... – TRUYỆN CỔ TÍCH SONG NGỮ
(2)
2. The Perfect Heart - TRÁI TIM HOÀN HẢO
One day a young man was standing in the middle of the town proclaiming
that he had the most beautiful heart in the ... crowd
gathered and they all admired his heart for it was perfect. There was not a
mark or a flaw in it. Yes, they all agreed it truly was the most beautiful
heart they had ever...
... planting.
The plants grew in the rain and the sunshine. Finally it was time to pick
the crop.
The armadillo and his family picked a big crop of wheat. But the lazy fox
got only roots. The fox ... way."
The fox was angry. "Next year I will take the tops of the plants and the
part that grows under the ground. You take the part that growns in th...
... ANH VĂN THIẾU NHI – TRUYỆN CỔ TÍCH SONG NGỮ
1. The Crane and the Heron- Sếu và Diệc
The Crane and the Heron
An owl, free of care, flew here and flew there, and then happily it lit ... down at the ground and took to the air
with never a sound. Now, this is just the little tale before the big tale, and
the big tale is still to come.
Once u...
... more handsome." The brothers went out to the road.
There they met the old man. He gave them the same directions he gave
their youngest brother. But the six brothers did not follow the directions. ... NHI – TRUYỆN CỔ TÍCH ANH NGỮ
( KO CÓ BẢN DỊCH)
The little orphan
Once upon a time there were seven brothers. They were all strong and
handsome except the younges...
... – TRUYỆN CỔ TÍCH ANH NGỮ
( KO CÓ BẢN DỊCH)
The Princess of the Golden Island
Long ago, the king and queen of the Golden Island died. Their little
daughter, Majka, was left to rule the ...
said the bird.
Many birds flew into the room and began to work. Their beaks picked the
poppy seeds out of the garden. They finished before the end of the hour.
Then t...
... – TRUYỆN CỔ TÍCH ANH NGỮ
( KO CÓ BẢN DỊCH)
The Sun and The Moon
The Sun and the Moon lived in a cave. No light of the Sun or
Moon came out of the cave. Only the stars shone in the ... sky.
The Sun and the Moon got tired of living in the cave together. It
was to crowed. The Sun said to the Moon, "I am the father of all
life. It is not right...
... NHI – TRUYỆN CỔ TÍCH ANH NGỮ
( KO CÓ BẢN DỊCH)
The Old Father
Once upon a time there was an old man. He had four sons. They
grew up, and the old man gave everthing he had to them. "I ... told
them the story.
Then all four brothers were very kind to their father. They took
good care of him. The old man was happy. But he never went
anyplace without the bag.
Fi...
... ra, thì cổ voi sẽ đau đớn, sẽ chảy máu, tội nghiệp nó, nên
ông xua tay, lắc đầu, tỏ ý từ chối không chịu làm vậy.
Nhưng voi không chịu, cứ lấy tay đội Mậu đặt vào chỗ 3 đai vàng ở cổ. Ông ... sân, sợ hãi
toan bỏ chạy. Ông lên tiếng trấn an:
- Đừng sợ, Ông quận này thuở trước theo hầu Vua, tôi theo giữ ông. Hôm nay ông
gặp tôi trên núi, ông thương, đưa về đó mà.
Trong vườn sẵn ....
... phía mộ vợ anh. Người em cầm giáo đuổi theo. Con lợn bị đuổi chui tọt vào
một cái hang bên cạnh mộ vợ anh. Theo dấu chân mồi, anh đuổi theo lợn.
Chạy theo một đoạn vào trong hang sâu, dấu ... hai ngày, hai đêm, anh đi hết đường cao, lối thấp, qua những suối vàng, sông
xanh để tìm vợ. Lúc cổ khát cháy, khi bụng đói cồn cào, lại qua nhiều nơi làm
chay, làm hội, cỗ bày rượu thịt linh ......