... hiện câu hỏi chính danh trong tiếng
Anh và tiếng Việt – Luận văn Thạc sĩ Trần Mai Chi – 2000.
3. Nụ cười Anh – Việt (song ngữ) – Hương Thuỷ và Anh Đào (soạn và
dịch) – NXB Thanh Niên – 1999.
MỤC ... dụ: Anh có đi được xe máy hay lái được ô tô không?
Các khả năng trả lời: -Anh ta chỉ đi được xe máy thôi.
-Anh ta đi được cả xe máy lẫn ô tô.
-Anh ta không đi được cả xe máy lẫn ô t...
... Qui tắc đánh trọng âm
I/ Từ 1 âm tiết ( one syllable words )
- Những từ có một âm tiết đều có trọng âm, ... on,at,to,but, so …
- Ví dụ như ‘speech, ‘day, ‘school, ‘learn, ‘love
II/ Từ 2 âm tiết
-Các tính từ, danh từ, trạng từ, đại từ …… 2 âm tiết hầu hết có trọng âm rơi vào âm tiết
thứ nhất
Ví dụ ‘happy, ... trọng âm rơi vào âm tiết đầu
VD; ‘open (V) ‘borow(V) ‘lovely(A) ‘sorry(A) ‘rath...
... is said to… : người ta nói rằng anh ta…
Ví dụ:
It is said that you’ve just built a large house.
- You’re said to have built a large house.
(Người ta nói anh mới vừa xây một căn nhà rộng ...
Trong câu này ta không được thay be bằng get.
It is said that…, He is said to…
Trong tiếng Anh người ta thường dùng
Passive Voice trong các trường hợp mà người Việt không hề dùng....