vi_sa3adah_haqiqtha_wa_sowarha

Hạnh Phúc Đích Thực Thực chất - Hình ảnh - Nguyên nhân ] Tiếng Việt – Vietnamese – ‫[ فيتنامية‬ Biên soạn Ban chuyên trách kiến thức giáo lý trực thuộc văn phòng Daru-Alwatan Dịch thuật: Abu Zaytune Usman Ibrahim Kiểm duyệt: Abu Hisaan Ibnu Ysa 2014 - 1435 ‫السعادة‬ ‫حقيقتها ‪ -‬صورها ‪ -‬أسباب تحصيلها‬ ‫» باللغة الفيتنامية «‬ ‫إعداد‬ ‫القسم العلمي بدار الوطن‬ ‫ترجمة‪ :‬أبو زيتون عثمان إبراهيم‬ ‫مراجعة‪ :‬أبو حسان محمد زين بن عيسى‬ ‫‪1435 - 2014‬‬ ‫ﭑ‬ ‫ﭒ ﭓ ﭔ‬ ‫‪Nhân Danh Allah‬‬ ‫‪Đấng Rất Mực Độ Lượng‬‬ ‫‪Đấng Rất Mực Khoan Dung‬‬ Niềm hạnh phúc đích thực Lời mở đầu ‫ن حل‬ ‫مد د هللهه وح م‬ ‫ا حل م ح‬ ‫سحل د‬ ‫سحلة د حوال س‬ ‫ حوال س‬ ‫حد حه د‬ ‫م ع ححلى ح‬ ‫ح م‬ ‫م م‬ :‫د‬ ‫ وحب حعم د‬، ‫ه‬ ‫ي ب حعمد د د‬ ‫ن حب ه س‬ Mọi lời ca ngợi tán dương kính dâng lên Allah nhất, cầu xin an phúc lành cho vị Nabi cuối Gởi đến nhà nghiên cứu hạnh phúc!! Gởi đến người mong muốn có sống tốt lành, yên bình thản!! Gởi đến người đối mặt với nỗi lo lắng sợ hãi!! Gởi đến cố tìm kiếm niềm hạnh phúc đạt hạnh phúc thời mát hối tiếc!! Gởi đến cảm thấy buồn chán phiền muộn bao trùm mặt sống!! Đây đường hạnh phúc rõ ràng dành cho có đơi mắt Đây đường giải thoát cho mong đợi Đây đường thành đạt hướng dẫn sống tục cõi Đời Sau Đâu người tìm kiếm hạnh phúc? Đâu người khao khát hạnh phúc? Niềm hạnh phúc đích thực Và đâu người lặn mị tìm kiếm viên ngọc trai hạnh phúc biển cả? Sự quan trọng hạnh phúc Tất người nhân loại cho dù họ có khác tơn giáo, nơi chốn, ngôn ngữ, sắc tộc, phong tục tập quán, công việc hay xu hướng xã hội hỏi: “mục đích bạn sống gì?” chắn tất họ trả lời câu trả lời với nội dung: muốn hạnh phúc! Như vậy, hạnh phúc niềm khát khao, thiên đường hứa cho tất người phàm tục Người có đức tin tìm hạnh phúc với đức tin Người vơ đức tin tìm hạnh phúc với vơ đức tin y Người thích quan hệ tình dục ngồi nhân tìm niềm hạnh phúc y qua việc quan hệ tình dục theo hình thức Một tên chuyên hành nghề trộm cắp tìm niềm hạnh phúc việc trộm cắp Người thích tom góp tiền tìm hạnh phúc việc tom góp nhiều tiền Người quyền lực tìm hạnh phúc quyền lực vị y Và người thích du lịch tìm hạnh phúc việc qua nước xử sở Niềm hạnh phúc đích thực Mặc dù tất người ln muốn tìm kiếm niềm hạnh phúc hầu hết số họ khơng biết đến niềm hạnh phúc đích thực Họ không hướng dẫn đường đạt đến niềm hạnh phúc đích thực họ có cảm nhận khía cạnh khoái lạc niềm vui sống trần gian, lẽ tác động nỗi sợ, lo lắng, phiền muộn, nuối tiếc làm phiền đến sống họ Họ sợ hãi cho tương lai mà thú vui hưởng lạc họ đời sống tục có ngày biến mất, chết, thứ mà họ ghét, thứ mà họ không mong đợi chút ‫م‬ ‫قي د ث دثث‬ ‫موﭑ‬ ‫ت‬ ‫ﭑ‬ ‫مل لح ه‬ ‫ن ه‬ ‫ذ ي ت ح ه‬ ‫ﭑل س ه‬ ‫فررو ح‬ ‫ﭑ دقۡلﭑ إ ه س‬ ‫كمﭑﭑ س‬ ‫هﭑ د‬ ‫ه فحإ هن س د‬ ‫من د‬ ‫لﭑ ح‬ ‫ن ح‬ ‫دو ح ح‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ب حوﭑل س‬ ‫مثثا كنت دثثمﭑ‬ ‫ت دثثحر ر‬ ‫شثثهلحد حةه في دن حب بئكثثم ب ه ح‬ ‫ى ع لحل هثثم هلغح ي ه‬ ‫ن إ هلثث ل‬ [8 :‫ن ﭑ ]سورة الجمعة‬ ‫مدلو ح‬ ‫تع ح ح‬ {Hãy bảo chúng: Quả thật, chết mà người muốn chạy trốn khỏi giáp mặt người, người đưa trở với Đấng biết điều vơ hình hữu hình Ngài cho người biết điều người làm.} (Chương 62 – Al-Jum’ah, câu 8) Thế giới ngày hôm Quả thật, giới ngày sống tình trạng lo âu, rối loạn tâm lý thần kinh, đau khổ nỗi sợ hãi rõ nguồn gốc nguyên nhân Quả thật, bệnh hiểm nghèo lan rộng mà y học đại phải bó tay việc tìm Niềm hạnh phúc đích thực phương cách điều trị Khơng vậy, học đại khơng tìm nguyên nhân gây bệnh cách phòng ngừa Căn bệnh SIDA giết hàng triệu người năm Các dạng bệnh ung thư khác cướp hàng triệu sinh mạng Ơ nhiễm mơi trường giết chết hàng triệu người Ma túy, rượu, chất kích thích giết hàng triệu người Vấn đề đồng tính luyến lất át giới Các loại tội phạm nghiêm trọng khác leo thang gia tăng ngày Chiến tranh quốc gia, nội quốc gia gia tăng đáng kể Những người nghèo giới chết bệnh dịch suy dinh dưỡng Đây giới sống ư? Đâu niềm hạnh phúc giới đầy điều xấu này? Con người sống hoang mang bối cảnh khủng hồng với sóng mang điều xấu tệ hại cho giới!! Và họ hỏi tuyệt vọng lo lắng: đường đây? Biết rẽ vào thung lũng nào? Đâu lối thoát? Hạnh phúc phương Tây Niềm hạnh phúc đích thực Quả thật, nhiều người ln nhìn giới phương Tây với nhìn tơn kính ngưỡng mộ Họ tưởng người phương Tây sống vơ hạnh phúc, an tồn, thản thật khẳng định ngược lại Thực tế cho thấy thực chất người phương Tây sống thời kỳ tồi tệ sống Điều khẳng định qua số liệu thống kê quan, tổ chức phương Tây Anh Quốc Cuộc nghiên cứu công bố nghiên cứu kiểm soát xã hội châu Âu cho thấy 80 % phụ nữ người Anh độ tuổi từ 25 đến 30 cảm thấy nguy hiểm đường phố thủ thành phố nội địa lo sợ trở thành nạn nhân hiếp dâm bạo lực Cuộc nghiên cứu nói thêm bốn phụ nữ nhóm tuổi (20 -35) có phụ nữ mang theo dao hay súng theo người để túi xách lại đường phố thủ đô thành phố nội địa Trong báo cáo khác nói rằng, theo số liệu thống kê nạn hiếp dâm lên tới 24 % so với vấn đề khác nước, riêng Luân Đôn số lên đến 50 % Hoa Kỳ Tạp chí tin tức hàng tuần Mỹ, Newsweak, nói: Một du khách đến Mỹ vào năm 1994 phát khơng có đứa trẻ đường phố cả, khơng có Niềm hạnh phúc đích thực gia đình dám cho ngồi sợ bị bắt cóc, cơng hiếp dâm Sau số liệu thống kê công bố tạp chí này: 1- Các trường hợp lạm dụng trẻ em gia tăng 40 % từ năm 1985 đến 1993 2- Hơn nửa số trẻ em Mỹ thừa nhận họ sống sợ hãi tội phạm bạo lực 3- Ở cấp độ phủ, Tư pháp Mỹ công bố tỷ lệ tội phạm vị thành niên Mỹ bao gồm tội phạm nghiêm trọng giết người tăng 68 % 4- Các trường hợp công bao lực tăng 80 % vào năm 1993, số tội phạm 77 ngàn trăm tội phạm 5- Tỷ lệ trộm cắp tăng 52 % hiếp dâm 27 % 6- Hai trăm phần trăm (200 %) tỷ lệ gia tăng số lượng hộ gia đình có trẻ em sống với mẹ cha nguyên nhân ly dị ly thân Do đó, khơng phải lấy làm ngạc nhiên nhà tư tưởng phương Tây nói: Quả thật, sống New York có bìa đẹp để che đậy bất hạnh đau khổ bên trong!! Hạnh phúc hay bất hạnh? Ở cấp độ cá nhân, Marilyn Monroe - nữ diễn viên, người mẫu biểu tượng sex tiếng Mỹ đạt hào quang nghiệp cuối chết tự tử Quả thật, nhà nghiên cứu điều tra Niềm hạnh phúc đích thực việc tự tử bà phát thư tuyệt mệnh mà bà viết trước chết Bức thư bà viết gởi đến cô gái xin lời khuyên bà vấn đề người mẫu Trong thư, bà nói với ta: Hãy coi chừng vinh quang cẩn thận với tất đèn đánh lừa bạn thật người phụ nữ buồn trái đất người mẹ tơi u thích mái ấm sống gia đình cao quý tốt tất thứ thật niềm hạnh phúc đích thực người phụ nữ có sống gia đình tốt lành tinh khiết thật sống gia đình biểu tượng hạnh phúc người phụ nữ, người ]Hoa nữ[ Một số đài phát phát sóng điện đàm cách nhiều năm nam ca sĩ Abdul Halim Hafiz nam diễn viên Omar Sharif Abdul Halim hỏi Omar: Thưa ông Omar, ơng có hạnh phúc khơng? Ơng Omar nói: Tơi chưa nếm qua hương vị hạnh phúc ]Con đường hạnh phúc[ Hạnh phúc đích thực Có nhóm người nhóm người thời trước, họ người có niềm hạnh phúc đích thực, họ nhận biết đường hạnh phúc nên họ tìm lấy nó, họ nhận biết đường đau khổ bất hạnh nên họ tránh xa Những người này, họ nhìn xa họ nhìn thấy, nhìn họ vượt qua giới hạn sống để đến với sống sau chết Họ người tin tưởng nơi Allah I, họ tìm Niềm hạnh phúc đích thực thấy hạnh phúc việc tuân lệnh Allah I việc làm hài lòng Ngài, họ chấp hành mệnh lệnh Ngài chấm dứt điều bị ngăn cấm, họ thường đứng trước Ngài cầu xin cứu rỗi Ngài, xin thương xót Ngài, họ suy ngẫm tạo vật Ngài, nghiên cứu dấu hiệu Ngài vũ trụ thân người, họ đọc lời phán Ngài nghiền ngẫm giáo lý Ngài Có thể số họ khơng có thức ăn ngày y hạnh phúc với niềm hạnh phúc đích thực, y vui với niềm vui đích thực thể y có gian Allah I phán: ‫هدثثوح‬ ‫حثثوا م‬ ‫هثثح فحب هثثذ لحل ه ح‬ ‫ك فلحي‬ ‫به ح‬ ‫ف‬ ‫ۡل‬ ‫ﭑ قدثث‬ ‫مت ه ه‬ ‫ف ححر د‬ ‫ۡل ﭑلل سثثهه وحب هحرحﭑ ح‬ ‫ض ه‬ [58 :‫ ﭑ ]سورة يونس‬٥٨ ‫ن‬ ‫ما ي‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫مدعو ح‬ ‫جح ح‬ ‫مير س‬ ‫ب‬ {Hãy bảo họ: “Vậy họ (những người có đức tin) vui hưởng thiên lộc Allah khoan dung Ngài thế” Điều tốt tài sản mà họ tích lũy.} (Chương 10 – Yunus, câu 58) Một nhà thơ nói với ý nghĩa: Tơi khơng thấy hạnh phúc gom góp tiền bạc mà ngoan đạo Cái nhìn thấu đáo sáng suốt người có đức tin Nếu đa số người đứng lại cách bối rối tự hỏi: Đường nên chọn? Thung lũng an toàn? Lối nên đi? 10 Niềm hạnh phúc đích thực Malik bin Dinar nói: Người hưởng niềm vui thú khơng có niềm vui giống niềm vui việc tụng niệm Allah, Đấng Tối Cao Một số khác nói: - Những người thức khuya để dâng lễ nguyện Salah đêm họ tìm thấy niềm vui người theo dục vọng ham muốn thân; khơng có ban đêm tơi khơng thích sống gian - Tơi chăm dâng lễ nguyện Salah ban đêm năm lại có niềm vui hai mươi năm - Kể từ bốn mươi năm qua khơng điều khiến tơi phiền tối ngồi ánh rạng đơng Ibrahim bin Adham nói: Nếu vị vua đứa họ biết niềm vui hạnh phúc mà chúng tơi có chắn họ đến chiếm đoạt đao kiếm Một vị khác nói: Các thời khắc qua đời tơi, tơi nói người sống Thiên Đàng họ sống sống tốt đẹp Thiên đường tục Imam Ibn Al-Qayyim nói: “Sheikh Islam Ibnu Taymiyah nói: Quả thật sống tục có thiêng đường, khơng vào khơng vào Thiên Đường cõi Đời Sau Có lần Sheikh nói với tơi: Kẻ thù tơi chẳng làm cả, thiêng đường vườn tơi nằm lịng tơi ln tơi khơng lìa xa, họ giam 24 Niềm hạnh phúc đích thực cầm tơi tịnh tâm họ giết chết tơi chết Shaheed (hy sinh nghĩa Allah) cịn họ trục xuất khỏi xứ sở tơi du ngoạn Sheikh nói chốn lao tù ông Qal’ah: Nếu Qal’ah lâu đài đầy vàng tơi khơng đổi với mà họ khiến tơi gặp điều tốt lành Có lần Sheikh nói với tơi: Người bị giam cầm thực người mà trái tim y bị giam cầm hướng Thượng Đế y Và vào Qal’ah, tường rào nhà lao, Sheikh nói lời phán Allah: ‫ة‬ ‫ب‬ ‫مثث د‬ ‫هﭑ حباد‬ ‫ضره ح‬ ‫ﭑ فح د‬ ‫ب بي حن حدهم ب ه د‬ ‫هﭑ فهيثثهه ﭑلسرحﭑ ح‬ ‫حباط هن د د‬ ‫سور ل س د‬ ‫ح‬ [13 :‫ ﭑ ]سورة الحديد‬١٣ ‫ب‬ ‫ذا‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫من‬ ‫هﭑ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫وحظ لحههدر د ه ه ح ه ح‬ {Thế tường cao có cửa dựng lên để phân cách đơi bên, phía bên Khoan dung (của Allah) phía bên ngồi mục tiêu trừng phạt.} (Chương 57 – Al-Hadith, câu 13) Ánh sáng Nabi Anas bin Malik I thuật lại, Nabi I nói: ‫ن ح‬ ‫جع ح ح‬ ‫ت ال ه‬ ‫كان ح ه‬ ‫مثثعح‬ ‫ه هغحناه د فهثثى قحل مب هثثهه وح ح‬ ‫ه ح‬ ‫ج ح‬ ‫ۡل الل د‬ ‫م د‬ ‫خحرة د هح س‬ ‫» ح‬ ‫م م‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫م ق‬ ‫ن كثثان ح ه‬ ‫مثث د‬ ‫ت الثثد رن محيا هح س‬ ‫ة وح ح‬ ‫ى حراهغ ح‬ ‫ه وحأت حت م د‬ ‫مل د‬ ‫هش م‬ ‫لح د‬ ‫م م‬ ‫ه الد رن محيا وحه ه ح‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫جع ح ح‬ ‫ن ع حي من حي مهه وحفحسرقح ع حلي مهه ح‬ ‫ن‬ ‫م ي حأت ههه ه‬ ‫ح‬ ‫ه وحل م‬ ‫مل ح‬ ‫ش م‬ ‫ۡل الل د‬ ‫م ح‬ ‫ه فحقمحره د ب حي م ح‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ه « رواه الترمذ ي وصححه اللباني‬ ‫ما قد بحر ل د‬ ‫الد رن محيا إ هل ح‬ 25