1. Trang chủ
  2. » Biểu Mẫu - Văn Bản

Mẫu kế hoạch thí nghiệm vật liệu của công trình mẫu chuẩn

13 606 4

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 13
Dung lượng 297 KB

Nội dung

mẫu kế hoạch thí nghiệm vật liệu của công trìnhmẫu kế hoạch thí nghiệm vật liệu của công trình mẫu kế hoạch thí nghiệm vật liệu của công trình mẫu kế hoạch thí nghiệm vật liệu của công trình mẫu kế hoạch thí nghiệm vật liệu của công trình mẫu kế hoạch thí nghiệm vật liệu của công trìnhmẫu kế hoạch thí nghiệm vật liệu của công trình mẫu kế hoạch thí nghiệm vật liệu của công trình

LIÊN DANH THUỶ LỢI HẢI DƯƠNG – VŨ BÁCH QUY TRÌNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG THI CƠNG XÂY DỰNG PHẦN 4: KẾ HOẠCH TỔ CHỨC THÍ NGHIỆM, KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG, ĐO ĐẠC CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA CÔNG TRÌNH VÀ NGHIỆM THU Gói thầu số 40: Khu Quản lý giai đoạn Thuộc Dự án nước Bản Lải giai đoạn 1, tỉnh Lạng Sơn Hải Dương, năm 2021 LIÊN DANH THUỶ LỢI HẢI DƯƠNG – VŨ BÁCH QUY TRÌNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG THI CƠNG XÂY DỰNG Phần thứ tư KẾ HOẠCH TỔ CHỨC THÍ NGHIỆM, KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG, ĐO ĐẠC CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA CƠNG TRÌNH VÀ NGHIỆM THU Gói thầu số 40: Khu Quản lý giai đoạn Thuộc Dự án nước Bản Lải giai đoạn 1, tỉnh Lạng Sơn Người lập: Người kiểm tra: Trưởng phịng thí nghiệm kiểm định: Nhà thầu thi công Chấp thuận Chủ đầu tư MỤC LỤC STT NỘI DUNG CHÍNH Trang I SƠ ĐỒ, QUY TRÌNH VÀ BIỆN PHÁP KIỂM TRA Sơ đồ quy trình kiểm tra Biện pháp kiểm tra Cung cấp cho chủ đầu tư hồ sơ quản lý chất lượng vật liệu, sản phẩm, cấu kiện, thiết bị sử dụng cho cơng trình II KIỂM TRA MỨC ĐỘ ĐÁP ỨNG SẢN PHẨM XÂY DỰNG, VẬT LIỆU XÂY DỰNG CHỦ YẾU VÀ THIẾT BỊ LẮP ĐẶT TRONG CƠNG TRÌNH Đối với vật liệu, vật tư Tiếp nhận, lưu kho, bảo quản vật tư Biện pháp bảo quản vật liệu tạm dừng thi công, mưa bão III HỆ THỐNG TỔ CHỨC THÍ NGHIỆM VẬT LIỆU, VẬT TƯ VÀ THIẾT BỊ LẮP ĐẶT VÀO CƠNG TRÌNH Tại trường Tại phịng thí nghiệm: Phần thứ tư KẾ HOẠCH TỔ CHỨC THÍ NGHIỆM, KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG, ĐO ĐẠC CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA CƠNG TRÌNH VÀ NGHIỆM THU I CĂN CỨ LẬP KẾ HOẠCH : Hợp đồng, hồ sơ mời thầu có dẫn kỹ thuật: - Hợp đồng thi cơng xây dựng cơng trình số: 160/2021/GT40-BL ngày 30/9/2021 - Hồ sơ mời thầu số: 20210915364-00 - Chỉ dẫn kỹ thuật có Thuyết minh thiết kế vẽ thi cơng Biện pháp kiểm tra, kiểm sốt chất lượng vật liệu, cấu kiện, thiết bị sử dụng cho cơng trình (xem phần đề cương thí nghiệm) Thiết kế biện pháp thi công (xem phần đề cương thí nghiệm) Các tiêu chuẩn thi cơng nghiệm thu có liên quan đến cơng tác thi cơng cơng trình STT Mã hiệu tiêu chuẩn Tên tiêu chuẩn I Vật liệu xây dựng TCVN 2682:2009 Xi măng pooc lăng – Yêu cầu kỹ thuật TCVN 6260:2009 Xi măng pooc lăng hỗn hợp – Yêu cầu kỹ thuật TCVN 7570:2006 Cốt liệu cho bê tông vữa – Yêu cầu kỹ thuật TCVN 7572:2006 Cốt liệu cho bê tông vữa – Các phương pháp thử TCVN 4506:2012 Nước trộn bê tông vữa - Yêu cầu kỹ thuật TCVN 6477:2016 Gạch bê tông Các quy chuẩn, tiêu chuản Việt nam hành khác II Công tác trắc địa định vị cơng trình TCVN 9398:2012 Cơng tác trắc địa xây dựng cơng trình – u cầu chung TCVN 4055:2012 Cơng trình xây dựng – Tổ chức thi cơng III Cơng tác đất, nền, móng Ghi STT Mã hiệu tiêu chuẩn Tên tiêu chuẩn TCVN 4447:2012 Công tác đất – Thi công nghiệm thu TCVN 9361:2012 Cơng tác móng – Thi cơng nghiệm thu 22 TCN 346 - 2006 Quy trình thí nghiệm xác định độ chặt móng đường phiễu rót cát 22 TCN 333 - 2006 Quy trình đầm nén đất, đá dăm phịng thí nghiệm IV Bê tông, cốt thép TCVN 5574:2012 Kết cấu bê tông bê tông cốt thép - Tiêu chuẩn thiết kế TCVN 8828:2011 Bê tông Yêu cầu bảo dưỡng tự nhiên TCVN 5724:1993 Kết cấu bê tông bê tông cốt thép Điều kiện tối thiểu để thi công nghiệm thu TCVN 4453:1995 Kết cấu bê tơng bê tơng cốt thép tồn khối – Qui phạm thi công nghiện thu TCVN 9343-2012 Kết cấu bê tông bê tông cốt thép, hướng dẫn cơng tác bảo trì TCVN 6025 : 1995 Bê tông - Phân mác theo cường độ nén TCVN 1651-1: 2008 Thép cốt bê tông Phần 1: Thép tròn trơn TCVN 1651-2: 2008 Thép cốt bê tông Phần 2: Thép vằn TCVN 4399:2008 Thép sản phẩm thép Yêu cầu kĩ thuật chung cung cấp TCVN 9340:2012 Hỗn hợp bê tông trộn sẵn - Yêu cầu đánh giá chất lượng nghiệm thu 13 TCXD 10304:2014 Móng cọc-Tiêu chuẩn thiết kế; 14 TCVN 9395:2012 Cọc - Thi công nghiệm thu; V Các công tác khác 10 TCVN8863:2011 Mặt đường láng nhựa nóng – Thi cơng nghiệm thu TCVN8859:2011 Cấp phối đá dăm – Vật liệu, thi công nghiệm thu TCVN9436:2012 Nền đường ô tô – Thi công nghiệm thu TCVN 8859 : 2011 Lớp móng cấp phối đá dăm kết cấu áo đường ô tô – Vật liệu, thi công nghiệm thu TCVN 8865 : 2011 Mặt đường ô tô – Phương pháp đo đánh giá Ghi STT Mã hiệu tiêu chuẩn Tên tiêu chuẩn Ghi xác định phẳng theo số độ gồ ghề quốc tế IRI TCVN 8864 : 2011 Mặt đường ô tô xác định độ phẳng thước dài 3m TCVN 8866 : 2011 Mặt đường ô tô – Xác định độ nhám mặt đường phương pháp rắc cát – Thử nghiệm TCVN 8264-2009 Gạch ốp lát, quy phạm thi công nghiệm thu TCVN 9257:2012 Quy hoạch xanh sử dụng công cộng thị VI VII Cơng tác hồn thiện TCXD 4516: 1988 Hoàn thiện mặt xây dựng - Quy phạm thi cơng nghiệm thu An tồn thi cơng xây dựng QCVN 06:2010/BXD An tồn cháy cho nhà cơng trình QCVN 18: 2014/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia - an toàn xây dựng QCVN 01:2008/BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia – An toàn điện TCVN 2287-1978 Hệ thống tiêu chuẩn an toàn lao động TCVN 2291-1978 Phương tiện bảo vệ người lao động - Phân loại TCVN 3255-1986 An toàn nổ - Yêu cầu chung TCVN 3254-1989 An toàn cháy - Yêu cầu chung II KẾ HOẠCH TỔ CHỨC THÍ NGHIỆM: Thí nghiệm chun ngành xây dựng hoạt động đo lường nhằm xác định đặc tính đất xây dựng, vật liệu xây dựng, môi trường xây dựng, sản phẩm xây dựng, phận cơng trình cơng trình xây dựng theo quy trình định Xác định loại vật liệu, sản phẩm, cấu kiện, thiết bị sử dụng cho cơng trình xây dựng a) Theo dẫn kỹ thuật: - Đất tận dụng - Xi măng PCB30, PCB40 - Cát vàng - Đá dăm 1x2, 2x4, 4x6 - Đá hộc - Thép - Gạch lát nền, ống cống, đường dây cáp, dây điện… - Ống cống - Các loại xanh Xác định nội dung sau: a) Các thí nghiệm cần thực hiện: thí nghiệm vật liệu đầu vào, thiết kế thành phần cấp phối bê tông, thí nghiệm độ chặt trường, thí nghiệm cường độ bê tông b) Tần suất, số lượng phép thử loại thí nghiệm theo quy định thiết kế xây dựng, quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn áp dụng, dẫn kỹ thuật khối lượng công việc xây dựng c) Quy định cụ thể việc lấy mẫu, bảo dưỡng, thực thí nghiệm, lưu mẫu xử lý kết thí nghiệm (Chi tiết xem Phụ lục kèm theo) Xác định phịng thí nghiệm chun ngành: - Phịng thí nghiệm xây dựng LAS-XD 517 thuộc Công ty CP xây dựng Thủy Lợi Hải Dương - Thực cơng tác thí nghiệm vật liệu đầu vào, thiết kế thành phần cấp phối bê tơng, thí nghiệm độ chặt trường, thí nghiệm cường độ bê tơng Lập kế hoạch thí nghiệm: Các loại vật liệu, sản phẩm, cấu kiện, thiết bị sử dụng cho cơng trình xây dựng theo giai đoạn thi công (Chi tiết xem Phụ lục kèm theo) a) Được quy định hợp đồng xây dựng dẫn kỹ thuật cơng trình quan trọng quốc gia, cơng trình có quy mơ lớn, kỹ thuật phức tạp, cơng trình có ảnh hưởng lớn đến an tồn cộng đồng mơi trường; b) Khi vật liệu, sản phẩm xây dựng, thiết bị chất lượng thi cơng xây dựng có dấu hiệu khơng đảm bảo chất lượng theo yêu cầu dẫn kỹ thuật thiết kế; c) Theo yêu cầu quan chuyên môn xây dựng Quy định trách nhiệm thực nhà thầu, phận giám sát chủ đầu tư thí nghiệm: 5.1 Trách nhiệm nhà thầu thi cơng thí nghiệm: - Thực cơng tác thí nghiệm theo kế hoạch thí nghiệm chủ đầu tư chấp thuận - Lập kế hoạch thí nghiệm điều chỉnh trình chủ đầu tư chấp thuận trước tổ chức thực có thay đổi, điều chỉnh 5.2 Trách nhiệm phận giám sát chủ đầu tư thí nghiệm - Tổ chức kiểm tra định kỳ hoạt động phịng thí nghiệm, trạm thí nghiệm trường q trình thi cơng xây dựng, phận giám sát chủ đầu tư có trách nhiệm bao gồm: - Kiểm tra phịng thí nghiệm bao gồm: kiểm tra hồ sơ lực thí nghiệm viên trực tiếp thực thí nghiệm, kiểm tra quy trình thực thí nghiệm kiểm tra việc thực hiệu chỉnh thiết bị thí nghiệm theo quy định; - Kiểm tra trạm thí nghiệm trường thực theo quy định Thông tư số 06/2017/TT-BXD ngày 25/4/2017 Bộ trưởng Bộ Xây dựng việc hướng dẫn hoạt động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng V KẾ HOẠCH NGHIỆM THU: Căn vào tiến độ thi công dự thầu chấp thuận kế hoạch thí nghiệm, nhà thầu thi công lập kế hoạch xác định thời gian kế hoạch nghiệm thu đối với: a) Nghiệm thu công việc xây dựng thi công theo giai đoạn thi công xây dựng: Phần thi công nước phần thi công cạn b) Nghiệm thu giai đoạn thi cơng xây dựng phận cơng trình xây dựng - Căn vào điều kiện cụ thể cơng trình, chủ đầu tư nhà thầu thi cơng xây dựng thỏa thuận việc nghiệm thu giai đoạn thi công xây dựng phận cơng trình xây dựng trường hợp sau: - Khi kết thúc giai đoạn thi công phận cơng trình cần phải thực kiểm tra, nghiệm thu để đánh giá chất lượng trước chuyển sang giai đoạn thi công tiếp theo; - Khi kết thúc gói thầu xây dựng c) Nghiệm thu cơng trình hồn thành; Khi tiến độ thi cơng thay đổi chủ đầu tư chấp thuận nhà thầu thi công phải điều chỉnh kế hoạch nghiệm thu Phụ lục 1- KẾ HOẠCH THÍ NGHIỆM VẬT LIỆU, SẢN PHẨM, CẤU KIỆN, THIẾT BỊ SỬ DỤNG CHO CƠNG TRÌNH STT I I.1 10 11 I.2 II II.1 Hạng mục công việc Cát xây dựng Tại nguồn cung cấp - Thành phần hạt, Mô đun - Khối lượng riêng, khối lượng thể tích - Hàm lượng bùn, bụi sét - Tạp chất hữu - Hàm lượng sét cục - Độ ẩm - Khối lượng thể tích xốp độ hổng Yêu cầu kỹ thuật TCVN 7570:2006 Phương pháp thử Tần suất kiểm tra Số lượng mẫu Thời gian lưu mẫu TCVN 7572-2:2006 TCVN 7572-4:06 TCVN 7572-8:06 TCVN 7572-9:06 TCVN 7572-8:06 TCVN 7572-7:06 TCVN 7572-6:06 Lần đầu/Mỗi lần nhập vật liệu/Thay đổi nguồn >50kg tuần TCVN 7572-2:2006 TCVN 7572-4:06 TCVN 7572-8:06 TCVN 7572-8:06 TCVN 7572-9:06 TCVN 7572-7:06 TCVN 7572-6:06 TCVN 7572-20:06 500 / 350 m3/1 mẫu >50kg tuần TCVN 7572-2:06 TCVN 7572-4:06 Lần đầu/Mỗi lần nhập vật liệu/Thay đổi nguồn >70kg tuần - Xác định khả thử phản ứng kiềm si líc TCVN 7572-14:06 - Xác định hàm lượng clorua - Xác định hàm lượng sunfat, sunfit - Xác định hàm lượng mica Tại bãi vật liệu công trường - Thành phần hạt - Khối lượng riêng, khối lượng thể tích - Hàm lượng bùn, bụi sét - Hàm lượng sét cục - Tạp chất hữu - Độ ẩm - Khối lượng thể tích xốp độ hổng - Xác định hàm lượng mica Đá xây dựng Tại nguồn cung cấp - Thành phần hạt - Khối lượng riêng, khối lượng thể tích TCVN 7572-15:06 TCVN 7572-16:06 TCVN 7572-20:06 TCVN 7570:2006 TCVN 7570:2006 Ghi STT Hạng mục công việc Yêu cầu kỹ thuật Phương pháp thử - Khối lượng thể tích xốp độ hổng - Hàm lượng bùn, bụi sét - Độ ẩm - Tạp chất hữu - Xác định độ nén dập đá - Xác định độ mài mòn LosAngeles - Xác định hàm lượng thoi dẹt đá TCVN 7572-6:06 TCVN 7572-8:06 TCVN 7572-7:06 TCVN 7572-9:06 TCVN 7572-11:06 TCVN 7572-12:06 TCVN 7572-13:06 10 - Xác định khả thử phản ứng kiềm si líc TCVN 7572-14:06 - Hàm lượng clorua - Hàm lượng hạt mềm yếu, phong hóa - Xác định cường độ đá gốc Tại bãi vật liệu công trình - Thành phần hạt - Khối lượng riêng, khối lượng thể tích - Khối lượng thể tích xốp độ hổng - Hàm lượng bùn, bụi sét - Độ ẩm - Tạp chất hữu - Xác định độ nén dập đá - Xác định độ mài mòn LosAngeles - Xác định hàm lượng thoi dẹt đá Đá hộc Tại nguồn cung cấp - Cường độ đá gốc TCVN 7572-15:06 TCVN 7572-17:06 TCVN 7572-10:06 11 12 13 II.2 III III.1 TCVN 7572-2:06 TCVN 7572-4:06 TCVN 7572-6:06 TCVN 7572-8:06 TCVN 7572-7:06 TCVN 7572-9:06 TCVN 7572-11:06 TCVN 7572-12:06 TCVN 7572-13:06 TCVN 7570:2006 14 TCN 12-2002 TCVN 7572-10:06 10 Tần suất kiểm tra Số lượng mẫu Thời gian lưu mẫu 300 / 200m3/ mẫu >70kg tuần Mẫu nguồn lần đầu / Viên tuần Ghi STT Hạng mục công việc III.2 IV IV.1 - Khối lượng riêng, khối lượng thể tích - Độ hút nước Tại bãi tập kết cơng trình - Cường độ đá gốc - Khối lượng riêng, khối lượng thể tích - Độ hút nước Xi măng Tại nguồn cung cấp - Phương pháp Xác định Độ mịn - Khối lượng riêng - Độ dẻo tiêu chuẩn thời gian đông kết tính ổn định thể tích - Xác đinh giới hạn bền nén, bền uốn IV.2 Yêu cầu kỹ thuật Phương pháp thử 14 TCN 12-2002 Số lượng mẫu Thời gian lưu mẫu Viên tuần >50kg 01 tháng từ ngày lấy mẫu tháng từ ngày sản xuất 50 Tấn/1 mẫu >50kg 01 tháng từ ngày lấy mẫu tháng từ ngày sản xuất mẫu/ nguồn/ năm 05 lit Tần suất kiểm tra TCVN 7572-5:06 TCVN 7572-5:06 thay đổi nguồn theo yêu cầu TVGS TCVN 7572-10:06 TCVN 7572-5:06 TCVN 7572-5:06 Thay đổi nguồn theo yêu cầu TVGS TCVN 4030-2003 TCVN 4030-2003 TCVN 6260:2009; TCVN 2682:2009; TCVN 6067:2004 TCVN 6017-2015 TCVN 6016-2011 Lần đầu/Mỗi lần nhập vật liệu/Thay đổi nguồn - Các tiêu lý khác theo TCVN 6260:2009; TCVN 2682:2009; TCVN 6067:2004 Trong trình thi công - Phương pháp xác định độ mịn - Khối lượng riêng - Xác đinh giới hạn bền nén, bền uốn - Độ dẻo tiêu chuẩn thời gian đơng kết tính ổn định thể tích V Nước Váng dầu mỡ màu nước Lượng tạp chất hữu TCVN 4030-2003 TCVN 4030-2003 TCVN 6016-2011 Chỉ dẫn kỹ thuật; TCVN 6260:2009; TCVN 2682:2009; TCVN 6067:2004 TCVN 6017:2015 Quan sát mắt thường TCVN 6186:1996 Chỉ dẫn kỹ thuật; TCVN 4506 : 2012 11 Ghi STT Hạng mục công việc Yêu cầu kỹ thuật Phương pháp thử Hàm lượng cặn khơng hịa tan Tổng lượng muối hòa tan Độ pH TCVN 4560:1988 TCVN 4560:1988 TCVN 6492:2011 Hàm lượng ion Cl - TCVN 6194:1996 VI VII VIII VIII.1 Hàm lượng ion SO4 2- Tần suất kiểm tra Số lượng mẫu Thời gian lưu mẫu TCVN 6200:1996 Vữa - Cường độ nén vữa TCVN 4314:2003 - Các dẫn kỹ thuật khác Hồn hợp bê tông bê tông nặng TCVN 4314:2003 - Độ sụt hỗn hợp bê tông - Xác định giới hạn bền nén TCVN 3121-11:03 Chỉ dẫn kỹ thuật; TCVN TCVN 3106:93 AASHTO C39; TCVN 3118:93 TCVN 10303:2014 Yêu cầu kỹ thuật khối xây, trát/ Yêu cầu TVGS 10m3 xe Bê tông thương phẩm - BT khối > 1000m3: 500m3/ tổ - BT khối ≤1000m3/ tổ - BT móng lớn ≤1000m3/ tổ - Bê tơng móng bệ máy : 50m3/tổ - Cột dầm, bản, vòm: 20m3/tổ Tối thiếu mẫu (R28) lần tổ mẫu Tuần tổ mẫu Tuần tổ mẫu Tuần tổ mẫu Tuần tổ mẫu Tuần >100kg tuần Đất đắp Kiểm tra chất lượng đầu vào - Thành phần hạt - Đầm nén tiêu chuẩn TCVN 4447:2012 TCVN 4198-2014 AASHTO T-27 22TCN 333-06 12 Lần đầu/Mỗi lần nhập vật liệu/Thay đổi nguồn Ghi STT VIII.2 Hạng mục công việc - Đầm nén tiêu chuẩn - Giới hạn chảy Tần suất kiểm tra Số lượng mẫu Thời gian lưu mẫu 10.000m3/Khi có bất thường/3mẫu >100kg tuần >100kg Tuần Tổ mẫu tuần TCVN 4197:2012 AASHTO T-193 - Chỉ số dẻo Trong trình thi cơng - Thành phần hạt IX Phương pháp thử - Giới hạn chảy VIII.3 2 Yêu cầu kỹ thuật - Chỉ số dẻo Trong trình nghiệm thu - Độ chặt đất pp rót cát - Độ ẩm - Thành phần hạt + Tỷ lệ lọt sàng 0.425 + Tỷ lệ lọt sàng 0.075 - Bụi, bùn, sét - Đầm nén tiêu chuẩn - CBR TCVN 4198-2014 AASHTO T-27 22TCN 333-06 TCVN 4197:2012 AASHTO T-193 TCVN 4447:2012 22 TCN 346-06 TCVN 4196: 2012 Yêu cầu kỹ thuật TCVN 4198-2014 AASHTO M145-91 TCVN 7572 - 8:2006 22TCN 333-06 22 TCN 332-06 Chỉ dẫn kỹ thuật, TCVN 9436:2012 100-200m3/3 điểm 10.000m3/Khi có bất thường/thay đổi nguồn cát Thép; Thép xây dựng sản phẩm khí - Thí nghiệm tiêu lý - Kiểm tra quy cách sản phẩm - Các tiêu kỹ thuật khác TCVN 1651:2018 13 TCVN 197:2014 & TCVN 198:2008 50 / lô hang/1 tổ mẫu Yêu cầu kỹ thuật Yêu cầu riêng dự án Ghi ... động thí nghiệm chuyên ngành xây dựng V KẾ HOẠCH NGHIỆM THU: Căn vào tiến độ thi công dự thầu chấp thuận kế hoạch thí nghiệm, nhà thầu thi cơng lập kế hoạch xác định thời gian kế hoạch nghiệm. .. Các thí nghiệm cần thực hiện: thí nghiệm vật liệu đầu vào, thiết kế thành phần cấp phối bê tơng, thí nghiệm độ chặt trường, thí nghiệm cường độ bê tơng b) Tần suất, số lượng phép thử loại thí nghiệm. .. thí nghiệm chun ngành: - Phịng thí nghiệm xây dựng LAS-XD 517 thuộc Công ty CP xây dựng Thủy Lợi Hải Dương - Thực công tác thí nghiệm vật liệu đầu vào, thiết kế thành phần cấp phối bê tơng, thí

Ngày đăng: 24/03/2022, 08:24

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w