Nhân vật Dương Vân Nga lịch sử và truyền thuyết.Nhân vật Dương Vân Nga lịch sử và truyền thuyết.Nhân vật Dương Vân Nga lịch sử và truyền thuyết.Nhân vật Dương Vân Nga lịch sử và truyền thuyết.Nhân vật Dương Vân Nga lịch sử và truyền thuyết.Nhân vật Dương Vân Nga lịch sử và truyền thuyết.
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI HOÀNG THỊ HỒNG THẮM NHÂN VẬT DƯƠNG VÂN NGA - LỊCH SỬ VÀ TRUYỀN THUYẾT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN HÀ NỘI - 2020 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI HOÀNG THỊ HỒNG THẮM NHÂN VẬT DƯƠNG VÂN NGA - LỊCH SỬ VÀ TRUYỀN THUYẾT Chuyên ngành: Văn học dân gian Mã số: 22 01 25 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Thị Bích Hà HÀ NỘI - 2020 i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan kết nghiên cứu đề tài Nhân vật Dương Vân Nga - lịch sử truyền thuyết cơng trình nghiên cứu cá nhân tôi, thực hướng dẫn PGS TS Nguyễn Thị Bích Hà Các kết nghiên cứu luận án trung thực chưa cơng bố hình thức Tôi xin chịu trách nhiệm kết nghiên cứu Hà Nội, ngày tháng năm 2020 Tác giả Hoàng Thị Hồng Thắm ii LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời tri ân sâu sắc đến PGS.TS Nguyễn Thị Bích Hà, người tận tình hướng dẫn, giúp tơi hồn thành luận án Tơi xin trân trọng cảm ơn phòng Sau Đại học, khoa Ngữ văn, thầy cô tổ Văn học Việt Nam I, trường Đại học Sư phạm Hà Nội nhà khoa học Hội đồng đánh giá luận án tạo điều kiện, đồng thời có nhận xét, góp ý q báu để luận án hồn thiện Ngồi ra, q trình điền dã, thực tế, tơi nhận giúp đỡ nhiệt tình quan, tổ chức văn hoá nhân dân địa phương: Ninh Bình, Nam Định, Hà Nam, Thanh Hóa Nghệ An Tôi xin trân trọng cảm ơn! Hà Nội, ngày tháng năm 2020 Tác giả Hoàng Thị Hồng Thắm iii MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Mục đích nghiên cứu .2 Nhiệm vụ nghiên cứu .2 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Dự kiến đóng góp luận án Cấu trúc luận án NỘI DUNG CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ THUYẾT CỦA ĐỀ TÀI 1.1 Tổng quan lịch sử nghiên cứu đề tài 1.2 Một số khái niệm, thuật ngữ 18 1.2.1 Về khái niệm truyền thuyết 18 1.2.2 Về tên gọi Dương Vân Nga 21 1.3 Cơ sở lí thuyết 23 1.3.1 Lí thuyết mối quan hệ truyền thuyết lịch sử 23 1.3.2 Mối quan hệ truyền thuyết tục thờ 30 1.3.3 Vấn đề truyền thuyết văn hóa truyền thuyết 35 Tiểu kết chương 42 CHƯƠNG 2: KHẢO SÁT TƯ LIỆU LỊCH SỬ VÀ TRUYỀN THUYẾT VỀ NHÂN VẬT DƯƠNG VÂN NGA .43 2.1 Nhân vật Dương Vân Nga qua tư liệu lịch sử 43 2.1.1 Bối cảnh lịch sử, xã hội văn hóa Việt Nam kỉ X 43 2.1.2 Những giả thuyết lai lịch, xuất thân vị trị Dương Vân Nga 49 2.1.3 Từ việc lập hoàng hậu Đinh Tiên Hoàng đến chuyện “một hậu mà lấy hai vua” .57 iv 2.1.4 Dương Vân Nga, người chuyển giao quyền lực từ triều Đinh sang triều Tiền Lê 59 2.2 Nhân vật Dương Vân Nga qua tư liệu truyền thuyết .65 2.2.1 Tư liệu sưu tầm 65 2.2.2 Tư liệu khảo cứu 67 2.2.3 Nhận xét kết khảo sát 69 Tiểu kết chương 72 CHƯƠNG 3: NHÂN VẬT DƯƠNG VÂN NGA QUA LĂNG KÍNH CỦA TÁC GIẢ TRUYỀN THUYẾT 73 3.1 Các motif truyền thuyết Dương Vân Nga 73 3.1.1 Motif đời kì lạ 74 3.1.2 Motif đặt tên theo đặc điểm lúc chào đời 77 3.1.3 Motif hồng nhan họa thủy 80 3.1.4 Motif tiếng hát mang khí đế vương 84 3.1.5 Motif luyến 89 3.1.6 Motif trao 93 3.1.7 Motif hiển linh 97 3.2 Mơ hình kết cấu cốt truyện Dương Vân Nga 101 3.3 Nhân vật Dương Vân Nga từ góc nhìn đối sánh sử sách truyền thuyết 103 3.3.1 Sự tương đồng - khác biệt sử sách truyền thuyết nhân vật Dương Vân Nga 103 3.3.2 Lí giải nguyên nhân tương đồng, khác biệt sử sách truyền thuyết nhân vật Dương Vân Nga 108 Tiểu kết chương 111 CHƯƠNG 4: NHÂN VẬT DƯƠNG VÂN NGA TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA, XÃ HỘI ĐƯƠNG ĐẠI 113 4.1 Nhân vật Dương Vân Nga không gian văn hóa tâm linh đương đại 113 v 4.2 Nhân vật Dương Vân Nga đời sống văn hóa trị đương đại 122 4.3 Nhân vật Dương Vân Nga văn học nghệ thuật đương đại 126 4.4 Nhân vật Dương Vân Nga nghi án tồn chưa hóa giải 133 4.4.1 Về nghi án giết vua Đinh 133 4.4.2 Về nghi án tư thơng với Lê Hồn 139 Tiểu kết chương 144 KẾT LUẬN 145 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ .149 TÀI LIỆU THAM KHẢO .150 PHỤ LỤC vi DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1: Thơng tin năm hồng hậu vua Đinh Tiên Hoàng 50 Bảng 2.2: Tư liệu sưu tầm truyền thuyết Dương Vân Nga 66 Bảng 2.3: Truyền thuyết Dương Vân Nga xuất 68 Bảng 2.4: Khơng gian lưu truyền nhóm truyền thuyết Dương Vân Nga 71 Bảng 3.1: Bảng khảo sát motif truyền thuyết Dương Vân Nga 73 Bảng 3.2: Tâm thức dân gian tư tưởng Nho gia nghi thức phụng thờ Dương Vân Nga 100 Bảng 3.3: Sự tương đồng sử sách truyền thuyết nhân vật Dương Vân Nga 104 Bảng 3.4: Sự khác biệt sử sách truyền thuyết nhân vật Dương Vân Nga 106 Bảng 4.1: Các di tích thờ tự Dương Vân Nga cịn lưu tồn đến ngày 113 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Trong tiến trình lịch sử Việt Nam, kỉ X mốc son chói lọi đánh dấu bước ngoặt vĩ đại dân tộc: chuyển từ đêm trường nghìn năm Bắc thuộc sang thời kì độc lập tự chủ Trong kỉ xuất anh hùng hào kiệt làm nên lịch sử Khúc Thừa Dụ, Ngô Quyền, Đinh Bộ Lĩnh, Lê Hồn… Có nhân vật tham gia giữ vai trị vơ quan trọng lịch sử giai đoạn này, người chuyển giao quyền lực từ vương triều Đinh sang Tiền Lê không vinh danh nhân vật tồn nghi dư luận trái chiều Đó Thái hậu họ Dương mà người đời sau quen gọi Dương Vân Nga Với đóng góp bật tiến trình phát triển chung lịch sử, bà xứng đáng hậu ghi nhớ công trạng tơn vinh 1.2 Dương Thái hậu vốn hồng hậu vua Đinh Tiên Hoàng sau nhà vua bị sát hại, triều đình rối loạn, bà trao ngai vàng trai cho Thập đạo tướng quân Lê Hoàn sau trở thành hoàng hậu vị tướng tiền triều Với hành động này, người trích bà dâm phụ, tư tình mà đặt dấu chấm hết cho dòng họ đế vương; người lại ngợi ca bà có mắt sáng suốt, biết nhìn xa trơng rộng, hi sinh lợi ích cá nhân sống cịn dân tộc Trong sử phong kiến sức phê phán truyền thuyết dân gian chủ yếu lại ca ngợi, ghi nhận công trạng bà nhân dân đất nước Hệ thống đền thờ phối thờ bà chứng tích sinh động cho lịng biết ơn dân chúng bà Sự trái chiều đánh giá, quan điểm khác việc ghi công luận tội hậu tạo nên nét thú vị hấp dẫn vị hoàng hậu “một vai gánh vác đơi sơn hà” Sự lí thú trở thành động lực để tiếp cận 16 Hoàn lập Dương Vân Nga làm Đại Thắng Minh hồng hậu Nhưng tái giá, Dương Vân Nga hoàng hậu thứ năm Biết Dương Vân Nga người có tài, Lê Hồn cho mời bốn bà hoàng hậu lại hỏi: - Nhờ mà bà có ngày nay? Mọi người chưa nói gì, vua hướng phía Dương Vân Nga Các bà hồng hậu đồng ý, Lê Hồn n lịng lập bà làm cung hồng hậu, gánh vác việc nội cung triều đình nhà Lê Như vậy, Dương Vân Nga hoàng hậu vua Đinh vua Lê Người ta lưu truyền Dương Vân Nga chào đời, khóc “dạ đề” ba tháng, dỗ không khỏi Về sau ông đạo sĩ ru rằng: Nín nín thơi Một vai gánh vác đơi sơn hà nín Điều báo trước Dương Vân Nga gánh vác giang sơn hai triều đại Đinh Tiền Lê 27.Hoàng hậu thời ấu thơ, Viện Khoa học xã hội Việt Nam (2004), Tổng tập Văn học dân gian người Việt (tập 4), Nxb Khoa học xã hội Khi đẻ, Dương Vân Nga khóc rịng rã xé vải suốt ngày đêm, ba tháng liền, chưa lặng Bố mẹ lo buồn, chẳng hiểu Đây điềm lành hay điềm gở Cô bé Nga uống nhiều thuốc mà chưa khỏi khóc Bao nhiêu danh y vùng mời đến chẳng có chữa cho Dương Vân Nga khỏi khóc Bỗng hơm có ơng lão, đầu râu tóc bạc, diện mạo khác thường tay xách bị, tay chống gậy dừng chân trước cổng nhà cô bé Nga để xin ăn 17 Bà mẹ Vân Nga người hiền lành, tốt bụng hay giúp đỡ kẻ nghèo khó lúc nhỡ Nên thấy người nhà xua đuổi ông lão bà ngăn lại đem gạo bố thí cho ơng lão Ơng lão đưa bị nhận gạo cảm động lòng tốt bà chủ nhà Khi nghe thấy tiếng trẻ khóc rả nhà trong, ông lão liền hỏi mẹ Vân Nga cháu khóc q Bà mẹ Vân Nga lại dịp kể lể than vãn số phận hẩm hiu gái với ơng lão hỏi ơng xem đâu có người chữa được? Nghe xong ông lão liền lấy bị tờ giấy bút lông Đoạn ông lão viết thoăn lên giấy hai câu: Nín Một thân gánh vác đôi sơn hà Viết xong ông lão đưa cho mẹ Vân Nga bảo bà đốt tờ giấy cho cháu uống khỏi Nói xong ơng lão vội vã bước Quả nhiên, sau uống hết than tờ giấy có hai câu thơ ơng lão, Vân Nga lặng ngay, khơng khóc tiếng Từ trở Vân Nga ăn ngủ ngoan lớn nhanh Thời gian trôi qua Vân Nga lớn xinh đẹp Chẳng Dương Vân Nga trở thành thiếu nữ tiếng xinh đẹp vùng Không xinh đẹp, mà cịn hiền dịu, nết na, chăm Nhiều chàng trai vùng nhăm nhe đánh mối cô chưa nhận trầu Lại nói Đinh Bộ Lĩnh, sau cha chết, đến với ông theo học võ Đinh Bộ Lĩnh có sức khỏe, lại có chí nên chẳng học hết ngón võ truyền cho tin yêu hết lòng 18 Thấy cháu lớn, nhiều lần ông muốn nói đến chuyện hỏi vợ cho Đinh Bộ Lĩnh Nhưng Đinh Bộ Lĩnh cho qua lấy cớ cịn bận học để thối thác chuyện vợ Nhưng thực cô gái làng mà ông định dạm hỏi, Đinh Bộ Lĩnh chưa ưng Thế buổi sớm ông thăm người bạn cũ lâu chưa gặp mặt Nhân tiện cho Đinh Bộ Lĩnh Đường xa, trời chiều hai cháu đến cánh đồng ngô lúa xanh tốt, bên đường gặp cô gái mải mê cắt cỏ Cô gái có dáng người thon thả, gương mặt xinh đẹp, thơng minh, phúc hậu Cô vừa cắt cỏ vừa hát: Tay cầm bán nguyệt xênh xang Mn nghìn cỏ lai hàng tay ta Hai người thấy liền đến làm quen hỏi xem hai câu thơ làm Cô gái ngừng tay cắt cỏ lễ phép thưa rằng: “Cháu cắt cỏ mệt nghĩ để hát cho vui” Hai người thầm khen tài làm thơ gái lịng có ý kính nể Mãi tối mịt hai cháu tới nhà người bạn Lâu ngày gặp nhau, chủ nhà tay bắt mặt mừng đón khách, thân chinh xuống bếp cắt đặt người nhà làm cơm thết bạn Sau tuần trà, cơm làm xong, chủ nhà gọi gái bưng cơm lên mời khách Thật bất ngờ, gái ơng bạn lại gái xinh đẹp cắt cỏ lúc chiều Ông Đinh Bộ Lĩnh khơng kìm vui mừng liền lên rằng: “Trăm năm duyên phận rồi!” 19 Sau ông Đinh Bộ Lĩnh nói rõ với bạn ý định muốn hỏi Dương Vân Nga cho cháu Ông bố Dương Vân Nga vui vẻ nhận lời nói: “Tưởng xa lạ Đinh Bộ Lĩnh, gặp người, nghe tiếng đồn đại từ lâu Khắp vùng mà chẳng mến chàng trai giỏi võ này” 20 B Phụ lục ảnh Ảnh 1: Tượng Dương Vân Nga đền vua Lê (khu cố đô Hoa Lư, xã Trường Yên, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình) - nguồn ảnh: internet Ảnh 3: Tượng Dương Vân Nga Ảnh 2: Tượng Dương Vân Nga đình Trung Trữ (xã Ninh Giang, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình - ảnh tác giả luận án chụp năm 2014) Ảnh 4: Tượng Dương Vân Nga 21 đền vua Lê (khu cố đô Hoa Lư, xã Trường Yên, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình) - ảnh tác giả luận án chụp năm 2017 Ảnh 5: Đình Trung Trữ (xã Ninh Giang, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình), nơi phối tự tượng hai vua Dương hậu - ảnh tác giả luận án chụp năm 2015 đền vua Lê (xã Xuân Lập, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa) - ảnh tác giả luận án chụp năm 2017 Ảnh 6: Kiệu rước đình Mỹ Hạ (thuộc xã Gia Thủy, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình) lễ hội Hoa Lư năm 2017 - ảnh tác giả luận án chụp năm 2017 22 Ảnh 7: Đình Mỹ Hạ (xã Gia Thủy, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình) thờ vua Đinh Dương hậu - ảnh tác giả luận án chụp năm 2019 Ảnh 8: Một số sắc phong vua Đinh Dương hậu phơi tiết minh đình Mỹ Hạ (xã Gia Thủy, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình) - ảnh tác giả luận án chụp năm 2019 Ảnh 9: Hộp đựng sắc phong Ảnh 10: Triều phục vua Đinh đình Mỹ Hạ (xã Gia Thủy, huyện hoàng hậu Dương Vân Nga Nho Quan, tỉnh Ninh Bình) - ảnh phơi tiết minh 23 tác giả luận án chụp năm 2019 đình Mỹ Hạ (xã Gia Thủy, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình) - ảnh tác giả luận án chụp năm 2019 Ảnh 11: Đình Trai/ đình Viến (xã Gia Hưng, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình) thờ vua Đinh Dương hậu - ảnh tác giả luận án chụp năm 2019 Ảnh 12: Đền Thượng Ngọc Lâm (xã n Lâm, huyện n Mơ, tỉnh Ninh Bình) thờ vua Lê Dương hậu - ảnh tác giả luận án chụp năm 2015 24 Ảnh 13: Đền Đồng Bến (phường Đơng Thành, thành phố Ninh Bình) thờ vua Lê Dương hậu ảnh tác giả luận án chụp năm 2019 Ảnh 14: Cây lộc vừng trước cửa đền Đồng Bến (phường Đông Thành, thành phố Ninh Bình), tương truyền nơi Dương Thái hậu trao long cổn cho Lê Hoàn - ảnh tác giả luận án chụp năm 2019 25 Ảnh 15: Sông Vân Sàng (đoạn gần đền Đồng Bến, phường Đông Thành, thành phố Ninh Bình), sơng gắn liền với tích “giường mây” truyền thuyết Dương Vân Nga - ảnh tác giả luận án chụp năm 2019 Ảnh 16: Đền thờ Dương Tam Kha thị trấn Cổ Lễ, huyện Trực Ảnh 17: Bia đá đền Dương Tam Kha (thị trấn Cổ Lễ, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định) ghi tiểu sử 26 Ninh, tỉnh Nam Định) - ảnh tác giả luận án chụp năm 2017 Dương Tam Kha, bia có dịng thích: “Tương truyền Dương Vân Nga Dương Tam Kha” - ảnh tác giả luận án chụp năm 2017 Ảnh 18: Bảng ghi lịch sử đền làng Bách Cốc (xã Thành Lợi, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định) ảnh tác giả luận án chụp năm 2015 Ảnh 19: Đường vào đền Lê Hồn (xã Trung Lập, huyện Thọ Xn, tỉnh Thanh Hóa), nơi phối thờ Dương Vân Nga - ảnh tác giả luận án chụp năm 2017 27 Ảnh 20: Đền Bạch Mã (xã Liên Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An), nơi phối thờ Dương Vân Nga - ảnh tác giả luận án chụp năm 2015 Ảnh 21: Đền Bạch Mã (xã Liên Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An), nơi phối thờ Dương Vân Nga - ảnh tác giả luận án chụp năm 2015 Ảnh 22: Bà Phạm Thị Mai, người kể chuyện tài hoa (71 tuổi, thôn Ảnh 23: Buổi diễn thuyết diễn giả Trần Trọng Dương với 28 Trung, xã Trường Yên, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình) - ảnh tác giả luận án chụp năm 2019 chủ đề “Việt Nam kỉ X - lịch sử nhìn từ phận đàn bà” (tháng 5/ 2019 Hà Nội) - ảnh tác giả luận án chụp năm 2019 29 Ảnh 24: Hình tượng Dương Vân Nga qua diễn xuất số diễn viên cải lương miền Nam – nguồn ảnh: internet 30 ... Chương 2: Khảo sát tư liệu lịch sử truyền thuyết nhân vật Dương Vân Nga Chương 3: Nhân vật Dương Vân Nga qua lăng kính tác giả truyền thuyết Chương 4: Nhân vật Dương Vân Nga đời sống văn hóa, xã... bà…, luận án Nhân vật Dương Vân Nga - lịch sử truyền thuyết tư liệu tham khảo bổ ích nhân vật Dương Vân Nga, đồng thời góp phần làm phong phú cho hệ thống truyền thuyết nhân vật lịch sử Việt Nam... 42 CHƯƠNG 2: KHẢO SÁT TƯ LIỆU LỊCH SỬ VÀ TRUYỀN THUYẾT VỀ NHÂN VẬT DƯƠNG VÂN NGA .43 2.1 Nhân vật Dương Vân Nga qua tư liệu lịch sử 43 2.1.1 Bối cảnh lịch sử, xã hội văn hóa Việt Nam kỉ