Saver EVO®Hướng dẫn sử dụng

Saver EVO Hướng dẫn sử dụng ® 1.3.0 Mục lục Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Tải xuống từ trang web Hướng dẫn nhanh 3 Cách sử dụng Saver EVO Cách sử dụng Saver EVO với HeartSine samaritan PAD Cách truy xuất thông tin liệu hoạt động từ HeartSine samaritan PAD Cách xem hoạt động HeartSine samaritan PAD Cách xóa nhớ HeartSine samaritan PAD Cách thay đổi cài đặt HeartSine samaritan PAD Cách sử dụng Saver EVO với PDU* 11 Cách truy xuất liệu hoạt động từ thẻ nhớ PDU Cách xem hoạt động lưu trữ PDU Cách xem cài đặt PDU 12 13 14 Cách sử dụng Saver EVO với hoạt động lưu Xuất nhập Cách xuất hoạt động Cách nhập hoạt động Cách xóa hoạt động lưu 15 15 15 16 16 Cách thay đổi cài đặt Saver EVO Cách đổi mật Cách thay đổi ngôn ngữ Saver EVO Cách kiểm tra cập nhật tự động An ninh mạng 17 17 18 19 19 Các thơng tin tài liệu thay đổi mà không cần thông báo cam kết thay mặt cho HeartSine Technologies Ltd Không phép chép truyền phát phần hướng dẫn sử dụng hình thức phương tiện nào, điện tử hay học, bao gồm chụp ghi lại cho mục đích mà khơng cho phép văn rõ ràng HeartSine Technologies Inc heartsine.com heartsinesupport@stryker.com Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Phần mềm Saver EVO® cho phép bạn truy xuất liệu hoạt động khử rung tim từ HeartSine® samaritan® PAD thẻ nhớ PDU Saver EVO giúp bạn quản lý liệu hoạt động lưu vào PC liên quan đến việc in, nhập xuất liệu hoạt động cho người dùng Saver Saver EVO khác Saver EVO cung cấp với giấy phép phần mềm phép cài đặt sử dụng phần mềm PC sử dụng hệ điều hành Microsoft Windows (tốt Windows 10) Tải xuống từ trang web Để cài đặt Saver EVO, cần quyền quản trị - cần, liên hệ với quản trị viên hệ thống/nhà cung cấp dịch vụ CNTT bạn Truy cập HeartSine.com để tải xuống phần mềm Saver EVO dùng cho khu vực bạn Sau tải xuống, chạy file “ SaverEVO_setup.exe” để cài đặt Saver EVO (Làm theo hướng dẫn hình.) Đọc thỏa thuận cấp phép người dùng Để cài đặt phần mềm này, bạn phải chấp nhận điều khoản thỏa thuận Để chấp nhận điều khoản, nhấp vào nút “Next” Saver EVO cài đặt vị trí mặc định với cấu hình tiêu chuẩn Nhấp vào nút “I agree” để chấp nhận Bạn không nên thay đổi cài đặt mặc định trừ bạn người dùng máy tính có kinh nghiệm Nếu u cầu cung cấp chứng nhận trình điều khiển thiết bị, nhấp vào nút “Continue anyway” Hướng dẫn nhanh Cách truy xuất liệu hoạt động khử rung tim ghi từ HeartSine samaritan PAD thẻ nhớ PDU Kết nối thiết bị liên quan với PC Mở phần mềm Saver EVO Nhấp nút nút Nhấp nút để hiển thị danh sách hoạt động lưu Đánh dấu hoạt động ghi theo yêu cầu từ danh sách Nhấp nút để xem hoạt động Nhấp nút nhập thông tin bệnh nhân theo yêu cầu để lưu hoạt động vào PC Nếu cần, nhấp để in ghi hoạt động Hướng dẫn sử dụng | Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cách sử dụng Saver EVO Màn hình Khởi động Saver EVO hiển thị bên Màn hình Khởi động Saver EVO samaritan PAD – Mở menu để xem chức cụ thể HeartSine samaritan PAD Xem trang để biết thông tin chi tiết samaritan PDU – Mở menu để xem chức cụ thể PDU Xem trang 12 để biết thông tin chi tiết Manage Saved Events – Mở menu để xem chức cụ thể hoạt động lưu vào PC Xem trang 16 để biết thông tin chi tiết Exit Saver EVO – Thoát khỏi phần mềm Saver EVO Change Saver EVO password – Đổi mật cho Saver EVO chọn tùy chọn ngôn ngữ Ngồi ra, cho phép người dùng xem thơng tin sửa đổi Saver EVO Cách sử dụng menu cụ thể đề cập chi tiết phần sau | Saver EVO Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cách sử dụng Saver EVO với HeartSine samaritan PAD Để sử dụng Saver EVO với HeartSine samaritan PAD, bạn cần có cáp liệu USB (có thể cung cấp kèm với HeartSine samaritan PAD) Nếu bạn khơng có cáp liệu, vui lịng liên hệ với đại diện bán hàng Stryker Nhà phân phối ủy quyền bạn Nếu Cổng HeartSine kết nối với AED bạn, bạn sử dụng cáp micro USB Sử dụng cáp liệu USB để kết nối với HeartSine samaritan PAD với cổng USB PC bạn Mở phần mềm Saver EVO Khi bạn nhấp vào nút samaritan PAD, cửa sổ mở minh họa Màn hình truy cập PAD Saver EVO PAD Data – Nhấp vào nút để truy xuất liệu hoạt động từ HeartSine samaritan PAD Xem trang để biết thông tin chi tiết Change PAD Settings – Nhấp vào nút để chạy kiểm tra chẩn đoán thay đổi cấu hình (âm lượng thời gian) HeartSine samaritan PAD Xem trang để biết thông tin chi tiết Back – Nhấp vào nút để quay lại hình khởi động Saver EVO Hướng dẫn sử dụng | Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cách truy xuất thông tin liệu hoạt động từ HeartSine samaritan PAD Để truy xuất liệu hoạt động khử rung tim từ HeartSine samaritan PAD, bạn phải đảm bảo kết nối HeartSine samaritan PAD với PC, sau nhấp vào nút PAD Data Thao tác giúp bạn tìm kiếm nhớ HeartSine samaritan PAD liệt kê tất hoạt động ghi hiển thị minh họa Màn hình danh sách nhật ký hoạt động PAD Saver EVO Các hoạt động hiển thị chữ màu xanh với biểu tượng hoạt động lưu vào PC Save All – Nhấp vào nút Save All lưu tất hoạt động liệt kê nhật ký hoạt động PAD vào tệp PC LƯU Ý: Không thể truy xuất để xem hoạt động lưu phương pháp phiên Saver EVO Để truy xuất hoạt động từ tệp này, liên hệ với phận hỗ trợ khách hàng HeartSine Technologies Để lưu hoạt động riêng lẻ nhằm mục đích truy xuất sau này, vui lòng tham khảo chức “Save” phần Cách xem hoạt động HeartSine samaritan PAD trang View – Nhấp vào nút hiển thị hoạt động chọn Erase – Nhấp vào nút xóa tất hoạt động khỏi nhật ký hoạt động HeartSine samaritan PAD Xem trang để có lời khuyên chi tiết cách xóa liệu Back – Nhấp vào nút để quay lại hình truy cập PAD Saver EVO | Saver EVO Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cách xem hoạt động HeartSine samaritan PAD Để xem hoạt động, đánh dấu hoạt động danh sách nhấp vào nút View Thao tác hiển thị hoạt động khử rung tim với đường quét ECG (điện tâm đồ) nhật ký hoạt động cửa sổ xem Cửa sổ xem hoạt động PAD Saver EVO Giờ đây, bạn chọn lưu hoạt động hiển thị vào PC cách nhấp vào nút Save Bạn truy xuất xem hoạt động lưu theo cách Saver EVO Việc cung cấp tùy chọn nhập thông tin để xác định bệnh nhân từ danh sách hoạt động lưu vào PC Thông tin chi tiết bệnh nhân bao gồm ký tự dạng chữ số bạn hồn tất trường để trống muốn Cửa sổ thông tin chi tiết bệnh nhân PAD Saver EVO LƯU Ý: Sau liệu hoạt động khử rung tim lưu vào PC bạn khơng thể thay đổi thông tin Hướng dẫn sử dụng | Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cửa sổ xem hoạt động Saver EVO có nút sau: Print – Nhấp vào nút để in hoạt động hiển thị cửa sổ xem Print Preview - Nhấp vào nút để xem trước liệu in hình Back – Nhấp vào nút để quay lại hình danh sách nhật ký hoạt động PAD Saver EVO Cách xóa nhớ HeartSine samaritan PAD Để xóa nhớ HeartSine samaritan PAD, nhấp vào nút Erase Vì mục đích an tồn, Saver EVO yêu cầu bạn nhập Mật trước xóa nhớ Khi nhập mật xác, nhớ HeartSine samaritan PAD bị xóa Để biết thông tin cách thay đổi mật mặc định, xem phần Cách thay đổi mật Saver EVO trang 17 Khi truy xuất liệu hoạt động từ HeartSine samaritan PAD lưu vào PC bạn nên xóa hoạt động khỏi nhớ HeartSine samaritan PAD Việc giúp đảm bảo bạn có sẵn nhớ hồn chỉnh để ghi liệu từ hoạt động khử rung tim khác THẬN TRỌNG: HeartSine khuyên bạn nên tải xuống nhớ HeartSine samaritan PAD hồn chỉnh trước xóa Thơng tin nên lưu trữ nơi an toàn để tham khảo sau Cách thay đổi cài đặt HeartSine samaritan PAD Nút Thay đổi cài đặt PAD cho phép người dùng định cấu hình số tính HeartSine samaritan PAD sau: • Kiểm tra/Đặt thời gian • Chạy kiểm tra chẩn đốn Ngồi ra, người dùng có quyền hạn liên quan thay đổi cài đặt sau: • Âm lượng • Bật/tắt âm máy đánh nhịp Nhấp vào nút Change PAD Settings chuyển tới hình sau (xem trang tiếp theo): | Saver EVO Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cửa sổ thay đổi cài đặt PAD Saver EVO Check/Set PAD time - Nút cho phép người dùng đồng hóa thời gian HeartSine samaritan PAD với thời gian PC họ Cửa sổ chọn/đặt thời gian PAD Saver EVO Nhấp vào nút Synchronize để đặt thời gian HeartSine samaritan PAD giống với thời gian PC kết nối với thiết bị Nhấp vào nút Close để quay lại cửa sổ Thay đổi cài đặt PAD Saver EVO Hướng dẫn sử dụng | Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Run Diagnostic Tests – Nút cho phép người dùng chạy số kiểm tra để xem HeartSine samaritan PAD họ có hoạt động hay khơng Bạn truy cập danh sách kiểm tra chẩn đốn có sẵn từ menu thả xuống minh họa Cửa sổ Kiểm tra chẩn đoán PAD Saver EVO Saver EVO xác định loại thiết bị PAD kèm hiển thị hình minh họa nhãn phù hợp để hướng dẫn người dùng tiến hành kiểm tra Edit PAD Configuration - Nhấp vào nút để mở cửa sổ Chỉnh sửa cấu hình PAD (như minh họa đây), cho phép bạn xem thay đổi cài đặt âm lượng máy đánh nhịp, xem phiên phần mềm cho thiết bị HeartSine samaritan PAD kết nối Để xác nhận thay đổi này, bạn nhắc nhập mật Saver EVO Để biết thông tin cách thay đổi mật mặc định, xem phần Cách thay đổi mật Saver EVO trang 17 Cửa sổ Chỉnh sửa cấu hình PAD Saver EVO 10 | Saver EVO Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cách sử dụng Saver EVO với PDU* Để sử dụng Saver EVO với thẻ nhớ samaritan PDU, bạn phải lắp thẻ vào đầu đọc thẻ tương thích với MMC/SD kết nối với tích hợp vào PC chạy Saver EVO Xin lưu ý vài giây chí phút để hệ điều hành máy tính bạn nhận biết có thẻ đầu đọc thẻ Từ hình khởi động, nhấp vào nút samaritan PDU Thao tác mở cửa sổ bên Màn hình truy cập PDU Saver EVO PDU Data – Nhấp vào nút để truy xuất liệu hoạt động từ thẻ nhớ PDU Xem trang 13 để biết thông tin chi tiết PDU Settings - Nhấp vào nút để xem cài đặt cấu hình Xem trang 15 để biết thơng tin chi tiết Back – Nhấp vào nút để quay lại hình khởi động Saver EVO * samaritan PDU không cung cấp Hoa Kỳ HeartSine khơng cịn cung cấp sản phẩm Hướng dẫn sử dụng | 11 Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cách truy xuất liệu hoạt động từ thẻ nhớ PDU Hãy đảm bảo thẻ nhớ samaritan PDU lắp vào đầu đọc thẻ SD/MMC sau đó, nhấp vào nút PDU Data Thao tác liệt kê hoạt động ghi lại Thẻ nhớ Màn hình danh sách nhật ký hoạt động PDU Saver EVO Các hoạt động có biểu tượng đồng hồ quy trình tự kiểm tra PDU tiến hành thành công Các hoạt động hiển thị chữ màu xanh với biểu tượng hoạt động lưu vào PC Save All - Nút bị tắt chế độ PDU View – Nhấp vào nút hiển thị hoạt động chọn Xem trang 13 để biết thông tin chi tiết Erase - Nút bị tắt chế độ PDU Back – Nhấp vào nút để quay lại hình truy cập Saver EVO PDU 12 | Saver EVO Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cách xem hoạt động lưu trữ PDU Để xem hoạt động, đánh dấu hoạt động danh sách nhấp vào nút View Thao tác hiển thị hoạt động khử rung tim với đường quét ECG (điện tâm đồ) nhật ký hoạt động cửa sổ xem đơn lẻ: Cửa sổ xem hoạt động PDU Saver EVO Giờ đây, người dùng chọn lưu hoạt động hiển thị vào PC cách nhấp vào nút Save Thao tác cung cấp tùy chọn nhập thơng tin để xác định bệnh nhân Thông tin chi tiết bệnh nhân bao gồm ký tự dạng chữ số bạn hồn tất trường để trống muốn Cửa sổ thông tin chi tiết bệnh nhân PDU Saver EVO LƯU Ý: Sau liệu hoạt động khử rung tim lưu vào PC bạn khơng thể thay đổi thông tin Hướng dẫn sử dụng | 13 Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cửa sổ xem hoạt động Saver EVO có nút sau: Print – Nhấp vào nút để in hoạt động hiển thị cửa sổ xem Print Preview – Nhấp vào nút để hiển thị xem trước liệu in hình Back – Nhấp vào nút để quay lại hình danh sách nhật ký hoạt động PDU Saver EVO Cách xem cài đặt PDU Nhấp vào nút View Settings chuyển tới hình cấu hình PDU sau Màn hình cho phép người dùng xem nguồn pin, âm lượng loa, cài đặt ngôn ngữ máy đánh nhịp, tốc độ thời lượng CPR ngày hết hạn, phiên phần mềm số sê-ri thiết bị PDU Người dùng xem cài đặt thực thay đổi Cửa sổ Xem cài đặt PDU Saver EVO 14 | Saver EVO Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cách sử dụng Saver EVO với hoạt động lưu Nút Manage Saved Events hình Saver EVO cho phép người dùng xem lại liệu hoạt động tải xuống từ HeartSine samaritan PAD, pin samaritan Data-Pak thẻ nhớ PDU lưu vào máy tính Nhấp vào nút mở cửa sổ sau: Đánh dấu hoạt động danh sách nhấp vào View mở hoạt động lưu để xem nhật ký hoạt động liệu ECG (điện tâm đồ) Xuất nhập Saver EVO có chức cho phép người dùng gửi nhận liệu hoạt động khử rung tim cho người khác có phần mềm Saver EVO Để gửi nhận hoạt động lưu, sử dụng chức Xuất Nhập Saver EVO Cách xuất hoạt động: Từ hình Manage Saved Events, đánh dấu hoạt động số hoạt động mà bạn muốn xuất nhấp vào nút Export PC hỏi vị trí bạn muốn lưu tệp xuất PC cho phép bạn chọn tên cho tệp xuất Nhấp vào nút Save để lưu tệp vào vị trí chọn Sau đó, đính kèm tệp vào email phần mềm email thông thường gửi tệp xuất cho người dùng khác có phần mềm Saver EVO Chỉ người dùng Saver EVO khác xem liệu hoạt động từ Saver EVO Phần mềm Saver trước nhập hiển thị liệu thành công từ Saver EVO Hướng dẫn sử dụng | 15 Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cách nhập hoạt động: Để nhập hoạt động xem chúng PC bạn, tệp người dùng Saver Saver EVO khác gửi cho bạn cần lưu vào vị trí PC Từ hình Saver EVO Manage Saved Events, nhấp vào nút Import Duyệt tìm vị trí lưu tệp nhấp vào Open Bản ghi thêm vào danh sách tệp Saver EVO máy tính bạn Sau đó, bạn xem ghi cách đánh dấu hoạt động danh sách, sau nhấp vào nút View Saver EVO nhập xác hiển thị liệu hoạt động xuất từ phiên phần mềm trước có tên Saver Cách xóa hoạt động lưu Bạn xóa hoạt động lưu khỏi nhớ máy tính Saver EVO Các hoạt động xóa riêng lẻ cách chọn (các) hoạt động cần xóa (có thể chọn nhiều hoạt động) cách đánh dấu hoạt động liên quan Sau xác nhận chọn hoạt động bạn muốn xóa, nhấp vào nút Erase Vì mục đích an tồn, Saver EVO u cầu bạn nhập Mật trước xóa nhớ Khi nhập mật khẩu, nhớ hoạt động chọn bị xóa khỏi máy tính bạn Thận trọng: Hãy đảm bảo bạn chọn hoạt động muốn xóa xóa Sau bị xóa khỏi nhớ máy tính, bạn khơng thể khơi phục hoạt động tất thơng tin bị 16 | Saver EVO Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cách thay đổi cài đặt Saver EVO Saver EVO có số chức mà thay đổi hồn chỉnh cách nhập mật Việc giúp quản trị viên phần mềm hạn chế quyền truy cập vào số tính cho người dùng phép Sau cài đặt Saver EVO, mật mặc định “password” Cách đổi mật khẩu: Từ hình Saver EVO này, nhấp vào nút nhỏ Settings Thao tác mở cửa sổ sau đây: Thay đổi hình cài đặt Hướng dẫn sử dụng | 17 Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Nhập mật nhấp Confirm Nhập mật hai lần nhấp Apply để thực thay đổi Nhấp OK để đóng cửa sổ Thay đổi mật LƯU Ý: Cài đặt lại Saver EVO đặt lại mật mật mặc định phần mềm Tuy nhiên, tác vụ khơng xóa liệu hoạt động lưu trước Cách thay đổi ngơn ngữ Saver EVO: Để chọn ngôn ngữ cho Saver EVO, chọn ngôn ngữ từ danh sách thả xuống nhấp vào Apply Sau nhấp vào Apply, hình sau xuất Saver EVO phải khởi động lại để thay đổi ngơn ngữ có hiệu lực Nhấp vào Yes No tương ứng để đóng Saver EVO 18 | Saver EVO Hướng dẫn sử dụng Saver EVO Cách kiểm tra cập nhật tự động: Nếu chọn Enable lần Saver EVO khởi động, phần mềm tìm cách kết nối với trang web HeartSine để tìm thêm phiên Saver EVO Nếu có cập nhật bạn nhắc cửa sổ sau khởi chạy Saver EVO Chọn Yes No tương ứng tùy thuộc việc bạn có muốn tải xuống phiên Saver EVO hay không An ninh mạng • Đảm bảo tất vá bảo mật Microsoft sử dụng cho máy tính bạn • Thường xun lưu máy tính bạn (bao gồm tệp Saver EVO) • Nên cài đặt phần mềm chống vi-rút/chống mã độc máy tính bạn, để chế độ hoạt động cập nhật • dụng mật mạnh để đăng nhập vào máy tính bạn Mật phải chứa chữ hoa chữ thường, ký tự số ký tự đặc biệt Hướng dẫn sử dụng | 19 Để biết thêm thơng tin, vui lịng liên hệ với theo địa heartsinesupport@stryker.com truy cập trang web heartsine.com HeartSine Technologies, Ltd 203 Airport Road West Belfast, BT3 9ED Vương quốc Anh Tel +44 28 9093 9400 Fax +44 28 9093 9401 Bộ phận hỗ trợ khách hàng Hoa Kỳ/Mỹ Latinh 11811 Willows Road NE Redmond, WA, 98052 U.S.A Điện thoại Miễn phí 866 478 7463 Điện thoại +1 215 860 8100 Fax +1 215 860 8192 Sản xuất Vương quốc Anh © 2020 HeartSine Technologies Bảo lưu quyền H013-001-342-1 VI