ENGLISHVIETNAMESE TRANSLATION OF COMPLEX CLAUSES IN “ANGELS AND DEMONS” (DAN BROWN, 2000) BY VAN THI THANH BINH

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Cấu trúc

ABSTRACT
ACKNOWLEDGEMENTS
TABLE OF CONTENTS
LIST OF ABBREVIATIONS
LIST OF TABLES AND FIGURES
CHAPTER 1: OVERVIEW OF THE STUDY
1.1. Rationale
1.2. Previous studies
1.5. Scope of the study
1.6. Research methodology
1.7. Organization of the study
CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW
2.1. Overview of translation
2.1.1. Definition of translation
2.1.2. Importance of translation
2.1.3. Translation equivalence
2.1.4. Translation methods
2.2. Overview of complex clause
2.2.1. Clause
2.2.2. Complex clause
CHAPTER 3: RESEARCH FINDINGS
3.1. Overview of the novel “Angels and Demons”
3.2. Translating complex clauses
3.2.2. Add subject to make active complex clause
3.2.3. Split into many sentences
3.2.4. Translate in other equivalent ways
3.2.5. Change position of some clauses
3.2.6. Omission
3.2.7. Paraphrase
CHAPTER 4: RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
4.1: Recommendations
4.2: Suggestions to improve English-Vietnamese translation of complex clauses
4.3. Limitation of the study and suggestions for the further study
CONCLUSION
REFERENCES
APENDIX

Nội dung

ENGLISHVIETNAMESE TRANSLATION OF COMPLEX CLAUSES IN “ANGELS AND DEMONS” (DAN BROWN, 2000) BY VAN THI THANH BINH ENGLISHVIETNAMESE TRANSLATION OF COMPLEX CLAUSES IN “ANGELS AND DEMONS” (DAN BROWN, 2000) BY VAN THI THANH BINH ENGLISHVIETNAMESE TRANSLATION OF COMPLEX CLAUSES IN “ANGELS AND DEMONS” (DAN BROWN, 2000) BY VAN THI THANH BINH ENGLISHVIETNAMESE TRANSLATION OF COMPLEX CLAUSES IN “ANGELS AND DEMONS” (DAN BROWN, 2000) BY VAN THI THANH BINH ENGLISHVIETNAMESE TRANSLATION OF COMPLEX CLAUSES IN “ANGELS AND DEMONS” (DAN BROWN, 2000) BY VAN THI THANH BINH

Ngày đăng: 29/01/2022, 18:16