... nhớ nhất chiều nay Tho ng bóng em trong cốc rượu đầy Tôi uống cả em và uống cả Một trời quan tái mấy cho say Phận bèo còn nổi lênh đênh Rượu mùa thu uống cho tình bớt cay Binh nhung ruổi chốn lưu ... không nắng cũng không mưa Chỉ hiu hiu rét cho vừa nhớ nhung Tháng mười hai đâu hẹn để em chờ Ngôi nhà trắng đứng bên triền dốc mỏi Mimosa nở hay lời ai nói Cả một đời im lặng dưới sương ba...
... biết em có hiểu lòng anh nhung nhớ..Tôi yêu em, và chỉ mình em thôiVẫn đâu đó trong tôi tia hy vọngNhưng làm gì khi thấy em bên người ta.Dẫu biết rằng, đời người phải đổi thayDẫu biết rằng, đời ... niềm tin. Khi yêu ai thì yêu rất chân thành. Đời đổi thay nhưng riêng tôi vẫn vậyGirl: Trăng lên đỉnh núi rồi kìa!
Giờ anh có chở em zề hay k? Boy: Dù cho trăng rớt xuống sông Anh chưa hôn ......
... begining/ end = at first/ last = tho t đầu/ rốt cuộcIn the way = đỗ ngang lối, chắn lốiOnce in a while = đôi khi, thỉnh tho ngIn no time at all = trong nháy mắt, một tho ngIn the mean time = meanwhile ... đối tho i hằng ngày rất đơn giản, cũng rất khác với những gì chúng ta học được trong sách. Có những câu dịch ra rất phức tạp nhưng thực ra nó lại rất đơn giản. Hãy tham khảo một số câu n...