Chân Thật Nghĩa BÁT NHÃ TÂM KINH Thanh Tịnh Liên Thích Nữ Chân Thiền Chân Thật Nghĩa BÁT NHÃ TÂM KINH Thanh Tịnh Liên Tranh Bìa: Họa Sĩ Thúy Vinh Tranh Phụ Bản: Họa Sĩ Lam Thủy Phụ Bản: Tâm Khai, Lam Thủy, Thúy Vinh Ðánh máy, Trình Bày: Chân Diệu Ðiều chỉnh Bản Thảo: Thuy Minh Hồng Dàn trang In: Lê Giang Trần Ấn Hành: Thiền Viện Sùng Nghiêm - Sung Nghiem Zen Center 11561 Magnolia St., Garden Grove, CA 92841 Tel: 714-636-0118 Email: sungnghiem@hotmail.com Web site: thienviensungnghiem.com Copyright ©: Thiền Viện Sùng Nghiêm 2016 In tại: Printing Technic, California, USA - 2016 Mọi trích dịch tồn thể viết hay đoạn Xin giữ nguyên ý, văn ghi rõ xuất xứ Thanh Tịnh Liên Thích Nữ Chân Thiền Chân Thật Nghĩa Bát Nhã Tâm Kinh Thiền Viện Sùng Nghiêm Sung Nghiem Zen Center 2016 Sách tác giả ấn hành - xuất bản: • Thiền Thơ Khơng Tên • Cùng Vầng Trăng Soi (Tái Bản) • Như Lai Tạng • Những Liên Hệ Đến Cái Chết Cần Biết Rõ • Tại Sao Khơng Mở Mắt Vãng Sinh Khi Đang Hiện Sống • Đóng Cửa Sáu Nẻo Ln Hồi • Tiếng Chng Ngân I & II • Đóng Cửa Sáu Nẻo Luân Hồi (Tái Bản) • Chân Thật Nghĩa Bát Nhã Tâm Kinh Thanh Tịnh Liên • Chân Thật Nghĩa BÁT NHÃ TÂM KINH MỤC LỤC Thay Lời Tựa PHẦN I BÁT NHÃ TÍNH KHƠNG Kỳ I Bát Nhã Tính Khơng 17 Kỳ II Bát Nhã Tính Khơng 37 Kỳ III Bát Nhã Tính Khơng 49 Kỳ IV Bát Nhã Tính Khơng (Siêu Việt Có) 67 Kỳ V Bát Nhã Tính Khơng (Siêu Việt Khơng) 85 Kỳ VI Bát Nhã Tính Khơng 99 Kỳ VII Bát Nhã Tính Khơng 139 Kỳ VIII Bát Nhã Tính Không 165 Kỳ IX 203 Phật Ðản Sinh I Chân Thật Nghĩa BÁT NHÃ TÂM KINH • Thanh Tịnh Liên PHẦN II BÀI GIẢNG THÊM Bài I - Chân Thật Nghĩa Căn, Trần Thức Trong Kinh Bát Nhã Kinh Lăng Nghiêm với câu “Một Là Tất Cả” 215 Bài II - Chân Thật Nghĩa Thất Ðại Ðất, Nước, Gió, Lửa, Khơng, Kiến Thức Kinh Bát Nhã Kinh Lăng Nghiêm với câu: “Một Là Tất Cả” 227 Bài III - Chân Thật Nghĩa Không Kiến Thức Trong Kinh Bát Nhã Kinh Lăng Nghiêm với câu: “Một Là Tất Cả” 235 Bài IV - Phần Bổ Túc Phần Kết Luận Tứ Khoa Thất Ðại 245 Bài V - Tính Giác Diệu Minh Trong Kinh Lăng Nghiêm 257 Bài VI - Tổng Kết Tính Giác Diệu Minh Kinh Lăng Nghiêm 267 Bài VII - Tại Sao có Sinh Tử Luân Hồi 281 Bài VIII - Phật Ðản Sinh 293 Thanh Tịnh Liên • Chân Thật Nghĩa BÁT NHÃ TÂM KINH Thay Lời Tựa M ọi Đề Tài chứng minh qua Kinh Sách Chư Phật, Chư Tổ sau đây, đồng thời Tác Giả cố gắng tối đa khai triển diễn Chân Thật Nghĩa Kinh Sách có liên hệ tới viết khả hạn hẹp non nớt, nên cần giáo bậc Tiền Bối, Thiện Tri Thức Độc Giả Kính xin quí Ngài từ bi hướng dẫn cho Kinh Bát Nhã Kinh Kim Cang Kinh Pháp Hoa Kinh Lăng Nghiêm Kinh Lăng Già Kinh Viên Giác Kinh Pháp Bảo Đàn Kinh Duy Ma Cật Bửu Tạng Luận Chân Thật Nghĩa BÁT NHÃ TÂM KINH • Thanh Tịnh Liên Thiền Thất Khai Thị Lục Duy Lực Ngữ Lục The Three Pillars of Zen Chúng con, Thiền Viện Sùng Nghiêm: Xin tri ân kính dâng lên Chư Phật Tổ, Chư Bồ Tát, Chư Hiền Thánh Tăng Xin tri ân kính dâng lên quí Ân Sư, q Thiện Tri Thức, q Thầy, q Cơ từ vơ thủy đến Xin tri ân kính dâng lên Ông Bà, Cha Mẹ, Cửu Huyền Thất Tổ từ vô thủy đến Xin tri ân kính dâng lên tất người thân yêu, Vợ Chồng, Chồng Vợ, Người Thương, Con Cháu, Nơ Bộc, Q Vị giúp đỡ hoàn cảnh, môi trường từ vô thủy đến Xin tri ân kính dâng lên đơi giịng họ Nội, Ngoại, Anh Chị, Em, Chú, Bác, Cơ, Dì từ vơ thủy đến Xin tri ân kính dâng lên tất q vị Ân Nhân, q vị n Thù tồn thể Bạn Bè Đạo Bạn Bè Đời từ vơ thủy đến Xin tri ân kính dâng lên Mn Lịai, Mn Vật, Hữu Tình, Vơ Tình, Hữu Hình, Vơ Hình tồn Thế Giới Đại Vũ Trụ từ vô thủy đến Xin tri ân kính dâng lên tồn thể q Anh Hùng, Liệt Sĩ, quí Anh Thư, quí vị Chiến Sĩ Trận Vong (hữu danh vơ danh), q Oan Hồn, q vị Q Vãng vô thừa nhận! Tất không phân biệt tơn giáo, chủng tộc, nịi giống từ vơ thủy đến 10 Thanh Tịnh Liên • Chân Thật Nghĩa BÁT NHÃ TÂM KINH Xin tri ân kính dâng lên tồn thể q vị Hộ Pháp Đạo Đời hữu, đóng góp cơng lao vô bờ từ thô tới tế, từ vật chất đến tinh thần, để hoàn hảo mỹ mãn mặt cho Thiền Viện vị sau đây: Quí vị chủ nhiệm, chủ bút, ký giả, báo chí, truyền thanh, truyền hình … Q vị nghệ sĩ: nhạc sĩ, thi sĩ, văn sĩ, họa sĩ, điêu khắc gia, ca sĩ, nghệ sĩ ngâm thơ, xướng ngơn viên… Q vị nhiếp ảnh gia, đạo diễn, chuyên viên quay phim… Quí vị chuyên viên máy móc, hệ thống âm thanh, internet, thu thanh, phát thanh, làm CD, DVD cho chương trình hai sóng radio, thu hình cho chương trình TV… Q vị ban copy, ấn loát, đánh computer, in kinh sách Q vị ban Thơng Dịch Q vị ban Dịch Thuật Quí vị ban Giảng Huấn, quí thầy, q cơ… Q vị ban Y Tế: bác sĩ, nha sĩ, dược sĩ, y tá… Quí vị ban Luật Pháp: luật sư, cố vấn luật pháp Quí vị ban Thuế Vụ Quí vị ban Ẩm Thực Quí vị ban Vệ Sinh Quí vị ban Giao Thông, chuyên chở… 11