Tóm tắt nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình walt disney

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU – ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI PHẠM HOÀNG MAI NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG NHÂN VẬT PHIM TRUYỆN HOẠT HÌNH WALT DISEY TĨM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGHỆ THUẬT Chuyên ngành: Lý luận, Lịch sử Phê bình Điện ảnh – Truyền hình Mã số: 21 02 31 HÀ NỘI - 2021 Cơng trình hồn thành tại: TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU – ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI Người hướng dẫn khoa học: PGS, TS Hồng Trần Dỗn PGS, TS Trần Duy Hinh Phản biện 1: ……………………………… Phản biện 2: ……………………………… Phản biện 3: ……………………………… Luận án bảo vệ Hội đồng chấm luận án cấp Trường, họp tại: Trường đại học Sân khấu – Điện ảnh Hà Nội Khu văn hóa nghệ thuật, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội Vào hồi , ngày tháng năm 2021 Có thể tìm hiểu luận án tại: Thư viện Quốc gia Việt Nam Thư viện Trường đại học Sân khấu – Điện ảnh Hà Nội MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Walter Elias “Walt” Disney, “cha đẻ” chuột Mickey tiếng huyền thoại Hollywood Ơng cịn người tạo Cơng viên giải trí (Disney land), Vương quốc thần tiên (Wonder land), nơi khơi gợi ước mơ, trí tượng tưởng bao hệ trẻ em toàn giới Từ xưởng phim nhỏ thành lập vào năm 1923, nay, Walt Disney tập đồn Giải trí truyền thơng đa phương tiện lớn giới Các phim Walt Disney, từ thời sơ khai với chuột Mickey đen trắng vẽ tay, đến phim “bom tấn” kỹ thuật số Nữ hoàng băng giá (Frozen, 2013), tác phẩm điện ảnh có giá trị nghệ thuật (được công nhận nhiều giải thưởng điện ảnh uy tín Oscar) có sức hút lớn với người xem, đặc biệt người xem trẻ (được kiểm chứng doanh thu phòng vé) … Phim Walt Disney câu chuyện thần tiên theo tuổi thơ nhiều hệ trẻ em người lớn, đặc biệt, nhân vật hoạt hình mà Disney sáng tạo trở thành kinh điển, chí có sức sống vượt khỏi phim Bên cạnh nhân vật chuột Mickey, vịt Donald, phim hoạt hình dài suốt lịch sử phát triển Disney tạo “đế chế” Những nàng công chúa Disney (Disney Princess), mê trẻ em, dù nàng Bạch Tuyết 80 “tuổi đời” hay công chúa Moana xuất từ năm 2016 Có thể nói, sức hấp dẫn nhân vật phần thiếu, tạo nên thành công phim hoạt hình Disney Vấn đề đặt là, Tại nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney lại có hấp lực mạnh mẽ mê người xem trẻ em người xem người lớn đến thế? Với mong muốn tìm trả lời cho câu hỏi trên, nghiên cứu sinh lựa chọn nghiên cứu viết luận án với đề tài Nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney Một mặt tìm hiểu, phân tích, đánh giá điểm tạo nên sức hấp dẫn nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Disney, mặt khác, hệ thống số “công thức” bản, cần thiết xây dựng nhân vật hoạt hình theo phong cách Disney Cuối cùng, mong muốn giúp ích phần cho nhà làm phim hoạt hình Việt Nam sáng tạo phát triển thể loại phim Mục đích nghiên cứu - Tìm hiểu, phân tích, đánh giá hệ thống lại nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Disney - Đưa gợi ý cho sáng tạo sản xuất phim hoạt hình Việt Nam xây dựng nhân vật để hồn thiện hấp dẫn Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu “Nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Disney”, thể ở: Các loại nhân vật chức chúng; Tính cách, hành động; Thể qua diễn xuất Tất yếu tố xem xét qua cách kể chuyện sở kịch chuyển thể từ truyện thần thoại, dân gian, cổ tích phim truyện hoạt hình Disney Phạm vi nghiên cứu Nghiên cứu tập trung vào nghệ thuật xây dựng nhân vật dịng phim truyện hoạt hình Walt Disney, qua số phim hoạt hình dài tiêu biểu Disney theo giai đoạn: - Giai đoạn Walt Disney trực tiếp tham gia đạo diễn sản xuất phim (1930-1967); - Giai đoạn Phục hưng Walt Disney (1989-1999; - Giai đoạn Phục sinh (từ 2010 đến nay); - Một số phim hoạt hình Việt Nam làm kịch chuyển thể từ truyện ngắn hay chuyện cổ tích Cơ sở lý thuyết nghiên cứu Đề tài Nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney nghiên cứu viết thành luận án sở lý thuyết sau: 5.1 Lý thuyết Nhân vật 5.2 Lý thuyết Diễn xuất nhân vật hoạt hình 5.3 Một số lý thuyết điện ảnh như: Lý thuyết Chuyển thể kịch bản; Lý thuyết Kể chuyện điện ảnh; Lý thuyết Tiếp nhận Câu hỏi giả thuyết nghiên cứu 6.1 Câu hỏi nghiên cứu: Các nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney xây dựng nào, có đặc điểm để mê người xem trẻ em người xem người lớn đến thế? 6.2 Giả thuyết nghiên cứu - Các nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney xây dựng phát triển dựa chuyển thể kịch bản, kể chuyện điện ảnh, thủ pháp xây dựng tính cách nhân vật kết hợp ngôn ngữ điện ảnh cách nhuần nhuyễn - Các nhân vật chuyển thể từ chuyện cổ tích, thần thoại, dân gian phù hợp với thời đại với thông điệp ý nghĩa rõ ràng Nhiệm vụ nghiên cứu 7.1 Hệ thống hóa số vấn đề lý luận văn học điện ảnh nhân vật, xây dựng nhân vật, chuyển thể kịch từ văn học cách kể chuyện Từ đó, xây dựng hệ thống lý thuyết cơng cụ nghiên cứu cho việc phân tích làm rõ nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney 7.2 Chỉ nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Disney kịch chuyển thể từ truyện thần thoại, dân gian cổ tích cách kể chuyện 7.3 Đánh giá sáng tạo thành công nghệ thuật sáng tạo nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney Từ đây, có nhận xét xây dựng nhân vật phim hoạt hình Việt Nam Phương pháp nghiên cứu 8.1 Phương pháp nghiên cứu liên ngành (lý luận lịch sử điện ảnh, lý luận điện ảnh, lý luận văn học, mỹ học, văn hóa học, tâm lý học…) Bằng phương pháp nghiên cứu sinh có nhìn tổng thể nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney 8.2 Phương pháp nghiên cứu so sánh Từ nguyên mẫu nhân vật văn học câu truyện cổ tích, thần thoại… so sánh với nhân vật kịch chuyển thể, người viết đánh giá chứng minh sáng tạo nghệ thuật xây dựng phát triển nhân vật hoạt hình Walt Disney 8.3 Các thao tác nghiên cứu cụ thể tra cứu tài liệu, đọc, xem phim, phân tích, tổng hợp, khái quát vấn đề có đề tài Ý nghĩa khoa học đóng góp thực tiễn đề tài 9.1 Ý nghĩa khoa học - Hệ thống số vấn đề lý luận điện ảnh xây dựng nhân vật hoạt hình thể chúng cách kể chuyện tuyến tính, có nhiều xung đột, kịch tính kịch chuyển thể tương đối trung thành với nguyên tác truyện thần thoại, dân gian hay cổ tích - Chỉ số phương pháp thành cơng việc xây dựng nhân vật vật hoạt hình phim truyện hoạt hình Walt Disney 9.2 Đóng góp thực tiễn Kết nghiên cứu luận án sử dụng làm tài liệu tham khảo cho xây dựng thể nhân vật điện ảnh nói chung nhân vật phim truyện hoạt hình nói riêng sáng tác, giảng dạy, học tập trường điện ảnh hay sở sản xuất phim hoạt hình khác 10 Bố cục luận án Ngồi phần mở đầu, tóm lược tổng quan nghiên cứu, kết luận, tài liệu tham khảo, danh mục cơng trình liên quan đến luận án công bố, nội dung luận án cụ thể hóa nhiệm vụ nghiên cứu chia thành chương Chương 1: Cơ sở lý luận nghiên cứu Nội dung xây dựng sở lý thuyết cho nghiên cứu, luận án nhân vật, nghệ thuật xây dựng nhân vật phim điện ảnh nói chung, nhân vật phim truyện hoạt hình nói riêng, khái niệm có liên quan khác Chương 2: Nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney, từ truyện cổ tích văn học đến ảnh Nội dung chương phân tích nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney từ truyện cổ tích văn học, sở lý thuyết nhân vật văn học, sân khấu điện ảnh, số đặc điểm nhân vật phim truyện hoạt hình Chương 3: Những sáng tạo thành cơng nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney Nội dung chương trình bày đánh giá thành công sáng tạo nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney, số nhận xét xây dựng nhân vật phim hoạt hình Việt Nam TỔNG QUAN TÀI LIỆU NGHIÊN CỨU Nhóm tài liệu lý luận nhân vật, diễn xuất nhân vật hoạt hình lý thuyết kể chuyện điện ảnh, chuyển thể kịch - Cuốn sách Các nhân vật giới hư cấu: Hiểu hình tượng văn học, phim dạng thức truyền thông khác (Characters in Fictional Worlds: Understanding Imaginary Beings in Literature, Film, and Other Media) nhà nghiên cứu Jens Eder, Fotis Jannidis Ralf Schneider [56] đề cập đến lý thuyết nhân vật văn học, nhân vật điện ảnh dạng thức truyền thông giới hư cấu nghệ thuật - Cơng trình nghiên cứu Nhân vật: Sổ tay thuật ngữ liên quan đến lý thuyết kể chuyện (Character: The Living Hanbook of Narratology) [49] Fotis Jannidis khẳng định thuật ngữ “nhân vật” (character) dùng để đối tượng tham gia giới hư cấu câu chuyện, tạo nhiều loại phương tiện khác nhau, phân biệt với người (person) cá nhân tồn giới thật - Cơng trình Nhân vật phim: Các ngun tắc để phân tích hình (Die Figur im Film: Grundlagen der Figurenanalyse) [54] Jens đặt mục tiêu tìm khn mẫu chung để hiểu rõ, phân tích hiểu nhân vật phim - Các cơng trình liên quan đến Lý thuyết kể chuyện (Còn gọi Lý thuyết trần thuật, văn học) như: Lý thuyết điểm nhìn nghệ thuật nhóm học giả Robert Scholes, James Phelan Robert Kellogg [20]; sách Hiểu người, hiểu cốt truyện: Diễn biến nhân vật cách hiểu nhân vật kể chuyện (Reading People, Reading Plot: Character Progression and The Interpretation of Narrative) [52] nhà lý luận phê bình James Phelan; hay Kể chuyện phim hư cấu (Narration in the fiction film) [44] - giới thiệu lối kể chuyện phim, quan niệm khác lý luận nhà lý luận - phê bình kể chuyện Vladimir Propp, Todorov, Gospel, v.v - Do phim truyện hoạt hình Disney chủ yếu xây dựng dựa kịch chuyển thể từ truyện cổ tích, truyền thuyết, truyện ngắn, v.v nên thiếu công trình lý luận, phê bình nghiên cứu chuyển thể kịch phim như: cơng trình Từ tiểu thuyết đến phim (Novel into film) [50] George Bluestone hay công trình nghiên cứu Hình thái học truyện cổ tích Vladimir Propp - Một yếu tố bỏ qua để tạo nên nhân vật bật, diễn xuất nhân vật với cơng trình tiếng Konstantin Stanislavski (Tạo vai [65], Chuẩn bị diễn viên [66], Xây dựng nhân vật [67]); Ed Hooks (Diễn xuất cho người làm phim hoạt hình, [48]) Jason Kennedy(Diễn xuất nhân vật: Cách tái nhân vật hoạt hình tốt (Character Acting: A Case for Better Animation Reference) [53] - Bên cạnh số đầu sách lý luận nhân vật vấn đề lý thuyết liên quan đến nhân vật điện ảnh Việt Nam Lý luận kịch [21] tác giả Tất Thắng; Những vấn đề lý luận kịch phim [23], tác giả Đoàn Minh Tuấn; Tự học: Từ kinh điển đến hậu kinh điển tác giả Trần Đình Sử [19] … Nhóm tài liệu nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney - Bộ sách lý luận giới tính phim truyện hoạt hình Disney tác giả Amy M Davis: Những cô gái ngoan mụ phù thủy độc ác: Phụ nữ phim truyện hoạt hình Disney (Good Girls and Wicked Witches: Women in Disney's Feature Animation)  [34] Những người hùng đẹp trai tên lưu manh hèn hạ: Tính cách đàn ơng phim truyện hoạt hình Disney (Handsome Heroes and Vile Villains: Masculinity in Disney's Feature Film s) [35] - Các sách tập hợp hợp cơng trình nghiên cứu, phê bình nhân vật Walt Disney theo hướng nghiên cứu chủng tộc, dân tộc, giới, tình dục… như: Cuốn sách “Lời nguyền cho tính nam”, từ Chuột đến nàng Tiên cá: Chính trị phim,giới tính văn hóa (“The Curse of Masculiniti” from Mouse to Mermaid: The Polittics of Film, Gender, and Culture) [39] nhóm tác giả Bell Elizabeth, Haas Lynda Sells Laurra Cuốn Sự đa dạng phim Disney: Những phê bình tính chủng tộc, sắc tộc, giới, tình dục khiếm khuyết (Diversity in Disney Films: Critical Essays on Race, Ethnicity, Gender, Sexuality and Disability) [57] Johnson Cheu, v.v… - Những công trình nghiên cứu truyện cổ tích truyện dân gian Jack Zipes; cơng trình Walt Disney: Từ người đọc đến người kể chuyện (Walt Disney: From Reader to Storyteller) [63] tác giả Kathy Merlock Jackson Mark I West… rải rác số cơng trình nghiên cứu sinh viên, nghiên cứu sinh, viết phân tích tuyến nhân vật số phim truyện điển hình Disney theo lý thuyết Hình thái học truyện cổ tích V Propp, lý thuyết Kể chuyện Todorov - Về nghệ thuật tạo hình diễn xuất nhân vật hoạt hình phim, cơng trình Ảo ảnh sống (The Illusion of Life) [86] tác giả Frank Thomas Ollie Johnston thực hiện, trở thành sổ tay “cẩm nang” làm phim hoạt hình nhiều hệ họa sĩ hoạt hình Kỹ thuật tạo hình nhân vật phim hoạt hình đề cập, trình bày nhiều sách Nàng Bạch tuyết bảy lùn: Nghệ thuật sáng tạo phim hoạt hình Walt Disney cổ điển (Snow White and the Seven Dwarfs: The Art and Creation of Walt Disney's Classic Animated Film) [104] J.B Kaufman, Khúc phóng túng Walt Disney (Walt Disney‘s Fantasia) [59] John Culhane, hay Nghệ thuật phim Nữ thần băng giá (The Art of Frozen) [79] tác giả Charles Solomon, John Lasseter, Chris Buck, v.v - Ở Việt Nam, có số cơng trình nghiên cứu mang tính học thuật điện ảnh hoạt hình nước ngồi nói chung phim truyện hoạt hình Disney nói riêng Hoạt hình nghệ thuật thứ tám [10] tác giả Ngô Mạnh Lân; Nghệ thuật làm phim hoạt hình Nhật [26] nhóm nghiên cứu đại học Lạc Hồng; luận văn Một số đặc điểm phim hãng hoạt hình Pixar [22]… Trên sở khảo sát, tổng quan tài liệu kết nghiên cứu tác giả ngồi nước phim hoạt hình Walt Disney nghệ thuật xây dựng nhân vật, luận án tập trung nghệ thuật xây dựng nhân vật Walt Disney cách tổng hợp, cô đọng gần gũi với phát triển hoạt hình Việt Nam, để từ người làm phim hoạt hình Việt Nam có 13 rõ ràng tạo dấu ấn sâu sắc với thông điệp gửi gắm đơn giản mà sâu sắc Các học đạo đức thiện, ác, khổ đau hay hạnh phúc, thất bại hay thành cơng, tình u trách nhiệm thể cách nhẹ nhàng tinh tế Bên cạnh nhân vật Disney mang dấu hiệu bật tạo nhận dạng dễ dàng, có đồng cảm thấu cảm cao nhân vật với người xem tạo nên mối liên kết chặt chẽ với khán giả thông qua diễn xuất đa dạng, sinh động hài hước Dù phim nhân vật phim truyện hoạt hình Disney tạo nên ấn tượng sâu sắc với người xem, tồn phản biện cách xây dựng nhân vật phim Disney: Từ thay đổi chuyển thể nhân vật đơn giản hóa thơng điệp gửi gắm làm ý nghĩa nguyên tác thay đổi, v.v Phân tích nhược điểm giúp làm rõ nét ưu điểm nghệ thuật xây dựng nhân vật Disney Chương 2: NHÂN VẬT PHIM TRUYỆN HOẠT HÌNH WALT DISNEY, TỪ TRUYỆN CỔ TÍCH VÀ VĂN HỌC ĐẾN MÀN ẢNH 2.1 Xây dựng nhân vật hoạt hình Walt Disney qua kịch chuyển thể cách kể chuyện Walt Disney người đưa phim truyện hoạt hình Nàng Bạch Tuyết bảy lùn, chuyển thể từ câu chuyện Bạch Tuyết (Schneewittchen), tập truyện cổ Grimm đến với người xem tạo nên thành cơng bất ngờ Từ trở đi, Walt Disney chinh phục người xem khắp giới trở thành hãng hoạt hình tiếng với tác phẩm phim truyện hoạt hình cịn hay chuyện cổ tích gốc Một yếu tố tạo nên thành cơng phim truyện hoạt hình Disney cách xây dựng nhân vật thông qua kể chuyện kịch chuyển thể 2.1.1 Kịch chuyển thể trung thành với nguyên tác Các phim hoạt hình cổ tích Disney sáng tạo sản xuất giống với cách Chuyển thể trung thực (Faithfull), tức chuyển thể gần với nguyên tác giữ nguyên hệ thống nhân vật, trì cách kể chuyện có, với 14 phần lớn kiện văn gốc Cách chuyển thể vừa thể mức độ trung thành cách tương câu chuyện ban đầu, vừa tạo điều kiện cho nghệ sỹ thể ý đồ nghệ thuật sáng tạo nhân vật phim 2.1.2 Nhân vật xây dựng phù hợp với cách kể tuyến tính kinh điển Nhân vật Disney xây dựng để phù hợp với cách kể tuyến tính Theo đó, câu chuyện mục tiêu mà nhân vật đặt ra, tiếp nối nút thắt bước ngoặt mà nhân vật phải vượt qua để kết thúc cao trào, bắt buộc nhân vật đưa lựa chọn để tháo gỡ nút thắt để đưa đến kết cuối Trong cách kể chuyện tuyến tính trên, nhân vật phim xây dựng để trở thành người dẫn dắt tình huống, ln theo “sơ đồ” với liên tiếp nút thắt để dẫn đến cao trào kết thúc với việc đạt mục tiêu đề Cách nút thắt xuất tháo gỡ thu hút người xem vào câu chuyện, khêu gợi họ tị mị, đốn nhiều chiều tạo tiền đề để gây ngạc nhiên, từ hồi hộp đến hồi hộp khác Sự liên kết chặt chẽ mảng nhân vật với thông qua hành động, cách họ đặt mục tiêu cách họ vượt qua trở ngại để đến mục tiêu gợi trí tò mò, ngạc nhiên đồng cảm người xem 2.1.3 Các nhân vật có chức rõ ràng, đa dạng sinh động Mỗi nhân vật phim Disney có chức riêng anh ta/ cô ta, tạo nên ý nghĩa cho lối kể chuyện Tuy nhiên Disney linh hoạt cách đưa vào nhân vật nhiều chức khác nhau, thay đổi chức nhân vật, tạo đối lập rõ rệt nhân vật diện phản diện, đảo lộn mức độ phụ nhân vật, tăng cường vai trò nhân vật phản diện so với nguyên tác để tạo nên kịch tính cao trào phim Chính nhờ linh hoạt mà phim truyện hoạt hình cổ tích Walt Disney có sức lơi mạnh mẽ người xem 15 2.1.4 Tạo xung đột dạng sóng trải theo đường dẫn tuyến tính cốt truyện Theo Lý thuyết Kể chuyện nhà cấu trúc học Todorov đưa ra, để phát triển cốt truyện phải qua năm trạng thái kể chuyện: Cân - Mất cân - Nhận biết cân Sửa chữa để quay lại cân - Cân Những nhân vật truyện phim Disney theo cách tạo kịch tính 2.1.5 Cách kể chuyện đa dạng có nhiều thủ pháp nghệ thuật 2.1.5.1 Thay đổi linh hoạt điểm nhìn kể chuyện Disney thể phong cách kể chuyện sinh động phim truyện hoạt hình hãng nhờ vào thay đổi linh hoạt điểm nhìn, từ người kể chuyện thứ ba, thứ đến cách sử dụng hát vào lối kể chuyện, thúc đẩy câu chuyện phát triển 2.1.5.2 Tạo quãng đệm trước cao trào Để kịch tính câu chuyện mạnh hơn, trước xung đột thường cần quãng đệm hay điểm dừng Trong phim hoạt hình Disney, âm nhạc trường đoạn hài hước vui nhộn thủ pháp sử dụng để tạo quãng đệm trước cao trào xuất 2.1.5.3 Cái kết hoàn hảo đáp ứng mong muốn người xem Hầu hết phim cổ tích Disney có kết hồn hảo, hạnh phúc, nhân vật đạt ước nguyện mình, kẻ ác phải chịu trừng phạt, mang đến hài lòng, thỏa mãn cho người xem 2.2 Xây dựng nhân vật qua tạo hình diễn xuất hoạt hình 2.2.1 Nhân vật tạo hình ấn tượng Các hoạ sỹ Walt Disney vượt xa chế hoạt hình đơn giản để tạo nhân vật có diện mạo, cử chỉ, hành động phong phú, đột phá, thể cá tính cá nhân, cạnh tranh bình đẳng với phim người đóng 2.2.2 Nhân vật có diễn xuất linh hoạt, sống động Bên cạnh tạo hình diễn xuất qua động hoạ vô sinh động, Disney nắm rõ “công thức” diễn xuất để tạo nên nhân vật hấp dẫn thuyết phục người xem 16 TIỂU KẾT Phim truyện hoạt hình chuyển thể từ truyện cổ tích Disney thực mang lại cho người xem niềm hứng khởi, say mê, cảm xúc thẩm mỹ tích cực, đa dạng sáng tạo nghệ thuật kể chuyện nghệ thuật xây dựng nhân vật Điều thể yếu tố sau: 1/ Các phim làm kịch chuyển thể trung thành với nguyên gốc văn học, lại uyển chuyển với thêm bớt nhân vật, chức chúng, tạo sinh động hấp dẫn cho nhân vật phim.Cùng với cách kể chuyện tuyến tính ba hồi rõ rệt, với cao trào dạng sóng, tạo cảm giác tò mò, hồi hộp cho người xem Bên cạnh đó, thủ pháp nghệ thuật kể chuyện điện ảnh sử dụng cách nhuần nhuyễn, tạo nên góc nhìn đa dạng, hấp dẫn nhân vật phim 2/ Các nhân vật phim xây dựng không với chức năng, nhiệm vụ chúng mặt lý luận (là người dẫn dắt câu chuyện), mà thể rõ ràng, có thay đổi linh hoạt vai trò cần thiết Đặc biệt, cách xây dựng nhân vật với nhiều chức làm cho phim dẫn dắt mà không cần phải nhiều nhân vật, làm cho cách kể chuyện trở nên rõ ràng, hiệu tập trung cảm xúc cho người xem Bên cạnh đó, kết hợp hài hồ sáng tạo tạo hình diễn xuất nhân vật mang đến thành công lớn cho phim gia đình nhà Chuột Nhân vật Walt Disney thể sống động, tạo nhiều ấn tượng thú vị qua diễn xuất có chiều sâu, gắn kết chặt chẽ logic với tương tác nhuần nhuyễn, tự nhiên, dễ hiểu, tác động sâu sắc đến người xem, dễ nhận dạng người xem để từ lơi kéo đồng cảm, thấu cảm cảm xúc thẩm mỹ tích cực họ 3/ Cùng với đó, việc sử dụng âm nhạc, hát phim có nội dung phù hợp với chuyện phim, diễn xuất nhân vật, tiết tấu phim tạo nên hài hòa cần thiết Một mặt làm rõ tính cách, nội tâm, cảm xúc nhân vật, mặt khác làm rõ tình kịch, mâu thuẫn xung đột phim Tất khiến cho người xem cảm thấy chia sẻ, thông cảm 17 đồng cảm với nhân vật, tình phim tạo nên hào hứng cần thiết khoái cảm thẩm mỹ cho họ Qua phân tích trên, mà người ta hiểu giải thích được, “Tại cách kể chuyện xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Disney lại mê “bỏ bùa”, không người xem trẻ em mà người xem người lớn (?)”; “Tại Disney lại trở thành “phù thủy” quyền năng, đứng đầu lĩnh vực sản xuất phim truyện hoạt hình (?)”, kể từ thành lập Chương 3: NHỮNG SÁNG TẠO VÀ THÀNH CÔNG TRONG XÂY DỰNG NHÂN VẬT PHIM TRUYỆN HOẠT HÌNH WALT DISNEY 3.1 Nhân vật hư cấu xây dựng sinh động chân thực Phim truyện hoạt hình Disney có mảng nhân vật hư cấu mô sinh động, chân thực thể người phản ánh khơng gian văn hóa xã hội thời đại, liên kết chặt chẽ phối hợp nhịp nhàng nhân vật hòa quyện vào tạo nên dễ hiểu lôi câu chuyện phim 3.1.1 Các nhân vật phim Disney xây dựng hư cấu với tính cách, mâu thuẫn mục tiêu sống rõ ràng Một đặc điểm bật cách xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Disney thời kỳ đầu nhân vật diện phản diện có tính cách rõ ràng sắc nét, thiện ác phân minh, nhưnh sau mảng nhân vật có thay đổi khác biệt Người xem khơng cịn nhận thấy phân biệt rõ nét hai tuyến nhân vật thiện – ác (chính – phản diện) trước đây, mà họ trải nghiệm trình thay đổi tính cách, khiến nhân vật xây dựng gần với đời thực Và điều nhân vật phim trở nên gần gũi với người xem 3.1.2 Tính hài hước nhân vật Disney Nghệ thuật xây dựng nhân vật phim Disney hút người xem ưu đặc biệt khác Đó tính hài hước, xây dựng nhân vật Đây thành phần cố định “thực đơn” phim truyện hoạt hình Disney Sự hài hước 18 nhân vật phim truyện Disney sợi dây vơ hình, buộc chặt người xem vào câu chuyện phim 3.2 Mô nhân vật phù hợp với thời đại xã hội, phù hợp sắc dân tộc khơng gian văn hóa Điều làm phim cổ tích chuyển thể Disney hút người xem chỗ, nhân vật ln mô phỏng, xây dựng phù hợp với thời đại, mang thở sống xã hội 3.2.1 Sự thay đổi quan niệm giới phản ánh tiến xã hội Theo dòng lịch phát triển, hình tượng nhân vật phim Disney từ nhân vật nữ, nhân vật nam nhân vật phản diện có thay đổi rõ rệt, dịch chuyển theo quan điểm giới phản ánh tiến xã hội thời đại Sự thay đổi giúp người xem dễ nhận dạng thân, dễ đồng cảm với nhân vật dễ hiểu phim 3.2.2 Xây dựng nhân vật đa dạng hóa chủng tộc, văn hóa xã hội Trong thời đại cơng nghệ cơng nghiệp giải trí phát triển, đa dạng văn hóa, đa dạng chủng tộc mục tiêu mà Walt Disney hướng tới để chinh phục thị trường toàn cầu Và Disney thực điều qua phim hoạt hình có nhân vật mang màu da, chủng tộc khác 3.3 Thông điệp từ nhân vật câu chuyện phim đơn giản, rõ ràng dễ hiểu Các nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney ln mang tính biểu tượng cao, tạo dấu ấn sâu sắc lòng người xem, trẻ em lẫn người lớn Những nhân vật phim Disney đưa thơng điệp rõ ràng tình bạn, tình yêu, tình cảm gia đình, đề cập tinh tế, tự nhiên nhiều cảm xúc Những yếu tố kết hợp với cốt truyện xử lý linh hoạt, mang tính động, đặc điểm tạo nên sức hấp dẫn, lơi phim Disney 3.4 Q trình xây dựng tính cách nhân vật đa dạng phong phú, sử dụng linh hoạt thủ pháp tiếp cận nhân vật 19 Các phim truyện hoạt hình Disney ngồi lối kể chuyện tuyến tính, cịn có đặc điểm q trình xây dựng tính cách nhân vật thường diễn từ xuống Các nhân vật hình thành phát triển từ khn mẫu kinh điển chuyện cổ tích chia thiện, ác rõ rệt từ đầu Sự rõ ràng làm cho việc nhận dạng nhân vật trở nên dễ dàng cho người xem, trẻ em 3.4.1 Quá trình xây dựng tính cách nhân vật từ xuống Cách nhân vật hóa từ xuống, xếp nhân vật vào khn mẫu có sẵn, mang lại cho người xem cảm giác gần gũi với họ, dễ tiếp cận, dễ nhận dạng đồng cảm 3.4.2 Quá trình xây dựng tính cách nhân vật gián tiếp Trong phim hoạt hình Disney, ý nghĩ, cảm xúc bên trong, vẻ hình thức bên ngồi, tính cách, đặc điểm qua hành động nhân vật nhiều lần giới thiệu qua nhận xét phản ứng nhân vật khác Thủ pháp mang đến linh hoạt sinh động cách kể chuyện từ hấp dẫn người xem 3.4.3 Sử dụng âm nhạc tạo tâm trạng cảm xúc nhân vật Âm nhạc thành phần quan trọng phim Disney, sử dụng thủ pháp để mô tả nội tâm nhân vật, tạo không gian môi trường lột tả nội tâm nhân vật, giúp cho người xem nhận dạng nhân vật rõ ràng, nhanh chóng hiểu rõ mạch phim hành động nhân vật, tạo mối liên kết chặt chẽ nhân vật người xem, khơi gợi cảm xúc, tạo đồng cảm người xem với nhân vật, đồng hành nhân vật 3.5 Những tồn xây dựng nhân vật Disney Mặc dù chiếm lĩnh vị trí số thị trường phim hoạt hình giới, với vơ số lời khen ngợi giải thưởng từ kịch bản, đạo diễn, âm nhạc, tạo hình nhân vật, v.v , dịng phim Walt Disney không tránh khỏi lời phê phán phân tích trái chiều, chủ yếu hai vấn đề: Phim hoạt hình Disney làm thay đổi sai lệch nguyên tác dẫn đến thông điệp gửi gắm ý nghĩa giáo dục bị sai lệch Phim hoạt hình Disney đưa khn mẫu nhân vật đơn giản, thụ động mang yếu tố phân biệt chủng tộc, nàng công chúa nhân vật đa phần da trắng 20 3.5 Bàn thành công tồn xây dựng nhân vật phim hoạt hình Việt Nam Hoạt hình Việt Nam có nhiều phim ngắn chuyển thể từ truyện dân gian, truyền thuyết hay truyện đồng dao Chuyện ơng Gióng (1970), Sơn tinh - Thủy tinh (1972), Âu Cơ Lạc Long Quân (1980)…; Phim chuyển thể từ truyền thuyết lịch sử, câu chuyện cổ tích hay dân gian Thạch Sanh, Cây tre trăm đốt…; Phim làm từ truyền thuyết dân tộc Việt Nam Đam san, Dũng sĩ Đam rông; Phim làm từ truyện ngụ ngơn Trê Cóc (1993), v v Bên cạnh đó, câu chuyện đời thường với cách sống, ứng xử sống người Việt nhà điện ảnh hoạt hình khai thác có số phim hoạt hình ngắn thành công Mèo (1965) đạo diễn Ngô Mạnh Lân, chuyển thể từ truyện ngắn Cái tết mèo nhà văn Nguyễn Đình Thi, hay phim Dế mèn phiêu lưu ký (1980) đạo diễn Trương Qua, chuyển thể từ truyện dài tiếng tên nhà văn Tơ Hồi, v.v Phần lớn phim chuyển thể từ câu chuyện cổ tích, ngụ ngơn hay truyện ngắn Việt Nam có đặc điểm chuyển thể trung thành, nói “chuyển thể nguyên gốc (literal)”, cách phân loại chuyển thể kịch tác giả Louis D Giannetti Người xem khơng có để phàn nàn nội dung phim, khơng thể nói chuyện làm sai lạc nguyên tác, phim giữ nguyên vẹn, từ nhân vật cốt truyện, tình tiết cách kể chuyện (Cây tre trăm đốt, Dế mèn phiêu lưu ký ) Nhưng, cách chuyển thể khơ cứng thiếu linh hoạt, hình ảnh túy để minh họa nội dung nguyên tác (An Dương Vương Mị Châu – Trọng thủy), phim thiếu hài hước, thiếu kịch tính, cao trào (Trê cóc, Cây tre trăm đốt) cách chuyển thể sinh động sống thực nguyên tác (Dế mèn phiêu lưu ký), nên nhà làm phim cố gắng hết sức, phim hoạt hình Việt chuyển thể sức hấp dẫn, tạo ấn tượng với người xem Tuy vậy, năm 2011, giới làm phim người u thích phim hoạt hình Việt Nam giới thiệu hai phim hoạt hình, có định dạng 3D, đặc biệt Dưới bóng Cô bé bán diêm Các tác giả hai phim không chuyên 21 nghiệp, họ tạo sức hút đáng kể phim Đặc biệt, phim tiệm cận gần với lý thuyết kể chuyện Todorov, dùng lý thuyết để phân tích thành cơng, tồn xây dựng nhân vật nghệ thuật kể chuyện tác giả Những điểm sáng không động lực thúc đẩy cho phát triển mà giúp củng cố niềm tin vào tương lai hoạt hình Việt Nam TIỂU KẾT Qua phân tích chi tiết nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Disney chương này, hiểu rõ nhân vật phim truyện hoạt hình Disney để lại lịng người xem dấu ấn sâu sắc Những đặc điểm khiến nhân vật có sức mạnh quyến rũ người xem xuất phát từ: 1/ Mô sinh động thể hư cấu khiến người xem nhận thấy thân nhân vật ưu nhược điểm điều nhân vật sống động đời thực Nhân vật thay đổi phù hợp với giai đoạn Khi văn hóa xã hội có thay đổi, nhân vật phim Disney thay đổi Vì thế, người xem ln ln nhận dạng yêu thích nhân vật phim 2/ Những thông điệp gửi gắm, học kinh nghiệm nhân vật mang đến cho người xem tự nhiên giản dị, khơng mang tính giáo điều, dạy dỗ khô cứng Người xem qua trải nghiệm nhân vật phim tự rút kinh nghiệm sống, học tình yêu thiên nhiên, gia đình, bố mẹ, anh em lịng can đảm, thiện ác, v.v 3/ Bằng nhiều thủ pháp xây dựng tính cách nhân vật, Walt Disney tạo nên nhân vật sống động thuyết phục, gây ấn tượng mạnh với người xem Sức sống nhân vật phim hoạt hình Walt Disney nhiều vượt khỏi ranh giới phim, trở thành nhân vật kinh điển hệ trẻ nhỏ lẫn người lớn u thích Mặc dù có ý kiến trái chiều, phản biện điểm chưa phim hoạt hình Disney phá vỡ nguyên tác hay phân biệt chủng tộc xây dựng nhân vật, hãng phim ý lắng nghe phản biện 22 khơng ngừng thay đổi, hồn thiện, giữ vững vị trí số lĩnh vực sản xuất phim truyện hoạt hình giới Từ nghiên cứu phim hoạt hình Disney, thấy phim hoạt hình Việt Nam gần có nhiều biến chuyển tích cực Nhiều phim làm kịch chuyển thể từ câu chuyện cổ tích, hay truyện ngắn nhà văn tiếng, nhiều thể giá trị trẻ em, người xem nhiều lứa tuổi chào đón Những người làm phim trẻ Việt Nam có nhiều cố gắng học hỏi, tìm kiếm để làm phim hoạt hình hay nghệ thuật để đáp ứng nhu cầu người xem Những phim Dưới bóng cây, Cô bé bán diêm minh chứng cho điều Tuy hạn chế định, dấu hiệu đáng mừng cho phim hoạt hình truyện Việt Nam 23 KẾT LUẬN Những phim truyện hoạt hình chuyển thể từ truyện cổ tích Disney thực mang lại cho người xem niềm hứng khởi say mê Chúng âm vang vọng từ giới quen thuộc, khơi gợi người xem “ký ức yêu dấu ý tưởng lạ, giống kéo dài câu chuyện thần bí nằm thể ta không ngừng làm ta ngạc nhiên mang lại cho ta sức mạnh” [70, tr 61] Sự hút phim chuyển thể Disney cách nhà làm phim, tảng câu chuyện cổ tích vốn quen thuộc với người xem, sáng tác tác phẩm nghệ thuật điện ảnh với phiên mẻ, gần gũi sống động, lôi họ trải nghiệm thưởng thức Sức quyến rũ phim chuyển thể Disney trước tiên nằm khả nhà làm phim hãng biết cách xây dựng nhân vật chuyển thể với trì khung cốt chuyện bản, loại bỏ hay thay đổi chi tiết không phù hợp, theo lối dẫn chuyện tuyến tính, xây dựng nhân vật với chức rành mạch, đa dạng linh hoạt Tiếp theo, phim chuyển thể tạo đối lập mảng nhân vật dẫn dắt xung đột cao trào, gây tò mò mong muốn khám phá người xem Cuối cùng, Disney có phong cách thể nghệ thuật công nghệ độc lập tạo nên thương hiệu riêng dịng phim truyện hoạt hình mình, làm người xem có trải nghiệm cảm xúc mạnh mẽ thơng qua hình ảnh giốngvới họ mường tượng, với nội dung mà họ quan tâm, khám phá mẻ mà họ chưa trải Dù tồn ý kiến phê phán cách chuyển thể kịch hãng, khơng thể phủ nhận rằng, Disney luôn “phù thủy” quyền năng, đứng đầu lĩnh vực sản xuất phim truyện hoạt hình, mê “bỏ bùa” không cho người xem trẻ em mà người xem người lớn kể từ hãng hình thành ngày 2/ Dựa tảng Lý thuyết nghiên cứu đại nhân vật giới hư cấu (văn học, điện ảnh, truyền hình, trị chơi điện tử ), với bốn đặc điểm chủ đạo là: (1) Sự mô thể người; (2) Sự sáng tạo xây dựng nhân 24 vật; (3) Tính biểu tượng xây dựng nhân vật; (4) Cấu trúc ký hiệu nhân vật tạo nên kết nối với người xem, kết hợp với vấn đề liên quan đến xây dựng nhân vật điện ảnh như: Cách chuyển thể kịch bản, cách kể chuyện, diễn xuất, tạo hình lý thuyết nhận biết nhân vật từ trải nghiệm, nghiên cứu trình bày đặc điểm nghệ thuật xây dựng nhân vật, thành công xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Disney, để tạo nên sức hút nhân vật với người xem Bao gồm: Một là: Cách chuyển thể kịch trung thành, linh hoạt sinh động với nguyên tác Đảm bảo đủ yếu tố tạo nên gắn kết cấu chuyện cốt truyện, nhân vật kịch tính Phần lớn câu chuyện phim chuyển thể từ chuyện cổ tích nhiên nhân vật có thay đổi tính cách diện mạo hành vi phù hợp với văn hóa xã hội thời kỳ tạo nên nhận dạng dễ dàng cho người xem Hai là: Cách kể chuyện tuyến tính ba hồi, có xung đột dạng sóng mạnh dần lên đỉnh cuối trước kết thúc, lôi kéo tập trung khán giả, gây tị mị, ngạc nhiên thích thú Các điểm nhìn thay đổi linh hoạt khiến qui trình nhân vật hóa sinh động giúp khán giả liên kết chặt chẽ với nhân vật dễ dàng theo dõi diễn biến câu chuyện phim Ba là: Chức nhân vật rõ ràng, có thay đổi chức diễn biến câu chuyện Nhân vật có (hoặc nhiều chức năng) chuyện phim tạo liên kết chéo Tương tác nhân vật hài hòa, sinh động gắn kết Bốn là: Quá trình nhân vật hóa đa dạng, phong phú, thường có chiều từ xuống tạo nên khuôn mẫu nhân vật điển hình Tuy nhiên, trình phát triển hãng có thay đổi cách thể cá tính nhân vật Kiểu tuyến nhân vật thiện – ác rõ rệt thời kỳ đầu (19371969) thay đổi pha trộn tốt – xấu nhân vật tạo nên nhân vật gần với người xã hội nên tính chân thực cao Năm là: Các nhân vật phim truyện hoạt hình Disney có thay đổi rõ rệt tiến trình phát triển hãng Đi phát triển chủ nghĩa nữ quyền, nhân vật nữ ngày chủ động tự định số phận thân thay chờ “hồng tử bạch mã” xuất Họ khơng cịn coi 25 tình yêu cứu cánh mà lựa chọn mục tiêu khác dân tộc (Pocahontas), đất nước (Hoa Mộc Lan), tự cá nhân (Cơng chúa Jasmine) Khuynh hướng “tính nam” ngày trội tính cách nhân vật nữ phim truyện hoạt hình Disney Các nhân vật nam trở nên đa dạng Họ khơng cịn đơn giản khuôn mẫu chủ nghĩa nam quyền phim thời gian đầu, mà trở thành nhân vật đa dạng tính cách, dù người tốt hay kẻ ác có ưu nhược điểm rõ ràng Sáu là: Tuân thủ bước diễn xuất nhà lý luận diễn xuất Ed Hook đưa với phương pháp tạo hình nhân vật hoạt hình hãng xây dựng từ ngày diễn xuất nhân vật phim truyện hoạt hình Disney sinh động, hài hước phong phú Ngay từ năm 1937 làm phim Bạch tuyết bảy lùn, Disney đưa phương pháp tạo cá tính nhân vật hoạt hình giúp cho nhân vật hoạt hình có cá tính riêng biệt thể qua diện mạo, lời thoại, hành động, ứng xử, cách tương tác với nhân vật khác nên khán giả dễ nhận dạng, đồng cảm với nhân vật Sự nhân hóa cao nhân vật thú tạo nên sức hấp dẫn nhân vật thú phim Disney Bảy là: Disney tạo nên “cảm xúc đồng bộ” phim qua cách kết hợp âm hình ảnh phim cách tài tình Các hát phim nguồn cảm hứng vơ tận khán giả bộc lộ cho người xem thấy rõ tâm tư tình cảm nhân vật, mục đích sống, ước nguyện nhân vật, tạo mối liên kết tinh tế mà sâu lắng cảm xúc nhân vật thể cảm xúc người xem Tám là: Các nhân vật phim Disney đa dạng văn hóa, mang lại cho người xem trải nghiệm khó qn thơng điệp giản dị, dễ hiểu thiện ác, hạnh phúc lứa đơi, học tình cảm gia đình, tình bạn bè, mục tiêu khát vọng vươn lên Những học trình bày cách ẩn dụ, tinh tế, để khán giả tự cảm nhận, tự trải nghiệm rút cho thân Chín là: Mặc dù phim Disney khơng tránh khỏi bị phê phán khn mẫu rập khuôn, định kiến xây dựng nhân vật, chuyển thể sai lạc nội dung nguyên tác, hay xây dựng nhân vật nữ phim 26 (nhất thời kỳ đầu) an phận, thiếu tính chiến đấu, tự bảo vệ thân, v.v Tuy nhiên, nhược điểm ngày cải thiện phim gần đây, cho thấy nhanh nhậy, thức thời không ngừng thay đổi để phát triển Disney 3/ Dựa kết nghiên cứu phân tích cách xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Disney, nghiên cứu phân tích số ưu điểm tồn phim hoạt hình Việt Nam qua số phim tiêu biểu, từ rút gợi ý để nhà làm phim hoạt hình Việt Nam tham khảo Có thể thấy, gần xuất số phim có thay đổi đáng kể cách chuyển thể kịch bản, xây dựng nhân vật với cách kể chuyện sinh động, kịch tính, tạo diễn xuất nhân vật ấn tượng kết hợp âm nhạc hình ảnh hài hòa, hấp dẫn người xem Những phim Cơ bé bán diêm, Chiếc khăn piêu, Bù nhìn rơm… đưa lại tín hiệu tốt phát triển dịng phim truyện hoạt hình tương lai 27 DANH MỤC CÁC BÀI BÁO ĐÃ CÔNG BỐ Xây dựng nhân vật cách kể chuyện phim hoạt hình 3D Việt Nam Cơ bé bán diêm, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 12 (12/ 2016), tr 88 – 92 số 13 (3/2017), trang 80 - 84 Sự khác nhân vật phim hoạt hình Disney Ghibli, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 14 (6/ 2017), tr 51-56 Lý thuyết diễn xuất hoạt hình Ed Hooks áp dụng vào phân tích phim Mèo con, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 16 (12 /2017), tr 52-58 Khái lược lý thuyết chuyển thể kịch bản, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 18 (6/ 2018), tr 66 -71 Bản sắc văn hóa dân tộc thể qua số phim hoạt hình Việt Nam Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật số 410 (8/ 2018) , tr 79 - 81 Phim truyện hoạt hình chuyển thể Walt Disney: Phân tích từ phim chuyển thể “Nàng tiên cá”, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 19 (9/ 2018), tr 45 - 52 Bộ ba nhân vật phim truyện hoạt hình “Người đẹp quái thú” Disney, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 20 (12/ 2018), tr 37 - 42 Khái lược Lý thuyết nhân vật, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 21 (3/ 2019), tr 47 - 52 Sức quyến rũ âm nhạc phim truyện hoạt hình Disney, Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật số 419, (tháng 5/2019), tr 67 - 69 10 Sự truyền cảm hai phim hoạt hình Việt Nam: Truyền thuyết khăn piêu Bù nhìn rơm, Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 22 (6/2019), tr 47 - 50 ... nét ưu điểm nghệ thuật xây dựng nhân vật Disney Chương 2: NHÂN VẬT PHIM TRUYỆN HOẠT HÌNH WALT DISNEY, TỪ TRUYỆN CỔ TÍCH VÀ VĂN HỌC ĐẾN MÀN ẢNH 2.1 Xây dựng nhân vật hoạt hình Walt Disney qua kịch... đề tài Nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney Một mặt tìm hiểu, phân tích, đánh giá điểm tạo nên sức hấp dẫn nghệ thuật xây dựng nhân vật phim truyện hoạt hình Disney, ... tạo nhân vật phim truyện hoạt hình Walt Disney, số nhận xét xây dựng nhân vật phim hoạt hình Việt Nam 6 TỔNG QUAN TÀI LIỆU NGHIÊN CỨU Nhóm tài liệu lý luận nhân vật, diễn xuất nhân vật hoạt hình