Rules-on-sexual-conduct-for-humanitarian-workers-Vietnamese

Các quy tắc hành vi tình dục nhân viên cứu trợ Các nhân viên cứu trợ bị kỷ luật, chí bị sa thải, có hành vi liên quan đến tình dục khơng chấp nhận Sau quy tắc mà họ phải tuân thủ: ● Các nhân viên cứu trợ khơng quan hệ tình dục với người 18 tuổi, quốc gia họ, điều hợp pháp Lý khơng biết tuổi thật người khơng chấp nhận ● Các nhân viên cứu trợ không dùng tiền, việc làm, hàng hóa dịch vụ – bao gồm hàng hóa dịch vụ mang mục đích cứu trợ cho người gặp nạn – để chi trả cho quan hệ tình dục Các nhân viên cứu trợ không hứa hẹn cung cấp điều nhằm khiến người khác chấp nhận loại hành vi làm nhục hay lợi dụng họ Điều bao gồm trả tiền hay đề nghị trả tiền để quan hệ tình dục với gái mại dâm ● Các nhân viên cứu trợ có quyền định đối tượng nhận hàng hóa dịch vụ Điều đặt họ vào vị trí có quyền lực so với người cần giúp đỡ Vì lý này, tổ chức nhân đạo đặc biệt lưu ý nhân viên khơng nên có quan hệ tình dục với người bị ảnh hưởng đợt cứu trợ nhân đạo Những quan hệ làm hành động cứu trợ độ trung thực tin cậy ● Trong trường hợp nhân viên cứu trợ lo ngại nghi ngờ có người tổ chức tổ chức cứu trợ khác vi phạm quy tắc nhân đạo quan hệ tình dục, họ phải báo cáo hành vi theo quy định tổ chức họ đặt ● Các nhân viên cứu trợ phải tạo trì mơi trường làm việc ngăn chặn hành vi tình dục khơng chấp nhận khuyến khích nhân viên cư xử theo quy tắc ứng xử Tất quản lý phải chịu trách nhiệm hỗ trợ phát triển hệ thống nhằm trì mơi trường Các ngun tắc IASC lợi dụng xâm hại tình dục đăng tải đây: http://www.pseataskforce.org/uploads/tools/sixcoreprinciplesrelatingtosea_iasc_english.doc Phiên ngôn ngữ đơn giản hợp tác phát triển Nhóm Hành động IASC Giải trình với Người dân bị Ảnh hưởng Ngăn ngừa Lợi dụng Xâm hại Tình dục Translators without Borders