Binhthuyeuluoc

Dựng nước - Giữ nước Thư viện Lịch sử Quân Việt Nam => Cha ông ta đánh giặc => Tác giả chủ đề:: mytam44 19 Tháng Tám, 2007, 01:16:35 PM Tiêu đề: Binh thư yếu lược Gửi bởi: mytam44 19 Tháng Tám, 2007, 01:16:35 PM Hiệu đính: Đào Duy Anh Nhà xuất bản: Khoa học xã hội Hà Nội Năm xuất bản: 1977 Số hoá: mytam44, hath, chuongxedap Quyển I: Thiên tượng (Hình tượng trời) (1) Sách Võ bị chí (2): Gặp đất trời mịt mờ tối tăm, gió thổi cát mù, cờ xí khơng cắm được, chiên trống khơng nghe khơng nên quân Nếu có quân giặc nhân tối tăm mà đem kỵ binh mạnh đến đánh, ta phải lệnh, nhắc nhắc lại, ước thúc ba quân, Bền giữ đinh trận, không rối động, lấy chắn để đỡ tên đạn, dùng cung khỏe, nỏ cứng, ngồi mà bắn, chờ quân định trễ tràng đem quân nhanh mạnh, nhân lúc rối loạn khơng ngờ, ngầm cho hậu qn đón chặn đường yếu hại địch dùng mà tới để đánh bắt Gặp trời đất gió mưa đen tối mịt mờ bốn bể, khơng nên tiến quân, không nên hành dinh, bền giữ dinh trại, phịng qn sỹ sinh biến phịng giặc ngồi đến đánh (1): Chương phần nhiều nói đến điều hoang đường mê tín thiên văn xưa, chúng tơi bỏ khơng dịch, dịch mục trích sách Võ Bị Chí chép thời tiết mà thơi (2): Võ bị chí: Tác phẩm Mao Nguyên Nghi đời Minh, 19 Xem Võ bị chế thắng chí, 6, chương “Thẩm thời” Tiêu đề: Re: Binh thư yếu lược Gửi bởi: mytam44 19 Tháng Tám, 2007, 01:27:43 PM Gặp gió to mưa lớn, rét lớn, nắng lớn, không nên cho quân đánh, phải nên vỗ quân sỹ mà bền giữ dinh trại Tất nhiên giặc chẳng quân Nếu quân ta đường thấy giặc, nên gấp đóng dinh trại, đợi cho ngày chiều mà dùng kế sách khác Sách Tam lược nói: Xét tính thiên thời, rình chỗ sơ hở Gặp tuyết lớn bay mù, khoảng trăm bước mà chẳng trông thấy người ngựa, địch hay đặt quân kỳ (1) quân phục nơi đường hiểm để đánh vào chỗ ta không ngờ Nếu ta cho tướng nhỏ ứng đối giả thua chạy, mong ta đuổi đánh, để dẫn ta vào chỗ phục binh Nếu ta thấy trời thế, nên sớm sai 5,7 viên tướng nhỏ, vài mươi đội kỵ giỏi, chờ giặc từ tả hữu trước sau đem quân đến nhử ta, giặc dùng quân kỵ giỏi để xung đột quân ta, ta cho hai viên tướng sau quân, bàn định thăm dò, cho quân ngựa quanh quất tìm xét, liệu tính đường giặc, nhắm nơi hiểm ải, dị thăm xem có phục binh hay khơng, có nên chia binh làm hai ba nơi thay đổi mà đánh, chúng phải thua chạy, mà kẻ đến đánh ta trước đầu đuôi không thấy Quân ta đuổi quân phục địch, dùng binh giỏi lộn lại làm quân đón triệt, bọn giặc đến để đánh ta quân phục chỗ tan chạy Vả quân ta sai kỵ binh giỏi đến, đạo tiến, đạo lùi, thay đổi đuổi đánh, chờ vào nơi có quân phục ta đầu ứng, bắt gọn qn Đấy nói đại khái, hồn tồn phải biến… (1): Quân lẻ để đánh Tiêu đề: Re: Binh thư yếu lược Gửi bởi: mytam44 19 Tháng Tám, 2007, 01:38:20 PM thông lúc lâm thời, để đối phó lúc hỗn cấp Cịn người Khiết đơn khơng Thấy có tuyết lớn thổi mù cung cứng, ngựa mạnh, người khỏe họ coi thường khơng việc mà săn bắn, chi lúc hai quân đánh ta nhân mà thắng được? Họ phía Tam Quan (1), phía bắc Đại Hà (2), khoảng Tức ký (3), đất phẳng đá mài, quân lính tiện đường rộng, sau tuyết lớn, họ biết quân ta khó tiến, họ dùng mưu lạ, đặt nhiều kỵ giỏi trước sau tả hữu dinh lũy ta, khêu nhử quân ta, dùng kỵ giỏi đi lại lại xông đánh qn ta, hịng qn ta chia qn tản bốn phía để đầu đánh lại, mặt đánh dinh trại ta, mặt chặn lương thảo ta, khiến cho quân ta đầu đuôi không cứu Như quân ta bền giữ chẳng đi, đợi cho qn họ xơng lại ta dùng cung khỏe, nỏ cứng nỏ bàn (4), trên, mà bắn Giặc khơng cịn ý chí chiến đấu Có thể bắt gọn quân Gặp gió to, thổi bay bụi cát, không nên tiến binh đánh Như đương đường nên dừng chân mà tìm nơi thuận tiện yên nghỉ Như đường trước gặp quân phục đón chặn, hay có trận lớn, điểm trời chưa thuận Như gặp lúc đương dinh dã nên lệnh dặn dặn lại ba quân bền giữ dinh (1): Ba cửa quan phía Bắc Trung Quốc: Cửa Nhạn mơn, Cửa Vũ Ninh, Cửa Thiên đầu (2): Tức sơng Hồng Hà (3): Tức khoảng tỉnh Hà Nam, Ký khoảng tỉnh Hà Bắc Trung Quốc (4): Nỏ bản: Nỏ lớn đặt lên bệ mà bắn phát nhiều tên Tiêu đề: Re: Binh thư yếu lược Gửi bởi: hath 16 Tháng Hai, 2008, 12:07:07 AM trại, phòng quân giặc nhân gió thuận mà đến để dị cướp, xơng đánh trại ta Như lúc trận quân vừa bố trí mà thấy có gió khơng nên đánh, phải bền giữ Khi hành quân đường hay đương dinh mà gặp có gió to mưa to, tuyết lớn mù lớn, mờ tối tiến quân để đánh, nên vỗ quân sĩ, cố giữ II: KÉN MỘ Đặt ba khoá để kén mộ tráng sĩ: Từ thuộc lại trở xuống, người cử người biết, tốt loại ăn cướp, sau đến loại hay đánh người trộm cắp, đến loại không nghề nghiệp Sai thu 300 cỗ ngựa tướng, quân cảm tử tình nguyện dùng, dù khơng phá địch, làm nhụt nhuệ khí địch Cái đạo mạnh binh để chiến thắng cốt yếu có điều: Sửa sang binh khí Có đủ qn lính xe cộ Súc tích nhiều Rèn luyện quân sĩ tốt Kén tướng giỏi Năm điều đầy đủ mạnh qn Kén lính: Qn cần giỏi không cần nhiều Nên chọn người khoẻ mạnh mà dùng, không lấy nhiều người nhỏ yếu để thêm số lượng Nên kén, người nhiều anh em, người không bố mẹ, người độc thân mà có kế tự, người nghèo đói mà sức vóc khoẻ mạnh Có người không nên kén (1) III: CHỌN TƯỚNG Sách Võ kinh: Phương pháp xem người có tám điểm: Hỏi lời nói xem trả lời có rõ ràng khơng Gặn gùng lời lẽ xem có biến hố khơng Cho gián điệp thử để xem có trung thành khơng Hỏi rõ ràng tường tận để xem đức hạnh Lấy mà thử để xem có liêm khơng Lấy sắc đệp mà thử để xem có đứng đắn khơng Lấy việc khó khăn mà thử để xem có dũng cảm không Cho uống rượu say để xem có giữ thái độ khơng Có tướng dũng tướng trí, nên dùng cho phải? Rằng tướng dũng giúp việc đánh thành hãm trận; liệu tính việc địch, chia đặt quân kỳ, lam ứng biến, khơng có tướng trí khơng Mà kẻ dũng thường kẻ mưu Cho nên đời xưa đăng đàn, đắp đài, đẩy xe (2), phải tìm tướng mưu trí để giúp cho kẻ có sức mạnh Người làm tướng không nên lấy giỏi cung đao cưỡi bắn làm tài, mà phải lấy thông suốt cổ kim làm giỏi (1) Nguyên văn thiếu đoạn (2) Chỉ việc phong tướng Tiêu đề: Re: Binh thư yếu lược Gửi bởi: hath 01 Tháng Ba, 2008, 12:20:36 AM Xem giỏi chỗ nào? Muốn biết tướng giỏi hay tồi cần phải kích thích để xem động hay khơng động Kích thích mà động tướng ngu Tướng ngu thấy lợi động, khinh địch động Nên dùng hai phép dụ bắt ngay: kẻ thấy lợi mà dụ mồi bắt được; kẻ khinh địch uy hiếp bắt Kích thích mà khơng động tướng hiền Tướng hiền trí chu đáo nên khơng động, phép chu đáo nên khơng động Nên dùng hai phép để nắm Đấu trí với nhau, không thắng ai, phải dùng phép để nắm chỗ sơ hở trí, nhằm chút hở trí mà đánh vào Đấu phép với nhau, khơng chịu ai, phải dùng tí để nắm chỗ biến hoá phép, nhân chỗ ngẫu nhiên sơ hở phép mà đánh vào Sách Binh chí (1) nói "đánh mưu" Hai bên giao chiến với mà muốn biết tình hình thực hư quân, trước hết phải biết người ta mà đừng để người t biết Biết tình hình hư thực người đánh chỗ mềm mà khơng đánh chỗ cứng Sách Binh chí nói đánh chỗ cứng mềm phải cứng, đánh chỗ mềm chỗ cứng phải mềm, Đi sâu vào đến chỗ vơ hình, giấu kỳ chính, giấu kỳ, lấy kỳ làm chính, lấy làm kỳ Sách Binh chí nói: Phàm đánh trận dùng mà hợp, dùng kỳ mà thắng, muốn chiến thắng khơng ngồi kỳ với chính, kỳ biến hố khơng biết cùng, kỳ sinh nhau, nh vịng trịn khơng có đầu mối Xét hư thực, rõ mềm cứng, hiểu kỳ chính, ba điều báu phép dùng binh Lại nói: biết biết người, trăm trận tăm thắng (2) Ni khí dân, định chí qn, gọi biết mình; xét rõ tình hình địch, gọi biết người ba điều thiết yếu Ba điều thiết yếu ba điều bản, sao? Vì đạo làm tướng coi quân, khoan nghiêm dùng không định, mà phải lấy nghiêm làm gốc, binh gia với hình gia danh gia phối hợp với nhau; động tĩnh khơng có hình thường, mà phải lấy tĩnh làm chủ, binh gia âm dương gia (3) giúp đỡ Hình gia danh gia không cần kiêm làm binh gia, mà binh gia phải kiêm hình gia danh gia; âm dương gia khơng cần kiêm làm binh gia, mà binh gia phải kiêm âm dương gia nói ba điều thiết yếu ba điều Nhân điều hay bốn nhà mà lợi dụng lấy phương lược làm tướng đủ Đạo dùng tướng nào? Trước hết phải cho có quyền: Tướng nói dân dùng dùng Tướng nói dân khơng thể dùng đừng dùng Tướng nói qn động động tướng nói qn khơng thể động đừng động Tướng nói địch đánh đánh Tướng nói địch khơng thể đánh đừng đánh Như phép khơng rối, khơng ngừng Nhưng người giỏi dùng tướng trước hết phải giỏi chọn tướng Người giỏi chọn tướng trước hết phải giỏi biết tướng Ba điều giỏi ấy, tinh vi người dùng tướng dùng qn Tuy thế, Tơn Võ Ngơ Khởi giỏi lĩnh vực rồi, theo lời Mạnh Tử, Tuân Tử cho chưa Vì mà nói thế? Vì bảo kế chưa có Vậy Tơn Võ, Ngơ Khởi rìu búa đẽo nước mà thơi, bệnh ngồi mà hại trong, nước kiễng chân mà chờ đến (1) Hiện chưa tìm sách (2) Tơng Tử, thiên II nói: Biết biết người, trăm trận khơng nguy (3) Binh gia, hình gia, danh gia, âm dương gia học phải Trung Quốc thời Chiến quốc Tiêu đề: Re: Binh thư yếu lược Gửi bởi: chuongxedap 24 Tháng Mười, 2008, 11:40:07 PM Ngô Khởi1 nói: Phàm điều cốt yếu việc chiến trận, trước phải xem người tướng xét tài tướng, nhân hình mà dùng quyền biến khơng khó nhọc mà thành cơng Tướng ngu hay tin người dùng cách dối mà lừa; tướng tham khinh danh vọng dùng mà đút; tướng coi thường biến mà khơng mưu làm cho vất vả mà phải khốn; người giàu mà kiêu, người nghèo mà ốn, dùng cách chia cho lìa nhau; tiến thối đa nghi, qn sĩ khơng nương tựa được, làm cho hoảng sợ mà chạy; quân khinh thường tướng mà có ý muốn nhà, chẹn đường dễ mở đường khó, đón mà bắt được; đường tiến dễ, đường lui khó, nên săn phía trước; đường tiến khó đường lui dễ, nên đến sát mà đánh; đóng quân nơi thấp, nước khơng có chỗ thơng, mà hay mưa dầm, nên tháo nước vào cho ngập; đóng quân nơi chằm hoang, cỏ um tùm, gió thổi lồng lộng, nên đốt mà tiêu diệt; qn đóng nơi, tướng sĩ trễ nải, qn khơng đề phịng, nên mà đánh úp * * * Sách Kinh thế2: Có nho tướng, có dõng tướng, có cảm tướng, có xảo tướng, có nghệ tướng Nho tướng hay mưu; dõng tướng hay đánh; cảm tướng nhiều can đảm; xảo tướng giỏi chế tác; nghệ tướng tài năng; gồm khơng khơng thần, đủ khơng khơng lợi Hịa mục có cơng hiệu lớn cho trị an Hịa nước phải dùng binh; hịa ngồi biên khơng sợ báo động Bất đắc dĩ phải phạt kẻ làm xằng, q hịa mục Vua tơi hịa mục dùng người tài; tướng văn tướng võ hòa mục làm nên cơng nghiệp; tướng sĩ hịa mục, lúc thưởng nhường nhịn nhau, gặp nguy nan cứu giúp Đó, hịa mục đạo hay cho việc trị nước hành binh, không thay đổi * * * Sách Bảo giám3: Khí lượng tướng, lớn nhỏ khác Tướng mà che điều gian, giấu điều họa, khơng nghĩ đến điều qn chúng ốn ghét, tướng huy mười người Tướng mà sớm dậy khuya nằm, lời lẽ kín đáo, tướng huy trăm người Tướng thắng mà biết lo, mạnh mà giỏi đánh, tướng huy nghìn người Tướng mà ngồi mặt hăm hở, lịng ân cần, biết người khó nhọc, thương kẻ đói rét, tướng huy vạn người Tướng mà gần người hiền, tiến người tài, ngày thường cẩn thận, thành thực rộng rãi, giỏi việc dẹp loạn, tướng huy mười vạn người Tướng mà dùng nhân dvoi kẻ dưới, lấy tín nghĩa phục nước láng giềng, biết thiên văn, biết địa lí, biết việc người, coi bốn biển nhà, tướng huy thiên hạ, không địch được… Ra trận mà đổi tướng, điều nhà binh kiêng Nên chờ ngày tháng để buộc cho thành công Tôn tử, thiên IV Sách Kinh bát loại toản biên, “Binh tào”, 63-68 Chúng tơi khơng tìm sách Bảo giám Tiêu đề: Re: Binh thư yếu lược Gửi bởi: chuongxedap 25 Tháng Mười, 2008, 06:08:03 PM * * * Phép lập đàn phong tướng1 Phụ: Trao quyền cho tướng Thái cơng2 nói: Nhà nước n hay nguy, quan hệ người tướng Bèn sai quan thái sử ăn chay ba ngày, đem rùa bói ngày lành, Thái miếu để trao cho phủ việt3 – Vua vào cửa miếu, đứng trơng mặt phía tây; tướng đứng trơng mặt phía bắc Vua thân cầm việt, giữ lấy lưỡi mà trao chuôi cho tướng, nói: “Từ lên tới trời quyền tướng quân” Vua lại cầm phủ, giữ lấy chuôi mà trao lưỡi cho tướng, nói: “Từ xuống tới vực quyền tướng quân” Tướng nhận lấy, lạy mà đáp lại vua rằng: “Thần nghe: Nước tự bên ngồi mà trị; qn khơng thể tự bên mà chế; kẻ hai lịng khơng thể thờ vua; kẻ phân chí khơng thể đánh giặc Thần mệnh, chuyên cầm uy phủ việt, thần không dám mong sống mà Xin vua rủ bảo cho thần lời Vua khơng hứa với thần thần khơng dám làm tướng” Đó khơng nệ thời trời, không nệ đất, trước có địch, sau khơng nệ mệnh vua4 Chương trích sách Hổ trướng khu cơ, xin bỏ, xin xem Hổ trướng khu sau Xem Võ kinh trực giải, phần “Lục thao”, chương 20 Hai thứ búa lớn búa nhỏ dùng để đánh chém, tiêu biểu cho uy quyền Võ kinh trực giải diễn nghĩa ca, chương 20 dịch là: sau chịu mệnh vua Tiêu đề: Re: Binh thư yếu lược Gửi bởi: chuongxedap 25 Tháng Mười, 2008, 06:38:40 PM * * * Sách Kinh thế: Đời sau dùng người không Nói bàn người, làm việc người, người nói khơng biết việc người làm khó, mà thường đề cao thuyết Người làm muốn ý người bàn mà khơng hợp với nghi; chí làm việc có người, mà bàn nói có đến mươi người, hiền gian lẫn lộn, yêu ghét người lịng Người u mưu kế dù phụ hội, mà người bị ghét mưu kế dù hay, cố tìm cách để ngăn trở Khơng lường tình giặc mạnh yếu nào, mà cho đánh nhỏ nhỏ, đánh lớn lớn; khơng hỏi thời khó hay dễ, đóng quân bắt tội dùng dằng, bền giữ kết tội nhút nhát Người làm việc trơng tả nhìn hữu, muốn đánh muốn giữ, tiến lui, tự chủ được, mười cỗ xe nguyên nhung chưa đi, mà chức quan nói dâng giấy đàn hặc dồn dập1; huy trướng2 định mà quan tú y3 có lệnh thúc giục rồi; dâng quân cho địch, dâng tướng cho địch, kẻ bàn nói mà Các triều Đường, Tống, Minh bị thua, cớ đó, mà nhà Tống q tệ, nhà Minh lại tệ Người luận việc nhà Tống cho bàn bạc nhiều mà thành cơng ít; người luận việc nhà Minh cho nhà Minh nước, không giặc cướp mà từ cổng ngõ, không bờ cõi mà từ lời can đài quan4, tệ chỗ không bàn lấy người làm việc, mà bàn lấy người làm việc, bàn bạc rối bời tơ khó gỡ Xem xét xưa có vua Tun đế nhà Hán dùng Triệu Sung-quốc5 phép dùng tướng _ Nghĩa tướng sai đánh chưa xuất quân mà chức quan ngự sử có trách nhiệm ăn nói dâng sớ lên nhà vua dồn dập để vạch lỗi tướng, tệ người làm ít, người nói nhiều Màn trướng, chữ Hán “duy ốc” chỗ làm việc vua Tú ý trực chức quan thị ngự sử đời Hán Đài quan: Tức quan ngự sử, có trách nhiệm nói bàn Triệu Sung-quốc: Tướng nhà Hán, đời Vũ đế đánh Hung-nô, đời Tuyên đế đánh Tây-khương, tức Tiên-ty, lập nhiều chiến công, Hán Tuyên đế chuyên nghe kế hoạch Sung-quốc nên thành công Tiêu đề: Re: Binh thư yếu lược Gửi bởi: chuongxedap 25 Tháng Mười, 2008, 07:20:48 PM IV – ĐẠO LÀM TƯỚNG Sách Võ kinh: Phàm nguồn để biến đổi qn kì qn chỗ đến việc khơng nói, dùng binh bí mật, việc nắm trước, động lặng im, dùng người ta khơng ngờ, mưu người ta khơng biết Phàm muốn thắng trước tỏ cho địch biết ta yếu đánh, qn mà cơng nhiều Chưa thấy thắng mà đánh, quân nhiều thua Người đánh giỏi bình tĩnh mà khơng rối, thấy thắng đánh, thấy khơng thắng dừng * * * Sách Kinh thế: Đời xưa, người giỏi dùng binh, ý muốn mà làm không thế, khiến họ lại ngờ ý muốn không thế, để làm ý muốn Đó phép tinh vi để phá quân bắt tướng, hàng thành phục ấp Nay ý muốn khơng thế, làm thế, khiến họ lại ngờ ý muốn không thế, để làm ý muốn Đó phép tinh vi để phá quân bắt tướng, hàng thành phục ấp Cái làm bóng; làm mà khơng nghĩ bóng bóng thơi, hai gương treo đối nhau, thực huyền ảo mà huyền ảo Cái mưu làm cho địch khốn1 tính lợi chỗ ta làm hóa khơng được, trí chỗ dùng Mộ lính khống cho ập đánh khống, làm đất khống cho tiến đánh khống, xuất phát khống, phô sức khống, dùng vật khống để dụ nhử khống; lấy hư để khốn nó2, lấy thực để khốn Chỉ có hư mà khơng thực, lừa dối khơng thể thành cơng; có thực mà khơng hư đến việc khơng biết biến hóa Vận hành khoảng khơng có Xoay chèo lúc đầu chưa làm; mịt mịt mờ mờ, địch vốn có trí mà khơng thể nghĩ vào đâu, địch vốn có mưu mà khơng thể tính vào đâu; thực biến hóa thần kì chỗ hư khơng vậy… Người tướng qn để báo ơn vua mà khơng làm cho lịng sĩ tốt tướng chưa phải tướng lập cơng giỏi Cùng sĩ tốt ăn uống, sau sĩ tốt quên nỗi đói khát cật ngựa; sĩ tốt lên đài giày3, sau sĩ tốt qn nạn chơng gai ngồi quan ải; sĩ tốt dậy nghỉ, sau sĩ tốt quên nỗi lao khổ chiến chinh; lo lo quân lính, đau đau qn lính, sau qn lính qn vết thương gươm tên Việc quen mà tình lại chu đáo, nên lấy đánh giặc làm thiết yếu, lấy đau chết làm phận sự, lấy xông pha tên đạn làm việc gốc, mà khơng biết vào chỗ gian nguy Quên chỗ hiểm đất bằng, ăn mùi đắng nhai đồ Cái oai vận dụng nơi thiên hạ chưa kịp biết; khống chế nơi thiên hạ không dám động; đánh vào nơi thiên hạ giữ; chẹt vào nơi thiên hạ xông; chạy đến nơi thiên hạ khơng thể đỡ; lìa bỏ nơi thiên hạ tụ Cái oai vận dụng, chưa dùng binh đao mà địch sợ trước rồi; dùng binh đao khơng địch nổi; thời sợ người, nghìn năm sợ tinh thần Tiến lên hay lui giữ ta hẳn thắng; ta ta khống chế địch, địch ta bị địch khống chế Bị khống chế riêng ta không muốn, mà địch không đành chịu bị động, tức địch không muốn bị khống chế Nhưng ta khống chế khơng thể khơng làm Theo tính tự nhiên, khơng không Bắt đầu quen việc mà ra, lâu nhân mà thành tự nhiên, người khéo dùng binh, thấy việc binh, bàn chiến lược, làm dùng cách gián hành biến hóa, có việc xảy đến, khơng đợi phải xếp đặt bàn tính mà khơng việc khơng thích hợp với kinh điển Trời tự nhiên xoay vần, đất tự nhiên đông lại; việc binh tự nhiên khơng trận khơng thắng Dùng trí để phục thiên hạ, mà thiên hạ phải phục trí, trí khơng thắng; dùng phép để chế thiên hạ, mà thiên hạ phải theo phép, phép không thần Vậy trí với phép khơng phải hay hay đâu Bậc thánh võ trị đời, đánh chỗ khơng có thành, cơng chỗ khơng có lũy, chiến chỗ khơng có trận, nhẹ nhàng mưa rơi không, dựng lên đời vô Chữ Hán là: “Không địch chi mưu” chữ không nghĩa làm cho khốn Những chữ khơng nghĩa làm cho háo không, hay làm không, khơng có thực hay khơng có thực Chữ không lại nghĩa làm cho khốn Lên đài giày, tức hưởng vinh dự phú quý Tiêu đề: Re: Binh thư yếu lược Gửi bởi: chuongxedap 27 Tháng Mười, 2008, 09:16:01 PM * * * Sách Võ kinh1: Vua Thái tôn (nhà Đường) hỏi: Các tướng súy có Lý Tích, Đạotơng, Triết Vạn-triệt2 Trừ Đạo-tơng thân thuộc, ngồi cịn người dùng được? – Tĩnh thưa3: Bệ hạ thường nói Đạo-tơng dùng binh không đại thắng không đại bại, Vạn-triệt không đại thắng tức phải đại bại Thần vụng nghĩ lời thánh nói: Chẳng cầu đại thắng mà chẳng để đại bại, quân có tiết chế; muốn thắng to thua to, may mà thành cơng Cho nên Tơn Võ nói rằng: Người đánh giỏi trước làm địch thắng để đợi địch mà thắng4 Tiết chế mà thơi Thái tơn hỏi: Theo Binh pháp5, sâu nhất? Tĩnh thưa: Thần chia làm ba bậc, học giả dần mà tới Một đạo, hai trời đất, ba tướng pháp Kể đạo tinh vi Kinh Dịch bảo rằng: Thơng minh duệ trí, thần võ mà khơng giết người, Nói trời có âm dương, nói đất hiểm dễ, người khéo dùng binh lấy âm mà đoạt dương, lấy hiểm mà đánh dễ Mạnh Tử bảo thiên thời địa lợi Nói tướng pháp cốt dùng người dùng khí Sách Tam lược6 bảo rằng: Được quân sĩ tốt Quản Trọng bảo rằng: Đồ binh khí tất phải bền sắc,