• ST PAUL’S PRIMARY SCHOOL A B N 23 073 655 340 Phone 9363 1568 Fax 9363 7368 Email principal@spsunshinewest catholic edu au Quý Gia đình thân mến! Tôi xin cám ơn Quý vị đã kiên nhẫn chờ đợi thông tin[.]
• ST PAUL’S PRIMARY SCHOOL Links Street West Sunshine, Vic 3020 HỌC KỲ TUẦN 2: Thứ Hai, 11 tháng 10 năm 2021 A.B.N 23 073 655 340 Phone: 9363 1568 Fax: 9363 7368 Email: principal@spsunshinewest.catholic.edu.au NHỮNG NGÀY CẦN GHI NHỚ Thứ Năm, ngày 14 tháng 10: Ngày Trường Đóng Cửa – Ngày Thực Hành Nghiệp Vụ Giáo Viên – Khơng có việc trơng nom học sinh Trường – khơng có tập giao cho học sinh để làm Thứ Hai, ngày 18 tháng 10: Các Học Sinh Lớp Prep học Trường vào thứ Hai, thứ Ba thứ Tư tuần Thứ Năm, ngày 21 tháng 10: Các Học Sinh Lớp 1&2 học Trường vào thứ Năm thứ Sáu tuần Thứ Hai, ngày 25 tháng 10: Các Học Sinh Lớp Prep học Trường vào thứ Hai, thứ Ba thứ Tư tuần Thứ Ba, ngày 26 tháng 10: Các Học Sinh Lớp 3&4 học Trường vào thứ Ba thứ Tư tuần Thứ Tư, ngày 27 tháng 10: Ngày Dành cho Daniel – Học sinh Lớp Prep Lớp 3&4 khuyến khích mặc quần áo màu đỏ Thứ Năm, ngày 28 tháng 10: Các Học Sinh Lớp 1&2 Lớp 5&6 học Trường vào thứ Năm thứ Sáu tuần Thứ Sáu, ngày 29 tháng 10: Ngày Dành cho Daniel – Học sinh Lớp 1&2 Lớp 5&6 khuyến khích mặc quần áo màu đỏ Thứ Hai, ngày 01 tháng 11: Ngày Vọng Cúp Melbourne – Ngày Viết Học Bạ - Học Sinh nghỉ học Thứ Ba, ngày 02 tháng 11: Ngày Cúp Melbourne – Học sinh nghỉ học Thứ Tư, ngày 03 tháng 11: Các Học Sinh Lớp Prep Lớp 3&4 học Trường vào ngày hôm Thứ Năm, ngày 04 tháng 11: Các Học Sinh Lớp 1&2 Lớp 5&6 học Trường vào ngày hôm Thứ Sáu, ngày 05 tháng 11: Tất học sinh lớp học Trường từ ngày hôm Thứ Sáu, ngày 05 tháng 11: Ngày Hội Thể Thao Tồn Trường – Khơng gia đình phép vào Trường – thông tin thêm gửi sau Q Gia đình thân mến! Tơi xin cám ơn Quý vị kiên nhẫn chờ đợi thông tin cập nhật cho Quý vị việc đóng cửa Trường có trường hợp dương tính với COVID cộng đồng trường vào tuần trước Tơi hy vọng có thêm thơng tin vào cuối ngày hôm – xin Quý vị kiểm tra ứng dụng Trường Seesaw thường xuyên Chúng ta thật may ca dương tính xét nghiệm họ có triệu chứng bệnh Tơi khuyến khích tất Quý vị xét nghiệm Quý vị có triệu chứng gì, Q vị chưa tiêm chủng, xin Quý vị xin ý kiến bác sĩ và, thích hợp, xin đặt lịch hẹn để chích ngừa Chúng ta chúc mừng Cô Teagan Desmond ông xã Dave chào đời bình an đứa đầu lịng Olivia vào thứ Tư vừa qua Chúng ta chúc cho tất họ điều tốt đẹp tương lai mong gặp Olivia lúc năm Cám ơn gia đình hồn thành khảo sát MACSSIS Cuộc khảo sát mở ngày thứ Năm (28/10) Các gia đình phải nhận email vào thứ Năm vừa qua bao gồm thông tin đăng nhập đường dẫn để vào khảo sát mạng Khi gia đình đăng nhập vào trang mạng, họ chọn ngơn ngữ để hoàn thành khảo sát Các câu trả lời Q vị coi trọng thơng tin nhận từ khảo sát giúp xác định phương hướng tương lai Trường Nếu Quý vị không nhận email, xin liên lạc với Văn phịng Chúng tơi cảm kích thời gian Quý vị dành để giúp cải tiến trường học chúng ta! Vào cuối tờ Bản tin phần giấy phải nộp lại cho Trường để báo cho biết Quý vị không trở lại học Trường St Paul vào năm 2022 Xin nộp lại giấy quý vị khơng trở lại học vào năm sau chúng tơi bắt đầu lập kế hoạch cho 2022 Nếu Quý vị chưa ghi danh cho em vào học Lớp Prep niên học 2022 xin làm Xin hoàn thành đơn ghi danh nộp lại cho Văn phòng sớm tốt Xin Quý vị lưu ý ngày thứ Năm (14/10) ngày Trường đóng giáo viên phải hồn thành chương trình thực hành nghiệp vụ Sẽ khơng có việc trơng hom học sinh Trường khơng có học mạng từ giáo viên Chúc Quý vị tuần tuyệt vời Chào thân ái! Damian Casamento HIỆU TRƯỞNG NHỮNG NGÀY QUAN TRỌNG TRONG NIÊN HỌC 2022 Sau ngày quan trọng cho TẤT CẢ học sinh lên học trường trung học năm 2024 – học sinh học Lớp Nếu đơn ghi danh vào Trường Trung Học Công Giáo khơng nộp trước ngày thứ Sáu 19/08/2022 quý vị không nhận vào trường Quý vị muốn • 19/08/2022: Hạn chót nộp Đơn ghi danh vào Trường Trung Học Công Giáo Lớp niên học 2024 – Học sinh học Lớp • 21/10/2022: Thư chấp nhận cho học sinh vào học Lớp 7/2024 gửi nhà • 11/11/2022: Ngày cuối cho phụ huynh chấp nhận thư mời nhập học Trường Trung Học NGÀY DÀNH CHO DANIEL (29/10/2021) Ngày dành cho Daniel ngày nêu cao nhận thức giáo dục an toàn cho trẻ lớn nước Úc Vào ngày này, em học sinh khuyến khích mặc quần áo màu đỏ học học để nâng cao ý thức vấn đề an tồn cho trẻ Phụ huynh khuyến khích trị chuyện với vấn đề an toàn cá nhân Do hồn cảnh nay, Trường khơng thu tiền từ thiện Tài Liệu Daniel Morcombe Mới – Phòng Ngủ An Toàn Đây nguồn tài liệu giúp phụ huynh giám hộ cách nhận biết, phản ứng báo cáo trò dụ dỗ trẻ mạng Xin quét mã QR trang Bản tin Tiếng Anh để biết thêm HỖ TRỢ CHO CON HỌC TẠI NHÀ Dưới số lời khuyên dành cho phụ huynh/giám hộ cách hỗ trợ cho học nhà • Có lịch học cố định đưa yêu cầu học tập • Đảm bảo có khơng gian riêng để học tập • Có mức độ giám sát phù hợp với giai đoạn phát triên nhu cầu cá nhân • Kiểm tra thông tin liên lạc từ giáo viên • Hỏi han tình hình học thường xuyên để giúp cho quản trị theo kịp học • Kiểm soát thời gian dành mạng Để biết thêm thông tin, xin vào trang mạng https://www.coronavirus.vic.gov.au/support-yourchilds-learning RỜI TRƯỜNG ST PAUL VÀO CUỐI NĂM 2021? Xin điền vào phần giấy trang Bản tin tiếng Anh Quý vị không trở lại học Trường St Paul vào năm sau (Học sinh học Lớp không cần điền giấy này)