Mike tyson ngủ quên trên chiến thắng Những cám dỗ của cuộc sống

Mike Tyson - Sự Thật Trần Trụi Tác giả: Mike Tyson & Larry Sloman Người dịch: bongdaplus.vn —★— dtv-ebook.com Ngã rẽ định mệnh từ vụ án hiếp dâm (1) Hình ảnh gây chấn động Mike Tyson bước khỏi xe tù vào ngày 26/3/1992 Hãy đọc đời Mike Tyson khúc quanh định mệnh biến đổi đời ông Ngày 19/7/1991 Mike bị bắt tội hiếp dâm Desiree Washington, Hoa hậu da màu nước Mỹ 18 tuổi phòng khách sạn Indianapolis Phiên tòa xử Mike Indianapolis diễn từ 26/1 - 10/2/1992 với phán 10 năm tù, sau giảm xuống năm tù Rốt cuộc, đến tháng 4/1995, Mike tù sau năm thụ án “Thép” bị nung chảy! HOẢNG LOẠN VÌ ÁN 60 NĂM TÙ Trong tuần lễ chờ phán tòa án cho cáo buộc hiếp dâm, dành phần lớn thời gian cho đám bồ ruột Cũng phải chia tay chia chân chứ, ăn án chục năm em ngồi mà mong nhớ Bồ ruột đông, đám gái chầu rìa muốn “so găng mềm” với Mike Tyson cịn đơng ác liệt làm tơi mệt bở tai Thời gian đấy, đến đâu gái theo tới “Vui vẻ tí anh Em thề không la làng lên anh hiếp em đâu Cứ xõa thơi Anh thích quay phim kỷ niệm tuốt”, nàng mời gọi Nhưng tơi từ chối sạch, chí có phần thơ lỗ Khi ấy, gã ngạo mạn, điên khùng đau khổ Tôi giận với nàng có lý Mới 25 tuổi mà phải đối diện với 60 năm bóc lịch Khơng quẫn lạ Ơng bầu tơi, Don King, hứa bắp rằng: “Mày thoát khỏi chuyện này, để tao lo” Ông thuê Vince Fuller, luật sư tốt nước Mỹ, cãi vụ lấy triệu đô la ngon Nhưng khơng lo Tơi đâu có bị xử New York hay Los Angeles mà Indianapolis, Indiana, thành trì lớn Ku Klux Klan (Hội kín, chuyên trừ người da đen - ND) Mà thẩm phán xử tôi, Patricia Gifford, công tố viên chuyên thụ lý vụ hiếp dâm, khét tiếng lạnh lùng Tôi nhà vô địch quyền Anh hạng nặng trẻ tuổi lịch sử Tôi cứng thép, thân Alexander Đại Đế Tơi cơng vũ bão, phịng ngự vững tường thành vào trận đấu cách bạo Một tên khố rách áo ôm lớn lên đường phố trở nên vĩ đại người xưng tụng Đấy câu chuyện đầy cảm hứng Nhưng Vua phải xách mơng đến tịa chờ ngày bóc lịch CON MỒI CỦA ĐÁM TÂM LINH Luật sư giỏi chưa đủ mang lại n tâm Vì tơi tìm đến phương pháp tâm linh Calvin, thằng bạn thân từ Chicago, tơi tìm đến bà thầy bùa giúp tơi khơng phải vào tù Nó nghiêm trang dẫn: - Mày đái vào bình, nhét 500 USD vơ, nhét gối ngủ ngày sau mày xách bình đến, bả cầu nguyện cho mày qua khỏi - Rồi mụ lấy tờ USD khai mù tao ra, phơi khơ, shopping gì? - Tơi tiếng tay xài hoang, thầy bà mà lấy 500 USD, nhiều bộ, nên không làm Rồi đám bạn giới thiệu cho thầy khác, mặc áo dashiki (một loại áo chui đầu sặc sỡ người Tây Phi - ND) Nhìn dạng tơi đốn khơng làm trị Tay viết hướng dẫn vào tờ giấy buộc tơi phải làm theo Tồn chuyện qi đản: phải ngâm loại dầu đặc biệt phải uống nước thánh Nhưng lâu uống Bố mày uống Hennessy Cuối cùng, tơi tìm kẻ cao tay theo đạo Santeria Chúng âm thầm đến trước cửa tòa án đêm với chim bồ câu trứng Trứng buông tay cho bể, chim thả cho bay hét lên: “Tôi tự rồi!” Vài tuần sau mặc vest lên tịa, chả tin chút xíu tự buồn cười Sau Tòa phán quyết, bắt đầu tiến hành thủ tục để xin giảm án Bác sĩ Jerome Miller trình hồ sơ bệnh án ấn tượng Ơng cố thuyết phục tịa tơi người có vấn đề nho nhỏ mặt tâm lý xuất phát điểm khác người Đang trị bệnh mà chui vào sau chấn song dễ điên ln lắm, nên mong Tịa thương tình mà cho án treo, răn đe triệt ln đường sống “Mike Thép” làm Các luật sư tơi thảo ln sớ giảm án dài đến 48 trang phụ lục, ghi lại xác nhận người biết tôi: thầy hiệu trưởng cấp III, bà phụ Sugar Ray Robinson (tay đấm huyền thoại, bạn Tyson - ND), mẹ nuôi, bác sĩ, đứa bạn gái (và phụ huynh) Tất xác nhận quý ông hoàn hảo XIN CHÀO NHÀ TÙ! Sau xác nhận bác sĩ luật sư, đến lượt Don King tung tuyệt chiêu Ơng kể tơi kẻ vừa khỏi bệnh ung thư, có kế hoạch hịa bình Trung Đơng ln cứu mèo nhỡ Tơi ln góp sức cho Quỹ Điều Ước chun giúp đỡ cho trẻ em có hồn cảnh không may Cứ đến ngày Lễ Tạ Ơn vung tiền mua 40.000 gà tây để phân phát cho người vơ gia cư Ngun đống phải dài trang, kết thúc với kết luận sướt mướt: “Giàu tình thương, vị tha hào hiệp, Mike đứa Chúa Trời, người hiền nhất, nhạy cảm nhất, quan tâm nhất, giàu cảm thông mà biết suốt 20 năm làm việc lĩnh vực quyền Anh” Cứ diễn văn trao giải Nobel Hịa bình Tơi nghe mà khơng nhận Ngày 26/3/1992, tơi phải đến tịa để nghe Thẩm phán Patricia Gifford tuyên án Tôi xin lỗi, xin lỗi tất cả, xin lỗi tòa, xin lỗi báo giới, xin lỗi tất thí sinh tham gia thi Hoa hậu da màu với Desiree Washington Chỉ trừ Desiree xảy khách sạn mà thơi Rồi Tịa chất vấn tơi việc làm gương cho giới trẻ Và đáp: - Tôi chưa dạy cách cư xử người cơng chúng Tơi đâu có bảo bọn trẻ noi gương Mike Tyson Có nói gương noi bố mẹ chúng Rồi Patricia tuyên án 10 năm tù nộp phạt 30.000 USD Hai bồ tơi vừa khóc vừa gào thét Tơi dẫn khỏi tịa Viên chưởng lý Jim Voyles dặn tơi lấy áo khốc che cịng lại Cịn lâu Tơi bước khỏi tịa, giơ cánh tay bị cịng lên cao cho tất thấy Hình ảnh sau loan tồn giới Tôi khám tổng quát để xác định xem tù cấp độ Họ trao cho đồ giống pyjamas đôi dép lê Sau này, tốn nhiều thời gian suy ngẫm tơi nhận ra: mụ thẩm phán da trắng chó chết tống vào tù thật cứu mạng tơi Đứa bạn gái từ Catskill cịn viết để trình cho tịa: “Tơi chờ đến năm quan hệ tình dục lần với Tyson Suốt năm không cưỡng ép việc Đấy lý tơi u anh Mike yêu thương trân trọng phụ nữ” Mike Tyson tay đấm huyền thoại làng quyền Anh giới, xếp hạng 16 100 võ sỹ vĩ đại thời đại Ông người thâu tóm đai cao quý làng Boxing WBA, WBC, IBF Trong nghiệp, Mike thi đấu 58 trận thắng 50 trận, có 44 trận thắng Knock-Out Bên người “Mike Thép” bi kịch “vĩ đại” chẳng nghiệp ông, với danh tiếng, tiền bạc, ma túy, bạo lực, hiếp dâm, tù đày phá sản… Cuốn tự truyện “Undisputed Truth” (tạm dịch: “Sự thật không tranh cãi”) phản ánh xác đời quằn quại “Mike Thép”, niên Mỹ da đen tưởng thoát lớp đáy xã hội lại bị nhấn sâu tính ngơng cuồng đầy Từ số này, BĐ&CS xin khởi đăng tự truyện ly kỳ “những trận boxing bạo lực” “Kẻ đồi bại hành tinh” Ngã rẽ định mệnh từ vụ án hiếp dâm (2) Vác súng bắn 10 tuổi Đó năm 1976, sống Brownsville, Brooklyn thành viên băng trộm có tên The Cats Một vài tay nhóm va chạm với lũ đầu gấu Puma Boys khu bên cạnh Không thể hịa giải, đành “nói chuyện phải quấy” Bọn tơi đến công viên để hỗ trợ “Chơi nặng” nên đám trộm hàng: Vài súng lục, 357 Magnum súng trường M1 nguyên lưỡi lê từ thời Thế chiến thứ Bạn chả biết trước tìm thấy đột nhập vào nhà đâu Bọn tơi cầm súng qua đường, không dám đến gần, cớm chả muốn can dự vào trò trừng vặt đám giang hồ Khơng có túi để bỏ M1 nặng trịch, đứa đành thay phiên vác qua vài tịa nhà “Nó rồi, yo!” thằng Ron, người Haiti phát trước tiên “Thằng hoang mặc áo Puma đỏ cổ cao Lên thôi” Chúng chạy xuyên qua công viên, đến đâu dân chúng dạt đến y Thánh Moses tách biển “Bum”, đứa nhóm chúng bắn phát đầu tiên, người nằm rạp xuống đất sợ đạn lạc Chúng tiếp tục bước tới, bọn Puma Boys nhanh chúng tìm địa tốt để “trải nệm”, khoảng bãi đỗ xe đường phố Tôi lấy M1 chuẩn bị chiến thấy súng chĩa vào mặt từ cự ly gần “Mày làm chó vậy?”, gã nói “Cút mẹ mày nhà cho tao” Anh trai Rodney Tôi đành phải vứt M1 xuống đất, lầm lũi rời công viên nhà Năm 10 tuổi Máu điên từ gia đình bên ngoại Tơi thừa nhận hạt giống tồi gia đình Tơi sinh bệnh viện Cumberland, vùng Fort Greene Brooklyn, New York Những ký ức mà nhớ diễn bệnh viện Phổi tơi có vấn đề Một lần chơi ngu, tơi lấy ngón tay chọc vào lọ Drano (thuốc tẩy rửa vệ sinh bếp cống tiếng Mỹ) cho vào mồm nếm thử Cả nhà phải mang vào bệnh viện cấp cứu Tôi nhớ mang máng bà ngoại tặng cho súng đồ chơi tơi làm gãy tức Tơi khơng biết nhiều gốc gác nhà Mẹ tơi, Lorna Mae, dân New York, sinh miền nam Virginia Một lần anh quê mẹ chơi kể lại, nơi chẳng có thứ ngồi ngơi nhà di động Bà ngoại Bertha bà dì tơi nhận giúp việc cho người phụ nữ da trắng tên Lorna vào năm 1930, thời điểm mà người ta kỳ thị người da đen Vì mà người cảm kích đến - Tránh xa thằng ra, em gái, gay - Đừng dính vào thằng này, bỏ em lự Tơi có khả thiên phú nhìn thấy điểm xấu xa người khác, trừ người đàn bà qua đời Rồi Hope vào đại học Vì bé khơng có nhiều tiền nên tơi cho nhờ hộ Tơi dành riêng phịng ngủ cho bé học hành sinh hoạt Thời gian chả tin tơi Hope khơng có Lũ bạn bảo: “Mày bụp bé rồi, tao biết, khỏi chối” Tôi ngày lo cho Hope nghĩa người anh Một địa điểm ưa thích anh em quán bar tên RnB Live Đấy nơi Hope gặp gỡ say mê Wesley Snipes (diễn viên tiếng Mỹ, sau đóng loạt phim Blade - PV) Trong lúc tơi rời khỏi L.A Hope qua lại với anh chàng Đến tơi trở lại trái tim cô bé tan vỡ Snipes chơi bời kiểu showbiz, chơi chán đường Nhìn bé khóc, tơi nói: - Hope này, chuyện xảy em qua lại với đứa Em cần đứa thẳng thật thương em Nhưng Hope khơng muốn nghe điều đó, khóc Tơi lại nói: - Thơi nín đi, để anh dạy dỗ thay em Hope khơng muốn điều xảy lảng sang chuyện khác Vài ngày sau, Hope lại vào RnB Live chơi Khi thấy Wesley Snipes vào quán, giả vệ sinh tiến đến chỗ gã ngồi Wesley nhổm người lên, thấy hết hồn Gã run rẩy nói: - Đại ca Mike, tha cho em, có đánh chừa mặt em ra, em quay phim, chừa mặt cho em kiếm cơm nha anh - Mày sợ tao bụp mày vụ Hope hả? Con bé đau khổ tình, phụ nữ đau khổ tình nhiều vơ kể mày Tao làm nhiều đứa khổ tao biết Wesley Snipes thở phào nhẹ nhõm nghe tơi nói phá lên cười QUÁI VẬT HOANG ĐÀNG Thời gian tơi có quen người bạn tên Kevin Sawyer Anh có cửa hàng bán máy nhắn tin L.A Cửa hàng điểm tụ tập quen thuộc bọn tay chơi, giang hồ Kevin tay sát gái thượng hạng Gái thấy y lao vào thiêu thân Tôi, Kevin người bạn tên Craig Boogie thường xuyên cá độ xem đứa phang gái nhiều ngày Có gặp gái thích đường, tơi dừng xe lại đặt vấn đề Ngày tơi khơng phang gái mà cịn dắt gái để đứa bạn chơi chung Tôi sẵn sàng bỏ hàng trăm nghìn cho gái mua sắm, miễn nàng qua đêm với Có lúc ngồi taxi, nàng hứng chí làm xe Chả Limousine kín mít đâu nhé, xe taxi vàng bình thường, đường phố Rồi bắt đầu quay phim sex nhà Boogie thiết lập “trường quay”, để máy góc tốt trốn vào toalet, đợi tơi bạn tình “diễn xuất” xong lấy máy quay sang băng Tôi mang băng đến đãi tụi bạn coi miễn phí thiêu hủy chúng Tơi thề với đọc dòng này: so với phim sex Mike Tyson thứ phim sex Kim Kardashian đáng gọi phim thiếu nhi, dãn nhãn PG-13 (phim có hình ảnh hay hành động khơng thích hợp với trẻ em 13 tuổi) mà Chơi bời hoang đàng thế, không chờ đợi sống lâu Nếu bạn nốc rượu nước hàng ngày sa đà vào tình dục, khơng biết trước chuyện xảy Tơi cảm thấy giận với giới, sau vui lại cảm thấy trống trải vô cùng, lại tộng rượu để quên thực Tôi không ngủ với gái độc thân mà cịn gạ gẫm nàng có gia đình Trong quán bar New York, chọc ghẹo người phụ nữ có chồng Người chồng móc súng chĩa thẳng vào đầu Tôi bước đến, say, hét lên: - Bắn đi, bóp cị thằng khốn Bắn không muốn thấy tao phịch vợ mày Tôi ngu ngốc Nếu người chồng kích động mà bóp cị, phóng viên có đề tài viết báo mệt nghỉ Tiệc tùng liên miên, cân nặng leo lên đến 115 kg Trận đánh với Frank Bruno đến gần, chẳng buồn tập luyện Tháng Giêng, vướng vào rắc rối pháp lý Một gái kiện tơi tịa bóp mơng Bentley, hộp đêm Manhattan Một người bạn bảo tơi khai tịa khơng cố tình làm thế, chẳng qua vấp té nên thấy nhơ vịn lại Cô gái theo vụ kiện đến có nhờ bạn có mặt đêm hơm tịa làm chứng tơi khơng vấp té mà giở trị sàm sỡ thật Tối hôm ấy, gặp lại cô gái tịa làm chứng hộp đêm Cơ gái nhận tơi nói: - Sao đây? Định tộng vào mặt tơi gì? - Làm có? Anh có giận em đâu, anh giận bạn khó tính em thơi Mặt em xinh vậy, tộng em anh ngủ Mà nè, muốn vào Rolls anh bát phố vịng khơng cưng? Tơi ngủ với cô gái cô nàng trở mặt với bạn mình, khơng chịu làm chứng “Mẹ rồi, Cus mất, người thân yêu rời bỏ Tôi sống gia đình dần biến thành quái vật.” - Mike Tyson Thời gian phải chờ thủ tục ly dị Một hôm ghé qua nhà với hy vọng “làm cú chót” trước tịa hồn tất thủ tục Tơi gõ cửa khơng có nhà Khi trở xe tơi thấy BMW màu trắng trờ đến Tơi nhận xe mua cho Robin, phía sau tay lái người tóc vàng Ban đầu tơi nghĩ bạn giới văn nghệ, nhìn kỹ đàn ông Rồi cửa xe mở, người bước Brad Pitt Bạn phải nhìn gương mặt xanh đít nhái gã diễn viên đẹp mã lúc Tôi cịn chưa biết phải nói Brad Pitt van xin: - Bạn mình, đừng đánh tơi mà Bọn tơi chưa có làm vượt q giới hạn đâu, Robin nhắc anh suốt mà Robin sợ nện bạn trai nên van lơn: - Đừng Michael, em xin anh, đừng làm bạo lực mà Anh đi, lát sau quay lại, em nhà chờ anh mà Rồi nàng khóc mưa, khóc sợ chồng cũ tẩn bạn trai Nhưng tơi có định đánh đâu chứ, thấy chua chát mà Võ sĩ số hành tinh Dùng rượu sex để quên trống rỗng tâm hồn Mike sống yên ổn Hết bị cô vợ lăng lồn giăng bẫy địi tiền, anh lại bị gã bạn đểu bêu xấu trước tất người Nhưng khó khăn ngồi đời khơng thể che lấp ánh hào quang Tyson võ đài LY DỊ VÀO NGÀY VALENTINE Cuộc chạm trán với Brad Pitt chưa phải lần cuối gặp Robin Khi tơi tập luyện cho trận đánh với Bruno Robin có mặt Vancouver để quay phim loại B Cô liên tục gọi điện cho tơi nhờ giúp đỡ, bảo có cảm giác bị theo dõi Tôi cánh vệ sĩ ngồi nhà, đến chỗ Robin Đấy vừa cảm xúc lãng mạn bộc phát, vừa cách trốn tập Tôi bước vào khách sạn với chai Dom Perignon tay Rồi từ đâu, cánh phóng viên túa ong vỡ tổ Thì Robin chơi tơi Cơ nói với phóng viên tơi người theo dõi ngày qua Tôi hoang mang hành động theo bảng Chai rượu biến thành dùi cui, tơi cố khỏi đám đơng tị mị Một số phóng viên thật sợ hãi, tơi cịn đánh vỡ máy ảnh đắt tiền đường tháo chạy sau phải đền tiền lại Sự kiện đặt dấu chấm hết thức cho mối quan hệ tơi Robin Thủ tục ly dị chúng tơi hồn tất vào ngày 14/2, có tí mỉa mai Robin chia phần tiền mặt giữ toàn nữ trang mà tặng cô ấy, tất nhiên gia tài Ruth dùng phần “chiến lợi phẩm” để mở hãng phim New York Robin cịn cố giữ Lamborghini tơi Cơ mang xe vào gara nhà mình, xây thêm bệ xi măng để lấy đừng từ bên ngồi Sau giải phóng hồn tồn khỏi Robin, tơi cảm thấy trống trải nhiều thoải mái Quá trình ly dị phức tạp mệt mỏi khiến cảm thấy kiệt sức Đấy người mà yêu thương, sẵn sàng hy sinh mạng sống để bảo vệ Bây có chết trước mặt tơi chả quan tâm Vì tình u lại thay đổi thứ khủng khiếp vậy? ĐỪNG DẠI THÁCH THỨC MÁU ĐIÊN CỦA MIKE Đấy thời gian mà trở lại võ đài Cả ngành cơng nghiệp quyền Anh nóng lòng chờ trận đánh Mike Tyson Vé hết phiên mở bán Những người giàu có từ nơi đổ đến Vegas tràn vào MGM Grand Khi chúng tơi đến đó, người ta nêm chặt nơi cá hồi: tỷ phú, diễn viên, bọn lừa đảo Ở hàng ghế khán giả, thượng nghị sĩ ngồi cạnh bọn gái gọi cấp cao Nhưng chưa sẵn sàng, đặc biệt mặt tâm lý, để đánh trận Tôi cảm thấy mệt mỏi với việc phải thi đấu, lời dạy Cus trôi tuột khỏi đầu tơi Nhưng tơi nói theo Don King dặn họp báo: “Tôi hạnh phúc trở lại Tơi trải qua nhiều chuyện xao nhãng thời gian vừa qua, nghĩ trải nghiệm giúp trưởng thành Thực nỗi đau kiểu tơi gặp nhiều lần đời, khác lần diễn trước mắt cơng chúng mà thơi Nhưng chuyện khơng cịn quan trọng nữa, tơi trở lại tiếp tục khẳng định vị trí số 1” Chưa bước vào trận đánh với chuẩn bị Tơi đấu tập với Bruno phòng tập Cus từ 16 tuổi từ đến không quan tâm đến nhân vật Nhưng trận đánh bắt đầu Khi nghe tiếng còng quen thuộc, máu hoang dã trở lại bắt đầu tung cú đánh Nhưng lâu không lâm trận, đánh giá sai tốc độ Bruno nhận cú móc trái cú đấm phải Mọi người nghĩ phải đau dính địn, thật khơng phải, cú đấm làm thức tỉnh mà Cuối hiệp 2, Bruno bị đo ván Từ sau hiệp ấy, Bruno cố ôm lấy tơi Khi cịn phút hết hiệp 5, tơi tung cú móc trái sở trường dành 40 giây sau để rình mị khơng tung địn Đợi đến hiệp đấu chuẩn bị kết thúc đối thủ muốn lui góc để nghỉ ngơi, tơi tung cú đấm phải để kết liễu trận đấu Trọng tài dừng trận đấu lại Trong vấn sau đó, tơi nói: “Vì ta dám thách thức với kỹ sơ sài vậy?”, bắt chước theo lời thoại phim X-Men GÃ BẠN ĐỂU CÁNG VÀ NỖI SỢ HIV Rồi sau đó, thêm kẻ mà tơi ngỡ bạn đâm sau lưng Jose Torres viết xong sách cho công bố Đấy xem tự truyện Mike Tyson, biết người có thời gian gắn bó với Tyson từ cậu cịn kẻ vô danh Nhưng sách thổ tả đầy lời dối trá, câu chuyện bịa đặt Gã viết: “Tyson thích nghe tiếng hét đau đớn, thích nhìn thấy bạn tình chảy máu, khiến cảm thấy thoải mái” Tôi chưa nói với gã phụ nữ Tơi thích đối phương đau đớn chảy máu sàn đấu mà Torres rõ ràng kẻ xun tạc Tơi khơng đính điều sách người muốn tin viết thật Nhưng vấn tơi nói: “Torres thể loại bạn ln nói điều tốt đẹp trước mặt bạn Hắn ln khẳng định tình u, lịng trung thành chết bạn bè Nhưng cần tiền, đến cắt cổ để bạn chảy máu đến chết” Và Torres đề cập đến máu sách, xuất nỗi sợ khủng khiếp: tơi sợ bị AIDS Trận đấu diễn vào ngày 21/7 thành phố Atlantic Một thủ tục trước trận đánh phải kiểm tra HIV Sở dĩ phải làm việc võ sĩ quyền Anh thường xuyên chảy máu, họ phải đảm bảo không nhiễm HIV để không làm hại đến đối thủ, trọng tài khán giả Nhưng sợ phải đến kiểm tra ấy, tơi sợ bị AIDS Tơi ngủ với hàng nghìn gái mà khơng dùng dụng cụ bảo vệ Tơi liên tục trì hỗn thủ tục kiểm tra Don King giục: - Mày kiểm tra coi Mike, người mày khỏe bệnh - Làm ơng biết, có dấu hiệu cho thấy không bị HIV sao? Don đâu biết tơi có đứa bạn nối khố chết AIDS Cả tơi ngủ với gái khơng bảo vệ Sau tơi biết đứa gái bị AIDS Những đứa bạn biết chuyện đứa nghi tơi dính HIV Chúng hỏi: “Dạo Mike, thấy mày sút cân nhỉ” Nghe sợ Nhưng trận đánh phải diễn thủ tục kiểm tra chứng tỏ không dính AIDS Tinh thần nhẹ nhàng thoải mái, tơi tiếp tục nốc ao Carl Williams mà không cần tập luyện hay chuẩn bị Sau phóng viên hỏi muốn gặp số tên Holyfield, Douglas, Dokes? Tơi ngạo nghễ nói: “Cho đứa lên lúc Chả đứa đến gần tơi Tơi võ sĩ số hành tinh này!” Trong thời gian buồn bã này, tơi cảm thấy thật may mắn có Hope bên cạnh Có lúc thức dậy nửa đêm chợp mắt lại, sang đánh thức Hope dậy để nói chuyện Cơ bé làm vài bánh sandwich ghế ngồi Rồi vừa ăn vừa khóc: “Khơng có nhiều người biết việc này: anh chí cịn khơng thể tự làm sandwich em à” “Chết” kiêu ngạo Ngập chìm rượu sex khiến Mike ngày tăng cân thể lực giảm sút theo Nhưng chiến thắng dễ dàng sàn đấu khiến anh ảo tưởng sức mạnh ngày sa đọa Và điều phải đến đến Mike thất bại thê thảm trước Buster Douglas, kết thúc tháng ngày sống “ngai vàng” ông vua knock-out Cuốn tự truyện nhiều chương hấp dẫn xin tạm dừng từ số để gửi đến q độc giả thơng tin nóng hổi đặc sắc Vòng chung kết World Cup 2014 cận kề Nếu có thể, BĐ&CS mở lại để kể thêm chương tiếp theo, điên rồ khó tin Mike Tyson giai đoạn tù tội, sa ngã TẬP LUYỆN… TRÊN GIƯỜNG Ngày 8/1/1990, đáp chuyến bay đến Tokyo mà lịng khơng muốn chút Khi tơi khơng cịn quan tâm đến chuyện đánh đấm mà nghĩ đến chuyện hưởng thụ vui vẻ với em Khi đặt chân lên chuyến bay ấy, tăng 30 pound (hơn 13,5 kg) Quá lo ngại với thể trạng tôi, Don King bày trị cá cược Tơi nhận tiền thưởng lớn kịp lấy lại cân nặng cũ trước trận đánh vòng tháng Tôi không xem Buster Douglas (đối thủ trận đánh tiếp theo) vào đâu Tơi chí chả buồn xem qua trận đánh qua băng ghi hình Nếu tơi đo ván đối thủ đo ván Douglas, tơi lại cịn phải bận tâm đến Douglas làm Tơi học theo Harry Greb, người tự tin đến mức tuyên bố không thèm tập luyện trước trận đánh Nhưng Greb nói đòn tâm lý để làm đối phương bình tĩnh Cịn tơi khơng tập thật, khơng tập chút Buổi sáng, thức dậy chạy vài vịng lao vào giường mình, khơng mảy may để tâm đến trận đấu người ta cảnh báo Douglas tập điên để đánh bại tơi Vì thừa cân nên tơi khơng ăn Tơi vừa muốn lấy lại thể trạng trước, đồng thời lấy tiền thưởng mà Don King hứa Vì thể tơi uống loại súp giúp đốt chất béo “ăn” người dọn phịng thay cho bữa Việc Phụ nữ Nhật Bản tiếng mắc cỡ chịu cởi mở, người gái Nhật mà tơi gặp thuộc nhóm thiểu số Mọi người hỏi bọn gái Nhật làm việc nào, trả lời: chả nhớ, làm nhiều gấp gáp mà nhớ Tơi chí khơng phải trả tiền cho người dọn phòng để mây mưa tất họ tự nguyện Nhưng tơi ln chi đậm nên lần sau họ kéo thêm bạn tới “Thưa ngài Tyson, bạn em,” họ nói “Hơm cho bạn tham gia với bọn cho vui nhé” THƯỢNG ĐÀI VỚI KHỐI LƯỢNG 100 KG Bên cạnh “cơ dọn phịng người bạn”, tơi cịn tranh thủ liên lạc lại với nàng mà quan hệ chuyến tới Nhật Bản trước Lần chưa ly dị với Robin cô tơi Nhưng cần Robin ngồi shopping tơi lên lầu đánh lẻ năm không gặp, nàng lớn đẹp lần trước Tôi giấu tiệt cô nàng với Don King người khác, không muốn nàng xấu hổ sợ sệt Đấy trình tập luyện cho trận đánh với Douglas Gần sát trận đấu, chịu bước lên sàn tập đấm vài cú chiếu lệ Một vài buổi tập mở cửa cho người hâm mộ Nhật Bản vào xem Khơng phải có vé xem tơi đấu với Douglas nên họ tranh thủ vào xem tập Sau biết Don King thu người 60 USD để vào xem buổi tập chiếu lệ Số tiền thu từ việc tất nhiên số khổng lồ mà tơi hồn tồn khơng chạm đến xu Don King theo dõi tập, gật gù vẻ am hiểu Nhưng lão tập luyện nghiêm túc, võ sĩ đạt phong độ cao Lão chí cịn khơng biết buộc dây găng tay, lão biết tiền tiền mà Một ngày trước trận đánh, cân nặng 220,5 pound (100 kg) Chưa thượng đài với khối lượng nặng đến Nhưng nhận tiền thưởng từ Don Tơi khơng ý đến thông tin liên quan đến Douglas Sau tơi biết anh có q nhiều động lực để mang vào trận đánh Vợ anh vừa qua bệnh nan y, khơng lâu sau đến lượt mẹ anh HBO dội nhiều tin việc này, làm nhiều phóng để trận đánh thêm phần kịch tính Nhưng tơi kiêu ngạo đến mức biết chuyện, tơi nói: “Vậy tơi tiễn địa ngục để hội ngộ với mẹ mình” HẾT RỒI NHÀ VƠ ĐỊCH Chúng đánh vào lúc sáng để thuận lợi cho việc theo dõi khán giả Mỹ Vừa bước lên sàn, tơi nhận khơng cịn Tyson trận đánh trước Tôi nặng nề đánh bừa bãi Tôi tung nhiều cú đấm với hết lực tay tin trúng cú Douglas vô phương gượng dậy Nhưng Douglas chuẩn bị cho đấu tốt, chiến thuật, kỹ thuật lẫn tinh thần Anh tận dụng sải tay dài để không cho áp sát tung cú đấm cận tay Đến tơi dùng tồn sức nặng thể để đấm anh ơm tơi lại, thơng minh Cịn phần mình, tơi mà đấm, đấm ngu đấm ngốc, đấm bậy đấm ẩu Tôi kiêu ngạo đến mức không thèm lắc đầu theo kỹ thuật, thể Douglas chả đời đấm Nhưng Douglas tận dụng tốt hết để tung cú đấm bất ngờ Vậy tiểu xảo, phần quyền Anh tơi khơng dùng để viện cớ cho thất bại Tơi bị ăn cú đấm hiệp hiệp 5, mắt bắt đầu sưng lên Đến hiệp tơi kiệt sức vận nhiều lực vào cú đấm vơ hại trước Đến hiệp 10, bảo hộ văng khỏi miệng, nhấc lên Tơi nghe trọng tài đếm đến 10 bên tai trước dìu góc khán đài - Chuyện đếch xảy vậy? - Ngài bị nốc ao rồi, nhà vô địch Ngài thua Tơi phải đón nhận kết cục tránh khỏi Tôi thua trận đấu từ trước diễn Tơi từ chối tham dự buổi họp báo sau trận đấu cần thời gian để vượt qua cú sốc tâm lý Tôi trở khách sạn, đeo cặp kính to để che mắt sưng vù, ngạc nhiên khơng thấy nàng hầu phịng chào đón Tơi khơng cịn nhà vơ địch nữa, cảm giác thật lạ lẫm Lúc đầu diễn nhiều luồng suy nghĩ Chúa không trừng phạt giống loài yếu đuối, chúa tiêu diệt vật khủng khiếp nhất, khủng long chẳng hạn Những vật nhỏ bé không làm Ngài tức giận Tơi nằm lên giường, lịng nghĩ: phải Chúa ganh tỵ với mình! Một ngày trước trận đánh, tơi ngủ với dọn phịng lúc, sau nàng rời có thêm nàng khác vào “xa luân chiến” .. .Mike Tyson - Sự Thật Trần Trụi Tác giả: Mike Tyson & Larry Sloman Người dịch: bongdaplus.vn —★— dtv-ebook.com Ngã rẽ định mệnh từ vụ án hiếp dâm (1) Hình ảnh gây chấn động Mike Tyson bước... khơng dám làm để sống sót CUỘC TÌNH BỆNH HOẠN CỦA MẸ Thuở nhỏ quấn lấy mẹ sam Tôi ngủ với mẹ đến 15 tuổi Thậm chí có tơi ngủ với mẹ bạn trai mẹ Họ “làm việc riêng” ngỡ tơi ngủ Trong đám bồ bịch... khơng cịn gọi ? ?Mike cùi Mike ghẻ” mà chuyển sang gọi Mike Tyson đàng hoàng Rồi đánh ăn tiền diễn Lâu lâu lại có gã đến thách đấu bọn chầu rìa ngồi đặt cược Đấy nguồn thu đáng kể Tôi thắng nhiều