Các Huấn Thị Islam !!! Tìm Hiểu Islam ] Tiếng Việt – Vietnamese – فيتنامية [ Tiến sĩ Munaqqazh Bin Mahmood Assiqar Dịch thuật Abu Zaytune Usman Ibrahim Kiểm duyệt Abu Hisaan Ibnu Ysa 2011 1432 http //[.]
Tìm Hiểu Islam ] Tiếng Việt – Vietnamese – [ فيتنامية Tiến sĩ Munaqqazh Bin Mahmood Assiqar Dịch thuật : Abu Zaytune Usman Ibrahim Kiểm duyệt : Abu Hisaan Ibnu Ysa 2011 - 1432 ﴿ تعرف ىلع اإلسالم ﴾ « باللغة الفيتنامية » د منقذ بن حممود السقار ترمجة :أبو زيتون عثمان إبراهيم مراجعة :أبو حسان حممد زين بن عيىس 2011 - 1432 Tìm Hiểu Islam Mục lục Chủ đề Trang Lời mở đầu Islam Các trụ cột Trụ cột thứ nhất: Lời tuyên thệ chứng nhận Allah Thiên sứ Muhammad Ngài Trụ cột thứ hai: Lễ nguyện Salah Trụ cột thứ ba: Đóng Zakah Trụ cột thứ tư: Nhịn chay Ramadan Trụ cột thứ năm: Hành hương đến đền thiêng liêng Ka’bah Khái niệm thờ phượng Islam Thờ phượng Đạo đức Các cấp bậc giới luật Islam Các đặc điểm mục đích hệ thống giáo luật Islam Thứ nhất: Các đặc điểm giáo luật Islam Thượng Đế khởi nguồn mục đích Cơng minh bình đẳng Tồn vẹn cân Lý tưởng mang giá trị thiết thực Mục đích giáo luật Islam Bảo vệ tơn giáo Bảo vệ tính mạng người Bảo vệ tinh thân trí não 12 20 57 69 78 83 92 108 118 124 125 125 135 144 152 159 160 162 169 Tìm Hiểu Islam Bảo vệ trì sinh đẻ Bảo vệ tài sản Các trụ cột đức tin Iman Đức tin nơi thiên thần Đức tin nơi kinh sách Đức tin nơi vị Nabi Đức tin vào định mệnh Đức tin vào Đời sau Phản hồi xuyên tạc vu cáo Islam phụ nữ Islam khủng bố Islam ngoại giao Những người Muslim thách thức đương đại Lời kết Các nguồn tài liệu tham khảo 172 174 182 183 193 222 235 248 276 276 298 332 347 357 362 Tìm Hiểu Islam Lời Mở Đầu َ ح َ َّ َ ُ َ َّ ح ُ ْل َ حم ُ َ َ َ ال ُم َو َبع ُد،هلل والصالة والس،ِل د ا لَع رس لل ا ل ل ل Mọi lời ca ngợi tán dương kính dâng lên Allah, cầu xin an phúc lành cho vị thiên sứ Allah Thật tôn giáo tất vị Nabi một, Allah gửi đến vị thiên sứ Ngài ban xuống kinh sách Ngài với mục đích tuyên truyền mời gọi nhân loại đến với điều nhất, Tawhid (độc thần hóa) Allah, thờ phượng Ngài sống theo lề lối đạo đức đắn tốt đẹp Và tương tự vậy, Allah cử Muhammad đến Ngài lệnh cho Người giống Ngài lệnh cho vị Nabi huynh đệ Người, Ngài cử Người đến với toàn thể nhân loại, Ngài hài lịng lấy tơn giáo Ngài làm tơn giáo cho tồn thể nhân loại, Ngài hồn chỉnh tơn giáo Ngài hoàn tất ân huệ tốt đẹp Ngài cho nhân loại Và Islam tơn giáo cuối Allah (từ nơi Ngài ban xuống) chất đặc điểm ln vượt trội tơn giáo khác lan rộng khắp nơi trái đất dù khứ hay thời đại Và thực tế ngày Islam có mặt Tìm Hiểu Islam nửa địa cầu, ln dẫn đầu tơn giáo khác việc có nhiều người quy thuận gia nhập họ đọc tìm hiểu thấy Islam ln thuận với quy luật tự nhiện, hợp lẽ với ý thức đắn người, vị tha đối nhân xử đơn giản ý niệm đức tin Tuy nhiên, kết này, điều mà người Muslim thực theo đường Islam họ loại trừ số tiếng xấu Islam Bởi lẽ, không tơn giáo hay khơng tín ngưỡng lại khơng bị tiếng xấu ln bị chống phá cách dội từ đội ngũ binh lính kẻ ngoại đạo vô đức tin sức hợp tác xun tạc bóp méo thật, đơi lúc họ lạm dụng thiếu sót mặt không thật để kết tội lên án, đôi lúc họ hiểu sai lệch họ lại quay sang suy diễn xa vời với thật chất việc Dĩ nhiên, thân người Muslim không phạm sai sót lỗi lầm, số hành vi xấu số tín đồ nơi thân họ Islam vô can với hành vi xấu Như vậy, khối óc biết nhận thức mực muốn tìm hiểu tơn giáo phải xem xét nhìn vào ngun thủy mà đánh giá khơng nên đánh giá bình phẩm qua hành vi sai trái tín đồ lời buộc tội từ kẻ thù Khơng tơn giáo Tìm Hiểu Islam khơng hệ tư tưởng lại khơng có điều sai vi phạm từ phía số tín đồ thành viên Một thành viên hay cá nhân làm sai khơng có nghĩa tồn hệ thống điều luật sai Do đó, để khẳng định tổ chức xã hội tốt tôn giáo người ta phải xem xét tảng phép tắc chúng khơng phải nhìn vào hành động sai phạm thái số người theo chúng Như vậy, Islam phải nên hiểu hợp lẽ Allah ban Islam xuống khác hẳn với định kiến nặng nề theo lời suy diễn dối trá chủ nghĩa Đông phương học Và muốn tìm hiểu Islam qua nguồn gốc ngun thủy thấy khơng có cách mở đề tốt việc suy ngẫm nhìn lại đối thoại diễn Đại thiên thần Jibril , vị truyền Lời mặc khải trung thực đáng tin nơi cõi trời, Nabi Muhammad , vị truyền lời mặc khải trung thực đáng tin nơi cõi trần Đại thiên thần Jibril đến gặp Nabi hỏi Người cấp bậc giáo lý tôn giáo, mục đích để vị Sahabah (các vị hữu) Người nghe thấy câu trả lời Người thông hiểu tôn giáo họ Dưới toàn nội dung lời đối thoại: Tìm Hiểu Islam ُ َُ َ ََ َ ح َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ح َ ِبِن خ ح ُ صىل- ول اهلل اهلل فقال رس اإلسالمل ن ع ل وقال يا حممد أ ل ل ل ل َ َ َ َّ َ َ َح َح َ ح ً َ ُ َّ ُ اهلل َوأن حم َّمدا اإل حسال ُم أن تش َهد أن ال لإ ََل لإال « ل- عليه وسلم ح َ َ ُ َُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ح َ اْليح َ ان َوَتُ َّج ت هلل وت لقيم الصالة وتؤ لِت الزَكة وتصوم رمض رسول ا ل َ َ َُ َ َ َ َ ح ََ ح َ َح َ ً َ َ َ َ ح قال ف َع لجبحنا َُل ي َ حسأ َُل.ت قال صدق.إل لن استطعت إلَل له س لبيال َ َ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ َ َ َ َ ح ح ُح َ َ ح َ هلل « أن تؤ لمن بلا ل: قال.ان اإليم ل قال فأخ لِب لِن ع لن ل.ويصدقه ح َ َ ََ كته َو ُكتُبه َو ُر ُسله َو حاَلَ ح ِّ َ اآلخر َوتُ حؤ لم َن بال َق َدر َخ حي ِهل َو و مل ر ِهل ل ل ل ل ومالئل ل ل ل ل لَ ل ل َ َ َ َ ح َ َ َ ح ح ح َ ح َ َ َ َ َ « أن َت حعبُ َد: قال.ح َسان اهلل اإل ل قال فأخ لِب لِن ع لن ل. قال صدقت » َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ح َ ح َ ُ ح ومسلم،)05( كأنك ت َرا ُ ِه ف لإن لم تكن ت َرا ُ ِه ف لإنه ي َراك » (اْلخاري ح ))9( ح ((Đại thiên thần Jibril nói: Này Muhammad! Hãy cho ta biết Islam? Thiên sứ Allah nói: “Islam phải chứng nhận khơng có Thượng Đế đích thực khác Allah Muhammad vị thiên sứ Ngài, phải dâng lễ nguyện Salah, phải đóng thuế Zakah, phải nhịn chay Ramadan phải hành hương Hajj ngơi đền thiêng liêng có khả điều kiện cho việc đó” Đại thiên thần Jibril nói: Ngươi nói thật (Theo lời kể Umar:) Chúng thật ngạc nhiên cho người hỏi y vừa hỏi vừa lại xác nhận thật! Đại thiên thần Jibril nói tiếp: Hãy cho ta biết Tìm Hiểu Islam đức tin Iman? Người trả lời: “Ngươi phải tin nơi Allah, tin nơi thiên thần Ngài, tin kinh sách Ngài, tin vị thiên sứ Ngài, tin vào Ngày sau tin vào định mệnh tốt xấu” Đại thiên thần Jibril lại bảo: Ngươi nói thật Và tiếp tục hỏi: Hãy cho ta biết Ihsan? Người nói: “Ngươi thờ phượng Allah thể nhìn thấy Ngài, cịn khơng nhìn thấy Ngài biết Ngài ln nhìn thấy ngươi”)) (Albukhari: hadith thứ (50), Muslim: hadith thứ (9)) Đấy toàn tảng giáo lý Islam Trong đó, liệu có điều đáng lên án hay đáng hổ thẹn chăng? Chắc chắn giúp độc giả tìm hiểu định nghĩa nội dung chi tiết phần giải thích phân tích tảng giáo lý Chúng tơi đứng góc độ đạo đức khách quan giới luật bề việc thiết lập Islam đức tin Iman để nhận xét nguyên tắc Chúng tơi phân tích trình bày rõ để chứng minh thật việc có khơng người xun tạc vu khống cho Islam khủng bố, bạo lực, tôn giáo bất công, chèn ép quyền hạn phụ nữ Chúng tơi trả lời cho lời vu khống để giải oan cho Islam đồng thời giúp muốn tìm hiểu Islam đường tìm Tìm Hiểu Islam cội nguồn chân tảng giáo lý nguyên thủy Xin gởi thơng điệp với mục đích mong muốn điều chân lý nhận thức đắn theo với lòng thẳng ý thức chuẩn mực người hiểu biết Và truyền bá để giáo dục tư tưởng Islam cho người tin tưởng, người thành công tốt đẹp nơi Allah Ngài phán: َ ۡ ُ َ َٰٓ َ ْ ُ َّٰ َ َّٰ َّ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َّ َ ۡۡي ٱل ُۡخ ٧ َِب َّية ت أولئِك هم ِ ﮋإِن ٱَّلِين ءامنوا وع ِملوا ٱلصل ِح ِ َ ۡ َ ۡ َۡ َ ُ َّٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ُٓ َ َتت ِ َها ٱۡلنۡ َه َّٰ ُر َخ َّٰ ِِل ِين ت ع ۡد ٖن َترِي مِن َج َزاؤه ۡم عِند رب ِ ِهم جن َ ۡ َ َ َّٰ َ ُ ۡ َ ْ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ ِ َّ ٗ َ َ ٓ َ َ ِ خ ﮊ٨ ِش َر َّب ُهۥ فِيها أبداۖ رِض ٱَّلل عنهم ورضوا عن ُۚه ذل ِك ل ِمن )8 ،7 :(سورة اْلينة Quả thật, có đức tin làm việc thiện tốt, họ sinh vật tốt đẹp Phần thưởng họ nơi Thượng Đế họ vườn Thiên Đàng bên có dịng sơng chảy, họ sống mãi đời đời, Allah hài lòng họ họ toại nguyện mà Ngài ban thưởng Đó phần thưởng dành cho kính sợ Thượng Đế y (Chương 98 – AlBayyiah, câu 7, 8) 10