13-dec-presentations

ACIAR  gender  training  (research) 13  December  2017 The  La  CASA  hotel Nguyen  Thi Van  Anh  (ISDS),  Khuat Thu  Hong  (ISDS)   Nozomi  Kawarazuka  (CIP) Address  agricultural  problems   through  social  &  gender  lens Giải vấn đề nông nghiệp thơng  qua  các lăng kính xã hội giới Causes  of  the  problem Nguyên nhân vấn đề Why? How? Tại ?   Như ?   What? Điều ? Outcomes  of  the  problem  Kết  vấn đề Khơng có lăng kính giới Without  a  gender  lens Vietnamese  here Có lăng kính giới What  is  your  project’s  goal?     Mục đích dự án ? Targeted  groups   Participated Targeted groups   Benefitted Targeted  groups Empowered Nhóm đối tượng tham gia Nhóm đối tượng hưởng lợi Nhóm đối tượng tăng quyên Invite  targeted  women   and/or  men Mời phụ nữ /  hoặc nam giới Address  their  gendered  needs,   preferences,  constraints   Giải nhu cầu giới,  sở thích,  ràng buộc  họ Strengthen  their  power  and   freedom Tăng cường quyền lực tự  của  họ Positive and  negative  outcomes   for men  and  women Changes  in  gender  relations The  number  of   participants Số người tham gia Kết tích cực tiêu cực cho nam giới phụ nữ Thay đổi  quan hệ giới Modified  from  Agnes  Quisumbing (conference  presentation  6/12/2017)   Introducing  participatory  tools  with  the   gender  lens Giới nông/lâm nghiệp Phân công lao động theo giới Công việc Thời gian Giá trị Nguồn lực &   sinh kế Các yếu tố tác động Tiếp cận/sử dụng Pháp luật &  chính sách Kiểm sốt Kinh tế-­‐xã hội Quyết định Văn hố Sở hữu Mơi trường Hưởng lợi Cá nhân gia đình Giải pháp Phân tích nguyên nhân hậu Lồng  ghép  giới 24  hours  Time  Allocation   Bánh xe thời gian – Một ngày gia đình dân tộc Thái NGƯỜI  VỢ NGƯỜI  CHỒNG 60 Hmong  middle  aged  women  do  not  understand  what  are  written  in  the   training  materials Phụ nữ trung niên người Hmong  khơng hiểu viết   tài liệu tập huấn Presentation  of  photos Trình bày ảnh Hmong  women  explain  about  their  taken  photos Phụ nữ Hmong  giải thích ảnh mà họ chụp Hmong  men’s  photos  about  their  working  time Ảnh nam giới Hmong  chụp thời gian làm việc  họ Hmong  women’s  photos  about  their  working  time Ảnh người phụ nữ Hmong  chụp thời gian làm việc  họ Sources  of  information  of  Hmong  women Các nguồn thông  tin  của  phụ nữ Hmong