chi nhánh SCIC miền Trung Mới đây, việc TP Đà Nẵng Chính phủ đồng ý cho phát hành trái phiếu với tổng trị giá 5.000 tỷ đồng góp phần giúp Ơng Lại Văn Đạo, Tổng Giám đốc SCIC ông Võ Duy Khương, Phó Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng cắt băng khai trương chi nhánh SCIC miền Trung tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp nhà nước Ngồi ra, SCIC Chi nhánh miền Trung giúp tái cấu doanh nghiệp nhà nước khu vực miền Trung theo hướng hiệu Hiện SCIC Chi nhánh miền Trung đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước 40 doanh nghiệp địa bàn Hiện nay, SCIC quản lý 400 doanh nghiệp với tổng giá trị vốn nhà nước theo sổ sách kế toán khoảng 13.900 tỷ đồng Khai trương Công ty Đầu tư SCIC (SIC) Từng bước tạo tính thơng thống chủ động hoạt động đầu tư Ngày 18/1/2013, Công ty Đầu tư SCIC (SIC) thức khai trương Hà Nội Đây công ty TNHH thành viên Tổng công ty Đầu tư kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) chủ sở hữu, hợp báo cáo tài với SCIC, SCIC cấp vốn điều lệ để hoạt động, phân cấp trình đầu tư Với vốn điều lệ 1.000 tỷ đồng bổ sung trình hoạt động theo tiến độ năm, năm đầu cấp tối đa 500 tỷ đồng, SIC có hai chức đầu tư tài (thực đầu tư mua cổ phần, cổ phiếu, trái phiếu, mua bán sáp nhập) đầu tư dự án Tổng giám đốc SCIC Lại Văn Đạo trao định thành lập Công ty Đầu tư SCIC (SIC) cho ơng Lê Song Lai, Phó Tổng Giám đốc SCIC, Chủ tịch HĐTV SIC ơng Ngơ Phương Chí, Giám đốc SIC Công ty SIC đời bước tạo tính thơng thống hoạt động đầu tư theo chế thị trường, nâng cao tính chủ động cho định đầu tư SCIC, hạn chế, giảm thiểu rủi ro hoạt động đầu tư nhờ tách bạch công tác đầu tư với công tác quản lý vốn ban chức thực SCIC Việc đời công ty Đầu tư SCIC khơng giúp tận dụng có hiệu nguồn vốn SCIC mà tận dụng lợi doanh nghiệp thành viên danh mục SCIC phát triển quỹ đất, hợp tác kinh doanh dự án, triển khai hoạt động mua bán sáp nhập M&A, đồng thời tận dụng lợi trình độ quản lý tài chính, hỗ trợ kỹ thuật, vốn đối tác, quan hệ khách hàng SCIC w w w s c i c v n  số 38 Hình ảnh hoạt động bật SCIC năm 2012 Bổ nhiệm lại chức danh lãnh đạo cho đồng chí Hồng Ngun Học, Phó Tổng giám đốc Lễ ký kết Biên ghi nhớ hợp tác SCIC Tập đoàn đầu tư Qatar trước chứng kiến Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Quốc vương Qatar Hamad Bin Khalipha Al Thani ngày 16/1/2012 Lễ Khai trương chi nhánh miền Trung ngày 18/12/2012 SCIC tổ chức Hội nghị quán triệt Nghị Trung ương (khóa XI) ngày 17/5/2012 Hội thảo “Nâng cao hiệu hoạt động DN – Vai trò cổ đông nhà nước” ngày 5/7/2012 10 w w w s c i c v n  số 38 Tài chứng khốn Lấy lại niềm tin cho chứng khốn 2013 Những số buồn Đóng cửa phiên giao dịch cuối năm 2012, VN-Index đứng mức 413,73 điểm, tăng 17,7% HNX đứng mức 57,09 điểm, giảm 2,8% so với cuối năm 2011 VN-Index tăng điểm phần lớn nhà đầu tư buồn thực chất tượng “xanh vỏ, đỏ lịng” với nhiều cổ phiếu giảm giá xuống mệnh giá Trên sàn Hà Nội, người ta dễ dàng nhìn thấy tổng giá trị vốn hóa thấp tổng giá trị niêm yết có tới 283/391 cổ phiếu giao dịch mệnh giá Trên sàn có 25 cổ phiếu chứng quỹ niêm yết có tới 21 cổ phiếu bị hủy niêm yết lỗ vi phạm chế độ công bố thông tin Số liệu cập nhật tình hình hoạt động doanh nghiệp niêm yết tháng đầu năm so với kỳ năm trước cho thấy tranh ảm đạm Cụ thể, số DN lỗ lũy kế 143 công ty, tăng gấp 1,7 lần, số cơng ty có lợi nhuận sụt giảm 438, tăng 12%, lợi nhuận vốn chủ DN tính trung bình đạt 8%, thấp nhiều so với lãi vay giảm mạnh so với mức 12,3% năm 2011 18 Doanh nghiệp niêm yết niềm tin, nhà đầu tư niềm tin vào TTCK Đó thơng điệp nhiều đại diện thành viên thị trường nhắc nhắc lại phát biểu Hội nghị triển khai nhiệm vụ phát triển TTCK 2013 Lấy lại niềm tin cách nào, liệu quan quản lý thị trường có mạnh mẽ vượt qua để đưa sách mới, khởi tạo sinh lực cho TTCK Kinh tế vĩ mô khó khăn, kết hoạt động doanh nghiệp xuống điều dễ hiểu, song điều đáng nói có nhiều doanh nghiệp niêm yết hoạt động thiếu minh bạch Trong chế huy động vốn thị trường bất cập đặc biệt khâu giám sát q trình sử dụng vốn, khơng doanh nghiệp vừa huy động vốn xong lại mua cổ phiếu quỹ, hiệu sử dụng vốn dự án đầu tư q thấp, khơng có chế giám sát chặt chẽ mơ hình tổ chức hoạt động cơng ty niêm yết khiến tình trạng cơng ty sân sau nở rộ, nhiều lãnh đạo doanh nghiệp thực chiêu “ve sầu thoát xác”, chuyển lợi vào công ty sân sau khiến cho doanh nghiệp sàn xác khơng cịn giá trị Một ví dụ rõ ràng nhất, đơn cử CTCP Hanic huy động 300 tỷ đồng cổ đông qua sàn chứng khốn Tiền góp vốn cách dễ dãi vào doanh nghiệp thành lập, vào dự án bất động sản chưa đủ pháp lý dẫn đến tình trạng có khả trắng khơng địi Tình trạng “lỗ thật, lãi giả” khó thống kê hết, nguyên nhân đến cổ đông nhiều cơng ty cịn bị doanh nghiệp nợ cổ tức từ năm 2010 Chất lượng hoạt động doanh nghiệp khơng có phân loại, sàng lọc từ quan quản lý để cảnh báo cung cấp thêm thơng tin Tài chứng khoán cho nhà đầu tư, giá cổ phiếu giảm xuống mức “rẻ rau”, nhà đầu tư gần trắng họ niềm tin Song nhức nhối lại nằm hoạt động khối CTCK mức báo động có 50% CTCK bị lỗ tính riêng năm 2012, 70% CTCK có lỗ lũy kế Khi đổ vỡ thị trường bắt đầu xuất hiện, kéo theo nhiều bệnh trầm trọng cơng ty chứng khốn bộc phát CTCK tiếp tay cho thao túng giá, trục lợi tiền chứng khoán tài khoản nhà đầu tư, khả toán… Những định xử phạt liên tiếp thông báo đưa thị trường Theo thống kê UBCK, năm 2012, quan ban hành 180 định xử phạt vi phạm hành tổ chức, cá nhân với tổng số tiền phạt gần 11 tỷ đồng (số lượng định xử phạt với số tiền phạt cao từ trước tới nay), song việc muộn, nhiều DNNY hết vốn, cơng ty chứng khốn bên bờ phá sản, tiền chứng khoán nhà đầu tư không đền bù, của, nhà đầu tư niềm tin Chuyên gia chứng khoán Huy Nam tổng kết nguyên nhân khiến thị trường niềm tin lực lượng phục vụ thị trường năm qua phạm nhiều khuyết điểm, đẩy thị trường chứng khoán vốn gặp nhiều khó khăn từ tác động vĩ mơ thêm lao đao Trong đó, doanh nghiệp niêm yết hoạt động tốt, lại bị “vạ lây”, cổ phiếu rớt giá theo phong trào, cổ đông tránh xa từ cổ phiếu Con số 10.700 tỷ đồng vốn doanh nghiệp huy động qua thị trường chứng khoán năm 2012 1/6 so với năm 2010 kết nghèo nàn gây thất vọng Doanh nghiệp niêm yết khơng cịn tin vào chức huy động vốn trung dài hạn TTCK Khi đề nghị chia sẻ dự cảm TTCK 2013, ông Nguyễn Băng Tâm, Chủ tịch HĐQT CTCP Gilimex đặt câu hỏi, năm 2013, niềm tin nhà đầu tư nội ngoại mức nào? Các DNNY có cịn xem TTCK kênh huy động vốn cho sản xuất kinh doanh Ơng nói: “Năm 2007, TTCK khởi sắc tạo điều kiện thuận lợi cho kế hoạch cổ phần hóa, IPO… Các cơng ty đại chúng CTNY có hội phát hành gọi vốn để thực dự án, bổ sung vốn lưu động Nhưng kể từ năm 2008 đến hoạt động bước vào cảnh chợ chiều Chúng người thường xuyên gần gũi với nhà đầu tư cổ đơng góp phần hình thành nên cơng ty niêm yết chúng tơi nhận thấy tình trạng niềm tin, băn khoăn nhà đầu tư vào triển vọng phát triển thị trường” Hành động sớm Tháng cuối năm 2012, dẫn dắt từ sức cầu khối ngoại, thị trường bắt đầu có sóng, từ chun gia phân tích, đến nhân trực tiếp tự doanh nhà đầu tư lớn chung cảnh giác cao độ Thị trường tăng điểm, khoản tăng, cần tín hiệu đảo chiều, lệnh bán chất đống, giá cổ phiếu lao dốc hết biên độ Điều cho thấy, niềm tin nhà đầu tư chưa trở lại, họ vừa giao dịch vừa canh me thị trường khó khởi sắc phát triển bền vững Nền tảng thị trường hoạt động doanh nghiệp niêm yết, khối có chuyển biến rõ nét, có sở tăng điểm kéo dài Tuy nhiên, TTCK thường phản ứng trước chuyển động thực tế phản ánh kỳ vọng nhà đầu tư, hành trình lấy lại niềm tin cần thực sớm khởi động từ quan quản lý thị trường Ngay sau Hội nghị triển khai kế hoạch 2013 ngành chứng khoán, Chủ tịch UBCK ký định quan trọng, mở biên độ sàn (HSX từ lên 7%, HNX từ lên 10%) cho phép nới rộng tỷ lệ ký quỹ 50:50 (có 50% vay 50%) thay 60:40 (có 60% vay 40%), giảm 20% phí lưu ký chứng khốn Thị trường phản ứng tích cực qua việc tăng điểm liền phiên sau Một loạt giải pháp khác UBCK đề xuất với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước cho phép doanh nghiệp phát hành mệnh giá, nới điều kiện phát hành trái phiếu Để thu hút sức cầu từ nhà đầu tư nước ngoài, quy định room (tỷ lệ sở hữu nhà đầu tư nước DN Việt Nam) xem xét cho phép thí điểm số loại hình cơng ty niêm yết mà nhà đầu tư chiến lược nước nắm giữ cố phiếu khơng có quyền biểu vượt tỷ lệ 49%; Cho phép nhà đầu tư tổ chức nước sở hữu 49% tập trung doanh nghiệp ngành nghề không cần nắm giữ theo quy định; Xem xét tăng room ngân hàng không thực cần thiết nắm giữ… w w w s c i c v n  số 38 Để khuyến khích TTCK phát triển, đề xuất loại bỏ chứng khoán khỏi danh mục phi sản xuất; tiếp tục kéo dài việc miễn giảm thuế lĩnh vực chứng khốn, đảm bảo sách thuế cơng nhà đầu tư (hiện thuế thu nhập từ đầu tư chứng khốn khơng miễn nhà đầu tư sở hữu cổ phiếu chứng khoán, ngân hàng, bảo hiểm)… đưa Nói giải pháp dài hơi, Chủ tịch UBCKNN Vũ Bằng cho hay, năm 2013, tái cấu trúc cơng ty chứng khốn tiếp tục tâm điểm hành động quan UBCKNN đẩy mạnh hoạt động phân loại xử lý công ty chứng khốn vi phạm, vi phạm an tồn tài chính, đảm bảo an tồn tài sản nhà đầu tư Từ nâng chuẩn điều kiện hoạt động cơng ty chứng khốn Thơng điệp rõ ràng, điều nhà đầu tư cần mạnh tay liệt quan quản lý Bài học nể xuê xoa với vi phạm khối cơng ty chứng khốn để lại hậu lớn cho thị trường cịn Khi hoạt động cơng ty chứng khốn minh bạch tuân thủ nghiêm quy định pháp luật chứng khoán, hành vi thao túng giá chứng khoán, ‘đánh” theo đội lái giảm thiểu tạo bền vững cho thị trường Đứng góc độ nhà đầu tư, ơng Nguyễn Băng Tâm lại cho quan quản lý thị trường cần thực việc chuẩn hóa hàng hóa thị trường Những doanh nghiệp niêm yết èo uột không đủ tiêu chuẩn niêm yết cần sớm bị loại bỏ Hoạt động giám sát - quản lý doanh nghiệp niêm yết cần tăng cường để đưa thông tin cảnh báo, ngăn chặn trước điều đáng tiếc nhằm bảo vệ quyền lợi cho nhà đầu tư kịp thời TTCK Việt Nam khép lại năm đầy sóng gió, hành trình lấy lại niềm tin vào thị trường khởi động Với tâm huyết với thị trường này, dự báo kinh tế cần nhiều năm để thoát khỏi khủng hoảng, trước thềm năm có lẽ nên lạc quan giai đoạn khó khăn qua Với nội lực kinh tế trẻ động với tâm Chính phủ việc ổn định kinh tế vĩ mô, kinh tế Việt Nam sớm vượt qua khó khăn để trở lại quỹ đạo tăng trưởng, mở hội phát triển lớn cho TTCK Việt Nam Phong Lan 19 w w w s c i c v n  Kinh tế giới số 38 Kinh tế giới 2013 khó “sáng” G iới phân tích nhận định tình cảnh cịn nhiều bất ổn, nguy thách thức rình rập triển vọng bị chi phối khơng rủi ro, tranh kinh tế giới khó chuyển sang “gam sáng” năm 2013 Theo Tổ chức Hợp tác Phát triển Kinh tế (OECD), đà tăng trưởng kinh tế toàn cầu chậm lại rõ rệt năm 2013 OECD đồng thời nêu rõ khủng hoảng nợ Khu vực sử dụng đồng euro (Eurozone) mối nguy lớn kinh tế giới năm Trong báo cáo Triển vọng Kinh tế công bố ngày 27/11/2012, OECD cảnh báo loại trừ khả kinh tế toàn cầu sụt giảm mạnh Tổ chức hạ dự báo tăng trưởng kinh tế OECD gồm 34 kinh tế thành viên năm 2013 từ 2,2% dự báo hồi tháng 5/2012 xuống 1,4% Các kinh tế OECD ước đoán tăng trưởng 1,4% năm 2012 2013, trước tăng tốc 2,3% năm 2014 Tỷ lệ thất nghiệp khối dự báo tăng từ 8% năm 2012 lên 8,2% năm 2013 dịu lại mức 8% năm 2014, tỷ lệ lạm phát ước giảm từ 2,1% năm 2012 xuống 1,7% năm 2013, trước tăng lên 1,9% năm 2014 Trên góc độ toàn cầu, OECD hạ dự báo tốc độ tăng trưởng kinh tế giới năm 2012 từ 3,4% xuống 2,9% năm 2013 từ 4,2% xuống 3,4% OECD hạ dự báo tăng trưởng kinh tế năm 2012 2013 Mỹ Nhật Bản, từ 2,4% 2,6% xuống 2,2% 2%, từ 2% 1,5% xuống 1,6% 0,7%, đồng thời đưa nhận định 20 Gam màu u ám bao phủ toàn tranh kinh tế giới năm 2012, bối cảnh châu Âu lún sâu vào khủng hoảng nợ công, kinh tế Mỹ Nhật Bản tăng trưởng “ì ạch” Trong đó, kinh tế tăng trưởng nhanh Trung Quốc, Ấn Độ Braxin không đủ sức giúp kinh tế toàn cầu tránh khỏi xuống khủng hoảng nợ Eurozone tháng 5/2012 suy thối sâu sắc dự báo hồi tháng 5/2012 Tình hình suy thoái kinh tế Eurozone gồm 17 thành viên dự báo sâu sắc so với dự báo hồi tháng 5/2012 Trong báo cáo nhất, OECD nhận định kinh tế khu vực giảm 0,4% năm 2012 0,1% năm 2013 Eurozone dự đốn có tỷ lệ thất nghiệp cao nhất, với mức 11,1% năm 2012 11,9% năm 2013, cao dự báo 10,8% 11,1% trước Bên ngồi OECD, kinh tế Braxin, Trung Quốc Ấn Độ tăng trưởng khả quan dường không chịu ảnh hưởng dây chuyền từ khủng hoảng nợ Eurozone (vốn tác động bất lợi tới thương mại toàn cầu) Theo OECD, thương mại giới mạnh dần lên hai năm tới Tốc độ tăng trưởng năm 2012, 2013 2014 Braxin 1,5%, 4% 4,1%, Trung Quốc 7,5%, 8,5% 8,9% Ấn Độ 4,4%, 6,5% 7,1% Trong bối cảnh kinh tế sa sút, "làn sóng kích thích tăng trưởng" diễn nhiều nước giới, đầu nước G3 (Nhật Bản, Mỹ Eurozone), thông qua việc triển khai biện pháp nới lỏng sách tiền tệ, gói nới lỏng định lượng (QE), hạ lãi suất xuống mức thấp, chương trình hốn đổi trái phiếu (OT) tái cấp vốn dài hạn (LTRO) Tuy nhiên, Ngân hàng Thế giới (WB) cảnh báo việc nước nới lỏng sách tiện tệ để kích thích tăng trưởng lợi bất cập hại, dẫn tới sóng tăng trưởng tín dụng dư thừa tạo bong bóng tài sản khu vực có triển vọng kinh tế sáng sủa hơn, EAP Xu hướng trở thành nguy lớn nước có tỷ lệ nợ/GDP mức cao khả giám sát lĩnh vực tài cịn yếu Trong đó, thương mại giới tăng trưởng chậm lại đáng kể năm 2012 xu hướng dự báo tiếp diễn năm 2013, nhu cầu yếu châu Âu, Mỹ Nhật Bản Kim ngạch xuất giảm với hạn chế nhu cầu nước làm chậm đà tăng trưởng nhiều nước phát triển nhiều kinh tế giai đoạn chuyển giao Dưới số dự đoán chuyên gia kinh tế tranh kinh tế tồn cầu năm 2013: Đơng Nam Á - trụ cột kinh tế toàn cầu Theo nhận định chuyên gia Kinh tế giới kinh tế, Đông Nam Á trở thành trụ cột tăng trưởng kinh tế toàn cầu năm 2013 Trong năm 2011, kinh tế có tốc độ tăng trưởng nhanh nhất, bao gồm: Braxin, Nga, Ấn Độ Trung Quốc (BRIC) Nhóm MIST (Mêhicô, Inđônêxia, Hàn Quốc Thổ Nhĩ Kỳ) tạo gần 3.000 tỷ USD Quy mô kết hợp kinh tế tương đương với kinh tế Mỹ, với tổng sản lượng hàng năm đạt mức 16.000 tỷ USD, khoảng 25% sản lượng kinh tế giới Nếu nhóm kinh tế tăng trung bình khoảng 10%, họ bổ sung thêm khoảng 1.500 tỷ USD vào GDP toàn cầu năm tới Tuy nhiên, "phép lạ" kinh tế thuộc BRIC, nắm giữ phần lớn dự trữ ngoại hối toàn cầu chiếm gần nửa dân số giới, đến hồi kết Các quốc gia BRIC bị suy yếu bị thị trường xuất lớn, nguồn tài đầu tư Thuật ngữ N-11 Ngân hàng đầu tư Goldman Sachs chuyên gia kinh tế Jim O'Neill đặt tên, ám 11 thị trường đời cách để giúp nhà đầu tư quan tâm ý đến kinh tế phát triển khác quốc gia BRIC N-11 bao gồm: Băngla Vấn đề (Tiếp theo trang 17) thống toàn quốc Bên cạnh giải pháp thuế, giải pháp tài khác Bộ Tài đề xuất để có tác động cộng hưởng, phát huy hiệu sách hiệu tổng thể nhóm giải pháp, đẩy mạnh thực có hiệu hoạt động đầu tư công, công tác sử dụng nguồn vốn ODA; tăng cường thu hút đầu tư FDI; tập trung phát triển thị trường trái phiếu nước; tái cấu thị trường chứng khốn; đổi chế tài đơn vị nghiệp công lập; quản lý chặt chẽ thị trường giá cả… Với nhiều giải pháp ban hành sớm từ đầu năm 2013 kịp thời, tháo gỡ trực tiếp cho DN, cho thị trường, chắn tác động tích cực đến kinh tế vĩ mô, đảm bảo tăng trưởng năm 2013 theo Nghị Đảng, Quốc hội Chính phủ đề Trong w w w s c i c v n  Đét, Ai Cập, Mêhicô, Inđơnêxia, Iran, Nigiêria, Pakixtan, Philíppin, Thổ Nhĩ Kỳ, Hàn Quốc Việt Nam Trong năm 2012, N-11 có nhịp độ tăng trưởng 12%, vượt qua mức tăng 1,5% nhóm BRIC Với dân số hầu hết trẻ có tỷ lệ sinh cao so với Mỹ châu Âu giúp cho quốc gia N-11 thúc đẩy phát triển kinh tế mạnh mẽ lên từ bóng tối BRIC Đáng ý số phát triển vượt bậc nhóm "con hổ mới" châu Á, gồm Inđơnêxia, Philíppin, Việt Nam Mianma Có thể nói sau "phép lạ" kinh tế thuộc BRIC bước vào hồi kết, tương lai kinh tế toàn cầu phải nhờ cậy vào nhóm N-11, phải kể đến "con hổ mới" châu Á Kinh tế Nga tiếp tục tăng trưởng ổn định Các chuyên gia hàng đầu lĩnh vực kinh tế dự đoán năm 2013 kinh tế Nga tăng trưởng 3-4%, cao so với nhiều nước châu Âu khác, đồng thời nhấn mạnh Nga tự bảo vệ trường hợp giá dầu đột ngột giảm, nhờ tích lũy khối lượng lớn dự trữ ngoại hối vàng Giới phân tích phương Tây bày tỏ tin trình thực giải pháp hỗ trợ theo định Chính phủ Quốc hội, Bộ Tài tiếp tục theo dõi sát diễn biến thực tế kịp thời đánh giá tác động, hiệu giải pháp hỗ trợ nêu để đề xuất với Chính phủ, với Quốc hội giải pháp thích hợp Năm 2013 Chính phủ hướng ưu tiên vào tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mơ, kiểm sốt lạm phát thấp tăng trưởng kinh tế cao năm 2012 Để thực mục tiêu đó, nói năm 2013 năm “bận rộn” ngành Tài Bộ trưởng cho biết hướng ưu tiên điều hành sách tài khóa năm 2013? Với dự báo bối cảnh kinh tế - xã hội giới nước năm 2013, với việc xác định mục tiêu tổng quát năm 2013, năm lề Kế hoạch năm 2011-2015 tiếp tục tăng cường ổn định kinh tế vĩ mô, không để lạm phát cao quay trở lại, thúc đẩy tăng trưởng hợp lý, đẩy mạnh tái cấu kinh tế, đảm bảo an sinh xã hội, quốc phòng, an ninh chủ số 38 tưởng Nga vào nhóm quốc gia dẫn đầu giới tăng trưởng kinh tế năm 2013, bối cảnh Mỹ Đức hy vọng GDP tăng trưởng 1%, Pháp đặt mục tiêu thấp Alexandr Razuvaev, Giám đốc phận phân tích cơng ty Alpari, nhận định bất chấp khủng hoảng nợ châu Âu tình trạng bất ổn thị trường toàn cầu, kinh tế Nga tăng trưởng vững, nhờ giá dầu cao, giúp tạo thặng dư ngân sách ổn định đồng rúp Giá lương thực tiếp tục tăng Tổ chức Nông Lương LHQ (FAO) cảnh báo giá mặt hàng lương thực cao tiếp tục”ổn định mức cao” năm 2013 nguồn dự trữ lương thực mức thấp chưa có Nhà kinh tế trưởng FAO, A Abbassain, cho FAO đưa dự báo thiếu tích cực thời gian vừa qua thời tiết không thuận lợi, nạn hạn hán xảy nước sản xuất lương thực lớn giới, khiến tổng sản lượng lương thực toàn cầu giảm rõ rệt, làm tăng thêm nguy xảy khủng hoảng lương thực mới, tương tự xảy hồi 2008 Minh Trà (Tổng hợp) quyền quốc gia, tăng cường công tác đối ngoại ngành Tài xác định mục tiêu tài - NSNN năm 2013 là: Tiếp tục cấu lại NSNN, quản lý chặt chẽ, tiết kiệm, có hiệu nguồn lực tài quốc gia, đảm bảo an ninh tài chính, góp phần tích cực tăng cường ổn định kinh tế vĩ mô, ngăn ngừa lạm phát cao, thúc đẩy tăng trưởng hợp lý; đảm bảo an sinh xã hội, quốc phòng, an ninh cơng tác đối ngoại tình hình Tóm lại, với giải pháp mà Chính phủ xác định cho năm 2013 năm liệt đạo điều hành Chính phủ, bộ, ngành địa phương, tơi tin nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội đề cho năm 2013 thực thắng lợi Nền kinh tế nước ta tiếp tục có chuyển biến tích cực, đà tăng trưởng dần phục hồi, cán cân vĩ mô ổn định bền vững hơn, vấn đề tái cấu kinh tế đổi mơ hình tăng trưởng tổ chức thực đồng thời gian tới Xin cảm ơn Bộ trưởng! 21 w w w s c i c v n  số 38 Câu chuyện doanh nhân Những việc giới tỷ phú Theo Business Insider, sở hữu máy bay, nhà chọc trời, đội bóng khơng phải việc làm Sống dinh thự cao chọc trời Khái niệm “nhà riêng” rộng, với người bình thường xã hội, “nhà” khơng bao gồm cơng trình tráng lệ, rộng bao la cao chót vót Những cơng trình kiến trúc thường coi phần thiếu áo “tỷ phú” Chẳng hạn tỷ phú Ấn Độ Mukesh Ambani vợ ba người sống tòa nhà cao tới 27 tầng Mumbai Biến nhà thành viện bảo tàng nghệ thuật Tỷ phú người mua gắn lên tường dinh thự nguy nga văn phòng làm việc đại họ tác phẩm nghệ thuật đắt họ yêu thích Chẳng hạn tỷ phú Steven Cohen, người sáng lập SAC Capital, sở hữu sưu tập nghệ thuật ấn tượng trị giá tỷ USD Bộ sưu tập gồm nhiều tác phẩm Monet, Picasso, Jasper Johns, Jeff Koons Không cần phương tiện giao thông công cộng Tỷ phú người sở hữu phương tiện giao thông đắt máy bay riêng, du thuyền, xe sang Họ dùng trực thăng để làm thay ngồi xe hơi, khỏi phải chịu cảnh tắc đường mệt mỏi Họ ngồi du thuyền để tới địa điểm ký hợp đồng, thay đáp tàu hỏa tàu điện ngầm, xe bus Di chuyển khơng cần phải chờ đợi Cịn tiện sở hữu máy bay tư nhân Những tỷ phú có máy bay riêng khơng cần phải chờ đợi chuyến bay, không công xếp hàng để đợi qua cổng an ninh tất nhiên, chia sẻ chỗ ngồi dịch vụ với hành khách không quen biết khác 22 Tha hồ xem môn thể thao đội tuyển thích Chuyện tỷ phú giới sở hữu câu lạc thể thao tiếng trở nên bình thường Đó “đặc quyền” mà khơng phải làm Câu chuyện doanh nhân làm w w w s c i c v n  số 38 Khơng lo phạm luật giao thơng Có sức hấp dẫn đặc biệt người khác Bước chân vào trường Tỷ phú người phép uống rượu thoải mái lo tới việc bị cảnh sát giao thơng hỏi thăm Đơn giản họ ln có người lái xe Tuy nhiên, “đặc quyền” khơng với tỷ phú, mà cịn với doanh nhân, trị gia chí người bình thường họ taxi sau lần nhậu nhẹt Không cần phải bạc hay khách tiếng, người giàu có thu hút ống kính phóng viên Khơng vậy, họ “cục nam châm” hút người tiếng khác tới gần chụp ảnh Họ đổ tiền tài trợ cho chiến dịch tranh cử chức vụ trị người mà họ ưa thích chí tự ứng cử Mọi người lắng nghe lời tỷ phú nói Khơng phải người nói tất người khác phải lắng nghe Ngồi khách, phát biểu lớp người giàu có ln nhận quan tâm công luận, đặc biệt nhận định kinh tế, thị trường tiền bạc Đặt tên cho tòa nhà, sân vận động Một niềm tự hào khác lớp người giàu có xã hội, danh tính họ dùng để đặt tên cho tòa nhà, sân vận động, bệnh viện Đó cơng trình mà họ đầu tư phần lớn bỏ tiền mua đổi tên Có thể "người dơi", "siêu nhân" Tỷ phú người có đủ tài lực để biến thành "người dơi", "siêu nhân" nhân vật tưởng tượng phim khoa học viễn tưởng Hollywood Tỷ phú Truett Cathy, người sáng lập Chick-fil-A, ví dụ Ơng sở hữu xe "dơi" Chiếc xe xuất phim Người dơi trở lại năm 1992 Sở hữu khu nghỉ riêng đảo tư Thay đổi sống hàng triệu người Tỷ phú không cần phải chia sẻ nơi nghỉ với người khác Họ hưởng thụ bầu khơng khí lành đồng quê mát rượi biển theo cách hoàn toàn tự riêng tư Những tỷ phú Richard Branson cịn sở hữu hịn đảo, để rong ruổi mà khơng lo làm phiền Tỷ phú san sẻ phần chí tồn số tài sản khổng lồ họ cho tổ chức từ thiện Họ tự lập quỹ từ thiện riêng mình, vợ chồng tỷ phú Bill Gates Những việc làm cứu rỗi nhiều sinh mạng giới Nguồn: VNECONOMY 23 w w w s c i c v n  M ùa đông, trời Paris xám xịt, mưa rào rơi rét mướt, gió từ phương Bắc lại làm Lệ run lẩy bẩy Cô cố gắng tự động viên đến nhà bám chặt gót xuống vỉa hè trơn trợt Chưa Lệ thấy nhớ Việt Nam lúc Đã đến nơi, Lệ vui mừng lên cầu thang chạy gấp đến phịng Cơ lục túi áo khốc tìm chìa khóa sửng sốt nhận biến Lệ thấy đời thật tồi tệ, cô ngồi bệch xuống sàn nhà ơm mặt khóc điên “Này! Có chuyện à? - Một giọng nói vang lên - Cơ có ổn khơng ?” Lệ ngẩn mặt nhìn lên, anh chàng da trắng cao lớn đến phải mét chín có râu quai nón ngại nhìn Lệ khơng biết anh ta, hàng xóm chung tầng lầu không chào hỏi nhau, không bắt chuyện làm quen khơng có chút quan tâm - Tơi làm chìa khóa - Lệ - Giờ gọi thợ sửa khóa? - Thơi vào phịng tơi nghỉ tạm đi, khơng ngại! - người hàng xóm rụt rè đề nghị - Tôi tên Jean Marc - Cảm ơn anh, mệt muốn chết đây! - Lệ vui mừng đứng dậy theo người lạ vào phịng riêng Cơ nhanh chóng cởi bỏ áo khoác ướt sủng lúng túng khơng biết phải thay đồ Lúc muốn lăn giường mặc kệ đời nên người hàng xóm đưa pijama ra, cô không ngần ngại vào phòng tắm thay vào trở cười méo xệt bột đồ q khổ dài lệt phệt Có lẽ nhìn Lệ tái mét muốn xỉu đến nơi nên Jean Marc bảo cô lên giường nằm Không quan tâm đến chủ nhà ngủ đâu thân có an tồn khơng dám lên giường người lạ, Lệ ngoan ngoãn chui vào chăn nhắm nghiền mắt lại Trong mê đầy mệt mỏi thấy Sài Gịn, nắng vàng rực rỡ rét run trời mùa đông Paris “Cô gái! Cô gái! - Giọng Jean Marc vang lên - Cơ ngồi dậy uống chút sữa nóng cho ấm Có lẽ bị cảm lạnh rồi!” Lệ tỉnh dậy, thấy thật ốm người đàn ơng có râu quai nón ánh mắt dịu dàng lẫn lo âu ngồi nhìn với ly sữa bốc khói tay Sau uống cạn ly sữa nuốt viên thuốc đưa, Lệ thấy lạnh run không cách kềm hai hàm va vào lộp 24 Truyện ngắn số 38 Cạo gió mùa Xuân (Truyện ngắn Dương Thụy) “Anh muốn em dạo chơi / khu vườn mùa xuân giao cảm tuyệt vời / mặt trời trải lụa sắc màu nguyên khôi / sau dãy núi xanh mộng mơ huyền bí / thở em / cho anh tiếng thầm mật ngọt…” (Thơ Thái Tú Hạp) cộp Jean Marc lại cho cô uống rượu mạnh hy vọng thể nóng dần lên - Cơ bệnh nặng rồi, gọi bác sĩ nhé! - Thôi thôi, không sao! - Lệ thấy tỉnh người hơn, ngại chi phí cho bác sĩ đến tận nhà ngốn hết tháng lương làm thêm vất vả - Lúc có biết “cạo gió” tơi hết ớn lạnh - Cái gì? Lệ bảo Jean Marc lục túi lấy chai dầu gió Kim nhỏ tẹo lấy cán muỗng miết vào da lưng, thấy lằn đỏ xuất ấm dần lên Lệ thức dậy sau giấc ngủ dài mệt mỏi Cơ nhìn đồng hồ hốt hoảng nhận ngủ trọn mười hai tiếng đồng hồ Chủ nhà làm Lệ tự động nấu nước, pha trà mở tủ tìm mứt phếch vào bánh mì để bàn Cô nghĩ hẳn Jean Marc mua bánh mì nóng vào sáng Căn bếp nhỏ ngăn nắp cho thấy chủ nhà người nghiêm túc giản dị Lệ có thời nhìn khắp hộ ân nhân Anh ta có dàn máy vi tính đại với đầy đủ thiết bị chuyên nghiệp Căn phòng trí hài hịa, đơn giản ấm cúng Cơ cảm thấy ngán ngẩm nghĩ đến phòng thật bầy hầy, trật tự lạnh lẻo Chuông điện thoại vang lên làm Lệ giật bắn Cơ khơng dám bắt điện thoại chuông đổ hồi tắt lại tiếp tục reo đến ba lần Khi chuông điện thoại không làm thần kinh Lệ căng thẳng nữa, leo lên giường tiếp tục ngủ cửa phòng đột ngột mở Jean Marc lao vào tia chớp làm giật kinh hãi hét tống lên - Tơi đây! Cơ khơng chứ? Sao cô không bắt điện thoại? Tôi lo cho cô nên gọi xem cô rồi! - Anh lo cho sao? - Lệ rưng rưng Sao anh tốt với quá! - Bất vào hồn cảnh tơi thơi – Jean Marc cười gãi đầu - Không đâu! Một năm Paris, chẳng quan tâm cả! - Lệ thút thít - Nếu biết có hàng xóm tốt bụng làm quen lâu Anh người tử tế Paris! Tôi cảm ơn anh nhiều lắm! Jean Marc cười hiền lành, mặt hồng lên thẹn Lệ khơng để ý đến kịp đề nghị tiếp “Anh cho lại đến chiều nhé! Giờ mà đường tìm thợ sửa khóa tơi lại ốm mất!” Sau hai gọi đùa kiện “mất chìa khóa” Lệ “trị bịp” để tiếp cận đối phương Thật chìa khóa khơng mà lọt vào lớp vải lót bên áo khốc q cũ kỹ Khi Lệ phát chìa khóa kêu leng keng nhận tối hơm trước q bình tĩnh khơng chịu tìm cho kỹ Từ hơm đó, Lệ thường xun dọn dẹp phịng ngăn nắp trí sống động Cơ chịu khó chợ nấu Việt Nam mời Jean Marc sang thưởng thức Anh thích ăn Việt Nam bảo dạy cho nấu Hai người thường rủ vào quận mười ba chợ Tàu bày Truyện ngắn nấu nướng xơm tụ Lệ thấy khỏe hơn, xinh yêu đời Cô muốn “yêu người” dường người e dè Jean Marc ba mươi ba tuổi, kỹ sư vi tính, người vùng Bretagne lên Paris làm việc Dù có râu quai nón anh trơng hiền lành, rụt rè hay che giấu cảm xúc Jean Marc gắn bó với gia đình nên cuối tuần hay quay Bretagne thăm cha mẹ Những ngày Lệ thấy dài lê thê ghét cảm giác cô đơn Chiều chủ nhật anh quay lại Paris cô vui mừng làm buổi tiệc nhỏ hai người dạo cơng viên gần nhà Có lần rụt rè đề nghị Bretagne với Jean Marc cô chưa đến vùng anh ngần ngại từ chối Anh nói lớn tuổi nên người gia đình quan tâm đến việc có bạn gái lập gia đình Nếu dẫn Lệ người hiểu lầm Cơ buồn rầu nhận sống độc thân đường anh chọn lựa phần lớn giới trẻ ngày Pháp, Lệ chưa phải nửa anh Cô định học hết thạc sĩ Việt Nam, khơng cịn sức leo đến tiến sĩ làm Như thế, cịn sáu tháng rời Paris, nơi chán ghét dù nhiều người ao ước lần đến “kinh thành ánh sáng” Khi Lệ thông báo với Jean Marc cô bỏ ý định học lên Tiến sĩ sớm Việt Nam kết thúc khóa Cao học, anh buồn Lệ cay đắng nghĩ anh xem cô người bạn chốn Paris lạnh lùng tình người Đơi lần bắt gặp anh nhìn trộm với ánh mắt yêu thương Lệ thường tự cười chế giểu trước nghĩ Tây bạo dạn quan hệ yêu đương, họ lao vào phút đầu quen sống thử Thế Jean Marc lại người nghiêm túc dù biết cô trông chờ Đôi thảo luận vấn đề sống thử trước nhân Jean Marc cho biết gia đình anh theo đạo Công giáo, thân anh ngoan đạo tin vào bền vững hôn nhân nên khơng thích phiêu lưu tình cảm phần đông giới trẻ phương Tây ngày Sau buổi tối ăn chung, họ hôn má chào nhau, chúc “ngủ ngon” phòng Ngày Việt Nam Lệ gần, cô chuẩn bị thủ tục, mua vé máy bay, xếp hành lý Paris vào hè, ngày đông rét mướt dạo quen Jean Marc lùi xa Nắng rực rỡ làm cỏ hoa đua nở w w w s c i c v n  thật lạ kỳ, Lệ không thấy yêu mùa hè Cô ước sống cảnh giá buốt mùa đơng để lần cảm lạnh nằm giường ấm cúng Jean Marc Cô thấy lại cảnh anh rụt rè cạo gió mùi dầu bạc hà thơm dễ chịu Buổi ăn tối cuối hai người, Lệ thú nhận điều Jean Marc nhìn thật lạ: - Cho đến bay tơi thắc mắc Em giải thích rõ phương pháp làm ấm người em không? - “Cạo gió” ? - Lệ cười – Đó cách cổ truyền người Việt Nam Khi cảm lạnh người ta cho gió vào người nên phải tìm cách trục xuất gió Dùng đồ vật kim loại miết vào lưng với dầu gió làm nóng người lên Những lằn đỏ đậm, gió trục ngồi Và hết cảm lạnh! - Thật ? – Jean Marc nhìn Lệ ngỡ ngàng - Thật em khơng tin gió nằm người cách em mẹ làm từ nhỏ ớn lạnh - Lúc tơi thấy em rên lên, tơi sợ em đau em lại thích thú - Thì đau thấy ấm người cách massage bắp với dầu bạc hà - Thật ? – Jean Marc lại nhìn Lệ ngỡ ngàng Lệ cười nắc vẻ vẻ mặt kỳ lạ anh Đúng trò “cạo gió” quái dị với dân phương tây Jean Marc đột ngột nắm tay Lệ, mặt anh đỏ hồng lên xấu hổ - Vậy mà từ lâu nghĩ em bị chứng “bạo dâm” - Jean Marc khơng dám nhìn Lệ thú nhận - Cái gì? - “Bạo dâm”, tức thích tình dục bạo lực Có người đó, bị đau, bị chảy máu có khối cảm Họ bị cho bệnh hoạn có lối sống đáng lên án Tơi thấy em bắt làm cho em bị trầy lưng, em bảo “Mạnh lên ! Mạnh lên!” Lưng đầy vệt đỏ mà cịn xứt dầu nóng vào Càng đau em rên lên sung sướng Sau thỏa mãn ngủ say chết ! - Cái gì? - Lệ bất ngờ - Anh… anh… - Tôi xin lỗi - Jean Marc khổ sở - Tôi hiểu lầm… Cuối Lệ cười phá lên nói nhìn chuyện theo nghĩa tích cực Jean Marc có dịp hiểu “cạo gió” phong tục Việt Nam cịn số 38 biết đời có người thích khuynh hướng bạo lực tình dục Như hai mở mắt Tuy nhiên Lệ cười Jean Marc đau khổ Anh tự trách thiển cận, lại q rụt rè nghi mà khơng chịu hỏi Lệ xua tay đẩy Jean Marc khỏi phịng “Thơi đừng nghĩ ngợi ! Anh ngủ sớm đi! Sáng mai chở em chợ chiều tối em sân bay!” Hai người lại vào quận mười ba để chợ Tàu Lệ mua sẵn thật nhiều nguyên liệu để Jean Marc nấu Việt Nam Anh không ngăn lại buồn rầu thú nhận cô anh khơng hứng thú nấu nướng Lệ cười “Thì anh phải ăn để sống !” Anh chép miệng “Tôi trở lại với bánh mì thịt nguội trước Càng nấu Việt tơi nhớ em thêm!” Lệ cười nắc nẻ “Đừng sến ông ! Thôi anh nấu đi, lên mạng “chat” qua webcam em thấy anh làm, ăn qua mạng Chỉ có điều khơng nghe mùi nước mắm thơi ! Kỹ sư vi tính anh phải chế dụng cụ để truyền mùi hương qua mạng được!” Lệ đùa Jean Marc thảm não Buổi tối trước chào lần cuối sân bay, Jean Marc ịa khóc trẻ hỏi “Nước Mắt ! Em bỏ thật sau?” Lệ khơng khóc, thấy vui anh cịn nhớ có lần giải thích ý nghĩa tên “nước mắt” thích cười, khơng hiểu lần gặp anh lại khóc nức nỡ, nhờ anh cho vào nhà từ quen Lệ với Sài Gịn, với nắng sức nóng Cơ Jean Marc “chat” với múi hai vùng Âu-Á chênh lệch, việc “ăn chung” qua mạng chưa thực Có lần Jean Marc báo tin anh bị cảm lạnh nặng Lúc Lệ nhận Paris cuối mùa đơng mà Sài Gịn ln nắng Những ngày cận Tết trời nóng nên khơng thể hình dung “Đang độ !” Jean Marc báo tin Thế đột ngột Lệ nhận điện thoại, Jean Marc bảo phi trường rước anh, anh từ Paris bay sang Sài Gòn để cạo gió Lệ cười nắc nẻ điện thoại “Sài Gịn chuẩn bị đón Xn, sang tự động anh hết bệnh mà chẳng cần em cạo gió đâu!” Lúc Jean Marc xuất hiện, ơm ghì lấy Lệ để râu quai nón cọ vào má cô, cô biết từ không hiểu lầm văn hóa chia cách hai người 25 ... phía Nam, Ban Đầu tư 4, Ban Kế hoạch - Tổng hợp, Ban Tài - Kế tốn, Ban Tổ chức cán - đơn vị đề nghị Chủ tịch HĐTV tặng Giấy khen, bao gồm: Chi nhánh phía Nam, Ban Kế hoạch - Tổng hợp, Ban Tổ chức... sụt giảm 438, tăng 12%, lợi nhuận vốn chủ DN tính trung bình đạt 8%, thấp nhiều so với lãi vay giảm mạnh so với mức 12,3% năm 2011 18 Doanh nghiệp niêm yết niềm tin, nhà đầu tư niềm tin vào TTCK... Vinaconex; ơng Trần Mạnh Hữu, Phó Trưởng Ban TCKT, biệt phái Xi măng Cẩm Phả; ông Đinh Thế Lam, Trưởng Ban Tin học - Thống kê w w w s c i c v n  Một năm nhìn lại số 38 Hối thúc ngành, địa phương chuyển