ĐIỀU TRỊ BỆNH TẬN GỐC Xin hộ niệm cho con phát tâm cầu giải thoát, quyết tâm tinh tấn hành trì Giới, Định, Tuệ, để đạt đến Niết Bàn bình an giải thoát Xin hộ niệm cho con phát Bồ đề tâm, phát đại nguy[.]
ĐIỀU TRỊ BỆNH TẬN GỐC Xin hộ niệm cho phát tâm cầu giải thoát, tâm tinh hành trì Giới, Định, Tuệ, để đạt đến Niết Bàn bình an giải Xin hộ niệm cho phát Bồ-đề tâm, phát đại nguyện gánh lấy trách nhiệm giải thoát cho tất chúng sinh Thầy ơi, nhớ nghĩ đến con! Thầy ơi, nhớ nghĩ đến con! Thầy ơi, nhớ nghĩ đến con! ĐIỀU TRỊ BỆNH TẬN GỐC Việt dịch: Nguyễn Văn Điểu - Đỗ Thiết Lập Hiệu đính: Diệu Hạnh Giao Trinh - Nguyễn Minh Tiến Bản quyền tác phẩm Việt dịch thuộc dịch giả Nhà xuất Liên Phật Hội Copyright © 2016 by Nguyen Minh Tien ISBN-13: 978-1539504924 ISBN-10: 1539504921 © All rights reserved No part of this book may be reproduced by any means without prior written permission from the publisher NGUYỄN VĂN ĐIỂU - ĐỖ THIẾT LẬP Việt dịch DIỆU HẠNH GIAO TRINH - NGUYỄN MINH TIẾN Hiệu đính ĐIỀU TRỊ BỆNH TẬN GỐC NHÀ XUẤT BẢN LIÊN PHẬT HỘI LỜI TRI ÂN Vâng theo lời dạy Thầy Lama Zopa Rinpoche, chúng dịch sách tiếng Việt với ước muốn chia sẻ lời dạy Thầy đến bạn bè, tất quan tâm tu tập Phật pháp, đặc biệt trau giồi Bồ-đề tâm để chữa lành tận gốc bệnh tật thân tâm Chúng kính dâng lịng tơn kính tri ân sâu xa lên Thầy Zopa Rinpoche, Kadampa thời đại, Người nơi nương tựa chúng mãi, Người dạy chúng vào đường tu giác ngộ Thành kính tri ân vị Lama, huynh đệ Tổ chức Bảo tồn Truyền thống Đại thừa (FPMT) Chân thành tri ân Nhà xuất Wisdom (Wisdom Publications) cho phép dịch sang tiếng Việt xuất sách Thành thật cảm ơn tất bạn bè gần xa góp sức việc dịch thuật, in ấn phát hành sách Nguyện hồi hướng tất công đức cho pháp giới chúng sinh Nguyện cầu tất độc tất chúng sinh bước lên đường tu đến giác ngộ viên mãn NGUYỄN VĂN ĐIỂU & ĐỖ THIẾT LẬP LỜI NÓI ĐẦU Đ ây thực sách ấn tượng Từ trang sách trí tuệ dịu dàng đến thế, ánh sáng chữa lành bệnh tràn ngập đến - thể thầy có đó, với lời, lời dạy thầy, vị thầy cao giới Đây sách tập trung tiêu điểm vào điều trị tâm linh cho đau khổ; sách hướng ý tâm vào trí tuệ đặc biệt chữa lành bệnh, trí tuệ khiến cho điều trị ln diện, trở nên thường hằng; sách dành cho người đau ốm, người bị thương tật, người bất hạnh “Điều trị bệnh tận gốc” không sách với lời cầu nguyện cho bệnh tật thể giảm bớt Nội dung sách chứa đựng nhiều Các phần lý thuyết thực hành chứa đựng sách có tác dụng dẫn dắt tâm đến chỗ thấu hiểu sâu xa sống chết, vô thường khổ đau Sự thấu hiểu sâu sắc cho phép bắt đầu nhìn ngắm đau bệnh tật tầm nhìn bao quát Với tầm nhìn khái niệm nghiệp quả, tái sinh phẩm chất tái sinh, tất khái niệm mang ý nghĩa có lực làm dịu đau chữa lành tận gốc bệnh Lama Zopa Rinpoche vị thầy tâm linh với đức tính bi mẫn, từ khiêm nhường vượt bậc; đạo hạnh thầy huyền thoại thấm đượm lòng hàng ngàn đệ tử người theo học khắp giới Vào lúc bốn tuổi, ngài thừa nhận tái sinh vị thánh, thiền sư ĐIỀU TRỊ BỆNH TẬN GỐC kiếp trước sống vùng Lawudo dãy Hy Mã Lạp Sơn thuộc Nepal Tơi có may lớn lao gặp Rinpoche Ấn Độ vào tháng Hai năm 1997 Cuộc diện kiến làm thay đổi mãi nhân sinh quan tơi Trước đó, hành trang tơi sống bề giả tạo biết quan tâm đến thân tơi ln làm dáng làm điệu; mang hành trang bất thiện đến gặp thầy Hồi tơi hút thuốc ống khói - phì phị hai gói ngày dễ Tơi hút thuốc suốt thời gian ba mươi năm Khi đến Ấn Độ, người ta lịch yêu cầu đừng hút thuốc trước mặt vị thầy cao Tơi nhớ lại, lúc cách vài tơi lại phía sau nhà liều mạng đốt điếu thuốc Tơi cảm thấy thật ngớ ngẩn, theo cách giải thích người nghiện thuốc là: làm khác được! Với đời nghiện thuốc việc cai bỏ thật không dễ Ấy mà, điều tuyệt vời xảy ra: Từ Ấn Độ trở nhà, không đụng tới điếu thuốc, từ đến tơi bỏ hút thuốc Nhớ lại trở bảy tám tháng, nhận biết việc cai thuốc có liên quan đến việc tơi gặp ngài Trước đó, nỗ lực cai nghiện thất bại, việc Rinpoche nguyện gia trì giúp tơi Tuy nhiên, tơi cố tìm cách để cảm ơn Rinpoche chí khơng thừa nhận làm cho tơi Ngài hồn tồn phớt lờ tơi nhắc đến việc Ngài khiêm nhường đến mức thế! Những cách thực hành dẫn sách có lợi ích sống cịn cho đau đớn bệnh hiểm nghèo Thực hành pháp Đức Phật Dược Sư có lực đặc biệt mãnh liệt chữa lành bệnh cách mầu nhiệm cho cho bị bệnh mạn tính Lịng từ bi Lama Zopa Rinpoche thật vô lượng truyền trao tri thức giáo pháp cho đời Vì thế, sẵn sàng để chữa lành bệnh; LỜI NÓI ĐẦU mặt khác đồng thời phải nỗ lực xuyên thủng vô minh phiền não ngăn cản tâm không chịu chấp nhận bệnh không chữa lành Xin đâm thủng vô minh nghiệp chướng cách quán chiếu lời dạy này, thực pháp quán tưởng trì tụng mật Rinpoche cho thấy rằng, thấu hiểu chất chân thật thực tại, thấy khổ đau có chứa đựng hạt giống hạnh phúc Đây trí tuệ ưu đẳng sách tuyệt vời Cầu mong đọc lời dạy thầy tơi có hạnh phúc mãi Cầu mong đau khổ họ dịu bớt, tiêu dần, cầu mong cho tất đau, bệnh tật họ chữa lành tức Lillian Too Tháng Bảy năm 2001