Lời nói đầu SINUMERIK SINUMERIK 840D sl / 828D Phay Sách hướng dẫn vận hành Dành cho: SINUMERIK 840D sl / 840DE sl / 828D Phần mềm Phần mềm hệ thống CNC dành cho 840D sl/ 840DE sl SINUMERIK Operate cho PCU/PC 10/2015 6FC5398-7CP40-5XG3 Phiên bản V4.7 SP2 V4.7 SP2 Hướng dẫn an toàn bản Giới thiệu Vận hành bằng thao tác (840D sl) Cài đặt máy Thực hiện ở chế độ bằng tay Gia công phôi Mô phỏng gia công Tạo chương trình mã G Tạo chương trình ShopMill Lập trình chức kỹ thuật (chu trình) 10 Kiểu xem đa kênh 11 Tránh va chạm (chỉ với 840D sl) 12 Quản lý dao 13 Quản lý chương trình 14 Thông báo cảnh báo, lỗi hệ thống 15 Tiếp trang sau Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ĐỨC Số đặt hàng: 6FC5398-7CP40-5XG3 Ⓟ 10/2016 Tùy tḥc vào có sự thay đởi Copyright © Siemens AG 2008 - 2015 Tất cả quyền được bảo lưu Phần mở rộng thêm SINUMERIK 840D sl / 828D Phay Sách hướng dẫn vận hành Làm việc với Máy thủ cơng 16 Dẫn hướng chương trình 17 HT 18 Ctrl- Energy 19 Easy Message (Thông báo dễ dàng) (chỉ 828D) 20 Easy Extend (Mở rộng dễ dàng) (chỉ với 828D) 21 Bộ lập kế hoạch bảo dưỡng (chỉ với 828D) 22 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23 Phụ lục A Thông tin hợp lệ Hệ thống thông báo cảnh báo Sách hướng dẫn này bao gồm các thông báo mà quý vị phải tuân thủ theo để đảm bảo an toàn cá nhân cho mình cũng ngăn không làm hư hỏng tài sản Các thông báo liên quan đến an toàn cá nhân của quý vị được nêu bật sách hướng dẫn bằng biểu tượng cảnh báo an toàn còn các thông báo chỉ liên quan đến hư hỏng tài sản không có biểu tượng cảnh báo an toàn nào Các thông báo này hiển thị bên dưới được phân thành các cấp tùy theo mức độ nguy hiểm NGUY HIỂM chỉ báo rằng sẽ đưa đến tử vong hoặc thương tích trầm trọng cho người nếu không thực hiện các phòng ngừa thích hợp CẢNH BÁO chỉ báo rằng có thể đưa đến tử vong hoặc thương tích trầm trọng cho người nếu không thực hiện các phòng ngừa thích hợp THẬN TRỌNG chỉ báo rằng có thể đưa đến thương tích không đáng kể cho người nếu không thực hiện các phòng ngừa thích hợp CHÚ Ý chỉ báo rằng có thể đưa đến hư hỏng tài sản nếu không thực hiện các phòng ngừa thích hợp Nếu có một mức độ nguy hiểm hiện diện, thông báo cảnh báo thể hiện mức độ nguy hiểm cao nhất sẽ được sử dụng Thông báo cảnh báo thương tích cho người với biểu tượng cảnh báo an toàn cũng có thể bao gồm cảnh báo liên quan đến hư hỏng tài sản Nhân viên đủ chuyên môn Sản phẩm/hệ thống mô tả tài liệu này chỉ có thể được vận hành bởi nhân viên đủ chuyên môn cho công việc cụ thể theo tài liệu liên quan, cụ thể là đối với các thông báo cảnh báo và hướng dẫn an toàn của sản phẩm/hệ thống Nhân viên đủ chuyên môn là các đối tượng có khả nhận dạng các nguy và tránh nguy hiểm có thể mắc phải làm việc với các sản phẩm/hệ thống này nhờ vào sự huấn luyện và kinh nghiệm của mình Sử dụng sản phẩm Siemens đúng cách Chú ý các điểm sau: CẢNH BÁO Các sản phẩm Siemens chỉ có thể được sử dụng cho các ứng dụng được mô tả catalog và tài liệu kỹ thuật liên quan Nếu quý vị sử dụng các sản phẩm và bộ phận từ nhà sản xuất khác thì các sản phẩm và bộ phận này phải được Siemens đề xuất hoặc chấp thuận Chúng yêu cầu công tác vận chuyển, bảo quản, cài đặt, lắp ráp, chạy thử, vận hành và bảo trì đúng cách để đảm bảo sản phẩm vận hành an toàn và không gặp bất kỳ sự cố nào Phải tuân thủ theo các điều kiện môi trường xung quanh cho phép Phải tuân thủ theo các thông tin tài liệu liên quan Thương hiệu Tất cả tên được nhận dạng bởi ký hiệu ® đều là thương hiệu đã được đăng ký của Siemens AG Những thương hiệu còn lại xuất bản này mà các bên thứ ba có thể sử dụng cho mục đích riêng của họ có thể vi phạm các quyền của chủ thiết bị Khước từ trách nhiệm Chúng đã xem xét lại nội dung của xuất bản này để đảm bảo tính nhất quán với phần cứng và phần mềm được mô tả Do sự khác biệt không thể được ngăn ngừa hoàn toàn nên chúng không thể đảm bảo tính nhất quán đầy đủ Tuy nhiên, các thông tin xuất bản này được xem xét lại thường xuyên và bất kỳ chỉnh sửa cần thiết nào đều được đưa vào các ấn bản tiếp theo Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ĐỨC Số đặt hàng: 6FC5398-7CP40-5XG3 Ⓟ 10/2016 Tùy thuộc vào có sự thay đởi Copyright © Siemens AG 2008 - 2015 Tất cả quyền được bảo lưu Lời nói đầu Tài liệu hướng dẫn SINUMERIK Tài liệu hướng dẫn SINUMERIK xếp theo phạm trù sau: ● Tài liệu tổng quát ● Tài liệu người dùng ● Tài liệu nhà sản xuất/dịch vụ Thông tin bổ sung Bạn tìm thấy thơng tin chủ đề sau www.siemens.com/motioncontrol/docu: ● Đặt tài liệu hướng dẫn/khái quát tài liệu hướng dẫn ● Các đường liên kết bổ sung để tải về tài liệu ● Sử dụng tài liệu trực tuyến (tìm kiếm sách hướng dẫn/thơng tin) Vui lịng gửi thắc mắc tài liệu hướng dẫn kỹ thuật (ví dụ yêu cầu việc cải thiện, chỉnh sửa) đến địa sau: docu.motioncontrol@siemens.com Trình quản lý Tài liệu tơi (MDM) Theo đường liên kết sau bạn tìm thấy thơng tin để tập hợp tài liệu máy OEM cụ thể dựa nội dung Siemens: www.siemens.com/mdm Đào tạo Để biết thêm thơng tin khóa đào tạo, tham khảo bên dưới: ● www.siemens.com/sitrain SITRAIN - Khóa đào tạo Siemens sản phẩm, hệ thống giải pháp cơng nghệ tự động hóa ● www.siemens.com/sinutrain SinuTrain - phần mềm đào tạo SINUMERIK Các câu hỏi thường gặp Bạn tìm thấy Câu hỏi thường gặp trang Dịch vụ&Hỗ trợ thuộc phần Hỗ trợ Sản phẩm http://support.automation.siemens.com Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Lời nói đầu SINUMERIK Bạn tìm thơng tin SINUMERIK theo đường liên kết sau: www.siemens.com/sinumerik Nhóm đối tượng Tài liệu hướng dẫn dành cho người sử dụng máy phay chạy phần mềm SINUMERIK Operate Lợi ích Hướng dẫn vận hành giúp người dùng tự làm quen với các lệnh và thành phần điều khiển Người dùng, theo chỉ dẫn của sách hướng dẫn, có khả ứng phó với các sự cố và tiến hành thao tác khắc phục Phạm vi tiêu chuẩn Tài liệu mô tả chức phạm vi tiêu chuẩn Nhà sản xuất máy cung cấp tài liệu cho các phần mở rộng hoặc thay đổi nhà sản xuất máy thực hiện Các chức khác khơng mơ tả tài liệu thực có kiểm sốt Tuy nhiên, khơng thể khiếu nại liên quan đến khả sử dụng các chức này máy được cung cấp lần đầu hoặc trường hợp bảo dưỡng Ngoài ra, với mục đích rõ ràng, tài liệu này không chứa tất cả thông tin chi tiết về tất cả các loại sản phẩm và không thể bao quát mọi trường hợp lắp đặt, vận hành hoặc bảo trì có thể Thuật ngữ Ý nghĩa của một số thuật ngữ bản sử dụng tài liệu này được cung cấp dưới Chương trình Chương trình là trình tự các hướng dẫn cho máy CNC kết hợp với để tạo phôi gia công máy Đường bao Thuật ngữ đường bao đề cập chung đến biên dạng mặt cắt của phôi gia công Cụ thể hơn, nó đề cập đến phần của chương trình xác định biên dạng mặt cắt của phôi gia công bao gồm các thành phần riêng Chu trình Chu trình, ví dụ phay hốc dạng chữ nhật, là một chương trình được xác định SINUMERIK Operate để thực hiện nguyên công gia công được lặp lại thường xuyên Hỗ trợ kỹ thuật Bạn tìm thấy số điện thoại nước khác hỗ trợ kỹ thuật Internet theo http:// www.siemens.com/automation/service&support Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Bảng mục lục Lời nói đầu Hướng dẫn an toàn bản .21 1.1 Hướng dẫn an toàn chung 21 1.2 An toàn công nghiệp 21 Giới thiệu 23 2.1 Khái quát sản phẩm .23 2.2 2.2.1 2.2.2 Mặt trước bảng điều khiển 24 Tổng quan 24 Các phím bảng điều khiển .26 2.3 2.3.1 2.3.2 Bảng điều khiển máy 33 Tổng quan 33 Bộ điều khiển bảng điều khiển máy 34 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.4.9 2.4.10 2.4.11 2.4.12 2.4.12.1 2.4.12.2 2.4.12.3 2.4.13 2.4.14 2.4.15 Giao diện người dùng 37 Bố cụ hình 37 Hiển thị trạng thái 38 Cửa sổ giá trị thực 40 Cửa sổ T,F,S 42 Hiển thị khối .44 Thao tác thơng qua phím chức nút 45 Nhập chọn tham số .47 Máy tính .49 Trình đơn ngữ cảnh 50 Thao tác chạm .50 Thay đổi ngôn ngữ giao diện người dùng .51 Nhập ký tự tiếng Trung 51 Chức - trình soạn thảo nhập 51 Nhập ký tự Châu Á 53 Chỉnh sửa từ điển 54 Nhập ký tự tiếng Hàn 56 Cấp độ bảo vệ 58 Trợ giúp trực tuyến SINUMERIK Operate 60 Vận hành bằng thao tác (840D sl) 63 3.1 Tổng quan 63 3.2 Thao tác bằng ngón tay .64 Cài đặt máy 67 4.1 Bật tắt 67 4.2 4.2.1 4.2.2 Tiếp cận điểm tham chiếu 68 Tham chiếu trục 68 Thỏa thuận người dùng 69 Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Bảng mục lục 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 Chế độ nguyên công 70 Chung 70 Nhóm kênh chế độ 72 Chuyển đổi kênh 72 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 Thiết lập cho máy 73 Chuyển đổi hệ tọa độ (MCS/WCS) 73 Chuyển đổi đơn vị đo 74 Cài đặt dời gốc tọa độ 75 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.5.6 4.5.7 4.5.8 4.5.9 4.5.10 4.5.11 Đo dao 77 Tổng quan 77 Đo thủ công dao khoan và dao phay 77 Đo dao khoan và dao phay bằng điểm tham chiếu phôi 78 Đo dao khoan và dao phay bằng điểm tham chiếu cố định 79 Đo bán kính hoặc đường kính 80 Hiệu chỉnh điểm cố định .80 Đo chiều dài dao khoan và dao phay bằng đầu dò điện 81 Hiệu chỉnh đầu dò điện 83 Đo dao tiện thủ công (dành cho máy phay/tiện) 84 Đo thủ công dao tiện bằng đầu dò dao (dành cho máy phay/tiện) 86 Ghi kết quả đo dao .87 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.5 4.6.6 4.6.7 4.6.8 4.6.9 4.6.10 4.6.11 4.6.12 4.6.13 Đo điểm gốc phôi 88 Tổng quan 88 Trình tự thao tác 92 Các ví dụ về quay thủ công 93 Hiệu chỉnh đầu dò phôi điện tử 94 Cài đặt cạnh 96 Đo cạnh 97 Đo góc 99 Đo hốc và lỗ .102 Đo cổ trục định tâm 105 Căn chỉnh mặt phẳng 110 Xác định chọn chức đo 111 Hiệu chỉnh sau đo điểm gốc 112 Ghi kết quả đo cho điểm gốc của phôi .113 4.7 Cài đặt cho nhật ký kết quả đo 114 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.8.4 4.8.5 4.8.6 4.8.7 Dời gốc tọa độ 115 Hiển thị dời gốc tọa độ hoạt động 117 Hiển thị dời gốc tọa độ "tổng quan" 117 Hiển thị chỉnh sửa dời gốc tọa độ 119 Hiển thị chỉnh sửa dời gốc tọa độ thiết lập 119 Hiển thị chỉnh sửa chi tiết dời gốc tọa độ 120 Xóa dời gốc tọa độ .122 Đo điểm gốc phôi gia công 123 4.9 4.9.1 4.9.2 Giám sát dữ liệu trục xoay và trục 124 Định rõ giới hạn vùng làm việc 124 Chỉnh sửa liệu trục xoay .124 4.10 Hiển thị danh sách liệu cài đặt 125 4.11 Gán tay quay 126 Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Bảng mục lục 4.12 4.12.1 4.12.2 4.12.3 4.12.4 MDA 128 Tải chương trình MDA từ Trình Quản lý Chương trình .128 Lưu chương trình MDA .129 Chỉnh sửa/thực thi chương trình MDI 130 Xóa chương trình MDA .131 Thực hiện ở chế độ bằng tay 133 5.1 Chung 133 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 Chọn dao và trục xoay .133 Cửa sổ T, S, M 133 Chọn dao 135 Khởi động dừng trục xoay thủ công .136 Định vị trục xoay 137 5.3 5.3.1 5.3.2 Chuyển động ngang trục 137 Di chuyển ngang trục theo số gia xác định 138 Di chuyển ngang trục theo số gia biến 139 5.4 Định vị trục 139 5.5 Quay 140 5.6 Rút dao thủ công 144 5.7 Phay mặt đầu đơn giản của phôi gia công 145 5.8 5.8.1 5.8.2 Nguyên công gia công đơn với máy phay/tiện 148 Phay mặt đầu phôi gia công đơn (máy phay/tiện) 148 Bóc phoi gia công đơn (với máy phay/máy tiện) 150 5.9 Cài đặt mặc định cho chế độ thủ công .153 Gia công phôi 155 6.1 Khởi động dừng gia công 155 6.2 Chọn chương trình .156 6.3 Kiểm tra chương trình 157 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 Hiển thị khối lệnh chương trình hiện tại 158 Hiển thị khối 158 Hiển thị khối .159 Hiển thị cấp độ chương trình 160 6.5 Chỉnh sửa chương trình .161 6.6 Định vị lại trục .162 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5 6.7.6 6.7.7 Bắt đầu gia công tại điểm xác định 163 Sử dụng tìm kiếm khối .163 Tiếp tục chương trình từ mục tiêu tìm kiếm 165 Xác định mục tiêu tìm kiếm đơn giản 165 Xác định điểm ngắt mục tiêu tìm kiếm 166 Nhập mục tiêu tìm kiếm thơng qua trỏ tìm kiếm 167 Tham số cho tìm kiếm khối trỏ tìm kiếm 168 Chế độ tìm kiếm khối 168 6.8 Điều khiển chạy chương trình .170 Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Bảng mục lục 10 6.8.1 6.8.2 Điều khiển chương trình .170 Bỏ qua khối 172 6.9 Lưu trữ nhiều 173 6.10 6.10.1 6.10.2 6.10.3 6.10.4 6.10.5 6.10.6 6.10.7 Chỉnh sửa chương trình 175 Tìm kiếm chương trình 175 Thay đoạn văn bản chương trình .177 Sao chép/dán/xóa khối lệnh chương trình 178 Đánh số lại chương trình 179 Tạo khối chương trình 180 Mở chương trình bổ sung 182 Cài đặt trình chỉnh sửa .183 6.11 6.11.1 6.11.2 6.11.2.1 6.11.2.2 6.11.2.3 6.11.2.4 6.11.2.5 6.11.2.6 6.11.3 6.11.3.1 6.11.3.2 6.11.3.3 6.11.3.4 6.11.3.5 6.11.3.6 6.11.3.7 6.11.3.8 Làm việc với tập tin DXF 185 Tổng quan 185 Hiển thị bản vẽ CAD 186 Mở tập tin DXF 186 Xóa tập tin DXF 186 Phóng to hoặc thu nhỏ bản vẽ CAD 187 Chỉnh sửa mặt cắt 187 Xoay kiểu xem 188 Hiển thị/chỉnh sửa thông tin cho dữ liệu hình học 189 Nhập và chỉnh sửa tập tin DXF trình chỉnh sửa 189 Quy trình chung 189 Xác định điểm tham chiếu 190 Gán mặt phẳng gia công 190 Thiết lập dung sai .191 Chọn phạm vi gia công / xóa phạm vi và yếu tố 191 Lưu tập tin DXF 193 Chuyển vị trí khoan 193 Chấp nhận đường bao .196 6.12 6.12.1 6.12.2 6.12.3 6.12.4 6.12.5 6.12.6 6.12.7 Hiển thị và chỉnh sửa biến người dùng .198 Tổng quan 198 Tham số R 199 Hiển thị liệu người dùng toàn cầu (GUD) 200 Hiển thị kênh GUD .201 Hiển thị liệu người dùng cục (LUD) 202 Hiển thị liệu người dùng chương trình (PUD) 203 Tìm biến người dùng 204 6.13 6.13.1 6.13.2 6.13.3 6.13.4 Hiển thị các Hàm G và Hàm phụ trợ 205 Chức G chọn 205 Tất cả chức G 207 Chức G để chế tạo khuôn 208 Chức bổ trợ .209 6.14 Hiển thị các xếp chồng .210 6.15 6.15.1 6.15.2 6.15.3 6.15.4 6.15.4.1 Kiểu xem tạo khuôn 212 Khởi động hình tạo khuôn 215 Chuyển hồn tồn sang khối chương trình 216 Tìm kiếm khối chương trình 216 Đổi kiểu xem 217 Phóng to thu nhỏ phần trình bày đồ họa 217 Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23.5 Xem khối chương trình Yêu cầu Tùy chọn phần mềm Bạn cần có tùy chọn "SINUMERIK 828 Ladder Editor" để chỉnh sửa toàn bộ chương trình người dùng PLC Nếu không có sẵn tùy chọn này, bạn chỉ có thể chỉnh sửa INT100 và INT101 Quy trình 23.5.7.4 Cửa sổ "Program Block" mở Nhấn phím chức "New" Cửa sổ "Properties" mở Chọn khối INT mong muốn và nhập tên người tạo, số chương trình cần, nhập thích Nhấn phím chức "Accept" Mở khới chương trình cửa sở Bạn hiển thị thơng tin lơgic đồ họa cho khối chương trình Quy trình Khối liên quan được chọn và cửa sổ "Program Block" mở Chọn khối mong muốn và nhấn "Open" Khối được hiển thị cửa sổ hoặc cửa sổ hoạt động 23.5.7.5 Hiển thị/hủy bảo vệ truy cập Có thể sử dụng mật bảo vệ đơn vị thuộc tổ chức chương trình (POU) cơng cụ lập trình PLC 828 Việc ngăn người dùng khác truy cập đoạn chương trình Nghĩa khơng hiển thị với người dùng khác mã hóa tải xuống Biểu tượng khóa sử dụng để hiển thị POU mật bảo vệ tổng quan khối lệnh sơ đồ Ladder 794 Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23.5 Xem khối chương trình Quy trình Gỡ chế độ bảo vệ Thiết lập bảo vệ 23.5.7.6 Khối liên quan được chọn và cửa sổ "Program Block" mở Nhấn phím chức "Protection" Cửa sổ "Protection" mở Nhập mật khẩu ● "Khối chương trình này vẫn ở chế độ bảo vệ" được kích hoạt: Bạn được tùy chọn chỉnh sửa hoặc xóa khối Chế độ bảo vệ được kích hoạt lại tải chương trình người dùng PLC vào PLC ● "Khối chương trình này vẫn ở chế độ bảo vệ" bị hủy kích hoạt: Chế độ bảo vệ khối bị gỡ hoàn toàn Sau được tải vào PLC, chương trình người dùng PLC không được bảo vệ Nhập mật khẩu yêu cầu dòng đầu tiên "Vui lòng nhập mật khẩu" và nhập lại mật khẩu dòng thứ hai Kích hoạt ô chọn "Bảo vệ toàn bộ khối chương trình bằng mật khẩu này" nếu bạn muốn bảo vệ tất cả khối chương trình người dùng Ghi chú: Khối chương trình nào đã được bảo vệ bằng mật khẩu sẽ không bị ảnh hưởng Nhấn phím chức "Accept" Chỉnh sửa tḥc tính khới lệnh kế tiếp Bạn chỉnh sửa tiêu đề, người tạo thích khối Ghi chú Khơng thể hiệu chỉnh tên khối lệnh, số chương trình gán lớp liệu Quy trình Khối liên quan được chọn và cửa sổ "Program Block" mở Nhấn phím chức "Properties" Cửa sổ "Đặc tính" xuất 23.5.8 Chỉnh sửa khối chương trình với "trình chỉnh sửa Ladder" 23.5.8.1 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC Bạn có thể thay đổi và mở rộng chương trình người dùng PLC với trình chỉnh sửa Ladder Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 795 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23.5 Xem khối chương trình Toàn bộ vận hành kiểu PLC hỗ trợ đều có thể được chỉnh sửa Có thể thêm và xóa các chương trình và chương trình ngắt Tùy chọn phần mềm Bạn cần có tùy chọn "SINUMERIK 828 ladder logic editor" để chỉnh sửa chương trình người dùng PLC Ghi chú Lưu thay đổi Nếu thực hiện các thay đổi chương trình, phải lưu dự án trước thay đổi từ vùng PLC sang vùng vận hành khác Có thể chuyển dự án sang PLC sử dụng phím chức "Load to CPU" Nếu khơng thực hiện, tất thay đổi bị phải nhập lại Xin lưu ý các thông tin chương trình tương ứng: Chỉnh sửa chức ● Chỉnh sửa khối – Tạo các đường nối, công tắc, cuộn dây và hợp nới – Thay đổi tốn hạng – Hủy vận hành ● Mạng – Tạo Có thể tạo và sau đó chỉnh sửa mạng mới – Xóa Chỉ hiệu chỉnh mạng trống Mạng, bao gồm báo cáo, xóa Tham khảo Để biết thơng tin, vui lòng tham khảo Hướng dẫn chức Các chức bản, Chương P4: PLC cho SINUMERIK 828D 23.5.8.2 Chỉnh sửa khối chương trình Có thể chỉnh sửa khới chương trình bằng trình chỉnh sửa logic Ladder Yêu cầu Để chỉnh sửa khối chương trình, phải đặt trạng thái chương trình về STOP 796 Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23.5 Xem khối chương trình Quy trình Màn hình logic Ladder (LAD) mở Nhấn phím chức "Program block" và chọn khối lệnh muốn chỉnh sửa Nhấn phím chức "Open" Khới chương trình mở cửa sổ thích hợp Nhấn phím chức "Change" để mở chế độ chỉnh sửa Nếu bật màn hình trạng thái chương trình, bạn có thể xác nhận bằng phím "OK" có thông báo xuất hiện Nếu muốn chèn đường nối, đặt trỏ tại vị trí mong muốn và nhấn phím chức phù hợp, ví dụ phím " >" - HOẶC Nhấn phím chức "Contacts" và chọn vận hành mong muốn danh sách mở - HOẶC Nhấn phím chức "Coils" và chọn vận hành mong muốn danh sách mở - HOẶC Nhấn phím chức "Boxes" và chọn vận hành mong ḿn danh sách mở Nhấn phím chức "Accept" để xác nhận thao tác tương ứng Giờ thì các thay đổi sẽ được lưu Ghi chú: Thay đổi chỉ có hiệu lực chương trình người dùng được tải vào CPU Ghi chú Lưu thay đổi Nếu thực hiện các thay đổi chương trình, phải lưu dự án trước thay đổi từ vùng PLC sang vùng vận hành khác Có thể chuyển dự án sang PLC sử dụng phím chức "Load to CPU" Nếu không thực hiện, tất thay đổi bị phải nhập lại Xin lưu ý các thông tin chương trình tương ứng: Tải chương trình vào CPU Nhấn phím chức "PLC-CPU" và "Load to CPU" Nhấn phím chức "OK" để bắt đầu thao tác tải Sau biên dịch không có lỗi của chương trình, PLCT được chuyển sang trạng thái STOP và được tải vào PLC Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 797 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23.5 Xem khới chương trình 23.5.8.3 Xóa khới chương trình Có thể thay đởi và xóa khới bằng trình chỉnh sửa Ladder Yêu cầu Tùy chọn phần mềm Bạn cần có tùy chọn "SINUMERIK 828 ladder logic editor" để chỉnh sửa chương trình người dùng PLC Quy trình Khối liên quan được chọn và cửa sổ "Program Block" mở Chọn khối mong muốn và nhấn "Delete" Nhấn "OK" để xóa khối - HOẶC Nhấn "Cancel" để hủy thao tác Tham khảo Có thể kích hoạt hoặc vô hiệu hóa chương trình ngắt INT_100 và INT_101 Thông tin liên quan có Hướng dẫn chức Các chức bản, Chương P4: PLC cho SINUMERIK 828D 23.5.8.4 Chèn hiệu chỉnh mạng Bạn tạo mạng sau chèn hoạt động (hoạt động bit, gán, v.v.) vị trí trỏ chọn Chỉ hiệu chỉnh mạng trống Mạng, bao gồm báo cáo, xóa 798 Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23.5 Xem khối chương trình Có thể hiệu chỉnh dịng đơn cho mạng Bạn tạo tối đa cột mạng Cột Hoạt động Cột ● Tiếp xúc NO ● Tiếp xúc NC -| |-|/|- Cột NOT -|NOT|- (tùy chọn) Cạnh lên -|P|- Cạnh xuống -|N|- Gán -( ) Thiết lập -(S) Cài lại -(R) Cột Gán -( ) (chỉ thực khơng gán, thiết lập thiết lập lại hoạt động xác định cột thứ hai) Thiết lập -(S) Cài lại -(R) Ghi chú Không thể thực AND lôgic (tiếp xúc tuần tự) OR lôgic (tiếp xúc song song) Các kết hợp bit bao gồm một vài hoạt động lôgic gán cho đầu / nhớ bit Nếu trỏ di chuyển tiến trái với phím mũi tên, chọn kiểu gán hoạt động lôgic Không thể đặt hoạt động lôgic bên phải phép gán Mạng phải kết thúc với phép gán Tham khảo Để biết thêm thông tin lập trình PLC, vui lịng tham khảo: Hướng dẫn vận hành chức bản, PLC dành cho SINUMERIK 828D (P4) Quy trình Đoạn chương trình INT100 hoặc INT101 chọn Nhấn phím chức "Edit" Đặt trỏ mạng Nhấn phím chức "Insert network" - HOẶC Nhấn phím Nếu trỏ đặt "Mạng x", mạng mới, trống chèn sau mạng Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 799 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23.5 Xem khối chương trình Đặt trỏ yếu tố mong muốn bên tiêu đề mạng nhấn phím chức "Insert operation" Cửa sổ"Hoạt động chèn" xuất Chọn hoạt động bit mong muốn (tiếp xúc NC tiếp xúc NO) gán nhấn phím chức "OK" Nhấn phím chức "Insert operand" Nhập hoạt động lôgic lệnh nhấn phím để hồn tất mục nhập Đặt trỏ hoạt động muốn xóa nhấn phím "Delete operation" - HOẶC Đặt trỏ tiêu đề mạng muốn xóa nhấn phím chức "Delete network" - HOẶC Nhấn phím Xóa mạng bao gồm tất hoạt động lơgic tốn hạng, hoạt động chọn 23.5.8.5 Hiệu chỉnh đặc tính mạng Có thể hiệu chỉnh đặc tính mạng khối lệnh INT Tiêu đề mạng thích mạng Tiêu đề có tối đa dịng 128 ký tự Chú thích có tối đa 100 dịng 4096 ký tự Quy trình 800 Màn hình sơ đờ Ladder (LAD) mở Sử dụng phím trỏ để chọn mạng muốn hiệu chỉnh Nhấn phím Cửa sổ "Tiêu đề mạng / thích" mở tiêu đề thích gán cho mạng chọn Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23.6 Hiển thị bảng biểu tượng 23.5.9 Nhấn phím chức "Change" Có thể hiệu chỉnh trường Nhập thay đổi nhấn phím chức "OK" để chuyển liệu sang chương trình người dùng Hiển thị bảng thông tin biểu tượng mạng Tất định danh tượng trưng dùng mạng chọn hiển thị cửa sổ "Network symbol information table" Thông tin sau liệt kê: ● Tên ● Địa tuyệt đối ● Chú thích Bảng thơng tin biểu tượng trì khoảng trống cho mạng khơng chứa biểu tượng tồn cục Quy trình Màn hình biểu đờ Ladder (LAD) mở Chọn mạng mong muốn nhấn phím chức "Symbol info" Cửa sổ "Network Symbol Information Table" xuất Sử dụng phím trỏ để di chuyển bảng 23.6 Hiển thị bảng biểu tượng Có thể hiển thị bảng biểu tượng sử dụng để có tổng quan tốn hạng tồn cục có thiết kế Tên, địa thích hiển thị cho mục nhập Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 801 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23.7 Hiển thị tham chiếu chéo Quy trình Công cụ bổ trợ Ladder mở Nhấn phím chức "Symbol table" và "Sym tab selection" Danh sách với mục nhập bảng ký hiệu hiển thị Chọn bảng mong muốn nhấn phím chức "Open" Bảng được hiển thị Sử dụng phím trỏ để chọn mục nhập mong muốn 23.7 Hiển thị tham chiếu chéo Có thể hiển thị tất toán hạng sử dụng dự án người dùng PLC cách dùng danh sách tham chiếu chéo Danh sách cho biết mạng đầu vào, đầu ra, nhớ bit v.v sử dụng Danh sách tham chiếu chéo chứa thông tin sau đây: ● Khối lệnh ● Địa mạng ● Nội dung (ID lệnh) Địa tượng trưng tuyệt đối Có thể chọn thơng sớ địa tuyệt đối tượng trưng Các yếu tố định danh tượng trưng hiển thị tự động với đinh danh tuyệt đối Mở khối lệnh chương trình sơ đồ Ladder Từ các tham chiếu chéo, bạn có thể trực tiếp đến vị trí chương trình nơi toán hạng được sử dụng Khối lệnh tương ứng mở cửa sổ trỏ thiết lập yếu tố tương ứng Quy trình Công cụ bổ trợ Ladder mở Nhấn phím chức "Cross refs." Danh sách tham chiếu chéo mở toán hạng hiển thị phân loại theo địa tuyệt đối 802 Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23.8 Tìm kiếm tốn hạng 23.8 Nhấn phím chức "Symbol address" Danh sách toán hạng hiển thị phân loại theo địa tượng trưng Nhấn phím chức "Absolute address" để quay lại hiển thị địa tuyệt đối Chọn tham chiếu chéo mong muốn nhấn phím chức "Open in window 1" "Open in window 2" Sơ đồ Ladder mở toán hạng chọn đánh dấu Nhấn phím chức "Find" Cửa sổ "Find / Go To" xuất Chọn "Tìm kiếm toán hạng" "Đi đến" nhập yếu tố tìm kiếm dịng mong muốn chọn thứ tự tìm kiếm (ví dụ tìm bên trên) Nhấn phím chức "OK" để bắt đầu tìm kiếm Nếu yếu tố tìm thấy tương ứng với yếu tố tìm kiếm, khơng vị trí phù hợp, nhấn phím chức "Find next" để tìm vị trí mà thuật ngữ tìm kiếm xuất Tìm kiếm tốn hạng Có thể sử dụng chức tìm kiếm để nhanh chóng tìm điểm chương trình lớn mà bạn muốn thay đổi Giới hạn tìm kiếm ● "Cửa sổ 1" / "Cửa sổ 2" Với "Đi đến", đến mạng mong muốn ● "Tham chiếu chéo", "Bảng biểu tượng" Với "Đi đến", đến dòng mong muốn Yêu cầu Cửa sổ / cửa sổ 2, bảng biểu tượng danh sách tham chiếu chéo mở Quy trình Nhấn phím chức "Find" Thanh phím chức dọc xuất Cửa sổ "Tìm kiếm / Đi đến" mở lúc Chọn mục nhập "Tìm tốn hạng" trường nhập tìm tốn hạng cụ thể nhập thuật ngữ tìm kiếm trường nhập "Tìm kiếm" Chọn phạm vi tìm kiếm (ví dụ Tìm tất cả) Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 803 Chỉnh sửa chương trình người dùng PLC (chỉ 828D) 23.8 Tìm kiếm tốn hạng Chọn mục nhập "Trong đơn vị chương trình này" "Trong đơn vị chương trình" "Cửa sổ 1" "Cửa sổ 2" bảng biểu tượng để giới hạn tìm kiếm Nhấn phím chức "OK" để bắt đầu tìm kiếm Nếu tìm thấy tốn hạng tìm, dịng tương ứng tơ sáng Nhấn phím chức "Continue search" tốn hạng tìm thấy tìm kiếm khơng tương ứng với yếu tố tìm - HOẶC Nhấn phím chức "Cancel" muốn hủy tìm kiếm Tùy chọn tìm kiếm thêm 804 Nhấn phím chức "Go to start" để chuyển sang khởi động sơ đồ Ladder cửa sổ cửa sổ 2, danh sách (tham chiếu chéo, bảng biểu tượng) Nhấn phím chức "Go to end" để chuyển sang kết thúc sơ đồ Ladder cửa sổ cửa sổ 2, danh sách (tham chiếu chéo, bảng biểu tượng) Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 A Phụ lục A.1 Tổng quan tài liệu 840D sl Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 805 Phụ lục A.1 Tổng quan tài liệu 840D sl 7QJTXDQWÂLOLX6,180(5,.'LVO 7ÂLOLXFKXQJ 6,180(5, 'VO 7ÂLOLXEÊQKÂQJ 'DQKPF1& 7ÂLOLXQJLGằQJ 'DQKPXF30b6,027,21 6,1$0,&6b6YD0ảW Yơ6DQ[XÔWPD\ 6,180(5, 6,180(5, 6,180(5, 6,180(5, 'VO ' 'VO ' 'VO ' 'VO 6,1$0,&6 6 +QJGQYQKÂQK ềDQQJ 7LQ 3KD\ +QJGQOSWUđQK &EQ 1ÔQJFDR &KXWUđQKểR +QJGQOSWUđQK 7LơQ,62 3KD\,62 +QJGQFKQ ểRÊQ 7ÂLOLXQKÂVQ[XWGFKY 6,180(5, 6,180(5, 6,180(5, 6,180(5, 6,180(5, 'VO 'VO 'VO ' 'VO 'VO 6,1$0,&6 6,1$0,&6 6 7KXFảQJ 1&8 7KDQKSKÔQYÔQKDQK YD1ảLPDQJ +QJGQKWKQJ +QJGQFXKđQKPÊ\ 6 +QJGQKWKQJ &WUO(QHUJ\ 7ÂLOLXQKÂVQ[XWGFKY +QJGQFK\WK &1& 1&.3/& %LơQWÔQ 3KÔQPơPFEDQYD 3KÔQPơPQJX\ơQFảQJ 6,180(5, 6,180(5, 6,1$0,&6 6,180(5, 'VO ' 'VO 6 'VO +ŲQJGଢ଼QFKFQÅQJ +ŲQJGଢ଼QFKFQÅQJ ದ&KFQÅQJFţE୕Q 4XDQO\GDR &KFQQJPUQJ &KFQQJểFELW 7KDRWDFểảQJEả 7LơQJểLDSKQJWKHRFKXÔQ,62 7KảQJWLQềÂRWR 6,180(5, +QJGQFKFQQJ &KFQQJELơQWÔQ +QJGQFKFQQJ 6DIHW\,QWHJUDWHG 806 6,180(5, +QJGQOSFXKđQK 1JX\ơQWFWKLơWOÔS (0& 7ÂLOLXểLQW 6,180(5, '2&RQ&' 7ÂLOLXểÂRWR 3KD\GơGDQJ YţL6KRS0LOO ದ7L¬QG¬GDQJ YţL6KRS7XUQ +ŲQJGଢ଼QGDQKV£FK ದ'OLXP£\ ದ7¯QKLXJLDRGLQ ದ%LୱQ 0\'RFXPHQWDWLRQ 0DQDJHU ,QGXVWU\0DOO 7KXF¶QJ 'DRYD WDRNKX¶Q Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Danh mục A Ảnh chụp màn hình Mở, 709 Sao chép, 709 Tạo, 708 B Bán kính khoan, 620 Bàn phím ảo, 754 Bảng biến cục hiển thị, 792 Bảng cảm ứng Hiệu chỉnh, 755 Bảng điều khiển máy Bộ điều khiển vận hành, 34 Bảo vệ truy cập Khối chương trình, 794 Bật, 67 Biến đổi bề mặt khối trụ Lập trình tổng quát, 587 Biến đổi bề mặt xy-lanh Chức năng, 585 Tham số, 588 Biến đổi tọa độ, 581 Biến lập trình, 257, 291 Biến NC/PLC hiển thị, 710, 781 Thay đổi, 711, 783 Biến người dùng Chương trình PUD, 203 GUD toàn cục, 200 Biến người dùng GUD toàn cục, 204 Biến người dùng Kênh GUD, 201 Biến người dùng Kích hoạt, 204 LUD cục bộ, 202 Tìm kiếm, 204 Biến người dùng Tham số R, 199 Biến người dùng Xác định, 204 Biến người dùng toàn cục, 200 Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 Biểu đồ Ladder Thay đổi biểu diễn, 790 Bỏ qua khối, 172 Bóc phoi Tham số, 152 Bóc phoi - CYCLE951 Chức năng, 452 Tham số, 455 Bóc phoi - CYCLE952 Chức năng, 522 Nhập đơn giản, 524 Tham số - nhập đầy đủ, 529 Tham số - nhập đơn giản, 529 Bộ đếm phôi gia công, 219 Bộ định danh tượng trưng hiển thị mạng, 801 Bộ lập kế hoạch Dịch vụ, 777 Bù, 582 Bù thô tinh, 116 C Các thành phần bổ sung Chạy thử lần đầu, 775 Cài đặt Danh sách dao, 651 Dẫn hướng, 748 Đối với vận hành thủ cơng, 153 Màn hình đa kênh, 603 Nhật ký đo, 114 Trình chỉnh sửa, 183 Về vận hành tự động, 220 Cài đặt chương trình Tham số, 285 Thay đổi, 284 Cài đặt dao phay - CYCLE800 Chức năng, 571 Tham số, 572 Cài đặt điểm gốc đọc vào, 694 Cài đặt điểm gốc Sao lưu, 692 Cài đặt giá trị thực, (Xem cài đặt dời gốc tọa độ) Cài đặt tốc độ cao - CYCLE832 Chức năng, 576 Tham số, 579 Cảnh báo Hiển thị, 705 Phân loại, 708 807 Danh mục Canh chỉnh dao tiện - CYCLE800 Chức năng, 572 Tham số, 576 Cắt đứt - CYCLE92 Chức năng, 506 Tham số, 510 Cắt tốc độ cao, 208 Cấp độ bảo vệ Phím chức năng, 58 Cấp độ chương trình Hiển thị, 160 Con trỏ tìm kiếm, 167 Cổ trục định tâm chữ nhật - CYCLE76 Chức năng, 375 Nhập đơn giản, 376 Tham số - nhập đầy đủ, 378 Tham số - nhập đơn giản, 379 Cổ trục định tâm tròn - CYCLE77 Chức năng, 380 Nhập đơn giản, 380 Tham số - nhập đầy đủ, 383 Tham số - nhập đơn giản, 383 Công cụ bổ trợ Ladder Chẩn đoán PLC, 779, 792 Ctrl- Energy Chức năng, 757 Ctrl-Energy Đo mức tiêu thụ lượng, 759 Đường cong đo lưu, 761 Phân tích lượng, 757 Thông tin tiết kiệm lượng, 762 CYCLE60 - Khắc Chức năng, 415 Tham số, 419 CYCLE61 - Phay mặt đầu Chức năng, 359 Tham số, 361 CYCLE62- gọi đường bao Chức năng, 429, 520 Tham số, 430, 521 CYCLE63 - Lượng dư gia công hốc theo đường bao Chức năng, 444 Tham số, 445 CYCLE63 - Lượng dư phay cổ trục định tâm theo đường bao Chức năng, 449 Tham số, 451 CYCLE63 - Phay cổ trục định tâm theo đường bao Chức năng, 446 Nhập đơn giản, 446 808 Tham số - nhập đầy đủ, 448 Tham số - nhập đơn giản, 448 CYCLE63 - Phay hốc theo đường bao Nhập đơn giản, 439 Tham số - nhập đầy đủ, 442 Tham số - nhập đơn giản, 442 CYCLE64 - Khoan trước hốc theo đường bao Chức - Định tâm, 436 Chức - Khoan trước, 436 Tham số - Định tâm, 438 Tham số - Khoan trước, 439 CYCLE70 - phay ren Chức năng, 411 Tham số, 414 CYCLE72 - Phay theo đường chạy dao Chức năng, 430 Tham số, 434 CYCLE76 - cổ trục định tâm chữ nhật Chức năng, 375 Nhập đơn giản, 376 Tham số - nhập đầy đủ, 378 Tham số - nhập đơn giản, 379 CYCLE77 - cổ trục định tâm tròn Chức năng, 380 Nhập đơn giản, 380 Tham số - nhập đầy đủ, 383 Tham số - nhập đơn giản, 383 CYCLE78 - Khoan và phay ren Chức năng, 342 Tham số, 345 CYCLE79 - đa mép Chức năng, 384 Nhập đơn giản, 385 Tham số - nhập đầy đủ, 387 Tham số - nhập đơn giản, 387 CYCLE800 - Cài đặt dao phay Chức năng, 571 Tham số, 572 CYCLE800 - canh chỉnh dao tiện Chức năng, 572 Tham số, 576 CYCLE800 - Quay Chức năng, 562 Tham số, 569 CYCLE801 - vị trí mẫu khung Chức năng, 351 Tham số, 353 CYCLE801 - vị trí mẫu lưới Chức năng, 351 Tham số, 352 CYCLE801 - vị trí mẫu lưới/khung Chức năng, 350 Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 ... gia công phôi Phay Sách hướng dẫn vận hành, 10/2015, 6FC5398-7CP40-5XG3 33 Giới thiệu 2.3 Bảng điều khiển máy 2.3.2 Bộ điều khiển bảng điều khiển máy Trong ví dụ này, bảng điều khiển máy MCP... (8) Điều khiển trục xoay với chuyển đổi ghi đè (9) Điều khiển chạy dao với chuyển đổi ghi đè (10) Công tắc (bốn vị trí) Hình 2-2 Hình chiếu đứng bảng điều khiển máy (phiên phay) Bộ điều khiển. .. Giới thiệu 2.2 Mặt trước bảng điều khiển Trong ví dụ này, bảng điều khiển phía trước OP 010 sử dụng để minh họa phận có sẵn để vận hành điều khiển máy công cụ Bộ điều khiển vận hành đèn báo Nhóm