(LUẬN văn THẠC sĩ) du ký về vùng đông bắc việt nam nửa đầu thế kỷ XX

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM –––––––––––––––––– TRIỆU THỊ NGÂN DU KÝ VỀ VÙNG ĐÔNG BẮC VIỆT NAM NỬA ĐẦU THẾ KỶ XX Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60.22.01.21 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS NGUYỄN HỮU SƠN THÁI NGUYÊN - 2017 download by : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu nêu luận văn trung thực Những kết luận khoa học luận văn chưa cơng bố cơng trình khác Tác giả luận văn Triệu Thị Ngân i download by : skknchat@gmail.com LỜI CẢM ƠN Em xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc tới thầy giáo hướng dẫn PGS TS Nguyễn Hữu Sơn - người tận tình hướng dẫn, động viên, tạo điều kiện tốt cho em suốt trình thực luận văn Em xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo, cán khoa Ngữ Văn, đặc biệt thầy nhiệt tình giảng dạy khố 23 chuyên ngành Văn học Việt Nam, cán khoa Sau đại học trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên dạy dỗ, tạo điều kiện cho em trình học tập Tơi vơ cảm ơn quan tâm ủng hộ gia đình, bạn bè Đó nguồn động viên tinh thần lớn để tơi theo đuổi hồn thành luận văn Thái Ngun ngày 14 tháng năm 2017 Tác giả luận văn Triệu Thị Ngân ii download by : skknchat@gmail.com MỤC LỤC Lời cam đoan i Lời cảm ơn ii Mục lục .iii MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tượng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu Mục đích nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu 7 Cấu trúc luận văn Chương 1: THỂ TÀI DU KÝ VÀ QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH DU KÝ VIỆT NAM NỬA ĐẦU THẾ KỶ XX 1.1 Thể tài du ký vấn đề du ký vùng Đông Bắc nửa đầu kỷ XX 1.1.1 Khái niệm du ký 1.1.2 Vài nét du ký vùng Đông Bắc nửa đầu kỷ XX 12 1.2 Cơ sở hình thành, phát triển thể tài du ký vùng Đơng Bắc nửa đầu kỷ XX 15 1.2.1 Ý thức sáng tác nhà văn nhu cầu thưởng thức độc giả 15 1.2.2.Điều kiện giao thông du lịch 18 1.2.3 Sự phát triển văn học chữ Quốc ngữ báo chí, xuất 22 1.2.4 Giao lưu văn hóa Đơng - Tây 24 1.3 Đội ngũ tác giả tác phẩm du ký vùng Đông Bắc Việt Nam nửa đầu kỷ XX 26 Tiểu kết chương 28 iii download by : skknchat@gmail.com Chương 2: ĐẶC ĐIỂM NỘI DUNG CỦA DU KÝ VỀ VÙNG ĐÔNG BẮC VIỆT NAM NỬA ĐẦU THẾ KỶ XX 30 2.1 Cảnh sắc thiên nhiên du ký Đông Bắc nửa đầu kỷ XX 32 2.2 Những dấu ấn lịch sử, văn hóa 39 2.2.1 Những dấu ấn lịch sử 40 2.2.2 Những dấu ấn văn hóa du ký vùng Đơng Bắc nửa đầu kỷ XX 44 2.3 Hiện thực đời sống vùng Đông Bắc du ký nửa đầu kỷ XX 48 2.3.1 Kinh tế Đông Bắc nửa đầu kỷ XX 49 2.3.2 Chân dung người Đông Bắc du ký nửa đầu kỷ XX 53 2.4 Lòng yêu nước, ý thức chủ quyền tinh thần phản biện xã hội 56 Tiểu kết chương 61 Chương 3: ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT CỦA DU KÝ VỀ VÙNG ĐÔNG BẮC VIỆT NAM NỬA ĐẦU THẾ KỶ XX 63 3.1 Điểm nhìn trần thuật 63 3.1.1 Khái niệm 63 3.1.2 Một số điểm nhìn trần thuật 64 3.2 Thời gian không gian nghệ thuật du ký 69 3.2.1 Khái niệm 69 3.2.2 Không gian nghệ thuật 70 3.2.3 Thời gian nghệ thuật 74 3.3 Đặc điểm ngôn ngữ nghệ thuật 77 3.3.1 Hệ thống từ Hán Việt 77 3.3.2 Hệ thống từ ngữ ngoại lai 79 3.3.3 Yếu tố ngơn ngữ thơ trữ tình 80 Tiểu kết chương 86 KẾT LUẬN 88 TÀI LIỆU THAM KHẢO 92 PHỤ LỤC iv download by : skknchat@gmail.com MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Nửa đầu kỷ XX giai đoạn phát triển mạnh mẽ văn học giao thoa Hán học Tây học Hòa chung với nhịp phát triển ấy, du ký giai đoạn cao trào phát triển số lượng chất lượng Nhìn chung, du ký quan tâm được giới nghiên cứu chọn làm đối tượng nghiên cứu Tuy nhiên, du ký nửa đầu kỷ XX chưa tạo dấu ấn sâu sắc chỗ đứng định tiến trình văn học Nghiên cứu du ký nửa đầu kỷ XX không đơn cơng việc tìm lại thể tài bị bỏ sót, mục đích cao khẳng định phác họa xác, đầy đủ chặng đường đổi mà văn học Việt Nam qua, có phần “cơng sức” du ký Vùng Đơng Bắc Việt nam bao gồm 09 tỉnh: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Tuyên Quang, Thái Nguyên, Phú Thọ, Bắc Giang, Quảng Ninh Với đặc điểm tự nhiên, xã hội độc đáo trở thành điểm đến lý tưởng tác giả, để từ cho đời tác phẩm du ký mang đầy trải nghiệm tình cảm tác giả địa điểm khu vực Đông Bắc mà tác giả qua Du ký vùng Đông Bắc nửa đầu kỷ XX có phát triển mạnh mẽ, nhiều tác phẩm du ký nhiều tác giả khác đời Các sáng tác vừa đối tượng thu hút nhà nghiên cứu, vừa có tiềm đưa vào giảng dạy phổ biến xã hội Bởi mà Du ký vùng Đông Bắc Việt Nam nửa đầu kỷ XX đề tài thiết thực ý nghĩa Đó lí người viết chọn đề tài để tìm hiểu nghiên cứu luận văn Lịch sử vấn đề Du ký thể tài đời sớm phát triển nhanh chóng Tuy nhiên, cơng trình nghiên cứu thể tài lại diễn muộn sơ lược Như ý kiến Phong Lê Đến với tiến trình văn học Việt Nam đại download by : skknchat@gmail.com vấn đề cấp thiết phải tiến hành: “Du ký hai thập niên trước mốc lịch sử 1930, đến làm, làm sớm hơn” [30, 65] Với giá trị thiết thực ý nghĩa mà du ký mang lại, du ký lại trở thành đối tượng phân tích, tìm hiểu hệ thống muộn Vì mà lịch sử nghiên cứu thể tài du ký chưa thật nhiều Trương Vĩnh ký với Chuyến Bắc Kỳ năm Ất Hợi (1876) đời trước thể tài du ký xuất mang tính chất tóm tắt lại chuyến việc mắt thấy tai nghe tác giả Với tác phẩm này, Vũ Ngọc Phan Nhà văn đại nhìn nhận du ký: “Tập du ký viết khơng có văn chương cả, tỏ ơng người có mắt quan sát sành, du lịch ông du lịch lần đầu, ông lại chóng Tuy khơng có văn chương cơng nhận ngịi bút ơng linh hoạt” [45, 24] Theo ý kiến nhận xét đó, thấy Chuyến Bắc Kỳ năm Ất Hợi hội tụ đầy đủ đặc điểm thể tài du ký, xem xét đánh tác phẩm du ký Đồng thời Vũ Ngọc Phan nói sơ lược thể tài du ký sách Thượng kinh ký (Lê hữu Trác) nhắc đến Việt Nam văn học sử giản ước tập biên, tác giả Phạm Thế Ngũ đánh giá tác phẩm “một truyện dài du ký”, tức ghi chép lại điều mắt thấy tai nghe chuyến xa Đến năm 1967, Về Thể ký tác giả Tầm Dương đăng Tạp chí Văn học số 02, tác giả nhận định du ký phần ký Cũng năm này, tác giả Nam Mộc có viết Thể ký vấn đề viết người thật việc thật đăng Tạp chí Văn học số 06, coi du ký dạng bút ký, phản ánh người, việc theo bước nhà văn Trong Năm giảng thể loại, tác giả Hoàng Ngọc Hiến đưa hướng phân tích cho du ký tiểu loại ký bên cạnh tiểu loại khác như: Bút ký, hồi ký, nhật ký, ký luận, phóng sự, tùy bút, tản văn, download by : skknchat@gmail.com Tác giả tập trung nhiều vào phương thức sáng tác độc đáo, mang bố cục tự tác phẩm du ký Tác giả đưa du ký trở thành tiểu loại tiểu loại khác nằm thể loại ký Đồng quan điểm du ký tiểu loại thể loại ký, giáo trình Lý luận văn học Hà Minh Đức chủ biên, ông cho du ký tiểu loại ký, du ký hoàn toàn đứng độc lập với tiểu loại khác nằm thể loại ký Điều cho phép giới nghiên cứu xem xét ký thể tài độc lập để nghiên cứu Giữa thập niên đầu kỷ XXI, sách Du ký Việt Nam - tạp chí Nam Phong (1917 - 1934) tác giả Nguyễn Hữu Sơn đời Tác giả nhận định du ký thể tài nằm ký Cùng với đó, Luận bình văn chương, mục Thể tài du ký tạp chí Nam Phong (1917 - 1934), du ký, tác giả coi du ký “duy danh thể tài du ký”, nghiên cứu du ký “cần hiểu nhấn mạnh phía đề tài, phía nội dung cảm hứng nghệ thuật nơi người viết, phía thể loại” [55, 43] Theo ý kiến này, nghiên cứu du ký, người viết không nên đặt nặng vấn đề thể loại du ký mà nên tập trung khai thác giá trị nội dung, cảm hứng nghệ thuật mà tác phẩm mang lại Nguyễn Hữu sơn tác giả nhiều nghiên cứu du ký như: Thể tài du ký Hà Nội nửa đầu kỷ XX (báo Văn nghệ quân đội số 10, 2000), Phác thảo du ký Hà Nội trước Cách mạng tháng Tám (báo Văn nghệ thành phố Hồ Chí Minh, số 6, 2000), Du ký Ninh Bình nửa đầu thể kỷ XX (tạp chí Văn nghệ Ninh Bình, số 6, 2004), Thể tài du ký tạp chí Nam phong (1917 -1934) (tạp chí Nghiên cứu Văn học, số 4, 2007), Du ký viết Sài Gòn Gia Định nửa đầu kỷ XX từ điểm nhìn năm đầu kỷ XXI (tạp chí Khoa học xã hội, số 11, 2008), Du ký người Việt Nam viết nước Pháp mối quan hệ Việt - Pháp giai đoạn cuối kỷ XIX - nửa đầu kỷ XX (Kỉ yếu Hội thảo quốc tế Việt Nam học lần thứ “Việt Nam hội nhập quốc tế phát download by : skknchat@gmail.com triển” Đại học Quốc gia Hà Nội viện Khoa học xã hội Việt Nam tổ chức, 2008), Đạm Phương nữ sĩ trang du ký viết xứ Huế (tạp chí Kiến thức ngày nay, số 751, 2011), Du ký người Việt viết nước đóng góp vào q trình đại hóa văn xuôi tiếng Việt giai đoạn kỷ XIX đầu kỷ XX (sách Văn học cận đại Đông Á từ góc nhìn so sánh Đồn Lê Giang), Thể tài văn xuôi chữ Hán kỷ XVIII - XIX đường biên thể loại (tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam số 5, 2012), Du ký vùng Tây Bắc nửa đầu kỷ XX (sách Ngôn ngữ Văn học vùng Tây Bắc, 2014), Các viết tác giả phân chia để nghiên cứu du ký địa hạt khác khảo cứu tác phẩm du ký nhiều phương diện lịch sử, văn hóa, trị, Qua tác phẩm ấy, du ký định hình rõ thể tài nguồn tư liệu hữu ích việc nghiên cứu thiên nhiên, văn hóa, xã hội, đồng thời tạo nên hệ thống cho thể tài du ký nói chung Trong Đọc sách để chơi đăng báo Tuổi trẻ, tác giả Phạm Xuân Nguyên nói du ký nhận xét: “Đọc du ký, để hiểu biết, có thêm thơng tin tri thức lẽ Đọc tác phẩm du ký để hiểu thêm suy nghĩ, cảm xúc người đứng buổi đầu văn học đại, muốn truyền tải gửi gắm tới quốc dân nước tìm cách lạc hậu đến văn minh” [42, 4] Tác giả nhấn mạnh mục đích ý nghĩa sâu rộng du ký tác giả độc giả Đọc du ký giai đoạn lịch sử khác nhau, người đọc tìm thấy bóng hình người giai đoạn với khát khao thoát khỏi khn khổ cứng nhắc, lỗi thời để đại hóa đất nước đại hóa người Tác giả Nguyễn Thị Thúy Hằng với Giá trị văn hóa văn học loại văn du ký (khảo sát qua sách Du ký Việt Nam) tiếp cận khảo sát du ký góc độ văn hóa Một hướng tiếp cận khác tác giả Trần Thị Tú Nhi từ góc độ ngơn ngữ Nghệ thuật ngôn từ du ký Quốc ngữ Việt Nam download by : skknchat@gmail.com giai đoạn giao thời, tác giả vào hệ thống ngôn từ để phân tích làm rõ du ký dịng chảy lịch sử văn hóa Người Nam Bộ lên với vẻ đẹp tính cách riêng tác giả Võ Thị Thanh Tùng phác họa Tính cách người Nam Bộ - dấu ấn đặc sắc du ký Nam Bộ nửa đầu kỷ XX Năm 2015, Nguyễn Hữu Lễ với luận án Đặc điểm du ký Việt Nam nửa đầu kỷ XX khái quát tình hình du ký Việt Nam giai đoạn phát triển cao trào Đồng thời khai thác du ký nội dung, nghệ thuật tác giả tiêu du ký tiêu biểu giai đoạn Luận án nâng tầm vị trí du ký tiến trình văn học Việt Nam, đồng thời mở hướng để nghiên cứu cụ thể du ký vùng miền riêng biệt Năm 2014, Nguyễn Hữu Sơn có viết Du ký Tây Bắc nửa đầu kỷ XX đăng Ngôn ngữ Văn học vùng Tây Bắc, tác giả hệ thống tác phẩm viết vùng Tây Bắc với đặc điểm tự nhiên, xã hội khu vực tác giả đưa vào du ký Tây Bắc Năm 2016, Luận văn Du ký biển đảo Việt Nam nửa đầu kỷ XX tác giả Chu Thị Yến sâu vào tìm hiểu du ký viết khu vực lãnh thổ đặc biệt đất nước Từ đó, thể tài du ký làm rõ biển đảo Việt Nam nhìn nhận văn chương qua góc độ Là phận quan trọng du ký Việt Nam nửa đầu kỷ XX, vùng Đông Bắc Việt Nam vào tác phẩm du ký vấn đề du ký Đông Bắc xuất số nghiên cứu Tác giả Nguyễn Hữu Sơn khai thác du ký Quảng Ninh, tỉnh thành thuộc Đông Bắc nhiều góc độ từ lịch sử, văn hóa, kinh tế, ý thức chủ quyền, Du ký Quảng Ninh nửa đầu kỷ XX đăng báo Văn nghệ Hạ Long năm 2002 Nhìn chung, tác phẩm du ký Vùng Đông Bắc xuất số báo lẻ tẻ, chưa có nghiên cứu khoa học tìm hiểu hệ thống riêng du ký Đông Bắc nửa đầu kỷ XX Đó lý download by : skknchat@gmail.com ... du ký vùng Đông Bắc Việt Nam nửa đầu kỷ XX download by : skknchat@gmail.com Chương THỂ TÀI DU KÝ VÀ QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH DU KÝ VIỆT NAM NỬA ĐẦU THẾ KỶ XX 1.1 Thể tài du ký vấn đề du ký vùng Đông. .. thuật tác giả du ký viết vùng Đông Bắc nửa đầu kỷ XX sử dụng Phạm vi nghiên cứu tư liệu luận văn bao gồm tác giả tác phẩm du ký viết vùng Đông Bắc Việt Nam nửa đầu kỷ XX Du ký Việt Nam giai đoạn... tài du ký Việt Nam nửa đầu kỷ XX, từ phác thảo lại dịng chảy du ký từ văn học trung đại, qua văn học đại kỷ XX đến kỷ XXI - Nghiên cứu đặc điểm tác phẩm viết vùng Đông Bắc Việt Nam nửa đầu kỷ XX